L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |              fa na cosa si nun cerca primma lo permesso a vuje!~ROSA:
  2    1,   4 |           aggiu fatto sapé niente. A primma matina me retiro.~FELICE:
  3    1,   7 |         quanta n’aggiu tenuta! Isso, primma de me spusà, me l’aveva
  4    2,   3 |           stasera me l’aggio mise la primma vota. Ve piace?~FELICE:
  5    2,  10 |          cuccà.~LIVIA (ammonendo): E primma de ce addurmì nun ce scurdammo
  6    2,  11 |                   LIVIA: E chillo de primma e so’ tre!~ANTONIO (realista):
  7    3,   1 |   Cummissario?~FELICE: Faciteme sapé primma vuje ch’avite fatto co lo


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,    2|              Ma che c’entra l’amico, primma ha da penzà a la figlia
  9    1,    7|           che non me vuò bene cchiù, primma me facive tanta ciancetielle,
 10    1,    9|        quacche cosa?~FELICE: Grazie, primma de venì ccà m’aggio pigliato
 11    1,   10|              Dunque?~LIBORIO: Liegge primma sta lettera e pò te dico
 12    3,    6|        LIBORIO: Eh, ma aviveva parlà primma con me.~ERNESTO: Ve lo dico


Amore e polenta
    Atto, Scena
 13    1,    1|       parlava de la dote, stammatina primma de j a lo municipio l’aveva
 14    1,    3|          ditto.~MICHELE: è partito a primma matina pe n’affare, e nun
 15    1,    3|              lo magazzino addò steva primma, perciò dicitencello, avessa
 16    1,    4|            stavo a lo tornà, nu poco primma de lo Campo, addò stanno
 17    1,    9|              TAPPEZZIERE: Ma ched’è, primma lo mettimmo e doppo lo levammo?~
 18    2,    1|               PEPPE: Me vuleva cagnà primma la cammisa.~ELVIRA: Ve la
 19    2,    1|            nun ve putite cagnà, jate primma a fà lo servizio, e facite
 20    2,    2|             nc’è sotto! Intanto poco primma a la casa è venuto D. Peppe
 21    2,    2|             lo guardaporta, parlammo primma cu sta modista, e po’ jammo
 22    2,    5|             mò me ne vaco da ccà, ma primma t’aggia dicere na cosa.~
 23    3,    1|              addò stà?~IGNAZIO: Poco primma disperato che nun v’aveva
 24    3,    1|              ce se penza cchiù. Poco primma quanno nce simmo ritirate,
 25    3,    4|         mangiato, pecché si la legge primma, nuje nun mangiammo cchiù,
 26    3,    5|             Basta, mò vedimmo! Jammo primma dinto, me voglio cagnà sta
 27    3,    6|              ma io aggio voluto venì primma ccà però, si nò se faceva


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 28    1,   5 |        FELICE: Ah, sicuro.~LUISA: Ma primma de chella sera, addò iveve
 29    1,   5 |                 è una catena, e uno, primma de spusà nce ha da penzà
 30    1,   5 |               e che difette.~FELICE: Primma de tutto, io so’ nu forte
 31    2,   1 |         MICHELINO: Chillo l’ha fatto primma de me, c’aggia fà?~PEPPINO:
 32    2,   2 |              nce n’avimma j, pecché, primma de tutto, stà na folla mmiezo
 33    2,   2 |         trasite.~BIASE: No, voglio j primma de lo Sinneco pe vedé che
 34    2,   2 |             epoca simme arrivate! La primma notte de lo spusarizio,
 35    2,   4 |              E io metto ccà dinto la primma bella figliola che trovo!~
 36    2,   5 |           casa de l’aute!~BIASE: Io, primma de tutto, nun steva facenno
 37    2,   5 |              na serva, o na cana! La primma notte de lo matrimmonio
 38    3,   3 |             niente. Sò arrivato poco primma, pecché siccomme m’avevene


La Bohéme
    Atto, Scena
 39    1,   1 |             staje frìsco aggià penzà primma a me).~TEMISTOCLE: Dimmi
 40    1,   1 | accumminciato n’ata vota e peggio de primma.~TEMISTOCLE: Il fratello
 41    1,   1 |               sissignore è overo, io primma de cadé malata facevo ammore
 42    1,   1 |          CAROLINA: Sissignore, era a primma vota ca lo vedevo doppo
 43    1,   1 |            lo mellone mò).~NICOLA: A primma vota?...~TOTONNO: Oh! ma
 44    1,   4 |              so’ venuta pe tre cose: primma e tutto ve so’ venuta a
 45    1,   4 |            io mò sto cchiù nfucato e primma, io nun sto venenno tanto
 46    1,   5 |               scusate Signor Cricco, primma di tutto vi faccio osservare
 47    1,   5 |             nostro.~LUIGI: Va bene. (Primma e perdere Emilia me faccio


