grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |         proprio a niente!...~ROSA (di dentro a sinistra): Luisella!...
  2    1,   3 |            poi Ciccillo.~ ~FELICE (di dentro, dalla destra): Va buono,
  3    1,   5 |               No. Debbo vedere meglio dentro!~MICHELE: (Mò te faccio
  4    1,   8 |              poi Luisella.~ ~ROSA (di dentro, a destra): E facite chello
  5    2,   3 |               se ne parla!~ANDREA (di dentro): Scusate, abbiate pazienza...
  6    2,   5 |              al facchino): Mettete là dentro la valigia. (Indica la porta
  7    3,   2 |              poi di nuovo Ciccillo di dentro.~ ~CICCILLO (dall’interno,
  8    3,   6 |            chesta figura?~ANTONIO (di dentro, a destra): È permesso?~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,    9|               nu bacio. (Lo bacia, di dentro campanello.)~LIBORIO: Pascale,
 10    1,   15|          precipita giù.)~CICCILLO (di dentro dà  grido prolungato): Ah!...~
 11    2,    4|               le braccia e lo portano dentro la prima porta a dritta,
 12    2,   13|               Ciccillo.~ ~LIBORIO (di dentro): Ah! Che te pare?~ANGIOLINA:
 13    3,    1|        Ciccillo:) Guardami in faccia, dentro agli occhi e rispondi...
 14    3,    8|               Totonno.~ ~PASQUALE (di dentro): V’aggio ditto che lo signore
 15    3,   10|               Marietta.~ ~LIBORIO (di dentro): Pasquale, Pascà.~ANGIOLINA:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 16    3,    1|          Ignazio dorme. Campanello di dentro, poi Ignazio e Elena.~ ~
 17    4,    1|                Eh! Non lo sà nessuno! Dentro se ne sono acconti tutti
 18    4,    3|         ANGELICA: D. Procopio, andate dentro, fatela ballare.~PROCOPIO:
 19    4,    4|                Ma posso farvela dare, dentro c’è mia nipote... aspettate... (


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 20    1,   4 |              poi Antonio. ~ ~VOCI (da dentro): Lo sposo, lo vì lo sposo,
 21    1,   4 |             viva lo sposo!~FELICE (da dentro): Nun me rumpite chiù la
 22    1,   6 |            poi Michelino, poi voci di dentro, poi Luisa, Teresina e Rosina,
 23    1,   6 |             tutto. (Voci di popolo di dentro.)~PEPPINO: Ah, zitto, chisto
 24    1,   6 |          bella cosa, che piacere! (Di dentro la fanfara esegue una marcia.)~ ~
 25    1,   7 |           vedono accussì. (Campana di dentro.)~SALVATORE: Miezo juorno,
 26    1,   7 |          vestito da sposo. (Fischi di dentro.)~BIASE: Ch’è stato, che
 27    1,   8 |          sfilano come in concerto. Di dentro, suono di vampane e campanelle.
 28    2,   2 |          buono! A la faccia soja! (Di dentro si suona.)~TERESINA: Permettete,
 29    2,   8 |                 Rosina, poi musica da dentro, poi Biase, Salvatore e
 30    2,   8 |              Via fondo a sinistra. Di dentro si sente la fanfara che
 31    3,   5 |              combinazione!~FELICE (di dentro): Aprite la porta!~MICHELINO:
 32    3,   5 |             Apre lo stipo e vi chiude dentro Michelino, poi va ad aprire


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 33    1,    4|             tre ridono.)~CATERINA (di dentro gridando) Belli figliù,
 34    1,    6|             Caterina.~ ~RUSINELLA (di dentro dando la voce): Nce vonno
 35    2,    5|               e detti.~ ~CICCILLO (di dentro gridando): Vuje che ve facite
 36    2,    7|        Candida e detti.~ ~CANDIDA (di dentro): Che polvere! Che polvere!
 37    2,    7|           ALBERTO: Chi è?~SAVERIO (di dentro): Siamo arrivati, ecco qua.~
 38    3,    2|          detti poi Mimì.~ ~FELICE (di dentro gridando): Tu sei una bestia,
 39    3,    2|               a pacchere!~MICHELE (di dentro): Ma Professò, sentite...~
 40    3,    4|               sprecato.~RUSINELLA (di dentro gridando): Non fa niente,
 41    3,    4|               lo stesso!~NICOLINO (di dentro come sopra): Arrivammo cchiù
 42    4,    1|             All’alzarsi della tela di dentro a destra si sente suonare
 43    4,    1|               che sarrà succieso. (Di dentro a sinistra una forte scampanellata
 44    4,    2|            pensà sulo vuje! (Ride. Di dentro si sente qualche accordo


Lu café chantant
    Atto, Scena
 45    1,    6|             dice tu! (Voce di Fel. di dentro:) Mannaggia l’arma de mammeta. (
 46    1,    7|          fatebo purgare.~LUISELLA (di dentro): Va bene, va bene.~FELICE:
 47    2,    7|          scusate, se sono imprudente, dentro a quella caccavella perché


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 48    1,  12 |              detti, poi Totonno prima dentro e poi fuori.~ ~NINETTA (


Cane e gatte
    Atto, Scena
 49    1,    4|           allora va bene.~MICHELE (di dentro): È permesso?~NINETTA: Chi
 50    1,    8| CARMELA-MICHELE: Ah! Fermateve... (Di dentro gridando.)~FIFÌ: Papà, io
 51    2,    5|             significa no strillo. (Di dentro a sinistra si sente un gran
 52    2,    6|            ROSINA (esce e parla al di dentro): Assassino, assassino!


