L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |         retirato ancora?~LUISELLA: Nonsignore.~ROSA: E bravo!... A li
  2    1,   1 |         indifferente!~LUISELLA: Ma nonsignore, signo... chesto ve lo credite
  3    1,   4 |           pe m’arrepusà nu poco... Nonsignore! Tanno s’ha da parlà de
  4    1,   5 |           vado n’ata vota.~FELICE: Nonsignore, nisciuno fastidio.~CELESTINO:
  5    1,   7 |        chisto?~ROSA (conciliante): Nonsignore... chillo D. Michele pazzèa!...~
  6    1,   7 |         furibondo a destra.)~ROSA: Nonsignore. D. Michè... sentite... (
  7    2,   2 |            stanno facendo.~ANDREA: Nonsignore, io vi posso assicurare...~
  8    2,   2 |          ffà na cammenata?~ANDREA: Nonsignore... A mezzanotte, quanno
  9    2,   4 |           di svenimenti?~CONCETTA: Nonsignore, gli ha fatto male il fumo.~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 10    1,   13|         tempo pe mangià?~LUISELLA: Nonsignore eccellenza, pochi minuti,
 11    1,   13|         amore co nessuno?~LUISELLA Nonsignore, io aggia penzà a faticà.~
 12    1,   13|           e nce lo dico.~CICCILLO: Nonsignore, mò accordo più piano.~FELICE:
 13    1,   13|            faje l’amore?~LUISELLA: Nonsignore, ve pare.~FELICE: Peccato


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    1,    2|          MIMÌ: Sona lo pianoforte? Nonsignore.~MICHELE: Gnernò, aggio
 15    1,    3|          malato stu mese?~MICHELE: Nonsignore, è stato buono!~ELVIRA:
 16    1,    4|           e duje de pane.~MICHELE: Nonsignore, aggio ditto: pecché nun
 17    1,    8|          pure a isso porciello! Ma nonsignore lui se chiamma Raffaele
 18    3,    1|           Avete mangiato?~IGNAZIO: Nonsignore, e che mangiavamo... ccà
 19    3,    1|             Pe buje sule?~IGNAZIO: Nonsignore pe 3. Io, vuje e isso, e
 20    3,    4|           hanno tuzzuliato?~ELENA: Nonsignore, siente a me. Io vaco a
 21    3,    5|       PROCOPIO: Che d’è? Gnà? Gnà? Nonsignore io aggio pazziato. (Chisto
 22    3,    5|            pe la lezione?~IGNAZIO: Nonsignore, non è venuto ancora.~PROCOPIO:
 23    3,    5|          la guardo manco!~IGNAZIO: Nonsignore, anzi l’avita guardà, avita
 24    4,    4|           Ferro lo tenore?~FELICE: Nonsignore signò, io me chiammo Felice
 25    4,  Ult|            non è zieta?).~FELICE: (Nonsignore, stateve zitto).~ANGELICA:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 26    1,   2 |         piezze d’opera...~PEPPINO: Nonsignore, nun voglio rinnovà niente,
 27    1,   3 |         venesse ambresse.~PEPPINO: Nonsignore, nun te movere da ccà, chillo
 28    1,   5 |             Sapeva niente?~FELICE: Nonsignore, nun sapeva niente.~LUISA:
 29    1,   5 |          lo mmereta.~RUSINELLA: Ma nonsignore, io nun mmereto niente,
 30    1,   6 |            ngalera e stateve bene. Nonsignore, nce vularria n’ata vendetta,
 31    1,   6 |       Teresina, l’appura?~PEPPINO: Nonsignore, nun le facimmo appurà niente.~
 32    3,   1 |           fà chello che faceva. Ma nonsignore, chesto nun stà, torna da
 33    3,   7 |     mettere in guardia mò?~FELICE: Nonsignore, chesta è la casa de la


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 34    1,    2|         avite che fa mò?~CATERINA: Nonsignore, a n’auto ppoco aggio da
 35    1,    2|        poche minute e simme leste. Nonsignore, ha risposto isso, io so’
 36    1,    3|            n’auta parte.~CICCILLO: Nonsignore, noi questo torto non ve
 37    1,    4|          ve la chiammammo?~FELICE: Nonsignore, e pecché... lassatela stà...~
 38    1,    4|            Proprio niente?~FELICE: Nonsignore...~CICCILLO: E va bene,
 39    1,    5|        adesso sta in casa?~FELICE: Nonsignore, ancora s’addà ritirà, chella
 40    1,    6|           non ne tiene?~RUSINELLA: Nonsignore, eccellenza, volesse lo
 41    1,    6|            vaso?~RUSINELLA: Io?... Nonsignore...~ACHILLE: E che male nce
 42    1,    8|      avesseme da pregà?...~FELICE: Nonsignore. (Prende il violino e suona
 43    2,    4|            Per andare.)~RUSINELLA: Nonsignore, chesto non sarrà maje!
 44    2,    5|           Mò lo figlio sta ncoppe? Nonsignore, è ghiuto a primma matina
 45    2,    6|            un notaio?~FELICE: Ccà? Nonsignore.~ALBERTO (guarda l’orologio):
 46    3,    7|        siete il cameriere?~FELICE: Nonsignore, io sono il maestro, il
 47    4,    3|         sonato male forse?~FELICE: Nonsignore, quello è uno scherzo che