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 48    1,    2|           curioso ch’è succieso poco primma dinta a la puteca mia.~CATERINA:
 49    1,    2|            lassà, m’hanno d’accidere primma! Io dico: Che? Che vulite
 50    1,    3|              dì la verità?~CICCILLO: Primma de tutto nce sta chillo
 51    1,    5|            dicette: D. Albè, partite primma vuje, e appena arrivato,
 52    1,    5|              me dicette che vò parlà primma co buje.~ACHILLE: Va bene.~
 53    1,    7|             pozzo cchiù scurdà, poco primma ncoppa a la tratturia tutti
 54    2,    1|       NICOLINO: Ma pecché?~CATERINA: Primma de tutto ha saputo tutte
 55    2,    2|              ve voglio cchiù bene de primma. (L ‘abbraccia.)~CATERINA:
 56    2,    3|            che dice, pecché la gente primma de parlà de sta bardascia,
 57    2,    5|               Nonsignore, è ghiuto a primma matina a piscà a Pusilleco
 58    2,    8|              notizia a Rusinella, ma primma vorria sapé si essa ha appurato
 59    2,    8|              bona assaje. Mò te dico primma la malamente. Io e chillo
 60    2,    9|            buje che me avite portata primma la notizia. Zi Catarì, abbracciateme,
 61    3,    1|        spusaje a no certo Nicola che primma era barbiere ccà dinto.
 62    4,    7|           chi l’ha mise? chiste poco primma non nce stevene. (Chiamando:)


Lu café chantant
    Atto, Scena
 63    1,    1|          doppo e isso nun po’ recità primma de lo bballo, si no se degrada.~
 64    1,    1|             da dà a mangià!~BETTINA: Primma de lo ballo nonsignore,
 65    1,    6|               certamente chesta è la primma lezione. (Giacom. ride.)
 66    1,    7|              che aggio truvato, vuje primma avite ditto non la voglio,
 67    1,    8|             CICCIO: Sissignore, poco primma, stiveve cu culli duje giuvene.~
 68    1,   11|           che? Io che t’aggio ditto: primma li chiacchiere, po’ l’appicceco
 69    2,    1|             segretario dice che poco primma è arrivato da Napole cu
 70    2,    2|           aggio avuto da Napole poco primma da la persona che mme l’
 71    2,   10|             cchiù la gorga?~CARMELA: Primma de lo ballo no, e dinto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 72    1,   1 |             ve pare, signora mia; io primma de tutto pe vuje faccio
 73    1,   7 |            fatto ancora, chesta è la primma casa ca vengo a servì. So’
 74    1,  10 |              nova! Si ascevo nu poco primma la vedevo de faccia. Ha
 75    1,  11 |        voglio recrià lo stommaco! Mò primma de tutto dico a Ninetta
 76    1,  12 |            Comme nun ce sta, io poco primma ccà l’aggio rimasta.~NINETTA (
 77    2,   1 |              statte qujeta?~ALBERTO: Primma de tutto so’ stato duje
 78    2,   3 |           niente, lle voglio cumbinà primma nu bello piattino co la
 79    2,   7 |            ADELINA: Don Alberto poco primma ha ricevuto sta lettera,
 80    3,   1 |          trasite, si arivaveve n’ora primma, trovaveve nu bello spettacolo! (
 81    3,   6 |            addò stanno?~ERRICO: Poco primma steveno ccà!~ERMINIA: La