La casa vecchia
    Atto, Scena
 53    1,    4|       Facchino, e detti.~ ~FELICE (di dentro gridando): Muovete sangue
 54    1,    7|          Indica la gola.)~AGAPITO (di dentro gridando): Ma come, mio
 55    1,    9|            poi Elvira.~ ~AMBROGIO (di dentro gridando): Bettina!... Bettina!...~
 56    1,   12|               e detti.~ ~AMBROGIO (di dentro gridando): Carmela, Carmela!...~
 57    1,   12|             de Bacco!...~AMBROGIO (di dentro c.s.): Carmela!...~CARMELA:
 58    1,   14|             ha voluto discredità! (Di dentro dove è entrato Felice si
 59    1,   15|                aiuteme tu! (Pausa, di dentro si sente un forte fischio.)
 60    2,    3|               e detto.~ ~AMBROGIO (di dentro): Dove sta, dove sta?~BETTINA:
 61    2,   12|              E ghiammo, currimmo. (Di dentro si sente un forte colpo
 62    3,    1|            pozza benedicere. (Voci di dentro.) Vivene li spuse!~PEPPINO:
 63    3,    3|         Felice, e detti.~ ~FELICE (di dentro): Va bene, va bene, penserò
 64    3,    9|            stato Civile.)~GAETANO (di dentro): Ascite fore, ascite fore! (
 65    3,    9|               Gridando.)~AMBROGIO (di dentro): Chesta non è maniera de
 66    3,    9|               a dovere!~SALVATORE (di dentro): Vuje site na maniate de


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 67   Un      |             Roccaspinosa, visto al di dentro. Quinte a sinistra. In fondo,
 68   Un,    3|          Errico e detti.~ ~EMILIA (di dentro): Raffaele, Raffaele?~ERRICO (
 69   Un,    3|        Raffaele, Raffaele?~ERRICO (di dentro): Custode, custode?~RAFFAELE:
 70   Un,    6|          Giacomino esegue.)~TUTTI (di dentro): Neh, che è stato? Che
 71   Un,   13|                Rumori del pubblico di dentro.)~FELICE: Lo pubblico fa
 72   Un,   14|            sente un forte applauso di dentro, e poi un silenzio, tutti
 73   Un,   14|                Silenzio! (Applausi di dentro.)~FELICE: Tenite!... Chesta
 74   Un,   14|           stateve zitto! (Applausi di dentro.)~LUIGI: Fra me e voi, ci
 75   Un,   14|            bella! (Grandi applausi di dentro; poi delle grida di donne
 76   Un,   14|            mettono vicino a Gemma. Di dentro grandi applausi.)~ERRICO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 77    1,    9|        Tremando prende lo chemise; di dentro si sente un rumore di piatti
 78    2,    5|         ENRICO: Basta, quando andiamo dentro lo champagne ci aspetta.~
 79    2,    6|           uscirà dal fondo per andare dentro).~ALFREDO: Bella figliò,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 80    1,    6|            capito. (Voce di Felice di dentro.) Zitto, è isso che vene.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 81    1,    7|            SETTIMA~ ~Asdrubale, prima dentro poi fuori, indi Bartolomeo,
 82    1,    7|              e detti.~ ~ASDRUBALE (di dentro): Favorite, favorite, da
 83    1,    8|             Giulio e Asdrubale, prima dentro poi fuori, e detti.~ ~FELICE (
 84    1,    8|          fuori, e detti.~ ~FELICE (di dentro): Lassa, lassa a me: voglio
 85    2,    1|              Pulcinella poi Felice di dentro.~ ~LUCIELLA: Ma nzomma,
 86    2,    1|             Si bastonano.)~FELICE (di dentro chiamando): Asdrubale...~
 87    2,    2|             Io stavo come vi ho detto dentro al caffè sopra il Corso
 88    2,    5|               la sua infamità, perché dentro a questa casa mi è stato


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 89    1,    6|              dev’essere galantuomo da dentro non da fuori; tu me vide
 90    2,    5|             manda a dire che favorite dentro da lei.~MARCHESA: Vado,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 91    1,    1|               se pò... (Campanello di dentro.)~CONCETTA: La signora me
 92    1,    3|               Se capisce.~DOTTORE (di dentro): È permesso?~CONTE: Vide
 93    3,    3|           seggia.~VIRGINIA (Papele di dentro): Non serve...~CONTE: Che
 94    3,    7|               il pranzo porterete qui dentro alla signora.~PAPELE: Va