Lu café chantant
    Atto, Scena
 48    1,    1|        BETTINA: Primma de lo ballo nonsignore, vedite che capriccio. Ah,
 49    1,    2|       forse? Aggio tuorto?~FELICE: Nonsignore, è la verità e hai ragione....
 50    1,    4|        chesto non se dice?~FELICE: Nonsignore.~LUISELLA: Esce pallida
 51    1,    5|        FELICE: E pecché alluccate? Nonsignore, anzi quella è una battuta
 52    1,    5|            siete occupato.~FELICE: Nonsignore, potete parlare, la signorina
 53    1,    6|          Non la voglio.~FELICE: Ma nonsignore, signurì, voi fate troppe
 54    1,    7|           voglio, e po’ la volite, nonsignore, chell’era Giorgetta che
 55    2,    6|            e lo manno ngalera, sà! Nonsignore, pe carità, nun lle facite
 56    2,  Ult|       fachiro Napoletano?~ASPREMO: Nonsignore, mme sò finto tale pe li


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 57    1,   3 |            la voglio vedé.~TERESA: Nonsignore, nun te la faccio vedé;
 58    1,   7 |           Site mmaretata?~NINETTA: Nonsignore!~TERESINA: Io mò vaco de
 59    2,   2 |          pò tiene suonno!~MICHELE: Nonsignore, io nun aggio ditto chesto!
 60    2,   4 |           ccà, bello mio!~TOTONNO: Nonsignore, la mugliera de D. Errico
 61    2,   4 |           D. Pascale!~TERESINA: Ma nonsignore., sta vota non s’ha da arrivà
 62    2,   8 |          li mustaccielle?~TOTONNO: Nonsignore, mustacce nun ne tene, è
 63    3,   2 |            site nzurato?~PASQUALE: Nonsignore!~CONCETTA (a Ninetta): Sì
 64    3,   4 |         Errico Battaglia.~TOTONNO: Nonsignore, nun è chisto!~CONCETTA:
 65    3,   4 |           allo stipo.)~TOTONNO: Ma nonsignore, chillo non è D. Errico
 66    3,   6 |             è chistu ccà?~TOTONNO: Nonsignore! Io ve l’aggio ditto ca


Cane e gatte
    Atto, Scena
 67    1,    2|          sola, che male nce steva! Nonsignore, non nce volette j.~NINETTA:
 68    1,    3|        Arrivajme mmiezo Palazzo... nonsignore, non è stato ccà. Uh, io
 69    1,    3|           tutta chella sagliuta... Nonsignore, non è stato ccà. Uh! Io
 70    1,    7|        palazze de casa, ricchezze, nonsignore, niente di tutto chesto.
 71    2,    1|            signò, jatevenne dinto. Nonsignore, l’aggio da aspettà io,
 72    2,    2|           chillo pesce è muorto... Nonsignore, dicette io, pare accussì,
 73    2,    4|            malata, forse?~MICHELE: Nonsignore. Niente di tutto questo.
 74    2,    4|          me dice la capa.~MICHELE: Nonsignore, D. Rafè, chesto non l’avite
 75    2,    4|         che vuò lassà.~MICHELE: Ma nonsignore, D. Rosì, avite capito malamente.~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 76    1,    2|           Site mmaretata?~BETTINA: Nonsignore, so’ zitella.~CARLUCCIO:
 77    1,    3|         dicite la verità?~BETTINA: Nonsignore, fà l’ammore co la signorina
 78    1,    3|             BETTINA: Grazie tanto, nonsignore. Guardapò... comme te chiamme
 79    1,    4|            lo facchino.~CARLUCCIO: Nonsignore, eccellenza, dateme ccà,
 80    1,    4|        pare no malaurio.~RAFFAELE: Nonsignore che malaurio, vuje avite
 81    1,    4|            è lo nuosto?~CARLUCCIO: Nonsignore, è dell’inquilino nuovo.~
 82    1,    4|       manco è la nosta?~CARLUCCIO: Nonsignore. (Mò non se ricorda manco
 83    1,    7|       scurdà quacche cosa.~FELICE: Nonsignore, questa è tutta roba del
 84    1,   15| abbracciata e baciata.~FELICE: Io? Nonsignore!~AMBROGIO: Non lo negate,
 85    1,   15|         niente.~FELICE: Aspettate, nonsignore... Va bene, me la sposo... (
 86    1,   15|           a lo salotto.~FELICE: Ma nonsignore... perché...~AMBROGIO: Perché
 87    2,    3|          no, lasciate stà.~FELICE: Nonsignore, pecché voglio che vi andasse
 88    2,    5|         addò li piglie li denare). Nonsignore, perché io ho dato degli
 89    3,    3|           del matrimonio. Dicette: Nonsignore, che nn’avite da fà, dimane
 90    3,    4|          cose de pazze!~FELICE: Ma nonsignore, dincello, che io appena
 91    3,    9|          Luigi Belfiore?~AMBROGIO: Nonsignore, mò vengo io dinto e conto
 92    3,   10|         quacchedun’auto.~AMBROGIO: Nonsignore, ha ditto propio Luigi Belfiore!~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 93    1,    1|          tornato ancora?~LUISELLA: Nonsignore.~CANDIDA: E bravo, che bella
 94    1,    2|         che t’haje fatto.~CANDIDA: Nonsignore, nun è stato suonno, è stata
 95    2,    2|         chesto non lo fà.~MICHELE: Nonsignore, e perché, anzi, io mi ritengo
 96    2,    6|             MICHELE (guardandolo): Nonsignore, le sta facenno vedé i quadri.~
 97    2,    6|            dicere lo capo ufficio: Nonsignore, non è vero, io a chesta
 98    2,    7|           a cammarera, io dicette: Nonsignore, tengo un progetto, aggio
 99    2,    7|        faccio sempe vasà?~ANTONIO: Nonsignore, a la fine de lo mese nce
100    3,    1|          Non voglia maje lo Cielo! Nonsignore, tu nun haje da fà, nè l’
101    3,    4|         ammentato vuje.~FELICE: Ma nonsignore, nun nce penzà, confidati
102    3,    4|        Cesarino Sanguetta.~ROSINA: Nonsignore: Nce simme lassate, sì,
103    3,    7|           Vì ca nuje abbuscammo!). Nonsignore, parlate con me, e ragioniamo


