Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
  1  Per      |          Marchese Ottavio Favetti~Eugenio, suo figlio~Pasquale~Felice~
  2    1,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Eugenio e detti.~ ~EUGENIO (di dentro):
  3    1,    7|      SETTIMA~ ~Eugenio e detti.~ ~EUGENIO (di dentro): è permesso?~
  4    1,    7|          FELICE: Chi è? Favorite.~EUGENIO: Scusate, abita qui un certo
  5    1,    7|         questo con molta fretta.)~EUGENIO: Carissima D.a Concetta.~
  6    1,    7|            il marchese, come sta?~EUGENIO: Eh, non c’è male, grazie.~
  7    1,    7|      ancora a tutte le ballerine?~EUGENIO: Sempre, sempre, e poi con
  8    1,    7|            Felice Sciosciammocca.~EUGENIO: Tanto piacere!~FELICE:
  9    1,    7|       servirvi a barda e a sella.~EUGENIO: Grazie, grazie. (Seggono.)~
 10    1,    7|       Marchesa, morì, non è vero?~EUGENIO: Sicuro! Sono 4 anni.~PASQUALE (
 11    1,    7|         che vò dicere sta visita?~EUGENIO: Si tratta di un gran favore,
 12    1,    7|          di titubanza da parte di Eugenio.) No, marchesì, putite parlà
 13    1,    7|          che amico è un fratello.~EUGENIO: Posso fidarmi? (Dà la mano
 14    1,    7|       cchiù, tanto de la famma!).~EUGENIO: Dovete sapere che io amo
 15    1,    7|     capito, il padre è streppone.~EUGENIO: No, ecco qua, vi dirò:
 16    1,    7|           E buje nun site nobile?~EUGENIO: Si, ma l’intoppo sapete
 17    1,    7|          ma sò i parienti vuoste.~EUGENIO: Sicuro, ma ecco qua, io
 18    1,    7|   PASQUALE: Ah! N’auta signorona!~EUGENIO: E vostro zio, il principe
 19    1,    7|          E tu si nu seccantone!).~EUGENIO: Ora, scusatemi, che posso
 20    1,    7|        scusate, come vi regolate?~EUGENIO: Avevo risoluto di non pensarci
 21    1,    7|        PASQUALE: E che bulite fà?~EUGENIO (avvicinandosi con la sedia,
 22    1,    7|          Ma in che modo, scusate?~EUGENIO: Voi dovete diventare il
 23    1,    7|       Come è possibile che noi...~EUGENIO: Si, voi, e dove trovar
 24    1,    7|        addò nce lo jammo a cagnà?~EUGENIO: Ma che! A questo non ci
 25    1,    7|          Io chi songo, chi songo?~EUGENIO: Mio padre, il marchese
 26    1,    7|      Favetta.~FELICE: E io, e io?~EUGENIO: Mio zio, il principe di
 27    1,    7|         CONCETTA: E io chi songo?~EUGENIO: Mia zia, la contessa del
 28    1,    7|   facciamo! Io po’ addò la resto?~EUGENIO: Aspettate!... mia zia tiene
 29    1,    7|       bella cosa! Che bella cosa!~EUGENIO: Quello che vi raccomando,
 30    1,    7|     perdere nu padre de famiglia.~EUGENIO: Perché?~FELICE: E chillo,
 31    1,    7|       Pascale, già sta mangianno!~EUGENIO: Eh!... Là starete allegramente,
 32    1,    7|       addò avimrna da j, luntano?~EUGENIO: Non tanto, ecco il suo
 33    1,    7|       Semmolone» Ah! è Cavaliere?~EUGENIO: Ma che cavaliere! è un
 34    1,    7|       stammo de chesta manera!...~EUGENIO: Oh! Si capisce, penserò
 35    1,    7|            noi che dobbiamo dire?~EUGENIO: Lo saprete domani, per
 36    1,    7|           lo sango de puorco!... (Eugenio fa per andarsene.)~LUISELLA:
 37    1,    7|           quanto ve dico na cosa.~EUGENIO: Parlate.~LUISELLA: Questo
 38    1,    7|           pure a me, nun ve pare?~EUGENIO Mi dispiace, cara mia, ma
 39    1,    7|       quello che avete stabilito.~EUGENIO: Dunque, a rivedenci domani...
 40    1,    7|        PASQUALE: Caro Marchesino.~EUGENIO: E di nuovo grazie, grazie,
 41    1,    7|          Niente, niente, niente. (Eugenio via.)~LUISELLA Guè!... Vì
 42    2,    1|    scusate, e cu lo Marchesino D. Eugenio che facite? A me mme pare
 43    2,    2|          di moralità a mio figlio Eugenio!... Se egli sapesse che
 44    2,    3|           Dice che nce lo ha dato Eugenio da stammatina, e nun ha
 45    2,    3|          resto. Ama sempre il tuo Eugenio». E che vò dicere chesto?
 46    2,    3|          dici, Bettì!?... Chillo, Eugenio, va pazzo pe me.~BETTINA:
 47    2,    4|     QUARTA~ ~Luigino e dette, poi Eugenio, indi Gaetano.~ ~LUIGINO (
 48    2,    4|        chiama:) Marchesì, venite.~EUGENIO: Eccomi qua, Gemma mia!~
 49    2,    4|     Eccomi qua, Gemma mia!~GEMMA: Eugenio!... E pe dò site trasuto?~
 50    2,    4|   biglietto, ched’è sta finzione?~EUGENIO: Ho fatto tutto! Abbasso
 51    2,    4|          GEMMA: La famiglia toja?~EUGENIO: Si, è na finta famiglia.