Cane e gatte
    Atto, Scena
 82    1,    6|              e po te servo, dimane a primma matina me ne vaco a Foggia.~
 83    1,    7|            io aggio voluto conoscere primma la famiglia.~CARMELA: Ah,
 84    2,    4|              anne de matrimonio è la primma vota che te sento parlà
 85    2,    4|            sento parlà accussì, è la primma vota che te sento dicere
 86    2,    4|              ROSINA: Mai, è stata la primma vota.~RAFFAELE: Io nun me
 87    2,    7|             strille ncape, e pe poco primma, si non era lesta a finì,
 88    3,    3|          momento che me purtajene la primma mmasciata! Sarria stato
 89    3,    3|               ROSINA: E ched’è, io a primma matina v’aggio mannato a
 90    3,    7|            tutto nzieme, che l’aveva primma annunzià, aveva essere certo
 91    3,    9|              l’hanno ditto loro poco primma.~LUIGINO: Ah, perciò, io
 92    3,   13|     servitore, l’aggio ricevuta poco primma. (A Bettina.) È vero?~BETTINA:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 93    1,    9|        intenzione co na figliola, la primma cosa va a parlà co lo patre.
 94    1,    9|           Figliema!~ELVIRA: Sì, poco primma lo diceva ccà, a chisto
 95    1,    9|            brutto pensiero ncapo! La primma cosa chiudimmo la porta. (
 96    1,   10|             pe mogliera, chesta è la primma cosa, lo riesto po’ me lo
 97    1,   15|             buono e cerco de sudà, a primma matina la serva nce pensa. (
 98    2,    1|         venute, sta cchiù nervosa de primma, è stato peggio! (Coglie
 99    2,    2|             nce li tornava lo juorno primma che se spusave a buje.~CARMELA:
100    3,    1|              Sinneco hanno da j a fà primma marenna, po’ quacche affare
101    3,    4|         forza rrobba bona, rrobba de primma qualità.~AMBROGIO: Luì,
102    3,    8|             lo potive dicere no poco primma. So’ lazzarone, so’ materiale,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
103   Un,    5|           ora, o tre ore, è sempe la primma vota che esce ncoppe a lo
104   Un,   10|               FELICE: Nuje dimane, a primma matina, nce ne jamme.~ERRICO:
105   Un,   11|              Ma io steva vicino a la primma quinta, e vedette che tremmava,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
106    1,    1|         pressa. Aspiette che succede primma de la signurina e pò faje
107    1,    1|        Nonzignore! Aspiette ca sposa primma la signurina si no sì trattato
108    1,    1|            lo Municipio!~TOTONNO: Pe primma cosa nun voglio io, pecché
109    1,    1|             nun so’ trattato comme a primma, perciò faccio tutto lo
110    1,    4|               ah! (Ride.) Lo maestro primma era un cane e doppo era
111    1,    6|            pe forza. Pensateci buono primma, almeno doppo nun ve ne
112    1,    7|           quanta vase vuò tu, jammo, primma ca vene quaccheduno.~FELICE (
113    2,    3|         insultate così. Si lo sapevo primma nun ve la facevo spusà!~
114    2,    9|             Chisto mò sta chiagnenno primma de me la dà!).~GIANNATTASIO:
115    2,    9|            un poco de dulore, pecché primma è stata sua e poi di un


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
116    1,    3|              te voglio cchiù bene de primma, ma credo che sia inutile
117    1,    3|               FELICE: Sì, ma tu pure primma de partì, ultimamente, me


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
118    1,    1|             la signorina è asciuta a primma matina nzieme co la patrona
119    1,    2|              Sissignore, è asciuto a primma matina pe cierte affare.~
120    1,    3|              fa na cosa, senza dirle primma a me.~LUCIA: Oh! Bravo. (
121    1,    4|              duje nzieme?~LUCIA: No, primma a uno e po’ a n’ato.~GIULIETTA:
122    2,    7|              è meglio che me ne vaco primma che torna D. Errico, mò
123    2,    9|             piglià na carrozza... ma primma voglio nu vaso.~ROSINA:
124    3,    7|               Addò, io mò lo veco la primma vota.~FELICE: Me stracciaria


È buscìa o verità
    Atto, Scena
125    1,    6|         chiamma Pulicenella Cetrulo, primma m’era amico, mò m’è nnammorato.
126    1,    6|             ancora busciardo comme a primma, si diceva na sola buscia,
127    1,    7|    BARTOLOMEO: Sì, sì, bella figliò, primma de tutto famme lo piacere
128    1,    8|            Lo cuoco! L’è scappata la primma, ed è grossa pure!).~BARTOLOMEO:
129    1,   10|              te voglio cchiù bene de primma. Signor D. Luigi date il
130    2,    1|               tale e quale comme era primma... E l’aggio avuto da cambià
131    2,    1|           spine, e annozza nganna, e primma de nfelicitarme la vita
132    2,    1|             vaje?~PULCINELLA: Mò, si primma non me daje lo buon viaggio,
133    2,    4|         quando vaco da st’amico mio. Primma de stasera, spero d’avè
134    2,    5|            dicere chelle parole poco primma? Traditore! Assassino! Me
135    2,    7|              zitta: è lo vero che io primma a D. Felice non lo voleva,
136    2,    7|           pigliate collera, non è la primma vota, che li patre non ne
137    2,    7|              Chillo giovene che poco primma steva ccà, nzieme co nuje,
138    2,  Ult|     PULCINELLA: E so’ addeventata ma primma donna???~ANSELMO: E l’autre
139    2,  Ult|              te voglio bene cchiù de primma, e te iuro che sarraggio


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
140    1,    1|         fatto assaie cchiù sicco. La primma cosa che m’ha addimmannato
141    1,    2|              perzune co la ntenzione primma d’acciderlo e po’ pigliarse
142    1,    2|            me trattava cchiù comme a primma, e quanno me pò fa na cancariata
143    1,    4|             Se sape. (E non me jetto primma abbascio!)~ANDREA: Già s’
144    1,    5|            mettere. Vuje pure, Barò, primma d’essere Barone teniveve
145    1,    8|         stato chillo rummore de poco primma?~ANDREA: Pulecenella ha
146    2,    2|              l’have co nuje cchiù de primma. Ha ditto venite a n’aute
147    2,    3|             dudece centesime ncoppa! Primma de tutto me voglio fa no
148    2,    3|           ccà, chisto me lo dette la primma vota che nce parlaie da
149    2,    3|              che me dette la vecchia primma de murì e m’abbasta. Ah!


