IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] peppenié 10 peppeniè 24 peppenielio 2 peppeniello 356 peppì 64 peppina 8 peppiniello 2 | Frequenza [« »] 356 dinta 356 figlio 356 momento 356 peppeniello 356 venite 353 emilia 352 signori | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze peppeniello |
L'amico 'e papà
Atto, Scena
1 3, 2| Pusate ccà. (Se lo prende.) Peppeniello, Peppeniello de mammà toja!
2 3, 2| lo prende.) Peppeniello, Peppeniello de mammà toja! Uh! Comme
3 3, 2| pigliato a perseguità a nuje! Peppeniello mio all’Annunziata!~FELICE: (
4 3, 7| con bamboccio): Signò, Peppeniello se ne va, le volite dà nu
La Bohéme
Atto, Scena
5 Per | D. Saverio Panzarotto~~Peppeniello, suo nipote~~Felice, suonatore~~
6 1, 1 | facendo lezioni di canto a D. Peppeniello, e non mi hanno ancora dato
7 1, 1 | Pecché s’aspetta a sposa e D. Peppeniello ca vene a Napole cu lo pate
8 1, 1 | stabilito.~TEMISTOCLE: E D. Peppeniello come fà cu Teresina, chella
9 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Peppeniello e Saverio.~ ~PEPPENIELLO:
10 1, 2 | Peppeniello e Saverio.~ ~PEPPENIELLO: Zi, zi, nun me facite tuccà
11 1, 2 | sono un tuo secondo padre?~PEPPENIELLO: Ma pecché volete fare la
12 1, 2 | Bohême di questo mondo.~PEPPENIELLO: Voi non dovete...~SAVERIO:
13 1, 2 | zitto quando parlo io!~PEPPENIELLO: Allora io nun me sposo
14 1, 2 | una dote de 500 mila lire.~PEPPENIELLO: E che me ne mporta a me?
15 1, 2 | salvare la nostra posizione...~PEPPENIELLO: Va bene... comme vulite
16 1, 3 | Maestro! Ve fà piacere che Peppeniello s’ammoglia? Maestro che
17 1, 3 | parla più tardi. Dunque D. Peppeniello s’ammoglia?~SAVERIO: Sissignore,
18 1, 3 | nu poco di cattivo umore?~PEPPENIELLO: No niente… sto seccato.~
19 1, 3 | faccio mettere in allegria.~PEPPENIELLO: No, no, lassate stà maestro,
20 1, 3 | vostro comodo.~FELICE: Caro Peppeniello. Maestro bello.~FELICE:
21 1, 3 | verrete, già s’intende.~PEPPENIELLO: Se capisce.~SAVERIO: Comme
22 1, 3 | a sposa co la famiglia.~PEPPENIELLO: Mannaggia all’arema lloro,
23 1, 3 | Dunque voi fate veramente? Peppeniello veramente se nzora?~SAVERIO:
24 1, 3 | cose che mi riguardano.~PEPPENIELLO: Io nce l’aggio ditto a
25 1, 3 | FELICE: Allora mio caro Peppeniello devi passare per sopra a
26 1, 4 | TERESINA (d.d.): È permesso?~PEPPENIELLO: D. Felì, Teresina... e
27 1, 4 | bonasera D. Peppeniè.~PEPPENIELLO: Teresina mia.~TERESINA:
28 1, 4 | contenta.~FELICE: (Che cuore).~PEPPENIELLO: Grazie Teresinuccia mia. (
29 1, 4 | meje se ne so’ accorte.~PEPPENIELLO: Ma no, che raffreddato,
30 1, 4 | puverella, e isso lo ssape,~PEPPENIELLO: Sicuro.~TERESINA: Ma quanno
31 1, 4 | sorema sapettene che D. Peppeniello faceva ammore cu me se lo
32 1, 4 | dicettene: dicite dicite...~PEPPENIELLO: Nun me lo ricordo...~TERESINA:
33 1, 4 | sentite che dice. È vero?~PEPPENIELLO: Già, mò me lo ricordo.~
34 1, 4 | TERESINA: Na sera finalmente D. Peppeniello venette e dicette ca lo
35 1, 4 | ve scurdate de me però.~PEPPENIELLO: Oh! ma ti pare.~TERESINA:
36 1, 4 | ve vaso li mmane. (Via.)~PEPPENIELLO: Ma scusate, comme se pò
37 1, 4 | e nun se ne parla cchiù.~PEPPENIELLO: Vì comme parlate bello
38 1, 5 | rimasto comme a nu turzo. (Peppeniello esegue.)~GENNARO: Grazie.
39 1, 5 | nierve me lo ffà. Dunque Peppeniello si è fatto proprio gruosso,
40 1, 5 | SAVERIO: Perfettamente.~PEPPENIELLO: Non è vero.~SAVERIO: Eh!
41 1, 5 | Perciò stai così. Caro Peppeniello, Emilietta non conveniva
42 1, 5 | haje piacere de te nzurà?~PEPPENIELLO: Io... ecco qua... Don Gennà...