 52    2,    4|            E si papà se n’addona?~EUGENIO: è impossibile, sono travestiti
 53    2,    4|         pecché haje fatto chesto?~EUGENIO: Per vederti, Gemma mia,
 54    2,    4|           porta?!...~GEMMA: Papà!~EUGENIO: Zitto!... Andate via tutti,
 55    2,    4|          mia! (Via pel giardino.)~EUGENIO: Mia cara Gemma! (Le bacia
 56    2,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Eugenio, Biase e detto; poi Vicienzo
 57    2,    5|   Vicienzo e Biase; indi Pascale, Eugenio; infine Concetta, Pupella
 58    2,    5|     Concetta, Pupella e Felice.~ ~EUGENIO (di dentro gridando): Tu
 59    2,    5|        ordine de nun ve fà passà!~EUGENIO (di dentro): Una volta!...
 60    2,    5|    GAETANO: Che cos’è? Che cos’è?~EUGENIO: Egregio cavaliere!...~GAETANO:
 61    2,    5|          ma io v’aveva pregato...~EUGENIO: Di far venire qui mio padre,
 62    2,    5|       salire.~GAETANO: Possibile!~EUGENIO: Possibilissimo!... Sono
 63    2,    5|     guanti, che dicite, marchesì?~EUGENIO: E si capisce! I miei parenti
 64    2,    5|          infila frettolosamente.)~EUGENIO: Dunque, io vado, mi raccomando! (
 65    2,    5|           tutta la famiglia de D. Eugenio!~VICIENZO: Vuje che dicite?
 66    2,    5|         pone in atto rispettoso.)~EUGENIO: Venite, venite papà...
 67    2,    5|       butta a terra).~GAETANO (ad Eugenio): (Che è stato neh?... Pecché
 68    2,    5|         cappiello e lo bastone?).~EUGENIO: (Perché nessuno glieli
 69    2,    5|           cappello e il bastone.)~EUGENIO (a Gaetano): (Andate a ricevere
 70    2,    5|          Via pel fondo di corsa.)~EUGENIO (sottovoce): Bravo, bravo
 71    2,    5|           Accomodatevi, la prego.~EUGENIO: Cavaliere, vi presento
 72    2,    5|        famiglia tanto illustrata!~EUGENIO: Il cavalier Gaetano Semmolone.
 73    2,    5|        fate?... Avete tanta roba!~EUGENIO: Va bene, di questo potrete
 74    2,    5|           dicevamo... vedendo che Eugenio si era ridotto mezzo per
 75    2,    6|             Gemma siede vicino ad Eugenio.)~FELICE: (Chesta overo
 76    2,    6|            I parenti del tuo caro Eugenio acconsentono con piacere
 77    2,    6|     ammalata... Adesso, come sta?~EUGENIO: Ah, male, molto male!~FELICE:
 78    2,    6|          sta già per putrefarsi».~EUGENIO: Poverina! Fa proprio compassione!... (
 79    2,    7|     GAETANO: Va bene, vi servirò.~EUGENIO: Dunque, pare che si sia
 80    2,    7|        Via pel fondo a sinistra.)~EUGENIO: Bravi! Bravi, Seguitate
 81    2,    7|          incaricate de lo riesto.~EUGENIO: D. Felì, ma badate di non
 82    2,    7|       staje a li piede de Pilato!~EUGENIO: Cara Gemma, non puoi immaginarti
 83    2,    7|          Lo pede, la cassarola...~EUGENIO: E voi no? Lo fegato, lo
 84    2,    7|          sapeva che aveva dicere.~EUGENIO: Ma stateve attiente, D.
 85    2,    7|              Ma quanno se mangia?~EUGENIO: Da qui a momenti.~FELICE:
 86    2,    7|         Tengo nu poco d’appetito.~EUGENIO: Nce pare da la faccia! (
 87    3,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Eugenio, Gemma, Pascale, Concetta,
 88    3,    4|               Nce avite lasciate?~EUGENIO: Senza di voi, capirete,
 89    3,    4|           a sinistra, poi torna.)~EUGENIO: Gemma mia, quanto sono
 90    3,    4|          pateto!... Statte zitta!~EUGENIO: Silenzio, ecco D. Gaetano!~
 91    3,    5|           principessa di Casador!~EUGENIO: (Mia zia! Possibile!).~
 92    3,    5|         PASQUALE: Ma io non so...~EUGENIO: Credo che sarà uno sbaglio. (
 93    3,    5|     marito: perciò annunziatemi».~EUGENIO: (La principessa! Ma è impossibile!).~
 94    3,    5|  assommano ll’anema de li palate!~EUGENIO: Ma no, non temete! Dev’
 95    3,    5|           pecché vuje site stato!~EUGENIO: Va bene, non avete paura,
 96    3,    5|     CONCETTA: (Pascà, Luisella!).~EUGENIO: (La moglie di D. Felice!...
 97    3,    5|     chiste so’ prudite de capa!).~EUGENIO: Zia mia! (Le bacia la mano.) (
 98    3,    5|           sta digiuna.~GAETANO (a Eugenio): Sta digiuna?~EUGENIO: (
 99    3,    5|          a Eugenio): Sta digiuna?~EUGENIO: (Non ci badate. Fa sempre
100    3,    5|       guajo de notte!). (Escono.)~EUGENIO: Come diavolo ha saputo
101    3,    5|     rimanetta ncoppa lo tavulino.~EUGENIO: Ma che intende di fare?