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 95    1,    2|               e dette.~ ~MARIETTA (di dentro): è permesso?~ERSILIA: Chi
 96    1,    2|              affitto na porzione. (Di dentro campanello.)~CONCETTA: Ci
 97    1,    4|        ERSILIA: Menomale.~ALESSIO (di dentro): è permesso.~ERSILIA: Chi
 98    1,    5|           Felice, e detti.~ ~VOCE (di dentro): Eh! guardate addò mettite
 99    1,    5|              sta la cauce.~FELICE (di dentro): E mò me lo dice, piezzo
100    1,    7|             aggio da fà?~CONCETTA (di dentro): Aspetta co lo scatolo
101    2,    3|        letterata D. Timò.~TIMOTEO (di dentro): E io sono un gentiluomo
102    2,    6|            poi Marietta.~ ~FELICE (di dentro): è permesso?~CONCETTA:
103    2,    7|           piano de coppa.~TIMOTEO (di dentro): Dove sta, dove sta Felice,
104    3,    5|            poi Ersilia.~ ~CARMELA (di dentro): Va bene, va bene, mò ve
105    3,    7|        rimessa, l’apre e si precipita dentro, chiudendo la porta dietro
106    4,    1|                Suono di campanello di dentro.) Uh! Tuzzolejene.~TIMOTEO: (
107    4,    2|            vestito comme dico io. (Di dentro campanello.) Chi sarrà?~


Gelusia
    Atto, Scena
108    1,    1|              Saverio ed Asdrubale, di dentro poi fuori con Eduardo.~ ~
109    1,    1|              Eduardo.~ ~ASDRUBALE (di dentro, chiamando): Saverio, Saverio...~
110    1,    3|               na cosa.~PULCINELLA (di dentro): Saverio...~GESUMMINA:
111    1,    5|             NICOLINO: è permesso? (Di dentro.)~ROSINA: D. Nicolino lo
112    1,    7|         SETTIMA~ ~D. Asdrubale, prima dentro, poi fuori, poi Saverio,
113    1,    7|              e detto.~ ~ASDRUBALE (di dentro): Gesummina... Saverio,
114    1,    7|               mmalora!...~SAVERIO (di dentro): Eccome ccà. (Attraversa
115    2,    5|             trovare?~GIULIETTA: Stava dentro. E perché non siete venuto?


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
116    2,    2|            SECONDA~ ~D. Gennaro prima dentro e poi fuori dal fondo, e
117    3,    7|               vaje, briccone?~FELICE: Dentro da D. Gennaro.~ALBERTO:
118    3,    7|             ce vaje a fà (burlandolo) dentro da D. Gennaro?~FELICE: A
119    3,    7|           GIULIETTA: Sì.~FELICE: Vado dentro da D. Gennaro. (Per andare


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
120    1,    3|       solamente de me.~FELICIELLO (di dentro): Saglie, piezzo de bestia.~
121    1,    5|             pecché non le dice: papà, dentro la stanza mia chiudetemi
122    1,    6|             lo mangiammo... (Gridi di dentro.)~ ~
123    1,    7|          SCENA SETTIMA~ ~Asdrubale di dentro gridando, Peppeniello e
124    1,    7|              e detti.~ ~ASDRUBALE (di dentro): Birbante, birbantissimo!~
125    2,    4|               e detti.~ ~RAFFAELE (di dentro): Va bene, D. Asdrù... aggio
126    2,    4|               voi...~ASDRUBALE: Forse dentro a la Borsa?~PULCINELLA:
127    2,    4|              E dove? Aspettate, forse dentro a la carrozza a la Riviera
128    2,    4|              mi ricordo. Vi ho veduto dentro a quel barraccone, fate
129    2,    5|               detti.~ ~VINCENZINO (di dentro): Va buono, ho compresi,
130    2,    5|             mi presi domenica passata dentro a la Signora di S. Tropeppe
131    2,    7|               piazza...~ANASTASIA (di dentro): Ninetta, Ninetta...~NINETTA:
132    3,    3|        ASDRUBALE: Si, vado no momento dentro la Borsa, voglio vedè si
133    3,    9|            Peppeniello.~ ~ANSELMO (di dentro): Da questa parte, va bene.~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
134    2,   13|              ccà.~NICOLINO: È proprio dentro a questa camera.~ROSINA:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
135    1,    1|              Francisco, poi Nicola di dentro, poi Ciccillo, poi Bernard,
136    1,    1|               de la mamma.~NICOLA (di dentro): Biase, Biase.~FRANCISCO:
137    1,    1|              forte rumore.)~BIASE (di dentro gridando): Eccellenza che
138    1,    2|            altra piccola venetta. Noi dentro al naso, abbiamo 13 vene
139    1,    4|              e detti poi Nicola prima dentro poi fuori.~ ~ELENA: Mio
140    1,    4|           perché ci siamo.~NICOLA (di dentro): Eccomi qua, no momento,
141    1,   11|                e detti e Biase.~ ~(Di dentro si sente gridare.) Vivano
142    2,    5|            poi Felice.~ ~FEDERICO (da dentro): è permesso?~ELENA: Eccolo
143    3,    3|              Che fate voi qua, andate dentro.~NANNINA: Ma papà...~NICOLA:
144    3,    3|             Ma papà...~NICOLA: Zitto! Dentro!~FELICE: Quando il padre
145    3,    3|          FELICE: Quando il padre dice dentro, dentro.~ELENA: (Haje ragione
146    3,    3|          Quando il padre dice dentro, dentro.~ELENA: (Haje ragione Nannina
147    3,    5|               un’altra pistola... (Di dentro si sente un forte colpo
148    3,    6|             Ma dov’è l’assassino! (Di dentro altro colpo di pistola.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
149    2,    3|               prima a sinistra poi di dentro.)~FELICE (a Giulio): A proposito,
150    2,    4|              e detti, poi Concetta di dentro.~ ~ALFREDO (in fondo): è
151    2,   17|        franche pe te). Peppino avvisa dentro che qui c’è il signore.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
152    1,    2|      Municipali e detti.~ ~FELICE (di dentro): Tu sì na bestia, si n’
153    1,    6|                  Grida di applausi di dentro.) Oh! Ecco, incomincia la
154    2,   13|            tipografia della casa. (Di dentro.)~VOCI: Evviva il Ministro! (
155    2,   14|                Nannina mia. (Grida di dentro.)~VOCI: Evviva il ministro! (
156    2,   14|              la tira fuori.)~VOCI (di dentro conforti applausi): Evviva