43 1, 5 | anni di salute.~GENNARO: D. Peppeniello deve tenere presso a poco
44 1, 5 | sapere i fatti suoi, ma D. Peppeniello sta bene, ci sono solamente
45 1, 6 | comodi.~SAVERIO: Fa lezione a Peppeniello di canto e piano.~CARMELA:
46 1, 7 | Saverio, Gennaro, Temistocle.)~PEPPENIELLO: Niente D. Felì io nun me
47 1, 7 | la sposo.~FELICE: Ma caro Peppeniello, rifletti.~PEPPENIELLO:
48 1, 7 | caro Peppeniello, rifletti.~PEPPENIELLO: Non c’è che riflettere. (
49 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Saverio e Peppeniello.~ ~SAVERIO (dalla platea
50 2, 6 | SAVERIO (dalla platea segue Peppeniello): Viene ccà Peppeniè nun
51 2, 6 | Peppeniè nun fà lo pazzo.~PEPPENIELLO: Ma quà pazzo e pazzo, io
52 2, 6 | se n’addunava, capisce.~PEPPENIELLO: Ah! Pe me se n’addunava
53 2, 6 | Ma tu ti sei ingannato.~PEPPENIELLO: No, nun me so’ ngannato,
54 2, 6 | fà appiccecà cu Gennaro?~PEPPENIELLO: E che me ne mporta a me,
55 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Peppeniello e detto.~ ~PEPPENIELLO (
56 3, 3 | Peppeniello e detto.~ ~PEPPENIELLO (esce dalla destra, guarda
57 3, 3 | la vocca de lo stommaco.~PEPPENIELLO: D. Felì, aggio penzato,
58 3, 3 | na decina. Ma ch’è stato?~PEPPENIELLO: È stato che nun me pozzo
59 3, 3 | tengono cuore veramente.~PEPPENIELLO: E c’aggia fà?~FELICE: E
60 3, 3 | che te pozzo dicere caro Peppeniello, a te si tratta di cambiare
61 3, 3 | tratta di cambiare posizione.~PEPPENIELLO: E io nun la voglio cagnà
62 3, 3 | A me? E che me ne preme?~PEPPENIELLO: E si me nfoco, ve piglio
63 3, 3 | te chiavo belli cauce sà?~PEPPENIELLO: Zi zio addò sta?~FELICE:
64 3, 3 | FELICE: Sta a chella parte.~PEPPENIELLO: Puzzate sculà. (Via a sinistra.)~
65 3, 5 | offerto il maestro di D. Peppeniello, D. Temistocle. (Legge:) «
66 3, 7 | Patete s’è accorto che D. Peppeniello steve dinto a n’angolo de
67 3, 7 | aggio guardato nfaccia a D. Peppeniello e aggio visto ca isso a
68 3, 11 | D. Felice, D. Saverio e Peppeniello, afferrateli e non li fate
69 3, 13 | Errico, Felice, Saverio, Peppeniello, Luigi e detti.~ ~SAVERIO:
70 3, Ult | Ah! (Felice, Saverio e Peppeniello s’alzano.)~GENNARO: Voi
71 3, Ult | le fà spusà na signurina.~PEPPENIELLO: E io nun la vuleva, me
72 3, Ult | o fuori da questa casa.~PEPPENIELLO: Io pe me so’ pronto! Teresina
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
73 Per | Errico~Lucia~Rosina~Giulietta~Peppeniello~Marietta~Saverio~Giovanni~
74 1, 2| Lucia, poi Rosina, indi Peppeniello, dopo Giulietta.~ ~LUCIA (
75 1, 2| Peppeniè.~ANASTASIA: Comme Peppeniello sta ccà.~LUCIA (vedendo
76 1, 2| siè).~LUCIA: Ecco ccà D. Peppeniello, che carrea tutto chello
77 1, 2| chello c’avimmo accattato.~PEPPENIELLO (dal fondo carico di pacchi
78 1, 2| sì ghiuto a fà lezione?~PEPPENIELLO: Sissignore zi zi, ma chillo
79 1, 2| purtà sta rrobba.~MICHELE (Peppeniello ha fatto li recchie rosse
80 1, 2| Tuledo cu tanta rrobe mmano.~PEPPENIELLO: Che volete, io stavo con
81 1, 2| ncoppa a lo braccialetto?~PEPPENIELLO: Nonsignore zi zi, lo tengo
82 1, 2| viene a piglià a Puortece.~PEPPENIELLO: Gnorsl zi zi... Oh, vuje
83 1, 2| lo faje pure stregnere.~PEPPENIELLO: Mò ve vado subeto a servì. (
84 1, 5| poi Errico, indi Michele e Peppeniello.~ ~FELICE: Guè, Giuliè staje
85 1, 5| Signorì sta venenno D. Peppeniello nzieme cu D. Michele. (Che
86 1, 5| penzata, si m’accompagnasse D. Peppeniello...)~MICHELE: Neh, nuje venimmo