102    3,    6|        SCENA SESTA~ ~Ottavio, poi Eugenio, indi Gaetano.~ ~OTTAVIO (
103    3,    6|         gente... Oh! Che vedo!... Eugenio, mio figlio!... (Si allontana.)~
104    3,    6|        figlio!... (Si allontana.)~EUGENIO: Quella donna, quella donna,
105    3,    6|           fare in questa casa!... Eugenio!... Una delle due: o mettete
106    3,    6|          rovina per voi e per me!~EUGENIO: Ma quale vita faccio io?...
107    3,    6|          Parlate della ballerina?~EUGENIO: Sicuro!~OTTAVIO: Sposarla? (
108    3,    6|        OTTAVIO: Sposarla? (Ride.)~EUGENIO: Si, sposarla, padre mio,
109    3,    6|        presento il signor Bebè...~EUGENIO: Il signor Bebè! (Con sorpresa.)~
110    3,    6|       perché!... V’importa a voi?~EUGENIO: No!~GAETANO: Signor Bebè,
111    3,    6|          fidanzato di mia figlia.~EUGENIO: Tanto piacere!... E viene
112    3,    6|          nun avita dì buscie! (Ad Eugenio:) (Capite, vene a fà lo
113    3,    6|            e nun ce vene cchiù!).~EUGENIO: (Ho capito!).~GAETANO:
114    3,    6|          primo uscio a sinistra.)~EUGENIO: Bravo! Lei dunque è il
115    3,    6|           a voi delle mie azioni!~EUGENIO: è giusto!... Non sò che
116    3,    6|      principessa.~OTTAVIO: Oh!...~EUGENIO: Oh! Questo lo farò, sul
117    3,    6|      uscire.)~OTTAVIO: Fermatevi. Eugenio!... Voi non farete ciò!
118    3,    6|              Ebbene sposatela!...~EUGENIO: Ma col vostro consenso?~
119    3,    6|         mio consenso?... Oh, mai!~EUGENIO: Benissimo! E allora io
120    3,    6|         che quel figlio si chiama Eugenio!...~OTTAVIO: Venite qui,
121    3,    7|          di Casador...~OTTAVIO (a Eugenio): Che!...~GAETANO: Là pò
122    3,    7|        pel giardino.)~OTTAVIO (ad Eugenio): Che diavolo di pasticcio
123    3,    7|      principessa, la contessa!...~EUGENIO (ridendo): Venite con me,
124    3,    7|             Con grande sussiego.)~EUGENIO (sulla porta): Caro zio! (
125    3,    7| ironicamente:) Ah, ah, ah! (Segue Eugenio, e via.)~FELICE (va verso
126    3,    7|        avuta na cancheriata da D. Eugenio... Cheste sò penzate de
127    3,    9|           dal fondo indi Ottavio, Eugenio e detti.~ ~GAETANO: Guè,
128    3,    9|        Chè!~LUISELLA: Nu certo D. Eugenio, che fa l’ammore co la figlia
129    3,    9|           sulla soglia Ottavio ed Eugenio.)~GAETANO: Possibile! Ed
130    3,    9|  marchesino addò stà? (Gridando.)~EUGENIO (avanzandosi con Ottavio):
131    3,    9|           e il Cielo vi benedica!~EUGENIO: Finalmente! (Abbraccia


'A nanassa
    Atto, Scena
132  Per      |     sindaco~Gennarino, suo figlio~Eugenio~Luigi~Raffaele~Alfonso~Totonno,
133    1,   10|         detti, poi Ciccillo, indi Eugenio e Luigi, poi Ciccillo ed
134    1,   10|       signori. (Introduce e via.)~EUGENIO: Grazie.~LUIGI: Buongiorno
135    1,   10|        chi ho l’onore di parlare?~EUGENIO: Eugenio Roselli, architetto...~
136    1,   10|        onore di parlare?~EUGENIO: Eugenio Roselli, architetto...~LUIGI:
137    1,   10|      FELICE: Accomodatevi, prego.~EUGENIO: Grazie. (Siede, Luigi siede
138    1,   10|       perché grida stu signore?).~EUGENIO: (È un po’ nervoso, capite?).~
139    1,   10|         con chi mi debbo battere?~EUGENIO: Ecco qua, signore, voi
140    1,   10|       deve battere, e si batterà!~EUGENIO: Cavaliè, vi prego, siate
141    1,   10|       FELICE: Cavaliè, scusate...~EUGENIO: L’amico mio è irritatissimo...
142    1,   10|         l’aggio luvato da tuorno!~EUGENIO: Che è successo?~FELICE:
143    1,   10|        FELICE: L’aggio addormuto.~EUGENIO: Oh, questa sì ch’è graziosa!~
144    1,   10|         chi è quest’amico vostro.~EUGENIO: Il signor Errico Delfino.~
145    1,   10|           proposto un matrimonio?~EUGENIO: Sì, un matrimonio d’interesse,
146    1,   10|       appiccecato cu me stanotte?~EUGENIO: Ecco qua. Lui pure ha confessato
147    1,   10|           Steva pur’isso mbriaco?~EUGENIO: Ubbriaco no, un po’ allegro.