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
104    1,    2|         braccialetto?~PEPPENIELLO: Nonsignore zi zi, lo tengo ancora in
105    1,    3|           Stammece ccà.~ANASTASIA: Nonsignore, jammoncenne, a S. Ferdinando
106    2,    3|             Costa assai?~GIOVANNI: Nonsignore, 8 franchi.~PEPPENIELLO (
107    3,    1|        site stato ancora?~MICHELE: Nonsignore, pecché io stanotte l’aggio
108    3,    4|            sacco de notte?~FELICE: Nonsignore, e pecché? Che sì la serva
109    3,    4|          mò certo abbusco.~ERRICO: Nonsignore... io pecchesto te faceva
110    3,    7|      braccio di D. Rosina.~ROSINA: Nonsignore, questo non è roba mia.~
111    3,    7|          ha cenato con me.~ERRICO: Nonsignore, quella che ha cenato con


È buscìa o verità
    Atto, Scena
112    1,    4|      sempre: so’ l’uocchie vuoste, nonsignore, così è... Voltati, non
113    1,    6|             De lo juoco?~LUCIELLA: Nonsignore, tutt’autro che chesto.~
114    1,    8|         bagagli.~ASDRUBALE (c.s.): Nonsignore, chiste pesano.~FELICE (


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
115    1,    2|         tre.)~CARLUCCIO (ridendo): Nonsignore, D. Achì, non le spetta.~
116    1,    2|          la chiagne tu.~CARLUCCIO: Nonsignore, non fuie disgrazia, l’ha
117    1,    6|            mangiato assai?~FELICE: Nonsignore, dico accossì haje da vedè
118    1,    8|         p.a.).~MARCHESA: E perché, nonsignore, statevi con noi, sedetevi


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
119    1,    3|          secca?~DOTTORE: Mi secca? Nonsignore! Me seccarrìa si fosse miedeco
120    3,    1|      Contessa è tornata?~CONCETTA: Nonsignore.~ACHILLE: Benissimo, si


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
121    2,    3|           te per la felicità toja, nonsignore, statte allegramente pecché
122    2,    5|     ALESSIO: Mio figlio?~MARIETTA: Nonsignore, la modista.~ANGELAROSA:
123    2,    7|           miope? Allora...~FELICE: Nonsignore.~ANGELAROSA: Voi avete detto
124    2,    8|          Che? le vuò vasà la mano? Nonsignore, non se lo mmereta... jammoncenne
125    4,    5|          al Municipio no.~TIMOTEO: Nonsignore...~VINCENZINO (con forza):
126    4,  Ult|           ringrazià, dì la verità? Nonsignore, io non aggio fatto niente,


Gelusia
    Atto, Scena
127    1,    6|     pigliato pe mellone?~NICOLINO: Nonsignore, t’aggio da provà, aggio
128    1,    6|            dà no muorzo?~NICOLINO: Nonsignore, sta scritto dinto a lo
129    1,    6|          almeno pittate.~NICOLINO: Nonsignore, tu l’haje da leggere non
130    2,    5|          vò sapè da me addò sta!). Nonsignore, non lo so.~FELICIELLO:
131    2,   10|            no sbaglio.~PULCINELLA: Nonsignore, vene a te, tu si trasuto
132    3,    4|         mettiamo paura.~ASDRUBALE: Nonsignore, io non allucco, parlate.~
133    3,    4|           vorrei poi...~ASDRUBALE: Nonsignore, non credo, non fanno l’


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
134    2,    2|     ALBERTO: (Ncoppa a lu campo!). Nonsignore nuje dicimme che vi sbrigate.~
135    2,    5|         comme aggio da fà!~EMILIA: Nonsignore, trasite da la porta.~FELICE (
136    2,    5|           Soggetto prova.)~EMILIA: Nonsignore, io dico, nobilmente...
137    2,    5|       mettiteve na carta senapata. Nonsignore.~FELICE: Me sento no dolore
138    2,    5|          dolore de pancia!~EMILIA: Nonsignore. (Lazzi.) Vuje che animale
139    3,    5|           da rimmanè ccà!~GENNARO: Nonsignore, ve rimanite ccà tutte li


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
140    1,    2|           D. Felice nce sta?~POPA: Nonsignore, non s’è ritirato stanotte,
141    1,    3|      chella che tiene?~FELICIELLO: Nonsignore, io dico fama. E poi se
142    1,    4|        paga p’alluccà?~FELICIELLO: Nonsignore, l’ha detto apposta.~PULCINELLA:
143    2,    5|           lo fate voi?~VINCENZINO: Nonsignore, io sono il prim’uomo giovine.
144    3,    1|            Anastasia?~PEPPENIELLO: Nonsignore. Vuje che dicite! Chella
145    3,    5|            marenna?~PULCINELLA: Io nonsignore.~ANASTASIA: Non l’ho con