87 1, 5| restituirve li mbrelle...~PEPPENIELLO: Tiene bella figliò. (Le
88 1, 5| rosa”, e nce la dongo a D. Peppeniello). (Via.)~ERRICO: E nun site
89 1, 5| questa è proprio curiosa.~PEPPENIELLO: E per mia disgrazia l’aggio
90 1, 5| verità te l’avisse mpignato.~PEPPENIELLO: Che mpignato, lo vedite
91 1, 5| MICHELE: E fancillo accuncià.~PEPPENIELLO: Nun aggio avuto tiempo,
92 1, 5| ncuollo; e fate l’uomo.~PEPPENIELLO: Zi zio mio, vuje me parite
93 1, 6| Intanto D. Michele nzieme cu Peppeniello, nce danno l’onore de mangià
94 1, 6| chi lo ssape). (Piano a Peppeniello.) (D. Peppeniè, sta lettera
95 1, 6| sulo. Stateve attiento.)~PEPPENIELLO: (Grazie tanto). (Prende
96 1, 6| piacere). (Via del fondo.)~PEPPENIELLO: (A mezzanotte vicino al
97 1, 6| me succede qualche cosa.)~PEPPENIELLO: (Chello che sto pensanno
98 1, 6| na cinquantina de lire da Peppeniello nepoteme).~PEPPENIELLO: (
99 1, 6| da Peppeniello nepoteme).~PEPPENIELLO: (Mò me faccio prestà na
100 1, 6| Michele).~MICHELE: Peppeniè?~PEPPENIELLO: Zì Michè?~MICHELE: Me putisse
101 1, 6| na cinquantina de lire?~PEPPENIELLO: Io! Vedete la combinazione,
102 1, 6| Michè, D. Peppeniè. (Via con Peppeniello.)~MICHELE: Stu guaglione
103 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Peppeniello poi Giovanni.~ ~PEPPENIELLO:
104 2, 2| Peppeniello poi Giovanni.~ ~PEPPENIELLO: Neh, cameriere. (Dal n.
105 2, 2| dal fondo): Comandate.~PEPPENIELLO: Una bottiglia di sciampagna.~
106 2, 2| Potevate suonare il campanello.~PEPPENIELLO: Io volevo suonarlo, ma
107 2, 2| sciampagna quale volete?~PEPPENIELLO: Quello che se spende più
108 2, 2| servo. (Via pel fondo.)~PEPPENIELLO: Io pe venì cca, m’aggio
109 2, 3| Ecco ccà lo sciampagna.~PEPPENIELLO (prendendola): Costa assai?~
110 2, 3| Nonsignore, 8 franchi.~PEPPENIELLO (sospirando): 8 franche. (
111 2, 6| SCENA SESTA~ ~Peppeniello e detto poi Felice ed Errico.~ ~
112 2, 6| poi Felice ed Errico.~ ~PEPPENIELLO (dal 4 con lettera): Cameriere.~
113 2, 6| Cameriere.~GIOVANNI: Comandate.~PEPPENIELLO: Potreste farme lo favore
114 2, 6| tenimmo na persona apposta.~PEPPENIELLO: Ma dovrebbe andà mò proprio.~
115 2, 6| GIOVANNI: In questo momento.~PEPPENIELLO: Bravo, tiene. (Gli dà la
116 2, 6| sapite? La tariffa è 5 lire.~PEPPENIELLO: 5 lire! Misericordia! Io
117 2, 6| guaglione a piacere vuosto.~PEPPENIELLO: E pigliate tutt’o portafoglio
118 2, 6| Per questo non dubitate.~PEPPENIELLO: Aggio scritto a zia Anastasia
119 2, 6| persona che la deve portare.~PEPPENIELLO: Ti raccomando, vide che
120 2, 6| GIOVANNI: Subito vi servo. (Peppeniello via nel n. 4.) E chesta
121 2, 8| la maschera): Povero D. Peppeniello, l’è ghiuto ncapo la sciampagna
122 2, 8| Ridendo.) Ah, ah!... Chillo D. Peppeniello m’ha pigliata pe na signora
123 2, 9| SCENA NONA~ ~Rosina, poi Peppeniello, indi Errico e Giulietta.~ ~
124 2, 9| carrozza, comme faccio?~PEPPENIELLO (dal 4): Guè, io m’era addurmuto.~
125 2, 9| m’era addurmuto.~ROSINA: Peppeniello! (Si pone la maschera.)~
126 2, 9| Si pone la maschera.)~PEPPENIELLO: Chello vino m’ha stunato
127 2, 9| Pe chi m’ha pigliata?).~PEPPENIELLO: Scusate si m’era addurmuto.
128 2, 9| prendermi una carrozza.~PEPPENIELLO: Già te ne vuò andare...
129 2, 9| sì, fatemi questo favore.~PEPPENIELLO: Allora, mò vaco a piglià
130 2, 9| vaso.~ROSINA: Oh, no, no.~PEPPENIELLO: Sì, bellezza mia, fammi
131 2, 9| Peppeniè, songh’io!...~PEPPENIELLO (sorpreso): Che! Rosina!