148    1,   10|         cugina?~ERRICO: Forse. (A Eugenio:) Grazie, amico mio. Chi
149    1,   10|          mio. Chi è quel signore?~EUGENIO: L’avvocato Cotognetti,
150    1,   10|          rivederci. (Errico via.)~EUGENIO: A rivederci, signore. (
151    1,   10|         rivederci, signor Rosina.~EUGENIO: Roselli, non Rosina.~FELICE:
152    1,   10|         FELICE: Ah! Già Roselli. (Eugenio via.) Vuje vedite chello


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
153  Per      |      Elvira~Felice~Chiarina~Luigi~Eugenio~Cristina~Federico~Carlo~
154    1,    1|         penna.) N. 1 vuota. «N. 2 Eugenio e Luigi Fioretti», chiste
155    1,    2|           chiamma Luigi e l’altro Eugenio.~CICCIO: Ah! Stanno tutte
156    1,    2|      venuto per Luigi non già per Eugenio, di Eugenio non me importa
157    1,    2|           non già per Eugenio, di Eugenio non me importa niente, dunque
158    1,    5|           SCENA QUINTA~ ~Luigi ed Eugenio.~ ~LUIGI (esce dal n. 2
159    1,    5|         scetata, se sta vestenno.~EUGENIO: Luì, ti ripeto, vide de
160    1,    5|     stammatina.~LUIGI: Ma pecché?~EUGENIO: Pecché... pecché... pecchesto.
161    1,    5|          Napoli te le restituiva.~EUGENIO: Va buono, cheste so’ le
162    1,    5|   piuttosto me ne vaco io e essa.~EUGENIO: Seh, accussì stai cchiù
163    1,    5|     Chesto me l’aggia da vedé io.~EUGENIO: Fa chello che buò tu, io,
164    1,    5|        ammore, piglio e la lasso.~EUGENIO: E se capisce, quella è
165    1,    5|         fatto, sarrisse sagliuto?~EUGENIO: Sì, pecché era certo che
166    1,    5|      chesto e comme la pienze tu.~EUGENIO: Intanto lasciaste la cugina
167    1,    5|           trova che avarrà ditto.~EUGENIO: Io po’ non saccio comme
168    1,    5|        mise fa.~LUIGI: Che fatto?~EUGENIO: Non te l’aggio contato
169    1,    5|          contato maje?~LUIGI: No.~EUGENIO (ridendo): Na cosa curiosissima.
170    1,    5|           se facette male assaje?~EUGENIO: No, na piccola scortecatura
171    1,    5|          che fa ridere veramente.~EUGENIO: Ma che bella giovene, siente
172    1,    5|      dipendesse da la parte soja.~EUGENIO: Chesto se chiamma parlà
173    1,    5|        vengo, non me sento buono.~EUGENIO: Te miette paura de li calate
174    1,    5|           sento buono stammatina.~EUGENIO: Allora mi farai da cameriere,
175    1,    5|          regalia me la piglio io?~EUGENIO: Va buono te dongo duje
176    1,    7|         cammàriè, D. Luigino e D. Eugenio stanno ancora dormenno?).~
177    1,    7|       tuzzuleo? A D. Luigino e D. Eugenio che stanno ccà.~CAMERIERE: (
178    1,    9|           Bacco, chillo cancaro d’Eugenio have tutt’isso sti piacire,
179    2,    3|        quella sera con tuo cugino Eugenio, io non ho potuto mai risponderti
180    2,    3|         auto poco vene lo Notaro, Eugenio addò lo trovo, e po’ comme
181    2,    3|       sposato a Luigi, io vedesse Eugenio io murarria da lo scuorno,
182    2,    3|           murarria da lo scuorno, Eugenio putarria farse na resata
183    2,    3|          Luigi, invece spusannome Eugenio tutto chesto non nce starria.
184    2,    6|         stu fatto!~CICCIO: Chillo Eugenio lo juorno appriesso me lo
185    2,    8|      Chesta è chella figliola che Eugenio salvaje!)~FELICE: (Povera
186    3,    1|           è D. Luigi e l’altro D. Eugenio l’avvocato.~CHIARINA: Avite
187    3,    1|         Chillo che me salvaje era Eugenio e non Luigi.~FELICE: E io
188    3,    1|          me vasa la mano. E mò D. Eugenio ce sta?~GAETANO: Nonsignore,
189    3,    1|     capito, vuje volite invità D. Eugenio a fà colazione co buje.~
190    3,    2|    figliastra la salvò mio cugino Eugenio.~FELICE: Ho capito.~LUIGI:
191    3,    4|           me spusà Luigi me sposo Eugenio.~FELICE: Di chi Eugenio
192    3,    4|           Eugenio.~FELICE: Di chi Eugenio voi parlate?~ELVIRA: Eugenio
193    3,    4|      Eugenio voi parlate?~ELVIRA: Eugenio Fioretti.~FELICE: Ah! Vuje
194    3,    4|            FELICE: Ah! Vuje de D. Eugenio Fioretti parlate?~ELVIRA:
195    3,    5|         poi di nuovo Gaetano indi Eugenio.~ ~GAETANO (con buchè):
196    3,    5|        fiori mò proprio cogliute.~EUGENIO (di dentro): Gaetano, Gaetano.~
197    3,    5|     GAETANO: D. Felì, chisto è D. Eugenio. Eccomi, eccomi.~EUGENIO (