Madama Sangenella
    Atto, Scena
146    1,    8|            ditto chi è?~SALVATORE: Nonsignore, eccellenza, sarà qualche
147    1,    9|            loro destino.~PASQUALE: Nonsignore.~ ~
148    2,   10|  domandando qualche cosa?~TOTONNO: Nonsignore, la sta spianno, a sta jenno
149    3,    1|        portato i fiori?~SALVATORE: Nonsignore, ma signurì, scusate, pecché
150    3,    8|          una donna di età.~FELICE: Nonsignore la donna di età è la madre


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
151    1,    4|          niente però.~FEDERICO: Ma nonsignore, pecché avite penzato chesto.~
152    1,    6|             vi aspettiamo.~NICOLA: Nonsignore, mi piglio na carrozzella,
153    1,    8|     chiammava D. Luigi.~FRANCISCO: Nonsignore, D. Errico.~TERESINA: Va
154    1,    9|           rimbambito.~TERESINA: Ma nonsignore, chisto è no sbaglio.~CICCILLO:
155    2,    2|            a chiamare.~PASCARELLA: Nonsignore.~NICOLA: Vogliamo essere
156    2,    2|       avite pigliato pe servitore, nonsignore, denare non ne voglio, me
157    2,    2|           ve n’incaricate.~FELICE: Nonsignore, io mo vengo e ve la porto. (
158    2,    6|        porto stasera, essa diceva: Nonsignore me l’avite da portà mò,
159    2,   10|           va dinto, và te spoglia. Nonsignore, voglio tirà io. Lo marito
160    3,    1|      ghiute lontane assaje?~BIASE: Nonsignore, ccà vicino, assettateve
161    3,    1|            stongo cchiù.~CICCILLO: Nonsignore, questo non accadrà più,
162    3,    2|            a lo bollito.~FEDERICO: Nonsignore, quanno vuje avite fatto
163    3,    3|             Errico nce sta?~BIASE: Nonsignore, ma chillo mò lo vedite
164    3,    6|             non è isso?!~FEDERICO: Nonsignore, quello è cognome che si


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
165    2,    2|       Aiuteme nu poco...~CONCETTA: Nonsignore, mò faccio io. (Piano:)
166    3,   14|        avive dato parola?~MATILDE: Nonsignore l’aveva dato a me.~ALFONSO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
167    2,    2|           a s’è alzata?~GIULIETTA: Nonsignore!~CARLINO: Oh! signor Marchesino,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
168    1,    2|         Pascale nun c’è?~CONCETTA: Nonsignore, ancora s’ha da ritirà.~
169    1,    2|           manco nce sta?~LUISELLA: Nonsignore.~GIOACCHINO: Eh! Ma sapete,
170    1,    2|          lire a lo guardaporte — e nonsignore nun le pagate. Nun vulimmo
171    1,    7|          non esce di casa.~FELICE: Nonsignore, chella ha pazziato, va
172    2,    1|          vestuto accussì~VICIENZO: Nonsignore, cavaliere eccellenza, io
173    2,    2|            Gemma non c’è.~GAETANO: Nonsignore, è uscita in carrozza con
174    3,    1|           da mettere cchiù?~BIASE: Nonsignore, solo sti duje.~VICIENZO:
175    3,    3|           perfettamente.~VICIENZO: Nonsignore, illustrissimo, io nun le


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
176    1,   1 |         Felice nun ce sta?~NICOLA: Nonsignore.~ACHILLE: E addo è ghiuto?...~
177    1,   1 |          tutta la nuttata.~NICOLA: Nonsignore, chillo mò se mangia qualche
178    1,   3 |          amico vuosto.~ACHILLE: Ma nonsignore, pecché tutto chesto. Vuje
179    2,   1 |            a una cammera?~PEPPINO: Nonsignore, e chesto ha fatto meraviglia
180    2,   3 |           l’haje scritto?~NINETTA: Nonsignore.~FELICE: Pe carità, nun
181    2,   3 |   sviluppando la negativa.~FELICE: Nonsignore non voglio.~NINETTA: Ma
182    2,  11 |        facimmo scuorno?~FELICE: Ma nonsignore, io .....~MICHELE: Tu non
183    3,   2 |           è venuto ancora?~NICOLA: Nonsignore.~BIANCA: E va bene, allora
184    4,   3 |     chiammo a D. Felice?~CONCETTA: Nonsignore, e pecché? Nuje nun avimmo


'A nanassa
    Atto, Scena
185    1,    1|           pure durmenno?~CICCILLO: Nonsignore, la mugliera è asciuta a
186    1,    3|           è lo lietto mio?~FELICE: Nonsignore!... Comme t’è venuto ncapo
187    2,    6|        jammoce a stabilì a Napule, nonsignore, avimma da stà dinto a stu
188    3,    1|     patrone tujo ce sta?~CICCILLO: Nonsignore eccellenza.~CESARE: E a
189    3,    3|           la questura?~FELICE: Io? Nonsignore.~CESARE: Tu sì stato a la
190    3,    5|            disposizione.~PASQUALE: Nonsignore, avete fatto bene vi siete
191    3,  Ult|            pe li grade!~GENNARINO: Nonsignore, me ne vado. (Ma chella


Nina Boné
    Atto, Scena
192    2,    3|         siete il cameriere?~PAOLO: Nonsignore, sono il padrone dell’albergo.~
193    2,    4|            nomme mio.~CICCILLO: Ma nonsignore eccellenza, il patrone non
194    2,    5|         vengo a piglià.~FELICE: Ma nonsignore, perché dovete incomodarvi.~
195    3,    2|           col pubblico.~ERRICO: Ma nonsignore, truvammo nu mezzo, tu che