132 2, 9| piglie na carrozza pe carità.~PEPPENIELLO: Vaco vaco.~ROSINA: Io aspetto
133 2, 9| fa subito. (Via nel 4.)~PEPPENIELLO: Ah, ah, ah... sangue de
134 2, 9| cameriere?~GIOVANNI: Comandate?~PEPPENIELLO: è possibile avere una carrozza?~
135 2, 9| Sicuro, la volete adesso?~PEPPENIELLO: Sì, me fate piacere.~GIOVANNI:
136 2, 9| GIOVANNI: Mò ve servo.~PEPPENIELLO: Io sto nella mia stanza,
137 2, 9| addeventato na vera porcaria; D. Peppeniello me l’ha bruciato co la sigaretta,
138 2, 10| SCENA DECIMA~ ~Rosina e Peppeniello, poi Giovanni indi Lucia.~ ~
139 2, 10| carrozza la truvammo fore.~PEPPENIELLO: Ma cara Rosina, si nun
140 2, 10| sta fuori. (Entra nel 4.)~PEPPENIELLO: Haje visto, famme vedé
141 2, 11| Rosina, Lucia, Michele, Peppeniello indi Giovanni.~ ~ERRICO:
142 2, 11| con maschera trascinando Peppeniello): Peppeniè, accumpagneme...
143 2, 11| accumpagneme... io songo Lucia.~PEPPENIELLO: Pure Lucia! Che beco! ziemo!~
144 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Peppeniello e detto.~ ~PEPPENIELLO (
145 3, 2| Peppeniello e detto.~ ~PEPPENIELLO (compare sotto la porta
146 3, 2| buongiorno.~MICHELE: Oh! Caro Peppeniello. (Chisto me pò fa sapé quacche
147 3, 2| quacche cosa de muglierema.)~PEPPENIELLO: (Meno male, stanotte nun
148 3, 2| Peppeniè, Anastasia sta a casa?~PEPPENIELLO: Embè, vuje nun lo sapite?~
149 3, 2| No, era per domandare.~PEPPENIELLO: Zi Michè, zi zio mio bello
150 3, 2| strillate.~MICHELE: Che cosa?~PEPPENIELLO: Vuje site tanto buono,
151 3, 2| stato, mò me faje figlià.~PEPPENIELLO: Io stanotte so’ stato a
152 3, 2| lo vagabondo.., vergogna!~PEPPENIELLO: (Vì che faccia tosta, steva
153 3, 2| questa volta te perdono.~PEPPENIELLO: Sì, ma chesto non basta
154 3, 2| Nicodemo stava pe murì.)~PEPPENIELLO: Zizì ch’è stato?~MICHELE:
155 3, 2| tu mi hai precipitato!~PEPPENIELLO: Ma perché?~MICHELE: Perché..,
156 3, 2| Palillo sta per morire.~PEPPENIELLO: Possibile! E buje comme
157 3, 2| so’ stato llà stanotte.~PEPPENIELLO: Site stato llà stanotte?
158 3, 2| medicina ogne mezz’ora.~PEPPENIELLO: Zizì, vuje stanotte site
159 3, 2| Comme tu m’haje visto?~PEPPENIELLO: Gnorsì, e stiveve mbriaco
160 3, 2| MICHELE: Zitto pe carità.~PEPPENIELLO: Jammo a franco, si no ve
161 3, 2| Nicodemo steva pe murì.~PEPPENIELLO: E io l’aggio ditto che
162 3, 2| mbroglia, tu sì nu mbruglione.~PEPPENIELLO: E io ve ringrazio. Aspettate,
163 3, 2| bà jammo, vide che ora è?~PEPPENIELLO: Ah! Che ora è? (Cerca per
164 3, 2| faje, suone lo mandolino.~PEPPENIELLO: Zi zì, vedite vuje, io
165 3, 2| registrato co la cannunata.~PEPPENIELLO: (Mò nce lo dico e bonanotte).
166 3, 2| cammariere de lo restorant.~PEPPENIELLO: Meglio!~MICHELE: Va, jammo,
167 3, 8| detti, poi Michele, indi Peppeniello.~ ~ANASTASIA: Neh, io me
168 3, 8| E comme s’è truvato llà?~PEPPENIELLO: Signori miei.~ANASTASIA:
169 3, 8| li grade de lo restorant?~PEPPENIELLO: (Uh! Lo braccialetto!),
170 3, 8| vi ci va dell’onor mio.~PEPPENIELLO: Aissera jette a truvà n’
171 3, 8| ANASTASIA: Avite ntiso?~PEPPENIELLO (a Rosina): (Nun è overo,
172 3, 8| ROSINA: (A me! Sì pazzo).~PEPPENIELLO (a Lucia): (Allora lo dette
173 3, 8| A me! Starraje mbriaco).~PEPPENIELLO: (E a chi lo dette?).~MICHELE:
174 3, 8| a chi aggio abbracciato?~PEPPENIELLO: (E io a chi aggio dato
175 3, Ult| FELICE: Ecco ccà la spingola!~PEPPENIELLO: E ccà sta la bruciatura
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
176 2, 6| FELICE: No, ma io me chiammo Peppeniello.~ANDREA: Peppeniello! Ma
177 2, 6| chiammo Peppeniello.~ANDREA: Peppeniello! Ma allora tu sì figliemo...