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
150    1,    3|              Uh! Quanno?~CONTE: Poco primma, e pazza essa nun è. Figliema,
151    2,    5|               Si sà.~ROSINELLA: Poco primma arraggiata, na pazza me
152    2,    5|             nu mussillo, che pare, a primma vista, na fata, n’angiulillo.


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
153    1,    7|            aiuto io a spuglià levete primma la lente. (Gliela leva.)~
154    2,    5|           pure io, quanno facette la primma asciuta appoggiata a lo
155    2,    7|               Ah! chesta è chella de primma).~MARIETTA: Vì che uommene
156    2,    9|        Arrubarse 6000 lire! Aspè, la primma cosa è de fà scappà Concettella,
157    4,    4|     Vicenzino mio pe carità... penza primma de tutto che staje dinta


Gelusia
    Atto, Scena
158    1,    3|              sentimmo.~GESUMMINA: La primma, pecché non tenimmo li mezzi...~
159    1,    6|           prima cosa.~PULCINELLA: La primma cosa?... e io non la saccio...
160    2,   11|               Lo saccio, pecché poco primma m’hanno fatto tenere na
161    3,    1|       GIULIETTA: Sì, ma nce volarria primma uno che nce lo dicesse;
162    3,    3|               e tu pecché sì trasuto primma d’isso?~NICOLINO: E io sapeva
163    3,    3|              pecché non site trasuto primma?~FELICIELLO: Come, io sono


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
164    2,    1|          fosse mò quanno sentette la primma vota la Norma cu papà a
165    2,    3|             jate.~ALBERTO: Cuntatece primma lu fatto.~GENNARO: Non può
166    2,    6|               FELICE (pausa): Chella primma se l’ha fatto fare e poi... (
167    3,    1|          ALBERTO: Che cosa?~GENNARO: Primma de tutto m’avite da fà lo
168    3,  Ult|             No, zi zì, volimmo spusà primma nuje, pecché me parene mill’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
169    1,    3|            Asdrubale?~POPA: Sì, poco primma se n’è ghiuto.~NINETTA:
170    1,    3|           parlato quacche autra vota primma de mò... vuje pigliate e...
171    1,    5|              vuje m’avite da spiccià primma a me.~FELICIELLO: Sì signore,
172    2,    2|             addeventà mogliera. Poco primma aggio ntiso no sacco de
173    2,    2|         saccio papà che ne vò da me! Primma d’assettarse a tavola io
174    3,    5|            chesto non poteva essere. Primma: pecché ve dico la verità
175    3,    6|             lo sposà, D. Peppeniello primma le dicette che no; ma vedenno
176    3,  Ult|              te voglio cchiù bene de primma; mò sì che mi sei veramente