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
196    1,    4|       comme faje sempe.~SALVATORE: Nonsignore, Comandate, Eccellenza. (
197    2,    5|         addò se vede!~PROCOPIO: Ma nonsignore, eccellenza...~CICCIO: Statte
198    3,    4|          alle piccerelle.~ANGIOLA: Nonsignore, state qua.~PROCOPIO: Va
199    3,  Ult|          l’avete cambiata?~CICCIO: Nonsignore, sta tale e quale come stava:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
200   Un,    1|          vaco a piglià io?~AMALIA: Nonsignore, mò vaco io, vedite che
201   Un,    5|            sei rovinato.~CORNELIO: Nonsignore, io non arapo manco la vocca.~
202   Un,    7| appiccecasteve?~CICCIO: Appiccecà, nonsignore, eh, e si no a chest’ora
203   Un,    7|          pozzo ncuità...~MARIANNA: Nonsignore, nun ve ncuitate... e pò
204   Un,   11|           MARIANNA (gridando): Ah! Nonsignore, che dicite... pe ccarità...


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
205    1,    2|    cammariere non n’avite.~CICCIO: Nonsignore, io non chiammo a nisciuno,
206    1,    4|            un cameriere?~CHIARINA: Nonsignore, nce have da andà isso,
207    1,    4|          quà ha da piglià.~FELICE: Nonsignore, nce aggio da ire io.~CHIARINA:
208    1,    7|      innammorato vostro?~CRISTINA: Nonsignore, voi che dite, io non lo
209    1,    7|       padre di D. Luigino?~CICCIO: Nonsignore, sono una persona che lui
210    1,    7|            dormenno?).~CAMERIERE: (Nonsignore, chille so’ scise abbascio
211    1,    9|           chisto che mbruoglio è). Nonsignore, non è isso, chillo è lo
212    2,    7|          si no vattenne.~CHIARINA: Nonsignore, io lo faccio.~FELICE: Ancorché
213    2,    8|           E non è Luigi?~CHIARINA: Nonsignore non è chisto, chillo è n’
214    3,    1|           Eugenio ce sta?~GAETANO: Nonsignore, è asciuto a primma matina,
215    3,    3|           Luigi è nzurato.~FELICE: Nonsignore, pecché D. Ciccio non nce
216    3,    4|        vuje nce jate male.~FELICE: Nonsignore.~CRISTINA: Io aspetto, me


La nutriccia
    Atto, Scena
217    1,    6|        tiempo inutilmente?~RAFELE: Nonsignore, è certo, trasite!...~FELICE:
218    1,    9|         chi è, il sensale?~FELICE: Nonsignore, sono il marito; per combinazione
219    1,    9|       CARLO: Avete figli?~LISETTA: Nonsignore eccellenza, facette na femmenella.~
220    1,    9|            chiammate de prodito... nonsignore.~ALESSIO: Ma non si agisce
221    1,    9|         dinto a sta casa!~LISETTA: Nonsignore, eccellenza; maritemo ha
222    3,    3|        Villa de lo Popolo!~FELICE: Nonsignore, eccellenza... io avevo


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
223    1,    2|       nfurmato vuò dì?~PULCINELLA: Nonsignore... in pulito si dice informaggiato...
224    1,    3|           ne voglio ire).~ANTONIO: Nonsignore.~GENNARO: Che è stu nonsignore?
225    1,    3|     Nonsignore.~GENNARO: Che è stu nonsignore? Pecché stu nonsignore!~
226    1,    3|         stu nonsignore? Pecché stu nonsignore!~ANTONIO: Voleva dicere
227    1,    4|    mariuolo, mariuolo!~PULCINELLA: Nonsignore, io so’ no galantuomo, mò
228    1,    6|     mettetevi il cappello.~FELICE: Nonsignore, perché?~ROSARIA: Ma che?
229    1,    6|        fate mangiare più.~ROSARIA: Nonsignore mangiate. (Ridendo sempre.)~
230    2,    2|          dì quacche cosa?~GENNARO: Nonsignore, ho domandato. Ma tutto


'No pasticcio
    Atto, Scena
231    1,    3|          me facite ncuità.~FELICE: Nonsignore, nun te ncuietà, io sono
232    1,    5|            debbo andare?~PASQUALE: Nonsignore, io ho chiamato a nome quelli
233    2,    5|           è proprio nu pazzo!). Ma nonsignore, riflettete bene le cose.~
234    4,    2|   ATTANASIO: Esci! Infame!~FELICE: Nonsignore, io...~NUNZIATA: Zitto!
235    4,    4|           site D. Alberto?~FELICE: Nonsignore!~NUNZIATA: E non m’avete
236    4,    5|            lo domino!~NUNZIATA: Ma nonsignore, questa è mia nipote, quell’


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
237    1,    2|           de Marsala.~CARMENIELLO: Nonsignore, ve ringrazio.~ANIELLO:
238    1,    4|          ccà fuje lo patto.~GILDA: Nonsignore, se dicette, la meglia trattoria
239    1,    4|            una colezione.~BETTINA: Nonsignore, pranzo!~GILDA: Colezione!~
240    1,    4|      Ciccio e Cola, io te dicette, nonsignore, fa lo Babbeo, faciste lo
241    2,    3|         Faciteme stà cca.~ALESSIO: Nonsignore, non sta bene, nuje avimmo
242    2,    4|            pozzo stà ccà?~ALESSIO: Nonsignore, non potite stà, jatevenne.~
243    2,    5|             che male c’è?~ALESSIO: Nonsignore, quando l’ho comprata la
244    2,    8|         vaco n’auta vota.~ALESSIO: Nonsignore, nisciuno fastidio, basta