178 2, 7| Aggio trovato a figliemo Peppeniello.~CECCIA: Possibile!~VIRGINIA:
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
179 Per | Personaggi~D. Asdrubale Barilotto~Peppeniello, suo figlio~Peppenella~D.a
180 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Peppeniello, seduto vicino alla finestra
181 1, 1| in fondo con granata.~ ~PEPPENIELLO (facendo segni dirimpetto):
182 1, 1| ccà). Neh, D. Peppenié...~PEPPENIELLO (non badandole): E pecché?
183 1, 1| fide.~POPA: D. Peppenié...~PEPPENIELLO (c.s.): E a te che ne preme?...
184 1, 1| bona.~POPA: D. Peppenié...~PEPPENIELLO: Chi è? Uh! D.a Pò, site
185 1, 1| chi v’ha aperta la porta?~PEPPENIELLO: L’aggio scassata, e songo
186 1, 1| D. Felice e Pulicenella?~PEPPENIELLO: Non l’aggio trovate. Fuorze
187 1, 1| ne li caccio da la casa.~PEPPENIELLO: No, pe carità! Io l’aggio
188 1, 1| POPA: Vuje che dicite...~PEPPENIELLO: D.a Popa mia, pe carità
189 1, 1| stà ccà.~POPA: E pecché?~PEPPENIELLO Pecché papà me dà sei solde
190 1, 1| caccio, ma basta che pavano.~PEPPENIELLO: Non dubitate, ve faccio
191 1, 3| D.a Pò, avite visto a D. Peppeniello lo figlio de D. Asdrubale?~
192 1, 3| Pulicenella e D. Felice, pecché D. Peppeniello pe trasì ha scassata la
193 1, 3| aveva da dà na lettera a D. Peppeniello de la signorina, la quale
194 1, 3| Popa, pecché siccomme D. Peppeniello pe trasì stammatina ha scassata
195 1, 4| Vincenzino e detti, poi Peppeniello.~ ~VINCENZINO: Signori,
196 1, 4| mette a scrivere. Entra Peppeniello.)~PEPPENIELLO: Buongiorno. (
197 1, 4| scrivere. Entra Peppeniello.)~PEPPENIELLO: Buongiorno. (Va alla finestra.)~
198 1, 4| avito scassata la porta...~PEPPENIELLO (parlando dirimpetto): Non
199 1, 4| Peppenié, li sei solde.~PEPPENIELLO: E dalle, non aggio avuto
200 1, 4| scrivo?~VINCENZINO (va da D. Peppeniello): D. Gaetani, non gridate,
201 1, 4| qua ci fa male il testo.~PEPPENIELLO: Caro signore, io pago e
202 1, 4| ho bisogno dei sei soldi.~PEPPENIELLO (c.s.): Non ho capito.~PULCINELLA:
203 1, 4| PULCINELLA: Li sei solde...~PEPPENIELLO: E tu che le deciste? Allora
204 1, 4| ancora aggio d’accomincià.~PEPPENIELLO: E comme tu sì e io no...
205 1, 5| non dubitate. (Scrive.)~PEPPENIELLO: Te faccio lo fisco, io
206 1, 5| non li date a D. Felice.~PEPPENIELLO (parlando c.s.): E pecché?~
207 1, 5| se li piglia sulo isso...~PEPPENIELLO (c.s.): Non credo...~PULCINELLA:
208 1, 5| PULCINELLA: Parola d’onore.~PEPPENIELLO (c.s.): E giura...~PULCINELLA:
209 1, 5| PULCINELLA: Ncoscienzia mia.~PEPPENIELLO: Tu che vuò?...~PULCINELLA:
210 1, 5| PULCINELLA: Li sei solde.~PEPPENIELLO: Dalle! T’aggio ditto aspetta... (
211 1, 5| mano e siamo amichi. (Via.)~PEPPENIELLO (c.s.): Io me ne vaco. Statte
212 1, 5| de scassà la mascatura?~PEPPENIELLO: M’è venuto ncapo? Vì comme
213 1, 5| vosta, ve la pigliate o no?~PEPPENIELLO: E che saccio. Io la passione
214 1, 5| papà non ve vò fa nzorà?~PEPPENIELLO: Niente; io non saccio lo
215 1, 5| chiudetemi nzieme co Peppenella.~PEPPENIELLO: Sicuro, accossì pò essere
216 1, 5| ragione. Damme li sei solde...~PEPPENIELLO: Comme sì seccante. Té. (
217 1, 6| è bello che fatto... D. Peppeniello che parla da la fenesta.
218 1, 7| Asdrubale di dentro gridando, Peppeniello e detti.~ ~ASDRUBALE (di
219 1, 7| Birbante, birbantissimo!~PEPPENIELLO: Ah! Papà. (Gridando esce.)