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
157    1,    1|               Sì, a te! (Gridando. Di dentro suona il campanello.)~CONCETTA:
158    1,    1|            succede brutto! (Pausa. Di dentro suona di nuovo il campanello.)~
159    1,    1|              squillo di campanello di dentro.)~LUISELLA: La porta nun
160    1,    3|            poi Pupella.~ ~LUIGINO (di dentro): è permesso, bellezza mia?~
161    1,    3|             pigliaje 1.500 franchi da dentro la scrivania, e me n’andai,
162    1,    5|             me nun ce ne trase... (Di dentro suona il campanello.)~PUPELLA:
163    1,    5|              nun lo teneva manco! (Di dentro suona il campanello.) Ah,
164    1,    6|              PASQUALE: Possibile? (Di dentro suona il campanello.) Pupè,
165    1,    7|        Eugenio e detti.~ ~EUGENIO (di dentro): è permesso?~FELICE: Chi
166    2,    1|     PEPPENIELLO: Va bene.~GAETANO (di dentro, gridando): Tu sì na bestia,
167    2,    2|        Ottavio e detto.~ ~OTTAVIO (di dentro): è permesso?~GAETANO: Chi
168    2,    2|        Vengono da Costantinopoli, c’è dentro la barba del Sultano.~GAETANO:
169    2,    3|          Bettina e detto.~ ~GEMMA (di dentro, ridendo con Bettina): Ah!
170    2,    4|          porta a destra.)~GAETANO (di dentro, gridando): Neh? Chi ha
171    2,    5|               e Felice.~ ~EUGENIO (di dentro gridando): Tu sei una bestia
172    2,    5|         qualunque, capisci!~BIASE (di dentro): Io tengo l’ordine de nun
173    2,    5|              ve fà passà!~EUGENIO (di dentro): Una volta!... Ma adesso
174    3,    1|                      SCENA PRIMA~ ~Di dentro Voci, Vicienzo e Biase,
175    3,    1|             Gaetano, indi Luigino, di dentro.~ ~VOCI (di dentro): Evviva
176    3,    1|        Luigino, di dentro.~ ~VOCI (di dentro): Evviva l’allegria!~VOCI (
177    3,    1|               pel giardino.)~VOCI (di dentro, gridando).~Bevo, e fo brindisi,~
178    3,    5|            ncapo de venì.~GAETANO (di dentro): Piano!... piano, principessa.
179    3,    6|           indi Gaetano.~ ~OTTAVIO (di dentro): è permesso?... Si può?... (
180    3,    7|               dire? State da mezz’ora dentro, e non mi avete ancora detto


'A nanassa
    Atto, Scena
181    1,    3|               È dovere. (Giulietta di dentro all’alcova fa uno sternuto.)~
182    1,    6|               chella. (Cade una sedia dentro l’alcova.) Nu rummore llà
183    2,    5|                Giulietta e Felice.~Di dentro si sente una forte risata
184    2,   13|              banda suona più forte di dentro fino che cala la tela.)~