198    3,    5|          Eugenio. Eccomi, eccomi.~EUGENIO (fuori): Gaetà, simme leste?~
199    3,    5|         poi torna con bistecche.)~EUGENIO: Chi è?~FELICE: D. Felice
200    3,    5| Sciosciammocca notaio a servirla.~EUGENIO: Ai suoi comandi.~GAETANO (
201    3,    5|          FELICE: (Bravo Gaetano).~EUGENIO: Qual’è stata la ragione
202    3,    5|           mio. S’accomodi, prego.~EUGENIO: Questa tavola l’ha fatta
203    3,    5|          ardire che mi son preso.~EUGENIO: Oh, troppo buono. (Chisto
204    3,    5|        frutte).~FELICE: (Bravo!).~EUGENIO: Quest’aria di Castellammare,
205    3,    5|      molto tempo a Castellammare?~EUGENIO: Da appena 15 giorni, penso
206    3,    5|       Luglio.~FELICE: Bravissimo.~EUGENIO: E lei?~FELICE: Per pochi
207    3,    5|       pregherei di levare il lei.~EUGENIO: è quello che io desidero.~
208    3,    5|      Beviamo. A la vostra salute.~EUGENIO: Ed anche alla vostra. (
209    3,    5|          per poco la professione?~EUGENIO: Sì, è vero, ma dopo la
210    3,    5|   riprenderò.~FELICE: Bravissimo.~EUGENIO: Voi però dovevate parlarmi,
211    3,    5|          causa, ma di poco conto.~EUGENIO: Ma di che si tratta?~FELICE:
212    3,    5|           non trovo più la gatta.~EUGENIO: Oh, e dove era andata?~
213    3,    5|       avuto l’audacia di citarmi.~EUGENIO: Ah, ah, ah, questa si ch’
214    3,    5|           essa che andiede sopra.~EUGENIO: E questo come lo sapete?~
215    3,    5|     FELICE: Era il mese di Marzo.~EUGENIO: Ah, ah, ah, ma voi veramente
216    3,    5|         na causa de poco momento.~EUGENIO: Oh, sicuro. Farò ridere
217    3,    5|         anche nel mese di Luglio.~EUGENIO: Oh, questo è vero.~FELICE:
218    3,    5|           E voi non fate l’amore?~EUGENIO: Io? No, perché ho avuto
219    3,    5|           Dunque odiate le donne?~EUGENIO: Odiarle no, mi piace di
220    3,    5|        pensate di questa maniera.~EUGENIO: E pure è così. Ma ditemi
221    3,    5|           Gaetà, leva li frutte).~EUGENIO: Io l’anno scorso, era tanto
222    3,    5|       Gaetà, leva lo sciampagne).~EUGENIO: (E che d’è, ccà a poco
223    3,    5|         non odiate il matrimonio?~EUGENIO: Anzi, credo che sia una
224    3,    5|     ancora la donna che vi piace?~EUGENIO: La donna che mi piace l’
225    3,    5|          Scusate, io non capisco.~EUGENIO: Dovete sapere, che io ebbi
226    3,    5|      assicurarvi che essa vi ama.~EUGENIO: Possibile!~FELICE: Eccola
227    3,    6|       CHIARINA: Papà... Uh! Isso!~EUGENIO: Signorina, posso credere
228    3,    6|       lloco D. Ciccio.~CICCIO (ad Eugenio): Elvira addò sta? questo
229    3,    6|           biglietto parla chiaro.~EUGENIO: E io saccio chesto.~FELICE:
230    3,    6|        scritto che venive ccà per Eugenio.~FELICE: Ma che Eugenio.
231    3,    6|           Eugenio.~FELICE: Ma che Eugenio. Eugenio sapite chi se lo
232    3,    6|           FELICE: Ma che Eugenio. Eugenio sapite chi se lo sposa?~
233    3,    6|           lo sposo io. (Abbraccia Eugenio.)~TUTTI: Bravissimo!~FELICE:


'Na santarella
    Atto, Scena
234  Per      |            Vincenzo, corista~~~~~~Eugenio Porretti~~~~D. Gaetano,
235    1,    4|           ufficiale... il contino Eugenio Porretti, di distintissima
236    1,    6|           RACHELE (legge): «Conte Eugenio Porretti»... (Già è venuto!...) (
237    1,    7|          e detti, indi Michele ed Eugenio.~ ~RACHELE (dalla destra.
238    1,    7|       perla!).~MICHELE (introduce Eugenio): Favorite, favorite... (
239    1,    7|    Favorite, favorite... (E via.)~EUGENIO (elegante nella sua divisa.
240    1,    7|              Indica il paravento. Eugenio ha un moto istintivo per
241    1,    7|    ricordate il nostro convenuto!~EUGENIO (frenandosi): Va bene, non
242    1,    7|          falsa voce da vecchio di Eugenio): (Mamma mia! Ha da tené
243    1,    7|        per lo meno ottant’anni!).~EUGENIO: In questo giorno il Ministero
244    1,    7|          etude et l’obeissance!».~EUGENIO (a Rachele): Ma che bella
245    1,    7|      scusate... E la promessa?...~EUGENIO: Avete ragione... ma che
246    1,    7|     parlarle?~RACHELE: Questo si!~EUGENIO (riprende a parlare con
247    1,    7|        NANNINA: Signor Ispettore?~EUGENIO: Avete pensato qualche volta
248    1,    7|          ho cercato di distrarmi!~EUGENIO (a Rachele): (Non ci credo!...)