220 1, 7| sulla casa di Asdrubale.)~PEPPENIELLO (uscendo): Si chillo me
221 1, 7| FELICIELLO: Uh! Sta venenno...~PEPPENIELLO Mamma mia! (Si nasconde
222 2, 1| tu fale l’ammore co D. Peppeniello?~PEPPENELLA: Lo sale! E
223 2, 1| vuò che te dico, vedeva a Peppeniello ogne sera, e cchiù lo voleva
224 2, 1| ha ditto che o me levo a Peppeniello da capo, o pure me nzerra
225 2, 1| priesto, ma non scordarme de Peppeniello mio! (Piange.)~MARIETTA:
226 2, 2| Anastasia e dette, poi Peppeniello.~ ~ANASTASIA: Che se fa
227 2, 2| apposta ccà fora pe vedè a Peppeniello, e io pecchesto nce l’aggio
228 2, 2| Peppenella... Ma che veco: Peppeniello vene da chesta parte currenno.~
229 2, 2| da chesta parte currenno.~PEPPENIELLO (dal fondo): Uh! D. Anastasia
230 2, 2| sciaccato.~ANASTASIA: Ma, Peppeniello mio, chesto lo buò tu, agge
231 2, 2| ammocca stongo a cavallo.)~PEPPENIELLO: D. Anastasì, vuje m’avite
232 2, 2| pare, e buono lo consiglio?~PEPPENIELLO: Me metto a fà l’ammone
233 2, 2| e sienteme. (Siedono.)~PEPPENIELLO Eccome cca...~ANASTASIA:
234 2, 2| ANASTASIA: Haje da sapè, Peppeniello mio, che io fino da lo primmo
235 2, 2| vita nosta. Che te ne pare?~PEPPENIELLO: D. Anastasì, jatevenne.
236 2, 2| piglià?... A me na penzata).~PEPPENIELLO: D. Anastasì, vi dico francamente
237 2, 2| Avete capito? (E via.)~PEPPENIELLO: Che ciuccio che so’ io.
238 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Peppeniello, poi Rienzo.~ ~PEPPENIELLO:
239 2, 8| Peppeniello, poi Rienzo.~ ~PEPPENIELLO: Aggio fatto la lettera,
240 2, 8| Rienzo.~RIENZO: Commannate.~PEPPENIELLO: Porta sta lettera a D.
241 2, 8| fa no servizio de pressa.~PEPPENIELLO: Allora quanno viene nce
242 2, 8| RIENZO: Va bene. (Via.)~PEPPENIELLO: Intanto chella briccona
243 2, 8| litro de scisto e addio Peppeniello. (Via.)~ ~
244 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Peppeniello e Rienzo, poi Pulcinella.~ ~
245 3, 1| Rienzo, poi Pulcinella.~ ~PEPPENIELLO: Dunque Riè, che me dice?~
246 3, 1| lettera a D. Anastasia.~PEPPENIELLO: Io te la dette ajersera...~
247 3, 1| opportuno pe darincella...~PEPPENIELLO: Basta, nce l’haje data;
248 3, 1| subeto me ne so’ ghiuto.~PEPPENIELLO: Va buono, te ringrazio. (
249 3, 1| che D. Anastasia me dice: Peppeniello mio, io ho scherzato, non
250 3, 1| avite visto a D. Felice?~PEPPENIELLO: No.~PULCINELLA: D. Peppeniè,
251 3, 1| Anastasia se vommechea co vuje?~PEPPENIELLO: Chi ve l’ha detto? Non
252 3, 1| sposate a D. Anastasia?~PEPPENIELLO: Nonsignore. Vuje che dicite!
253 3, 1| che non dicesse che sì!)~PEPPENIELLO: La vì lloco D. Anastasia
254 3, 2| Sissignore, me piglio a Peppeniello lo figlio de D. Asdrubale...~
255 3, 4| immaginare, fuorché che Peppeniello lo figlio vuosto, jeva pazzo
256 3, 5| QUINTA~ ~Rienzo e detti, poi Peppeniello.~ ~RIENZO: Commannate, signò.~
257 3, 5| Và dinto a la cammera de Peppeniello figliemo, e fallo venì mò
258 3, 5| Lo vi ccà lo briccone!).~PEPPENIELLO: (Che sarà sta chiammata,
259 3, 5| sentiva gelosia, non e vero?~PEPPENIELLO (Mò è lo momento de farla
260 3, 5| la vò sposà overamente).~PEPPENIELLO: (Che faccia che ha fatto
261 3, 5| l’ho con voi, l’aggio co Peppeniello.~PEPPENIELLO: Non ancora.~
262 3, 5| l’aggio co Peppeniello.~PEPPENIELLO: Non ancora.~ANASTASIA:
263 3, 5| justo, mò lo farraje co mme.~PEPPENIELLO: Sine, jammo: quanto te
264 3, 5| appoggia al suo braccio.)~PEPPENIELLO: (Come schiatta Peppenella). (
265 3, 5| Embé, tu facive l’ammore co Peppeniello?~PEPPENELLA: Io? Ah, non
266 3, 5| metteva a fa l’ammore co Peppeniello. Pe doje ragione chesto
267 3, 5| PEPPENELLA: E comme, Peppeniello che me voleva tanto bene,
268 3, 6| avea fatta la proposta a D. Peppeniello pe se lo sposà, D. Peppeniello
269 3, 6| Peppeniello pe se lo sposà, D. Peppeniello primma le dicette che no;
270 3, 6| Asdrubale, hanno chiammato a D. Peppeniello, lo quale ha accettato nfaccia
271 3, 6| Anastasia s’ha portato a Peppeniello a fa marenna co essa.~FELICIELLO:
272 3, 9| NONA~ ~Anselmo e detti, poi Peppeniello.~ ~ANSELMO (di dentro):
273 3, 9| a sinistra poi ritorna.)~PEPPENIELLO: Chi se fide de mangià:
274 3, 9| ANSELMO: Neh, avite...~PEPPENIELLO: Mamma mia, chi è?~ANSELMO:
275 3, 9| D. Felice e Pulicenella?~PEPPENIELLO: No, non me rompite la capo.~
276 3, 9| Entra dall’altra parte.)~PEPPENIELLO: Papà è ghiuto a chiammà
277 3, 10| accossì avite fatto marenna?~PEPPENIELLO: (La vì ccà la briccona).