Nina Boné
    Atto, Scena
185    1,    4|             poi Felice.~ ~ACHILLE (di dentro): Va bene, va bene, abbiamo
186    1,    4|          tanto de viaggia.~FELICE (di dentro): Neh, statte zitto, famme
187    2,    4|         Ciccillo e detti~ ~ORAZIO (di dentro): Lo patrone tujo è n’animale,
188    2,    5|             indi Teodoro.~ ~PAOLO (di dentro): Me lo beco io, statte
189    3,    4|             signorina Boné?~ERRICO: È dentro, che cosa le dovete dire?~
190    3,    5|             scena e via dal fondo. Di dentro suona l’orchestra.)~ELEUTERIO:
191    3,    5|               ato!). (Via fondo.) (Di dentro fischi ed urli.)~ROSINA:
192    3,    6|              e detta.~ ~MICHELINO (di dentro a destra): Fuori le scene...
193    3,    6|              scene... il segnale. (Di dentro campanello elettrico, Michelino
194    3,    6|            arriva, non si arriva. (Di dentro musica pianissimo.)~ROSINA:
195    3,    7|              duje! (Fischi ed urli di dentro.)~ACHILLE: Ch’è stato neh?~
196    3,    9|             Viano a sinistra. Voci di dentro. La Boné, la Boné, applausi.)~
197    3,   10|               si avesse cantato). (Di dentro urli e fischi e voci del
198    3,  Ult|        avvilisco. (Grandi applausi di dentro.)~ERRICO: Ma non c’è bisogno...


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
199    1,    3|                      SCENA TERZA~ ~Di dentro si odono applausi e voci
200    1,    3|               sinneco!».~ ~CICCIO (di dentro): Va bene, va bene, grazie!
201    1,    3|               appresso!~SALVATORE (di dentro): Va bene, Eccellenza. (
202    1,    3|              Va bene, Eccellenza. (Di dentro ancora applausi e voci che
203    1,    4|             Scusate, tengo lo sinneco dentro...~SALVATORE: E chi sarría
204    1,    5|          stata dodici anni chiusa llà dentro... Chella nun era na direttrice,
205    1,    6|              una lettera e la buttavo dentro a un’aiuola, e la risposta,
206    1,    6|       stamatina se n’è scappata da là dentro e la tengo co me. Povera
207    1,    8|             Carmeniè!~CARMENIELLO (di dentro): Che comandate?~SAVERIO:
208    1,    8|          pagnottella.~CARMENIELLO (di dentro): Va bene.~SAVERIO: Assettàteve.
209    1,    8|          fatto la mamma.~PASQUALE (di dentro): Compà, compare mio...
210    1,    9|               scusa famme nu piacere. Dentro ci sta il sindaco?~CARMENIELLO:
211    2,    8|           SCENA OTTAVA~ ~PASQUALE (di dentro, gridando): T’aggio ditto
212    3,    3|             SCENA TERZA~ ~SAVERIO (di dentro): è permesso?~CICCIO: Chi
213    3,    3|          carrozza con parecchia gente dentro. Na signora m’ha dato sto


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
214   Un,    7|              FELICE: Eh, lo sò... qua dentro la sera perde sempre, giuoca


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
215    1,    1|               tutte nobele. «N. 8 (di dentro si sente un tocco di campana),
216    1,    7|              forse quella che sta quà dentro?~CRISTINA: Sissignore, e
217    1,    8|            infine Felice.~ ~CARLO (di dentro): Da questa parte, da questa
218    2,    2|                CICCIO: Basta, io vado dentro, pare brutto, avimmo rimaste
219    2,    6|            tengo coraggio.~CICCIO (di dentro): Totò, tu m’haje ntiso,
220    3,    5|         proprio cogliute.~EUGENIO (di dentro): Gaetano, Gaetano.~GAETANO:
221    3,    5|               che portava un sacco, e dentro al sacco, sento la voce
222    3,    6|              vi amo assai.~CICCIO (di dentro poi fuori) : Dove sta mia
223    3,    6|         Ciccio, vostra figlia sta qui dentro, l’ho nascosta io. Signorina,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
224    1,    4|           ascite fora.~PULCINELLA (di dentro): Non posso, oggi non dò
225    1,    6|              Via e torna.)~FELICE (di dentro): è permesso?~ROSARIA (di
226    1,    6|               è permesso?~ROSARIA (di dentro): Favorite, favorite.~FELICE (
227    1,    6|                vi sono i miei capelli dentro.~ROSARIA: Oh! Questo poi
228    1,    7|             Rita e detti.~ ~ROCCO (di dentro): Ccà sora mia, da chesta
229    1,    8|                e detti.~ ~GENNARO (di dentro): Caro D. Flaminio io ve


'No pasticcio
    Atto, Scena
230    1,    2|              e dette, poi Pasquale di dentro.~ ~EDUARDO: Giuliè, buongiorno.~
231    1,    2|               Gridando.)~PASQUALE (di dentro): Giulietta, Giulietta?~
232    1,    3|          Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro): E nessuno me dice niente.~
233    1,    4|            mannaggia l’arma toja. (Di dentro voce di Pasquale.)~Chi è?~
234    1,    6|               Eduardo.~ ~PASQUALE (da dentro tossisce).~FELICE: D. Pasquale!
235    3,    8|            porta di comunicazione. Di dentro si sente la voce di Pasquale.)~
236    4,    3|        Cecilia e detta.~ ~CECILIA (da dentro in abito da festa): Zi zi,
237    4,    4|           FELICE: Ah! D. Pasquale sta dentro? Ah! che piacere! (Aggio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
238    1,    3|             vado io, se mi vedeva qua dentro, lo scriveva a papà, e statevi
239    1,    6|       Sissignore, mettimmece ccà. (Di dentro si sentono molti fischi.)~
240    2,    1|           manco la vocca.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia, Marietta...~
241    2,    1|              stà allegra.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia, Marietta...~
242    2,    7|             per la porta a destra. Di dentro forte scampanellata.)~VIRGINIA:
243    2,   11|           CAMILLO: Non nce penzà! (Di dentro.)~FELICE: La brumma! La
244    3,    4|               nce voleva!~ALESSIO (di dentro la cassa): Aiuto! Aiuto!
245    3,  Ult|              lo consenso?~ALESSIO (di dentro la cassa): No! No!~FELICE:


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
246    1,    1|             suonerà!.. (Campanello di dentro più forte.) Ed ecco il campanello.
247    1,    3|              TERZA~ ~Persicone, prima dentro, poi fuori, e Marietta.~ ~
248    1,    3|             Marietta.~ ~PERSICONE (di dentro): Papà...~MARCHESE: La voce
249    1,    3|            Non senti tu mai niente di dentro qui?..~PERSICONE: Nel petto?...
250    1,    6|            cioè Don Persicone, Avendo dentro il petto un poco di passione,
251    1,    9|             padre dove sta?~GIULIA: è dentro per vestirsi, fra breve
252    1,    9|              quel lanternone, Davvero dentro al core avesse una passione,
253    1,   10|               sol d’essermi sposa hai dentro al cor desio... Ch’io ti
254    2,    7|               SETTIMA~ ~Nicola (prima dentro poi fuori) e detti.~ ~NICOLA (
255    2,    7|              Era a cercar qualcuno di dentro all’altra stanza, Di sopra


La pupa movibile
    Atto, Scena
256    1,    1|                Suono di campanella di dentro.) Lo signale de la colazione.
257    1,    4|        Ignazio e detti.~ ~IGNAZIO (di dentro): Venite, Angiolillo, venite.~
258    1,    6|          parli co frateto? (Guardando dentro, poi con precauzione.) Sentite,
259    1,    6|         passate le parole.~FELICE (di dentro): Grazie, Rettore, grazie.~
260    1,    9|          Bravo, ragazzi.~CATERINA (di dentro): È permesso? (Fuori.)~ACHILLE:
261    2,    1|             l’ha da magnà.~PIETRO (di dentro): Gervasio, Gervasio?~GERVASIO:
262    2,    3|        Carmela e detti, poi Pietro di dentro.~ ~GEMMA: Mammà, buongiorno.~
263    2,    3|           aggia fa resate.~PIETRO (di dentro gridando): Gervasio? Gervasio?~
264    2,    5|               facendo dei segni verso dentro.) che questa pupa è veramente
265    2,    6|            cresciuto, si può dire, là dentro, ha studiato molto, studia
266    2,    7|             stateve bene.~OLIMPIA (di dentro): Statte buono.~GERVASIO:
267    2,    7|              farebbe impressione. (Di dentro si suona un mandolino e
268    3,    2|          Nicola e detti.~ ~NICOLA (di dentro): Va bene, va bene, pò se
269    3,    7|              e detto.~ ~BENEDETTO (di dentro): È permesso?~FELICE: Ah,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
270    1,    1|            maje risposto.~CARLINO (di dentro): è pemesso? Si può?~MARIUCCIA:
271    1,    4|             QUARTA~ ~Pulcinella prima dentro poi fuori, e detti.~ ~PULCINELLA (
272    1,    4|               detti.~ ~PULCINELLA (di dentro dando la voce): A chi tene
273    1,    7|             rubarmele!).~LUCREZIA (di dentro): Mariuccia, Mariù...~MARIUCCIA:
274    1,   10|              e detto.~ ~ASDRUBALE (di dentro): Chi me vò?~PULCINELLA (
275    1,   11|          chisto è adattato. (Vi mette dentro il denaro e lo chiude dentro
276    1,   11|          dentro il denaro e lo chiude dentro il primo fodero del cassettone.)
277    1,   12|              in tasca.)~BOROBOAMO (di dentro): Va bene, va bene... Li
278    2,    3|              portafoglio. Si bussa di dentro.) Chi è?~ ~
279    2,    4|             QUARTA~ ~D. Carlino prima dentro, poi fuori, e detto.~ ~CARLINO (
280    2,    4|                e detto.~ ~CARLINO (di dentro): Aprite.~FELICIELLO: Chi
281    2,    4|             questa porta?~UNA VOCE DI DENTRO: Vuje a chi jate trovanno?~
282    2,    4|              hanno paura. Sì bussa di dentro; i due si guardano, poi
283    2,    5|      Boroboamo, e detti.~ ~NICOLA (di dentro): Aprite, songh’io...~CARLINO:
284    2,    5|             rubato un portafoglio con dentro carte da mille lire di D.
285    2,    6|             Pasqualino, Notaio, prima dentro poi fuori, e detto.~ ~DOROTEA (
286    2,    6|                e detto.~ ~DOROTEA (di dentro): Feliciè...~FELICIELLO:
287    3,    3|        chiacchiere, dice: voi stavate dentro la casa, dunque voi siete
288    3,    9|             Pasqualino, Guardie prima dentro poi fuori, e detti.~ ~DOROTEA (
289    3,    9|                e detti.~ ~DOROTEA (di dentro gridando): Aspettate...
290    3,    9|            vasà pe l’ultima vota! (Di dentro.)~ASDRUBALE (fuori): Ah!