249    1,    7|         RACHELE (con rimprovero a Eugenio): Perché avete detto matrimonio? (
250    1,    7|         via prima l’Ispettore! (A Eugenio, piano:) (Comme v’è venuto
251    1,    7|         ncapo de dì matrimonio?).~EUGENIO (piano): (E m’è scappato!...).~
252    1,    7|         l’aviveva fà scappà!...).~EUGENIO: (Ma come, debbo andare
253    1,    7|         il nostro convenuto!...).~EUGENIO: (Ma almeno fatemi vedere
254    1,    7|         regole del convento!...).~EUGENIO: (Va bene... la vedrò a
255    1,    7|        niente... per carità!...).~EUGENIO (forte): Vi giuro che ho
256    1,    7|         che durante il dialogo di Eugenio e Rachele ha cercato inutilmente
257    1,    7|       volta): Signor Ispettore...~EUGENIO (a Rachele): Vi ringrazio
258    2,    3|                     SCENA TERZA~ ~Eugenio e detti.~ ~EUGENIO (dalla
259    2,    3|        TERZA~ ~Eugenio e detti.~ ~EUGENIO (dalla destra): è permesso?...
260    2,    3|          accorto dell’ingresso di Eugenio.)~AMELIA: Oh! Carissimo
261    2,    3|          AMELIA: Oh! Carissimo D. Eugenio... favorite, favorite...~
262    2,    3|             favorite, favorite...~EUGENIO: Grazie! Signorine, accettate
263    2,    3|         signorina a seconda fila!~EUGENIO: Ma no... vi siete sbagliate...
264    2,    3|          Eugè è vero che partite?~EUGENIO: Purtroppo!~ELVIRA: Come?
265    2,    3|        ELVIRA: Come? Ci lasciate?~EUGENIO: Non ne posso fare a meno,
266    2,    3|        completo! Io saccio che D. Eugenio se sposa.~ELVIRA: Ah! Ve
267    2,    3|           ELVIRA: Ah! Ve spusate?~EUGENIO: Ebbene si! Perché ve lo
268    2,    3|        DONNE: Com’è?... Com’è?...~EUGENIO: Piano... piano... Non ne
269    2,    3|          Comme? Nun la cunuscite?~EUGENIO: No!~ELVIRA: Eh! Nun dicite
270    2,    3|            Nun dicite bestialità!~EUGENIO: Eppure è così! Non la conosco!
271    2,    3|         ghiate a Roma pe la vedé?~EUGENIO: Perfettamente, cara... (
272    2,    3|        grazie! (Stretta di mano.)~EUGENIO (galante): Questa sera siete
273    2,    3|       sempre... vulite pazzià!...~EUGENIO: Ma che scherzare... io
274    2,    3|       sentite, signor generale...~EUGENIO (ridendo): Che generale?...
275    2,    3|           parte:) Mittete ccà tu!~EUGENIO: L’innamorata vostra? Bravissimo!
276    2,    3|           metto paura di nessuno!~EUGENIO (ride prendendolo in giro):
277    2,    3|         con un soldato qualunque!~EUGENIO (serio, ammonendo): Sapete,
278    2,    3|          dai nu schiaffo a me?...~EUGENIO: Anche due!~CELESTINO: Due?!… (
279    2,    3|          non te piglio a càuce?).~EUGENIO: Oh! (Fa per gettarglisi
280    2,    3|         che chill’è nu guaglione?~EUGENIO: Avete ragione! Non sarebbe
281    2,    4|       ponno passà! (A Celestino e Eugenio:) Signori, scusate... sul
282    2,    4|           che s’ha da fà, capite?~EUGENIO: Signor impresario, se è
283    2,    4|             è un ordine generale!~EUGENIO: Ah, non è per me? E per
284    2,    4|          l’abbiamo?~AMELIA: Dove?~EUGENIO: Sulla punta... degli stivali!... (
285    2,    4|         Se n’è ghiuta dinto cu D. Eugenio!~NICOLA: E bravo! Pare che
286    2,    7|      SCENA SETTIMA~ ~Nannina, poi Eugenio, indi Cesira.~ ~NANNINA (
287    2,    7|          ce venevo era meglio!...~EUGENIO (dal fondo a sinistra):
288    2,    7|           che cos’è l’impresario?~EUGENIO: Come, che cos’è?... è l’
289    2,    7|         questo è il palcoscenico?~EUGENIO: Perfettamente!~NANNINA:
290    2,    7|          Dove stanno gli artisti?~EUGENIO: Sicuro!~NANNINA: Allora...
291    2,    7|         signore! (Fa per andare.)~EUGENIO: E adesso dove andate?~NANNINA:
292    2,    7|         Aspetterò fuori l’autore.~EUGENIO: Ah, è l’autore che cercate?
293    2,    7|         il mio maestro di musica!~EUGENIO: Ah! Brava... Voi siete
294    2,    7|     allieva?~NANNINA: Sissignore.~EUGENIO: Ma egli non può tardare...