278 3, 10| Bravo, che bello ritrovato.~PEPPENIELLO: Embé, avite visto...~PEPPENELLA:
279 3, 10| erano scritte co ammore.~PEPPENIELLO: Sì... no... apposta...
280 3, 10| Felice e a Pulicenella?~PEPPENIELLO Vuje comme site seccante!
281 3, 10| abbascio a lo giardino. (Via.)~PEPPENIELLO: Jate addò volite vuje. (
282 3, 10| l’ammore co lo surdato?~PEPPENIELLO: Sì briccona... Ah! te credive
283 3, 10| e io me sposo a pateto.~PEPPENIELLO: A papà?...~PEPPENELLA Sì,
284 3, 10| chello che m’haje fatto tu...~PEPPENIELLO: Oh! Peppenella mia cara
285 3, 11| Mbomma! E chiste che fanno?).~PEPPENIELLO: Si tu te spuse a papà,
286 3, 11| chella te pò fa felice.~PEPPENIELLO: Niente, niente, Peppenella
287 3, 11| Quanno maje, non è lo vero...~PEPPENIELLO: Ah, dunche me l’ha ditto
288 3, Ult| chello che m’aveva fatto Peppeniello.~ANASTASIA: E tu?...~PEPPENIELLO:
289 3, Ult| Peppeniello.~ANASTASIA: E tu?...~PEPPENIELLO: Io v’aggio ditto che ve
290 3, Ult| non ti conosco per figlio.~PEPPENIELLO: Papà. (Piange.)~ANASTASIA:
291 3, Ult| ASDRUBALE: Esci mò proprio.~PEPPENIELLO: Papà, e io addò vaco?~ASDRUBALE:
292 3, Ult| pure a loro, e felicenotte.~PEPPENIELLO: Papà mio caro caro.~PEPPENELLA:
293 3, Ult| mia.~PEPPENELLA: E nuje?~PEPPENIELLO: Che avimmo da fa?~ASDRUBALE:
294 3, Ult| e lo Cielo ve benedica!~PEPPENIELLO: Ah, finalmente Peppenella
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
295 Per | Castiello~Vicienzo~Biase~Peppeniello, ragazzo di 8 anni~Due facchini
296 1, 5| ad aprire, poi torna): è Peppeniello, lo figlio de D. Felice.~ ~
297 1, 6| SCENA SESTA~ ~Peppeniello e detti, poi Felice.~ ~PEPPENIELLO (
298 1, 6| Peppeniello e detti, poi Felice.~ ~PEPPENIELLO (ragazzo di 8 anni, veste
299 1, 6| Peppeniè, pateto quanno vene?~PEPPENIELLO: Mò vene, l’aggio lassato
300 1, 6| staje accussì, ch’è stato?~PEPPENIELLO: Che adda essere, D. Pascà!...
301 1, 6| Guè, tutte de nu culore!~PEPPENIELLO: Stammatina ch’aggio fatto
302 1, 6| sciuscelle.~PASQUALE: Scuse!~PEPPENIELLO: Pecché so’ ghiuto a truvà
303 1, 6| papà.~PASQUALE: E pecché?~PEPPENIELLO: Pecché m’aveva mannato
304 1, 6| nun te putimmo dà a magnà!~PEPPENIELLO: Sissignore, chesto lo sapimmo...