Madama Sangenella
    Atto, Scena
177    1,    6|               E che se cride ca è la primma vota? So’ tre vote ca lo
178    1,   10|              putive rompere na gamma primma de venì ccà.~TERESINA: Guè
179    2,    2|          albergo?~MIMÌ: Mò te conto. Primma è tutto, damme n’abbraccio
180    2,    7|           furastiere ca steveno poco primma?~PASQUALE: Ah! Ho capito!
181    3,    1|            umido, chiove acqua. Poco primma m’ha chiammato e m’ha ditto
182    3,    5|           moglie ajere la vedette la primma vota.~FELICE: Va bene, allora
183    3,    8|         TERESINA: Aspettate, vedimmo primma ched’è stu mbruoglio?~TOTONNO (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
184    1,    2|            po’ voglio vedé a Nannina primma che va a lo Municipio.~CICCILLO:
185    1,    8|            le deva. Ih ch’assassino. Primma de tutto aggio da mannà
186    2,    1|               Nossignore, è uscito a primma matina. Potevene essere
187    2,    1|     Eccellenza, mò me scordava, poco primma, è venuto nu guaglione,
188    2,    6|             marito, chella è sparata primma de stasera.~NICOLA: E se
189    2,    9|             essa che me ncuietaje la primma vota.~FELICE: (Ma che spudoratezza!).~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
190    1,    1|           Politeama.~MATILDE: Mbè la primma vota... ma po’…~RACHELE:
191    1,    2|              ato che ripetere che la primma lo facette felice, ma lo
192    1,    3|              io nun te l’aggio ditto primma pecché te voglio troppo
193    1,    4|           che nce vuò fà... dice che primma de se mmaretà vò vedé na
194    1,    4|             capisce... si nun faccio primma lo cuorpo, comme lo pozzo
195    1,    4|              comme lo pozzo vesti... primma lo cuorpo, e po’ lle faccio
196    1,    6|          Ludovico è nu cacciatore de primma forza...~LUDOVICO: Oh! Yes!~
197    1,    9|            figlia, so’ arrivate poco primma dal Canadà.~FELICE: (E chesto
198    1,   10|             cchiù... e fa meno... ma primma che vene vierno...~FELICE: (
199    1,   11|         stato nzurato tre vote... la primma me fece felice, ma mi tradì...
200    1,   11|          terza po’ me tradì comme la primma e me nfelicitaje comme la
201    2,    1|          tene tiempo de se lo studià primma.~GIULIO: Primma de quanno?~
202    2,    1|            lo studià primma.~GIULIO: Primma de quanno?~CONCETTA: Primma
203    2,    1|          Primma de quanno?~CONCETTA: Primma de stasera.~GIULIO: Zitto,
204    2,    4|           buono e nun fa bestialità: Primma de tutto, tuo suocero me
205    2,    7|           Specialmente quanno po’ la primma v’ha ingannato, la seconda
206    2,   18|            pigliato 3 mugliere... La primma...~FEDERICO: Aspetto la
207    3,    2|          jettanno sudore. So’ aciuto primma de juorno, chi se puteva
208    3,    3|              Ve pare che se dorme la primma notte e...~CRESCENZO: De
209    3,    3|     CRESCENZO: De che?~FELICE: (E la primma!). La primma notte che uno
210    3,    3|           FELICE: (E la primma!). La primma notte che uno cambia paese,
211    3,    3|           vede accussì addio, perciò primma che se soseno... Va faticà
212    3,    3|              Diciarria che sarria la primma.~CRESCENZO: E forse nun
213    3,    3|         aggio avuto 3 mugliere... la primma me... lassammo sta chesto...
214    3,    8|                Va bene! Ma lassateme primma abbraccià a figliema.~RACHELE (
215    3,   11|             aggio avuto 3 mogli., la primma...~ALFONSO: Io nun parlo
216    3,   12|        mobile, vostro genero... poco primma D. Crescenzo l’ha sorpreso


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
217    1,    4|            Sinneco avria avuta penzà primma a vestirse.~MENECHELLA (
218    2,    5|       maritemo mio, me l’aveva ditto primma che voi ardri, anche venendo
219    2,    9|               mò, l’aggio da abbordà primma io.~IGNAZIO: No, tu me faje


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
220    1,    2|           figlio a me, è figlio a la primma mugliera.~CONCETTA: Osìa,
221    1,    4|          dereto io!).~PUPELLA: Pe la primma cosa, mi pare che non ci
222    1,    6|         dinta la sacca, e so’ ghiuto primma da lo cumpare. Chillo m’
223    1,    6|             tiempo, sape comme steva primma io, e sempe che aggio avuto
224    2,    1|      eccellenza, eccellenza! Ma vene primma lo titolo, e po’ l’eccellenza.
225    2,    3|              l’avite avvisà 4 juorne primma a tutte quante che fiori
226    2,    3|          tiempo. Quanno venisteve la primma vota, e me dicisteve tante
227    2,    3|             avuto tiempo de me lo dà primma. Vedimmo che dice. (Apre
228    2,    7|             miei, lasciatece mettere primma a tavola!~LUIGINO: Va bene,
229    3,    8|         pecché io piglio a schiaffe, primma a te e po’ all’aute!...~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
230    1,   1 |             a ghì e venì... purtammo primma chesto dinto. (Via per il
231    1,   2 |           avuto stu penziero. Chille primma se so’ appiccecate, pò se
232    1,   4 |          pecché nun lo vuò?~NINETTA: Primma de tutto pecché m’è antipatico...
233    1,   5 |              NINETTA: Ecco ccà, vuje primma che fernesce lo mese me
234    1,   7 |             cummà...~NICOLA: Sentite primma la ragione.~CONCETTA: Che
235    2,   1 |          bello giò, lassatece ripusà primma nu poco. Nuje vulimmo sapé
236    2,   1 |         durmì? La mugliera è asciuta primma de fa juorno, e lo marito
237    2,   3 |          fare quello che ti dico io, primma pecché la gente sanno che
238    2,   3 |             E che seccature?~FELICE: Primma de tutto mammà e papà accuminciavano
239    2,   8 |               indisposto pecché poco primma parlanno cu me, ha ditto
240    3,   2 |            Sissignore, signurì, poco primma pe la pressa me so’ scurdato
241    3,   4 |             NINETTA: So’ venuta poco primma, e da ccà nun me movo cchiù.
242    3,   4 |              lo ssaccio!~NINETTA: Io primma nun penzavo ch’ero maritata,
243    4,   5 |            ntuppo serio. Lo francese primma me screvette che nun puteva