295    2,    7|          signore... vi ringrazio!~EUGENIO: Ma se volete dire a me
296    2,    7|     operetta... è tanto graziosa!~EUGENIO: La conoscete?~NANNINA:
297    2,    7|    NANNINA: Altro che la conosco!~EUGENIO: Ho capito: forse ve l’avrà
298    2,    7|       appunto... per esercitarmi!~EUGENIO: E quale parte vi ha insegnato?~
299    2,    7|       tutta l’operetta a memoria!~EUGENIO: Bravissima! Ma allora voi
300    2,    7|           che cos’è la scintilla?~EUGENIO: Come, che cos’è?... Amate
301    2,    7|        mai stata, ma l’amo assai!~EUGENIO: Ecco la scintilla! E pensate
302    2,    7|     rimane in ascolto non vista.)~EUGENIO: Amate molto il vostro maestro?~
303    2,    7|        NANNINA: Oh, molto! Molto!~EUGENIO: Ma ditemi la verità: lo
304    2,    7|          un palco di quarta fila!~EUGENIO: Bravissimo. E com’è che
305    2,    7|           Hanno fittato il palco!~EUGENIO: Oh!... Guardate!... Quanto
306    2,    7|       NANNINA: Il vostro braccio?~EUGENIO: Sicuro, che ci trovate
307    2,    7|            NANNINA: Ma signore...~EUGENIO: Non abbiate paura: io sono
308    2,    7|               Si presenta:) Conte Eugenio Porretti, tenente! E il
309    2,    7|            Io mi chiamo... Flora!~EUGENIO: Flora? Oh, guardate che
310    2,    7|        civettuoia): Non vi piace?~EUGENIO: Anzi... mi piace assai! (
311    2,    9|       SCENA NONA~ ~Celestino, poi Eugenio e Nannina, poi Luigi, Canluccio
312    2,    9|         per il fondo a sinistra.)~EUGENIO (rientrando dalla prima
313    2,    9|         trovare nemmeno un posto!~EUGENIO: Il teatro è tutto pieno:
314    2,    9|    elettrico interno.) Che cos’è?~EUGENIO: è il segnale che si dà
315    2,    9|      passeggiano verso il fondo.)~EUGENIO: Signorina Amelia, mi dovreste
316    2,    9|     accosta al gruppo di ragazze, Eugenio e Nannina.)~AMELIA (a Nannina):
317    2,    9|      dell’autore? Bravissimo! (Ad Eugenio, con ironia:) Ma comme,
318    2,    9|      accumpagnanno... allieve!...~EUGENIO: Oh! Credetemi... questa
319    2,    9|        comme se trovano ccà?...).~EUGENIO: Dunque ci potete situare
320    2,    9|         Nun tirà... puozze sculà!~EUGENIO: Aspettate, impresario...
321    2,    9|          E come?~NANNINA: Io?!...~EUGENIO: Ma sì! Essa conosce tutta
322    2,    9|    rimpiazzare la parte di Flora?~EUGENIO: Ma sì! Lei soltanto può
323    2,    9|             Fatemi questa grazia!~EUGENIO: Così salverete anche l’
324    2,    9|           lesto facimmo na prova!~EUGENIO: Bravo, andate!~LE DONNE (
325    2,    9|         ringrazio di tutto cuore!~EUGENIO: Ma niente, per carità!...~
326    2,    9|    signorina... comme se chiamma?~EUGENIO: Si chiama Flora.~NICOLA:
327    2,    9|            NICOLA: E che cognome?~EUGENIO: Il cognome non lo so.~NICOLA:
328    2,    9|             Flora... Provvidenza!~EUGENIO: Come?... Provvidenza?...~
329    2,   10|          State proprio magnifica!~EUGENIO: Facciamole un applauso! (
330    2,   10|        testa... così... dritta...~EUGENIO (avvicinandosi): Fate vedere...
331    2,   10|        lloco!... Nun me guardate!~EUGENIO: Signorì... non la guardiamo!~
332    2,   10|             Andiamo in iscena!...~EUGENIO: Cesira è scappata?... Evviva
333    2,   10|          con Nannina precedute da Eugenio, escono dal fondo. Le comparse
334    2,   12|       Nicola, indi D. Angelo, poi Eugenio, poi ancora Felice, indi
335    2,   12|          scappa! (Via pel fondo.)~EUGENIO (a Nannina): Signorina,
336    2,   12|          signore... lasciatemi...~EUGENIO: Io credevo di finirla con
337    2,   12|          col treno delle 10 e 40.~EUGENIO: Le 10 e 40? Ma non farete
338    2,   12|           domani col primo treno!~EUGENIO: Benissimo! Lo pure debbo
339    3,    5|    assolutamente sposare il conte Eugenio Porretti...~NANNINA (sorpresa):
340    3,    5|            sorpresa): Come? Conte Eugenio Porretti? Così si chiama,
341    3,    5|        Sicuro, signorina... conte Eugenio Porretti, ufficiale... Sta
342    3,    6|          SCENA SESTA~ ~D. Angelo, Eugenio e detti.~ ~ANGELO (dalla
343    3,    6|           dalla destra precedendo Eugenio): Venite, Eugenio... Prima
344    3,    6|      precedendo Eugenio): Venite, Eugenio... Prima di partire, la
345    3,    6|       Fiorelli desidera parlarvi!~EUGENIO: Son pronto!~RACHELE: Essa
346    3,    6|        RACHELE: Essa è là, signor Eugenio... Sentitela con attenzione
347    3,    6|       ANGELO: Sicuro, dice buono! Eugenio, fate tutto ciò che vi dice
348    3,    6|         in modo da vedere i due.)~EUGENIO (s’inchina al paravento):
349    3,    6|          altra donna. Non è vero?~EUGENIO (a parte): (Come somiglia
350    3,    6|     pigliata pe una de fora!...).~EUGENIO: Sì... è vero, signorina...
351    3,    6|              Ditemi la verità!...~EUGENIO: Perché amo un’altra donna...