305 1, 6| stammo aspettanno a isso.~PEPPENIELLO: Ah, state aspettanno a
306 1, 6| addò nu signore. (Vedendo Peppeniello:) Ah, staje lloco!! Zitto
307 1, 6| Felì, chillo è guaglione!~PEPPENIELLO: E che sto’ stato io? Sò
308 1, 6| sudisfazione m’haje data?~PEPPENIELLO: Chelli 3 pizze che hanno
309 1, 6| Nun mporta, lassalo j!...~PEPPENIELLO: Nun lo vattere! (Felice
310 1, 6| te faccio fà la morte...~PEPPENIELLO (interrompendo in tuono
311 1, 6| me l’avarria miso sotto!~PEPPENIELLO (si avvicina a Luisella):
312 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Vicienzo e Peppeniello, poi Gaetano e Biase.~ ~
313 2, 1| VICIENZO (dal fondo a Peppeniello, che lo segue con un involto
314 2, 1| ce presento. Haje capito?~PEPPENIELLO: Sissignore.~VICIENZO: Vedite
315 2, 1| senzale comme lo canusce?~PEPPENIELLO: Pecché ha fatto lo cumpare
316 2, 1| E isso t’ha mannato ccà?~PEPPENIELLO: Sissignore, ha ditto va
317 2, 1| ma fino a nu cento punto, Peppeniello mio, pecché io nun songo
318 2, 1| aggia fà?... Te ne vaje.~PEPPENIELLO: Me ne vaco? E addò vaco,
319 2, 1| tiene mamma, tiene patre?~PEPPENIELLO: Li ttengo, li tengo, ma
320 2, 1| tenesse.~VICIENZO: E pecché?~PEPPENIELLO: Pecché stanne cchiù disperate
321 2, 1| che faje lo servitore?~PEPPENIELLO: A chi?!... Chille hanno
322 2, 1| sta mappata che puorte?~PEPPENIELLO: Lo vestito da servitore,
323 2, 1| eccellenza. Haje capito?~PEPPENIELLO: Vuje abbasta che me facite
324 2, 1| sempe che me sì figlio.~PEPPENIELLO: Va bene.~GAETANO (di dentro,
325 2, 1| nnanze, e saluta lo signore.~PEPPENIELLO (si fa avanti): Servo vostro,
326 2, 1| Tu sì figlio a Vicienzo?~PEPPENIELLO: Sissignore, isso m’è patre
327 2, 1| lo signore, Peppeniè!... (Peppeniello bacia la mano a Gaetano.)~
328 2, 1| GAETANO: Grazie, grazie.~PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me!~
329 2, 1| Tu comme te chiamme?~PEPPENIELLO: Peppeniello.~GAETANO: Peppeniè,
330 2, 1| te chiamme?~PEPPENIELLO: Peppeniello.~GAETANO: Peppeniè, ccà
331 2, 1| Peppeniè, ccà sta lo timbro.~PEPPENIELLO: E ched’è lo timbro?~GAETANO
332 2, 1| Jammuncenne, Peppeniè...~PEPPENIELLO: Permettete, signò... (Arriva
333 2, 1| buò da nuje? ( Vicienzo e Peppeniello vanno via pel fondo a sinistra.)
334 2, 8| OTTAVA~ ~Bettina e detto, poi Peppeniello, indi Vicienzo.~ ~BETTINA:
335 2, 8| povera criatura!... Addò sta Peppeniello? Addò stà figliemo?... Parla!...
336 2, 8| cacciare. (Suona tre tocchi.)~PEPPENIELLO: Comandate eccellenza?~FELICE: (
337 2, 8| Comandate eccellenza?~FELICE: (Peppeniello!).~BETTINA: Chi è chistu
338 2, 8| avvicinandosi a lei): Zitto, è Peppeniello è nostro figlio.~BETTINA:
339 2, 8| abbracciare il ragazzo.) Ah, Peppeniello mio, quanto te sì fatto
340 2, 8| Damme nu vaso. (Lo bacia.)~PEPPENIELLO: E vuje chi site?~BETTINA:
341 2, 8| truove dinto a sta casa?~PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me! (
342 3, 2| Felice.~ ~BETTINA: Povero Peppeniello! Sò 3 ore che sta durmenno
343 3, 2| figlio, e ha ditto nfaccia a Peppeniello: «Chiunque t’addimanna,
344 3, 3| qui presente, se crede che Peppeniello è veramente figlio a te,
345 3, 3| starrammo a vedé.~FELICE: E Peppeniello addò sta?... Me lo voglio
346 3, 3| che v’aggio presentato io, Peppeniello!~GAETANO Peppeniello!...
347 3, 3| io, Peppeniello!~GAETANO Peppeniello!... E comme, Peppeniello
348 3, 3| Peppeniello!... E comme, Peppeniello nun è figlio a te?~VICIENZO:
349 3, 4| principe che steva vasanno a Peppeniello, e diceva: Figlio mio! Figlio
350 3, 9| pecché diciveve nfaccia a Peppeniello: «Figlio mio! Figlio mio!»?~
351 3, 9| Bettina le so’ marito, e a Peppeniello le so’ padre.~BETTINA: Sissignore,
352 3, 9| GAETANO: Bravissimo!... E Peppeniello v’è figlio?~VICIENZO: Sissignore,
353 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Peppeniello e detti.~ ~PEPPENIELLO:
354 3, Ult| Peppeniello e detti.~ ~PEPPENIELLO: Comandate, eccellenza!~
355 3, Ult| scena.) Tu a chi sì figlio?~PEPPENIELLO: Vicienzo m’è patre a me!~
356 3, Ult| Mostrandogli Felice.)~PEPPENIELLO (voltandosi): Uh! Papà!~