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
291    1,    2|          Felice e detto.~ ~FELICE (di dentro): è permesso?~CARMENIELLO:
292    1,    2|          grazie, torno più tardi. (Di dentro.)~CARMENIELLO (sempre vicino
293    1,    3|                Come fare?~NANNINA (di dentro): Elisa? Elisa? (Chiamando.)~
294    1,    6|          Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro): è permesso?~ELISA: Chi
295    1,    6|            prima che lei fosse uscito dentro a questa camera, la vostra
296    2,    1|              poco da ridere! Io entro dentro a la farmacia e te rompo
297    2,    3|          Antonio e Felice.~ ~VOCE (di dentro): Volite ’o pungolo, volite ’
298    2,    3|              o pungolo...~ANTONIO (di dentro): Jesce a via de fore, scostumato
299    2,    3|        scostumato lazzaro!~FELICE (di dentro): D. Antò, non me chiammate
300    2,    3|       tentativo. (Bussa.)~ANTONIO (di dentro): Felì, vattenne ch’è meglio
301    3,    2|              detto, poi campanello di dentro e servo, poi Giustina.~ ~
302    3,    2|            trovaje uno cuscino —. (Di dentro c. s. campanello.) Lo sentite?~
303    3,    6|         SAVERIO: Anche un amico mio è dentro col professore per la stessa
304    3,    7|            SCENA SETTIMA~ ~FELICE (di dentro): Che dentista, che genio,
305    4,    2|              Addò jate?~ALESSIO: Vado dentro.~FELICE: Fateme sta vicino
306    4,    3|            questa sala.~ELISA: Si, là dentro c’è un caldo da morire. (
307    4,    4|              da discorrere, mio zio è dentro, parlateci, e sposiamo.~
308    4,    4|           acconsentirà, anzi, andiamo dentro a parlarci. (P.a.)~SAVERIO:


'Na santarella
    Atto, Scena
309    1,    2|          dalla seconda a sinistra, di dentro): Va bene... va bene...
310    1,    2|              organista?...~FELICE (di dentro): Chi è?~RACHELE: Sono io,
311    1,    2|        Superiora...~FELICE (sempre di dentro): Ah, siete voi, sorella?...~
312    1,    2|           debbono cantare!~FELICE (di dentro): Ah! Sicuro... è ora. Mi
313    1,    2|             vostro comodo!~FELICE (di dentro): Vengo subito, vengo subito!~
314    1,    3|         Michele e detto.~ ~ANGELO (di dentro, seconda porta a destra):
315    1,    8|             per la scena, si sente di dentro la voce di Rachele. Nannina
316    1,    9|          nuovo Michele.~ ~RACHELE (di dentro): Va bene... va bene...
317    2,    2|               Dove andate?~CELESTINO: Dentro!~VINCENZO: E nun putite
318    2,    2|           aggiu visto!~CELESTINO: Sto dentro a la platea... nona fila,
319    2,    6|               Celestino.~ ~ANGELO (di dentro, prima a destra gridando):
320    2,    9|               Ve ne preghiamo!... (Di dentro si sente rumoreggiare il
321    2,    9|        avvisare pure il pubblico! (Di dentro si sentono urli e fischi.)~
322    2,   10|              maestro.~ ~CELESTINO (di dentro): Impresario?... Impresario!...
323    2,   11|              vostra disperazione! (Di dentro si sentono frenetici applausi.)~
324    2,   11|             chi s’applaudisce?... (Di dentro grida di «Autore! Autore!»
325    2,   11|                 Viene... Viene... (Di dentro grida come sopra. Felice
326    2,   12|              cchiù! Pe carità!... (Di dentro applausi e grida di «Fuori
327    2,   12|            nella prima a sinistra, di dentro si sentono urla e fischi.)
328    3,    2|               sta cammera?~FELICE (di dentro): Sono io, sorella!~RACHELE:
329    3,    3|              mò addò sta?~FELICE: Sta dentro... Noi siamo arrivati alle
330    3,    7|         dunque molto? Ditemelo... (Di dentro si sentono rintocchi di


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
331    1,    3|              messo io lo scarfalietto dentro al letto?~AMALIA: E che
332    1,    5|               per i faggioli, e come, dentro un anno nun me l’ha vuluto
333    1,    5|             che faje loco fora? Trase dentro, tu può piglià nu raffreddore...
334    2,    7|               voi non abitate là. Qua dentro che avete?~GAETANO: So’...
335    3,    3|        passeggiare.~FELICE: No, stava dentro lo Museo, dinto a nu scaravartolo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
336    1,    1|         portano Averza.~MICHELINA (di dentro): è permesso?~GIULIETTA:
337    1,    3|             in fondo e vi si nasconde dentro.)~GIULIETTA (di d. altro
338    3      |               della cena e bevono. Di dentro l’orchestra suona un valzer.~ ~
339    3,    1|             lazzarone. (Campanello di dentro.) Eccomi, eccomi. Cielo
340    3,    8|         grazie tanto. (L’orchestra di dentro suona il valzer Dolores,