'A nanassa
    Atto, Scena
244    1,    1|              la mugliera è asciuta a primma matina, s’è ghiuta a confessà.~
245    1,    1|       PASQUALE: Meno male.~FELICE: A primma matina se va a sentì la
246    1,    7|              FELICE: State meglio de primma.~CESARE: E tu, te mantiene
247    1,    7|      ricevuta ancora... so’ arrivato primma io.~FELICE: E bravo! E bravo!
248    1,   11|        pecché non me l’ha ditto poco primma? Intanto vedite la combinazione,
249    2,    2|           dato questa piccola festa, primma pecché ogge è stato l’anno
250    2,    3|         quanno vedette a maritemo la primma vota, tanta de la priezza,
251    2,    4|         FORTUNATO: Veniteve a piglià primma nu bicchierino e quacche
252    2,    7|          parola.~CESARE: Se sape, la primma vota che t’ha visto, che
253    2,   12|         faccio la balice, e dimane a primma matina vaco a Napule, ma
254    2,   12|             n’è ghiuto?~FELICE: Poco primma.~CESARE (chiamando): Salvatò...
255    2,   13|        ammore co la mogliera, e poco primma se n’è fujuto cu essa!~TUTTI:
256    3,    4|            chillo giuvinotto de poco primma è tornato, e m’ha dato sta
257    3,    4|            Chillo giovinotto de poco primma? E chi è?~CLEMENTINA: E


Nina Boné
    Atto, Scena
258    1,    2|         cantà sta canzone, te piglio primma a cauce e pò te ne caccio...
259    1,    2|              ROSINA: Haje capito mò! Primma te piglio a cauce e pò te
260    1,    3|               No, dico male, la sera primma, già, giovedì.~ROSINA: Giovedì
261    2,    1|              ma pe ogge comme se fa, primma de tutto ce sta la festa,
262    2,    6|         detta e poi Paolo.~ ~ORAZIO: Primma de fà marenna le voglio
263    2,    8|            se sape, i doveri sociali primma di tutto.~FELICE: (Va trova
264    2,   14|              chella figliola de poco primma, sta nzieme cu nepotema).
265    3,  Ult|        pretesto, nun è overo niente. Primma la Puré, pò la Boné... pò


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
266    1,    6|         tengo co me. Povera giovane, primma de venì a Napoli co me,
267    1,    6|           sentì nemmeno nominà. Poco primma questo m’ha detto: «Se mia
268    1,    6|            fondo.)~SILVIA: No, no... Primma d’andare a Napoli io devo
269    1,    9|            50 e 83... Mannaggia a la primma mamma, de la promamma de
270    2,    2|            m’haje da dicere?~SILVIA: Primma di tutto, volevo ringraziarvi
271    2,    8|       PASQUALE: Brava, chesta era la primma cosa necessaria. Signurì,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
272   Un,    3|          accomminciammo a smiccià la primma cannela).~AMALIA: (Lassemenne


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
273    1,    8|            ccà, sta venenno, no poco primma che veneva ve trovava de
274    1,    8|               Avite da sapé che poco primma io so’ scesa a vedé lo stabilimento
275    2,    8|        ancora tre dita di cervello e primma de fà na cosa de chesto,
276    3,    1|              Nonsignore, è asciuto a primma matina, è ghiuto a farse
277    3,    4|         Pecché?~FELICE: Pecché, poco primma aggio parlato co isso e
278    3,    4|          ditto.~ELVIRA: Ma vuje poco primma avite ditto non nce pensate


La nutriccia
    Atto, Scena
279    1,    5|             RAFELE: No, voglio parlà primma cu D. Ernesto.~PEPPINO:
280    2,    2|            la famma m’era fermato la primma taverna, ma mò ch’aggio
281    2,    6|              porto lo latte e cafè a primma matina, da dinto ce vulite
282    2,    6|             me dicite?~PEPPINO: Poco primma aggio visto scennere Concetta
283    3,    1|            aggio fatto io, e Lisetta primma nce ha cuffiate a tutte
284    3,    4|       CONCETTA: Pecché io nu mumento primma era trasuta dinta a la cammera