La pupa movibile
    Atto, Scena
245    2,    1|    cacciasse la lingua, non lo fa? Nonsignore, Marchese, non lo fa, la
246    2,    1|            dì la verità?~GERVASIO: Nonsignore, princepà... chillo è lo
247    2,    2|         pupe stammatina?~GERVASIO: Nonsignore, e pecché l’aveva guardà,
248    2,    2|            te regalo.~GERVASIO: Ma nonsignore, io chesto non lo vaco trovanno.~
249    2,    4|            colazione, avite ditto: nonsignore, perdiamo l’appetito, alle
250    2,    5|          questo negozio?~GERVASIO: Nonsignore, sono uno degli operai meccanici...
251    2,    5|         portiamo fretta.~GERVASIO: Nonsignore.~FELICE (ad Angiolillo):
252    2,    6|           si nce vedeno?~GERVASIO: Nonsignore, non vedeno, lassate fà
253    3,    4|            fà comm’aggio fatto io? Nonsignore... chesta ha da essere,
254    3,    4|           tutte cose!).~GERVASIO: (Nonsignore).~ANGIOLILLO: (E comme va


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
255    1,    2|            comme stammo!~LUCREZIA: Nonsignore, non è stato accossì lo
256    1,    2|    ambettola.~MARIUCCIA: Nò mammà, nonsignore, lassate stà... Lo Signore
257    1,    4|      appiccia lo fuoco?~MARIUCCIA: Nonsignore, co li denare s’accattano
258    1,    5|       anche al signore.~ASDRUBALE: Nonsignore, quello scerza. (Piano a
259    1,    5|   Correggendo.)~FELICIELLO (c.s.): Nonsignore.~ASDRUBALE: Perché nonsignore?...~
260    1,    5|      Nonsignore.~ASDRUBALE: Perché nonsignore?...~FELICIELLO: Che avete
261    1,   10|           da parte mia.~ASDRUBALE: Nonsignore, aspettate mia moglie.~BOROBOAMO:
262    2,    1|             li quatto?~PASQUALINO: Nonsignore.~DOROTEA: E che ora so’?~
263    2,    2|            a la scopa?~FELICIELLO: Nonsignore. (Mangiando.)~DOROTEA: Embè
264    2,    2|     formaggio pe stasera.~DOROTEA: Nonsignore, mangiatello, nce sta l’
265    2,    2|         non me strillate.~DOROTEA: Nonsignore, non te strillo.~FELICIELLO:
266    2,    3|       Pascalino resta.~FELICIELLO: Nonsignore! (Gridando.) Tutte e duje
267    3,    7| Pulicenella non nce sta?~LUCREZIA: Nonsignore, ma si ve trattenite no


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
268    1,    2|           Favorite.~FELICE (d.d.): Nonsignore, voi state mangiando.~CARMENIELLO:
269    1,    2|            mangiando.~CARMENIELLO: Nonsignore, qua non sta mangianno nessuno,
270    1,    3|        tengo sulo a chillo figlio. Nonsignore, ne avete un altro — ma
271    2,    1|        staje redenno?~ANTONIO: Io? Nonsignore.~CARMENIELLO: Non te piglià
272    2,    2|          che m’haje data.~TOTONNO: Nonsignore, lassate stà, a la fine
273    2,    2|           li ciente lire.~TOTONNO: Nonsignore, lasciate stà.~SAVERIO:
274    2,    7|          lassateme sparà.~ALESSIO: Nonsignore, ma perché volete morire?
275    2,    7|      domani dove vado?~ALESSIO: Ma nonsignore, levatevi questi pensieri,
276    2,    7|            sto favore!~ALESSIO: Ma nonsignore. sentite a me, stanotte
277    3,    1|            il testamento.~TOTONNO: Nonsignore non annullate niente, pe


'Na santarella
    Atto, Scena
278    1,    1|            putarria scupà n’ato... Nonsignore: haje da scupà tu!... Lo
279    1,    1|       MICHELE (subito, premuroso): Nonsignore, nun ghiastemmà! (Cava di
280    1,    6|     quaccheduno ce sente?~NANNINA: Nonsignore, nun avite paura, nun ce
281    1,    7|            voglio andare!~RACHELE: Nonsignore, aspettate... deve andar
282    2,    2|       chelle me cuffèano!~CARMELA: Nonsignore, nun l’hanno cu vvuje!~CELESTINO:
283    2,    6|          autore, forse?~CELESTINO: Nonsignore, io sono una comparsa...!
284    2,    9|           del buttafuoni e grida): Nonsignore, non tirate lo sipario!
285    3,    1|            e guarda per la scena): Nonsignore, nun ce sta nisciuno...
286    3,    1|      ddiece e quaranta...~NANNINA: Nonsignore... a li ddoje e trenta!~
287    3,    1|      scummato de sango...~NANNINA: Nonsignore... che state dicenno?...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
288    1,    5|             volete dire...~FELICE: Nonsignore... avvocà... qua vedete,
289    1,    8|            me la vò dà.~AMALIA: Ma nonsignore... quando mai? è stato isso
290    2,    2|           Lasciate sta...~GAETANO: Nonsignore, te l’haje da piglià, tiene. (
291    2,    3|              E chisto n’è n’ato!). Nonsignore, non è venuta ancora.~ANTONIO:
292    2,    3|            palcoscenico?~PASQUALE: Nonsignore, là nun se pò trasì.~ANTONIO:
293    2,    3|          potrei trasire?~PASQUALE: Nonsignore, là, non si può trasire.~
294    2,    5|        comm’aieressera?~DIRETTORE: Nonsignore, nun c’è bisogno, ve calzate
295    2,    5|          mò nce stanno tanta case, nonsignore ha da essere chella. Nun
296    2,    6|           esce Pasquale.)~GAETANO: Nonsignore per carità... nun voglia
297    2,    7|       chesta dinto a la cantina!). Nonsignore, voi avete inteso male,
298    2,    7|           me. (Tirandolo.)~FELICE: Nonsignore, deve venire con me. (Tirandolo.)~
299    2,    7|       DOROTEA: Quà Stoppa!~FELICE: Nonsignore, bestia, questa signora
300    3,    2|          lo Cancelliere).~USCIERE: Nonsignore, io sono l’usciere.~FELICE:
301    3,    3|          Ma uscite fuori?~GAETANO: Nonsignore qua.~FELICE: Lloco mmocca?~
302    3,    3|         non uscite fuori?~GAETANO: Nonsignore, sto qua.~FELICE: Ah! Mbè.~
303    3,    4|      piglia per la mano.)~USCIERE: Nonsignore, scusate, questo non può
304    3,    4|          farlo alzare.)~FELICE: Ma nonsignore, Usciè, quella è persona
305    3,    5|          che siete sordo?~GAETANO: Nonsignore.~USCIERE: E perché non rispondete?~
306    3,    6|            è na disdetta!~USCIERE: Nonsignore, Eccellenza, vuje c’avite
307    3,  Ult|     mascolo? (Alzandosi.)~USCIERE: Nonsignore!~RAFFAELE: La femmena?~USCIERE:
308    3,  Ult|      seguono.)~MICHELE: Carcerato! Nonsignore Eccellenza, mò ve dico la