Tetillo
    Atto, Scena
341    2,    2|              un fischio, poi parlando dentro): Signori, la colazione
342    3,    4|               braccia): E buttati qua dentro, bù... (S’abbracciano.)~
343    3,    5|          visto che vi siete chiusi da dentro. Avete fatto bene così non
344    4,    2|               casa e ti faccio morire dentro un carcere crimimale, sono


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
345    3,    1|             All’alzarsi della tela di dentro a destra si sente suonare
346    3,    1|            dite, voi tenete la chiave dentro a la sacca.~LEONARDO: D.
347    3,    1|           veramente vostra moglie sta dentro, cosa che io credo impossibile,
348    3,    4|              sarà venuto prima, starà dentro.~RAFFAELE: Starà dentro?
349    3,    4|               dentro.~RAFFAELE: Starà dentro? E ccà che stiveve facenno?~
350    3,    4|                E nonsignore, favorite dentro, qua che nce fate. (Fosse
351    3,    6|         Signore, scusate... sapete se dentro... signore... sapete...~
352    3,    6|             passo di musica che suona dentro.)~FELICE: Voi vedete la
353    3,    7|            bella di quanto ce ne sono dentro. E diteme na cosa, fate
354    3,    8|             hai toccato il cuore! (Di dentro si sente suonare un valzer,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
355    1,    1|             mannaggia!...~RETELLA (di dentro nel fondo a destra gridando):
356    1,    5|             combinato.~PULCINELLA (di dentro gridando): Gnorsì, tutto
357    3      |             All’alzarsi della tela di dentro a sinistra si sente a pianoforte


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
358    1,    2|             Un altro uomo mi terrebbe dentro le carte veline, e isso
359    1,    3|        compagne soje...~CARLUCCIO (di dentro): È permesso?~CAMILLO: Guè,
360    1,    4|           Felice e Biase.~ ~BIASE (di dentro): Ma ch’è stato? Dicitemello
361    1,    4|          Dicitemello a me.~FELICE (di dentro): Niente, Bià... Ma tu come
362    2,    2|              e detta.~ ~GIULIETTA (di dentro): Aprite, aprite, sò io.~
363    2,    3|               Errico.~ ~FORTUNATO (di dentro): Sono io, bellezza mia,
364    2,    4|             porta! Chi è?~CAMILLO (di dentro): Aprite, sono io.~ROSINA:
365    2,    4|             Mariuccia?~GIULIETTA: Sta dentro, mò la vado ad avvisà. Accomodatevi. (
366    2,    6|               chiamate!~MARIUCCIA (di dentro): Giulietta? Giulietta?~
367    2,    7|             un carabiniere che mò sta dentro... sta nu poco sopra a lo
368    2,    7|             nu carabiniere che mò sta dentro, sopra a lo lietto?~FELICE:
369    2,    7|               me putite trovà?... per dentro Napoli.~CICCILLO: E già,
370    2,    8|               e Felice.~ ~CAMILLO (di dentro): Jammo, jammo! Tutto è
371    2,    8|         Campanello.) Chi è?~BIASE (di dentro): Aprite, amici! (Rosina
372    3,    1|              lo ssapite.~BEATRICE (di dentro, chiamando): Biase?... Biase?...~
373    3,    2|             vide entrare D. Felice là dentro.~BEATRICE: Anche questa
374    3,    4|               e detti.~ ~CICCILLO (di dentro): È permesso?~FORTUNATO:
375    3,    6|            Giulietta.~ ~FORTUNATO (di dentro): Niente! Non sento ragioni!~
376    3,    6|          signore uscite!~CICCILLO (di dentro): Carugnò, scinne abbascio!~
377    3,    6|               abbascio!~GIULIETTA (di dentro): Ah! Gente! Currite!~CICCILLO (


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
378    2,    5|         abballa?~IGNAZIO: Se capisce, dentro sta l’orchestra preparata.~
379    2,    7|              portato il latte e caffè dentro il letto; credetemi, tanto
380    2,    7|              IGNAZIO: Ah, sicuro. (Di dentro si sente suonar un valzer
381    2,    8|             Vedete, noi ce ne andiamo dentro quella stanza là. (Indica
382    2,    9|              voi che fate, non venite dentro?~FELICE: Che sò, signora
383    2,   11|             se la mette a leggere. Di dentro si sente suonare, e dopo
384    2,   11|               dicendo:)~CARLUCCIO (di dentro gridando): Stateve zitte,
385    2,   11|               me l’avite fatta... (Di dentro la musica suona. Carluccio
386    2,   11|         vedimrno, nce vedimmo!... (Di dentro suona la musica e Carluccio
387    3,    2|             capisco niente cchiù! (Di dentro si sente ridere Giulietta,
388    3,    6|                venite ccà.~FELICE (di dentro): No momento, io lo servizio