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
285    1,    2|       PULCINELLA: Per molte ragioni; primma pecché non aggio avuto nu
286    1,    2|        quanta bestialità haje ditto? Primma a morte e po’ ai lavori
287    1,    5|           monzù Pumarol?~PEPPE: E io primma ca isso arriva... V’avarria
288    2,    7|             più. Mammà sta là dinto, primma ca me vede e me fa na paliata,
289    2,  Ult|              isso me l’ha ditto poco primma. Io l’aggio ditto nu sacco


'No pasticcio
    Atto, Scena
290    2,    4|            sapite che le combino, ha primma notte de lo spusalizio,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
291    2,    9|            pò essere, aggio da portà primma la mmasciata.~ALESSIO: Chi


La pupa movibile
    Atto, Scena
292    1,    1|             che teneva.~MICHELE: Ah, primma, na quinnicina d’anne fa,
293    1,    1|                 pecchesto!... Pecché primma era amministrato meglio.
294    1,    2|             peccato, avarrìa perdere primma li cervelle. Na femmena!...
295    1,    6|            ciardino, nce la passammo primma sottovoce...~GLI ALTRI:
296    3,    2|              Lisabetta?~NICOLA: E la primma sora mia, tene 60 anne,
297    3,    4|           nfaccia... e si capisce... primma di tutto pecché faciarria
298    3,    8|            Io v’aggio voluto invità, primma p’avè l’onore d’averve a


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
299    1,    4|      PULCINELLA: Pe doje ragione: la primma pecché me so’ stancate de
300    1,    4|           velina!).~PULCINELLA: Poco primma steva pe vennere no mbrello
301    1,    5|             no guaio, no vero guaio. Primma de tutto, v’avite da caccià
302    1,    5|             E mò pecché pazzie, dice primma te, e doppo non me dà niente.~
303    1,   11|      PULCINELLA: Non è puorco siente primma.~LUCREZIA: Che à fatto?~
304    1,   11|       ASDRUBALE: Sicuro, chesta è la primma cosa. Aspetta... Stammatina
305    1,   11|             pe la consolazione! Poco primma non tenevamo manco no centesimo,
306    1,   11|             lo magnà ha da essere la primma cosa!...~LUCREZIA: Te pare!
307    2,    2|             No, zi zi, aggio da vedè primma che diceno; voglio vedè
308    3,    3|              PULCINELLA: Chillo poco primma è venuto.~ASDRUBALE: è venuto?~
309    3,    6|         FELICIELLO: (Aggio d’abbuscà primma, e pò vaco carcerato!).~
310    3,    6|      abbraccio.~LUCREZIA: Ah, dunche primma de chisto nce so’ state


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
311    1,    2|       CARMENIELLO: No, aissera fu la primma vota, era così forte, che
312    1,    3|              sta al primo valzer, la primma sudata, fatto questo la
313    2,    7|           solde chi se li piglia? Se primma de morire facesse testamento?
314    2,    7|            che già m’era sparato. La primma ragione, è stato una donna,
315    3,    1|        pecché m’avite fatto sosere a primma matina, e tutte e duje simme
316    3,    3|           Don Antonio non lo voglio, primma pecché non me piace, e po’
317    3,    4|            sapite addò la vedette la primma vota?~NANNINA: A lo veglione
318    4,    1|        veneva.~GIUSTINA: Ma quanno a primma sera v’ha invitato chillo
319    4,    6|          pippa turca.~CARMENIELLO: A primma matina se la mette n’auta
320    4,    6|           piedi!~FELICE: Chella a la primma quistione che avimmo, se


'Na santarella
    Atto, Scena
321    1,    2|         ddoje doppo mezzanotte... la primma donna, chella che fa la
322    1,    4|             è sta Cesira?~ANGELO: La primma donna de lo teatro a lo
323    1,    8|            guajo! Comme faccio co la primma rappresentazione?... Per
324    1,    8|         buono... io nun mancarria la primma rappresentazione... a essa
325    2,    1|             Isso aveva sta ccà da la primma scena! Ma si vene te faccio
326    2,    4|       adirato): Puòzze sculà! Chillu primma li ffa trasì e po’ dice
327    2,    8|               FELICE: Sò venuto poco primma!... Ch’è stato?~NICOLA:
328    2,    8|              guajo! Na rovina!... La primma donna se n’è scappata! Non
329    2,    9|            non tirate lo sipario! La primma donna se n’è scappata...
330    2,    9|             se taglia da parte de la primma donna!... Come si fa?...
331    2,    9|        NICOLA: Sissignore! Vestiteve primma. Mò faccio venì lo direttore
332    2,    9|           dicimmo? Si dicimmo che la primma donna se n’è scappata, quelli
333    2,    9|             tiro lo sipario senza la primma donna?~DELEGATO: Si fa rimpiazzare
334    2,   11|           Tutte e ddoje: Cesira e la primma donna!~CESIRA: Ah! no, signor
335    2,   11|             FELICE: E la parte de la primma donna chi l’ha rimpiazzata?~
336    2,   11|             stesso pubblico che poco primma applaudiva a me!... Mamma
337    2,   12|             mmiezo a li gradde de la primma fila... mò piglio la mappata
338    3,    1|             rine! Chella cànchera de primma donna appena me vedette
339    3,    2|             faccio vedé lo biglietto primma, va buono?~MICHELE: La semmana
340    3,    4|        affare interessante!~RACHELE: Primma de tutto, staj buono, frate
341    3,    4|           rimpiazzaje la parte de la primma donna che se ne scappaje...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
342    1,    1|            So’ trasuta pe doje cose, primma, pe dì a lo signore che
343    1,    2|           accomminciato n’ata vota a primma matina. (Fuori in veste
344    1,    3|          Scusate, signò, aggia purtà primma sta lettera de lo marito
345    2,    1|          macchina, e cadette la neve primma de lo tiempo! Lo maestro
346    3,    2|              Quanno venetteme ccà la primma vota, me cuffiaie, me chiamò
347    3,    4|               Alzandosi.)~GAETANO: A primma matina!~USCIERE: Assettate