352    3,    6|        Nannina che alle parole di Eugenio esprime contentezza): (Neh,
353    3,    6|           amavo’un altro giovane!~EUGENIO: Un altro giovane?~NANNINA:
354    3,    6|          nisciune te squartaje!).~EUGENIO: Come?!... Peccaste?!...~
355    3,    6|          FELICE: (Stateve bene!).~EUGENIO: Possibile! E questo giovine
356    3,    6|           è un ufficiale, un tale Eugenio Porretti!~EUGENIO: E sono
357    3,    6|         un tale Eugenio Porretti!~EUGENIO: E sono io! Sono io!...
358    3,    7|          stato?... Ch’è succieso?~EUGENIO: Signor maggiore, io amo
359    3,    7|         improvviso cambiamento di Eugenio): E come?...~NANNINA: Io
360    3,    7|           Meglio!!). Come volete!~EUGENIO: E mi amerete dunque molto?
361    3,    7|        Che angelo! Che angelo!...~EUGENIO: Allora... a domani, signorina...~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
362  Per      |     maggiore in ritiro~Pulcinella~Eugenio~Barone Frollì~Conte Bomba~
363    1,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Eugenio, e dette.~ ~EUGENIO (pallido):
364    1,    2|     SECONDA~ ~Eugenio, e dette.~ ~EUGENIO (pallido): Grazie, grazie,
365    1,    2|         che lo Cielo ve salvasse.~EUGENIO: No, non po’ essere, è impossibile,
366    1,    2|            RETELLA: Vostra serva.~EUGENIO: Grazie. L’auto juorno venetteme
367    1,    2|          fatta na statua d’oro...~EUGENIO: Io, crediteme, non me metto
368    1,    2|         da chell’auta sora vosta?~EUGENIO: Elvira?~RACHELE: Gnorsì.~
369    1,    2|          Elvira?~RACHELE: Gnorsì.~EUGENIO: Chella è na superba, fanatica,
370    1,    2|          della povera piccerella?~EUGENIO: Io esco no momento, torno
371    1,    2|        jate mò, stateve attiento?~EUGENIO: No, io arrivo ccà vicino,
372    1,    3|          la vedo. Di mio fratello Eugenio non ne prendere conto, perché
373    1,    4|         porta a sinistra): Rachè, Eugenio se po’ sapé addò è ghiuto?~
374    1,    9|                      SCENA NONA~ ~Eugenio e detti, poi Amelia e Rachele,
375    1,    9|          indi Errico e Guardie.~ ~EUGENIO (correndo dal fondo a sinistra):
376    1,    9|        tutti porta a sinistra con Eugenio.)~PULCINELLA: Vuje zì Rachè,
377    1,    9|     venuta a sapé che chillo tale Eugenio Compasso che sparaje lo
378    1,   10|                    SCENA DECIMA~ ~Eugenio, travestito da scopatore
379    1,   10|          sinistra.)~PULCINELLA (a Eugenio): Scappate, non perdite
380    1,   10|     Scappate, non perdite tiempo.~EUGENIO: Grazie, grazie. Tiene,
381    2,    4|   beneditto cazone che dette a D. Eugenio.~AMELIA: Embè sperammo a
382    2,    4|           lo Cielo che stammatina Eugenio fosse assoluto e isso penzarrà
383    2,    4|           me voleva fà vedé cchiù Eugenio e po’ pecché m’avarria avuta
384    2,    4|          primme che succede co D. Eugenio e po’ combinammo tutte cose.
385    3,    2|        vociferava co tuo fratello Eugenio era stato assolto.~ELVIRA:
386    3,    2|        avesse fatto venì ccà pure Eugenio.~CARLO: Ah, mai! Mai!~OSCAR (
387    3,    7|          a Puortece, nzieme co D. Eugenio a trovà lo zio loro, mò
388    3,    7|      quanmo aggio fatto vedé a D. Eugenio lo biglietto de visita pe
389    3,    7|          la casa de la sora de D. Eugenio!~PULCINELLA: Già, la marchesa.
390    3,    9|           camerieri, e detti, poi Eugenio e Amelia.~ ~ELVIRA: Che
391    3,    9|     MICHELE: O simme fatte cane! (Eugenio e Amelia compariscono in
392    3,    9|        più di venire in casa mia.~EUGENIO (avanzandosi): Vostro fratello
393    3,    9|          ci lascerete tranquilli!~EUGENIO: Siente! (Volendo scagliarsi
394    3,    9|     AMELIA: Frate mio, pe carità!~EUGENIO: Mano, no, io le voglio
395    3,    9|           Oh!~CARLO: A me bestia!~EUGENIO: Bestia, sì pecché non te
396    3,    9|       cosa, mettiteve mmiezo a D. Eugenio e la sora, e non li facite
397    3,    9|         fondo a destra, come pure Eugenio e A melia, Carlo passeggia
398    3,  Ult|  Cameriere, poi tutti i popolani, Eugenio, Amelia, e detti, poi Carlo
399    3,  Ult|            Escono tutti spingendo Eugenio.)~TOTONNO: Trasite, chesto
400    3,  Ult|      venite ccà. (Prende per mano Eugenio ed Amelia.) Abbracciate
401    3,  Ult|           Ah! Sora mia cara cara.~EUGENIO: E comme haje fatto sto
402    3,  Ult|          farà sposare la sorella.~EUGENIO: Veramente?~ELVIRA: Basta
403    3,  Ult|        esce con Erminia e vedendo Eugenio): Signore, che cosa fate
404    3,  Ult|      bestia!).~PULCINELLA: Po’ D. Eugenio, v’aveva fatto pure sto
405    3,  Ult|            Lo vuoi tu? E sia! (Ad Eugenio:) Qua la mano. (Si stringono