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
309    1,    2|       venuto D. Felice?~GIULIETTA: Nonsignore signurì, nun è venuto ancora.~
310    1,    3|            mi perdonate?~VIRGINIA: Nonsignore, io non rido. (Si volta
311    1,    5|       ostinato a non levarme, essa nonsignore, voglio che te li lieve,
312    1,    7|            all’assemblea generale, nonsignore tu nun nce haje da j, io
313    1,    8|         qui presente...~SALVATORE: Nonsignore, io me chiammo Turillo Meuza.~
314    1,    9|           ne accorga.)~ANTONIO: Ma nonsignore, mò ve trovate, restate
315    3,    5|           nce hanno viste.~FELICE: Nonsignore, vi posso assicurare che
316    3,    8|          rimasto di sasso?~FELICE: Nonsignore, questo è stato uno scherzo.~
317    3,    8|            nu veglione?~SALVATORE: Nonsignore signò, nun è venuta sola,


Tetillo
    Atto, Scena
318    2,    3|      Sissignore!~PASQUALE (forte): Nonsignore!~FELICE: Nonsignore.~PASQUALE:
319    2,    3|        forte): Nonsignore!~FELICE: Nonsignore.~PASQUALE: Ci vuole il permesso
320    3,    3|         scola, me ne vaco.~FELICE: Nonsignore, maestro, nuje a vuje sentimmo.~
321    3,    3|         vulite fa lezione.~FELICE: Nonsignore, nuje avimmo ntiso tutto
322    3,    5|        dincello a mammà?~PASQUALE: Nonsignore, è il motivo, ma le parole
323    4,    3|          regalo 50 lire.~PASQUALE: Nonsignore, non c’è bisogno... Va bene,
324    4,    5|    castagna?~ATTANASIO (tossendo): Nonsignore era nera.~PASQUALE: Nonsignore
325    4,    5|     Nonsignore era nera.~PASQUALE: Nonsignore castagna.~ATTANASIO: Vi


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
326    1,    1|         regalo 100 lire.~LEONARDO: Nonsignore, e pecché, ve pare commarella
327    1,    4|          sì nzurato?~LEONARDO: Io? Nonsignore.~FELICE: Beato te!~LEONARDO:
328    1,    5|            oggi ci sta?~CARLUCCIO: Nonsignore, chesta nun è ora soja,
329    1,    9|          nu giovinotto?~CARLUCCIO: Nonsignore, vuje site pazzo!~ATTANASIO:
330    2,    1|           de la massaria?~ADELINA: Nonsignore, chesto Amalia nun lo ssape.~
331    2,    3|       avite mannato vuje?~DOROTEA: Nonsignore.~LORENZO: Chesto so’ cose
332    2,    3|            nisciun’ata?~CARLUCCIO: Nonsignore.~LORENZO: Va buono, vattenne. (
333    2,    3|       Amalia, moglierema.~ADELINA: Nonsignore; chi te l’ha ditto?~LORENZO:
334    2,    6|            fà l’usciere?~LEONARDO: Nonsignore.~PASQUALE: Io ve veco co
335    3,    4|         chi sa usciva.~RAFFAELE: E nonsignore, favorite dentro, qua che
336    3,    5|           lo faje cchiù?~LEONARDO: Nonsignore, nun lo faccio cchiù!~RAFFAELE:
337    3,    7|          fate l’amore?~ROSINA: Io? Nonsignore.~ATTANASIO: Eh, nonsignore...
338    3,    7|         Nonsignore.~ATTANASIO: Eh, nonsignore... sissignore... e impossibile
339    4,    3|           lire, vuje avita dicere: Nonsignore, signò, tanto nce stevene.~
340    4,    3|       gnorsì!~FELICE: Io po’ dico: Nonsignore, mariuncielle, nce ne stevene
341    4,    3|            50 lire (p.a.).~FELICE: Nonsignore statte ccà, me ne jesse
342    4,    3|          apierto ancora!~CICCILLO: Nonsignore, signò tanto nce stevene.~
343    4,    5|        quatte culumbrine!~LORENZO: Nonsignore, io aveva appurato che Feliciello
344    4,    6|        vuleveme dà. Vuje dicisteve nonsignore, non dubitate, chillo s’
345    4,    7|       conto tutte cose!~ATTANASIO: Nonsignore, statte zitto... io nun