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
348    1,    9|              Chesta mò è caduta poco primma non nce steva.~GAETANO:
349    2,    2|              puteva rompere li gamme primma che me fosse mmantata, sempe
350    2,    4|              fà la criatura...) poco primma steve ccà essa sola e guardava


Tetillo
    Atto, Scena
351    2,    5|              addò sta?~DOROTEA: Poco primma è asciuto.~AMALIA: Sta buono?~
352    2,    5|              soreta cugina.~LORENZO: Primma de passà li doje strade?~
353    2,    6|      MENECHELLA: Sì, Menechella, che primma era bella, aggraziata, sciascioncella
354    3,    6|            quacche cosa, pecché poco primma m’ha parlato bastantamente
355    3,    7|              MARIETTA: Se n’è ghiuta primma, statte buono, nce vedimmo. (
356    4,    1|         lettera a lo signorino, poco primma l’ha purtata na figliola
357    4,    2|         fermà la carrozza duje viche primma... simme scise, Amalia è


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
358    1,    3|           vergogna. E dimme na cosa, primma vuò bene a mammà e papà,
359    1,    7|             fondo): Vaco.~FELICE: La primma cosa mò, n’aggia fa j a
360    1,    8|             CARLUCCIO: Signorì, poco primma n’ommo ha portata sta lettera
361    2,    1|             l’ha ditto?~AMALIA: Poco primma, è venuto nu giuvinotto,
362    2,    1|         Chillo Lorenzo, sarrà ghiuto primma a fà quacche servizio e
363    2,    4|             male.~LORENZO: Vuje poco primma m’avite mannato nu biglietto?~
364    2,    4|          vaco, sissignore, ma dateme primma lo ritratto.~LORENZO: Sangue
365    3,    2|           aggio ditto tanta vote che primma era na cosa e mò n’è n’ata,
366    3,    2|              na cosa e mò n’è n’ata, primma era zetella, e mò so’ mmaretata,
367    3,    2|              E si mariteto se ritira primma de te?~MICHELINA: Ah, è
368    4,    5|              maje, chesta è stata la primma vota doppo 20 anne de matrimonio.~
369    4,  Ult|             FELICE: Ma sì, a tavola, primma de tavola, doppo de tavola,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
370    3,    9|            ma io però, v’aggio da dà primma na lettera vosta e po’ me
371    3,    9|            dongo sta lettera, dovete primma di tutto far pace con vostro


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
372    1,    1|            frate vuosto, è asciuto a primma matina.~BEATRICE: Ah fratemo?
373    1,    5|           proprio so’ arrivato, e la primma cosa aggio ditto: Virginia
374    1,    7|             BEATRICE: (Deve salutare primma lui a noi).~FORTUNATO: (
375    2,    2|            Ch’è succieso?~GIULIETTA: Primma de tutto, avita sapé che
376    2,    2|    Feliciello?~GIULIETTA: La verità, primma pe vedé a isso, e po’ a
377    2,    3|     GIULIETTA: Parlate.~ERRICO: Poco primma, ccà è trasuto nu viecchio,
378    3,    2|          genero, dove è entrato poco primma? Dove è entrato? Nel palazzo
379    3,    4|             che nun me l’aveva ditto primma pe paura che io accedevo
380    3,    5|       proprio piacere de vedé a vuje primma de ll’ate! Io sà pe quanto
381    3,    6|          pazzo quanno me mettiste la primma vota co la capa dinto a


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
382    2,   11|            Neh, scusate, pozzo fà la primma cacciata?~FELICE: Sicuro!