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
346    1,    1|            e nu mpiso.~RACHELE: Ma nonsignore, co la maniera s’arriva
347    1,    2|         ogni felicità.~RACHELE: Ma nonsignore, pecché dicite chesto, sperammo
348    1,    4|           Teh, prendi.~RACHELE: Ma nonsignore, va pare, no bicchiere d’
349    1,    5|  Pulecenella non c’è stà?~RACHELE: Nonsignore, ancora s’adda ritirà.~AMELIA: (
350    1,    5|          da dà cunto a te?~ANDREA: Nonsignore.~RACHELE: Embè, che addimmanne
351    1,    9|   cappelluccio bianco?~PULCINELLA: Nonsignore.~ERRICO: Nonsignore?~PULCINELLA:
352    1,    9|    PULCINELLA: Nonsignore.~ERRICO: Nonsignore?~PULCINELLA: Nonsignore.~
353    1,    9|            Nonsignore?~PULCINELLA: Nonsignore.~ERRICO: Dinta a la casa
354    2,    3|          haje che fà?~CARMENIELLO: Nonsignore, eccellenza, stasera so’
355    2,    3|        manca lo cammariere?~CARLO: Nonsignore, tu viene come invitato,
356    2,    8|           è lo tenore?~PULCINELLA: Nonsignore, lo tenore era lo patrone
357    2,    8|          do lo tenore?~PULCINELLA: Nonsignore, lo tenore sta a Roma scritturato.~
358    3,    5|     sbagliato il palazzo?~TOTONNO: Nonsignore, non avimmo sbagliato, chisto


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
359    1,    3|           cocca, ca io mò vengo... Nonsignore, t’haje da venì a cuccà
360    1,    4|           Io poi ti regalo.~BIASE: Nonsignore, ve ringrazio. Io lo ffaccio
361    2,    2|          ccà. Io l’aggio ditto: ma nonsignore, sò chiacchiere, sò gente
362    2,    3|        casa addò stive?~GIULIETTA: Nonsignore sto sempe llà. So’ venuta
363    2,    3|            ccà abitava.~GIULIETTA: Nonsignore, ccà vene a truvà la nnammurata.
364    2,    3|      ancora hanna venì?~GIULIETTA: Nonsignore, ma chille mò veneno.~ERRICO:
365    2,    4|           di D. Mariuccia?~MATTEO: Nonsignore, a D. Mariuccia le ho fittato
366    2,    4|           paura, capite...~CAMILLO Nonsignore, che gatta! (Jevo cammemanno
367    2,    4|            casa ce stanno?~MATTEO: Nonsignore, questo è subaffitto, capite?~
368    2,    7|             non abita qua?~FELICE: Nonsignore, questa è la casa di una
369    3,    4|             non ce sta?~FORTUNATO: Nonsignore.~CICCILLO: Arrivederci... (
370    3,    6|       Fortunato sono io.~CICCILLO: Nonsignore, D. Fortunato è chisto signore


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
371    1,    1|         stiveve cantanno?~MICHELE: Nonsignore, eccellenza, eccellenza,
372    1,    2|    moglierema ccà bascio?~MICHELE: Nonsignore.~PASQUALE: Comme nonsignore...
373    1,    2|        Nonsignore.~PASQUALE: Comme nonsignore... io sento l’addore.~MICHELE: (
374    1,    2|          ccà poco primme?~PEPPINO: Nonsignore, ve l’assicuro io. (Canta
375    1,    3|      PEPPINO: Io porto la battuta? Nonsignore! Siccome non mi trovava
376    1,    7|     difficoltà.~CONCETTELLA: A me? Nonsignore!~PASQUALE: Jate, jate co
377    1,    7|            me vulita fà.~PASQUALE: Nonsignore, ho creduto...~IGNAZIO: (
378    1,    7|            poco d’opera.~PASQUALE: Nonsignore, dimane a sera se fanno,
379    1,    7|            paleo, paleo!~PASQUALE: Nonsignore, non nce sarrà bisogno de
380    1,    7|           tavola franca.~PASQUALE: Nonsignore, rimmanetteme duje anne
381    1,    8|            li vulite dà?~PASQUALE: Nonsignore, basta mò, te n’aggio date
382    1,    9|       tenere isso dinto a la casa, nonsignore avite da sta co me.~FELICE: (
383    1,    9|       Siede al contair.)~PASQUALE: Nonsignore, luvateve a lloco chisto
384    1,   10|         alla scrivania:)~PASQUALE: Nonsignore, luvateve da lloco chisto
385    2,    3|             nce ne jammo.~IGNAZIO: Nonsignore, quanno l’ha fatto Pascale,
386    2,    4|            n’ora e mmeza?~PEPPINO: Nonsignore, non v’incomodate. (Siede
387    2,    4|            state redenno?~MICHELE: Nonsignore! E pecché avevene da ridere?~
388    2,    5|           mengo abbascio!~IGNAZIO: Nonsignore, non nce sarrà sto bisogno.~
389    2,    8|            niente ancora.~PEPPINO: Nonsignore, pe carità, che denaro...
390    3,    7|       overo che è nzurato?~ERRICO: Nonsignore, e la lettera che avite