L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |          io... vedete che cos’è la donna... io a chillo nun lo putevo
  2    1,   2 |           de mantenà la parola!... Donna Rusì... scusate si sentite
  3    1,   3 |           Ma quanto è bbona chella donna Cuncettina! Che uocchie
  4    1,   7 |        trova che se crede!~FELICE: Donna Concettì, calmatevi!~ROSA:
  5    1,   7 |            CONCETTA: Che prudenza, donna Rusì... Bastantamente quanta
  6    1,   8 |            Chello che faccio io cu donna Cuncettina.)~ ~
  7    2,   5 |        ANTONIO: Eh! Una buonissima donna! Io la conosco da tanti
  8    2,  13 |      Arrestate quell’uomo e quella donna! (Le due guardie entrano
  9    2,  13 |     signora?~CONCETTA: Io sono una donna onesta! Informatevi di me!
 10    3,   4 |          parla chiaro e vi accusa! Donna infame!... Donna traditrice!...
 11    3,   4 |           accusa! Donna infame!... Donna traditrice!... E io che
 12    3,   6 |             protesta): Io sono una donna onesta!~MICHELE: Ma de chesta
 13    3,   7 |          avete arrestato anche una donna... la signora Sciosciammocca?~
 14    3,   7 |            arrestato un uomo e una donna che vi hanno dato i nostri
 15    3,   8 |        eravate in compagnia di una donna!~CELESTINO (a parte): (Aggiu


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 16    2,   10|       onesto e non rispondo ad una donna della vostra qualità! Sono
 17    3,    8|    ammogliato, non rispondo ad una donna della vostra qualità, non
 18    3,    9|             Io non rispondo ad una donna della vostra qualità, sono


Amore e polenta
    Atto, Scena
 19    4,    1|      comparisce,~E che ogni cor di donna essa rapisce,~Così facesti
 20    4,    1|          rapisce,~Così facesti tu, donna gentile!~Però la rosa tolta
 21    4,    1|         CESARE: Ingrata... ingrata donna! ( Viano a destra.)~ ~
 22    4,    3|            j a fumà n’ato sicario! Donna infame, donna traditrice!~
 23    4,    3|         ato sicario! Donna infame, donna traditrice!~ELENA: Uh! Nun


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 24    1,   1 |        fatto.~NICOLINO: Sta lira a donna.~ERRICO: E meza lira pe


La Bohéme
    Atto, Scena
 25    2,   1 |           che musica. Quella prima donna tiene na voce proprio atmosferica.~
 26    2,   3 |       FELICE: Ma allora tu sei una donna leggera?~NINETTA: Nun tanto


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 27    2,    3|        tujo, là... rispetta questa donna che fra poco ti deve essere
 28    2,    7|    impressione, ma per me che sono donna, e che sono abituata di


Lu café chantant
    Atto, Scena
 29    1,    4|    recitare e voglio fare la prima donna! (Siede.)~FELICE: (Quanto
 30    1,    4|         papà io voglio fà la prima donna, papà, io mme voglio mettere
 31    1,    4|          sai che per fare la prima donna ci vuole spirito?~LUISELLA (
 32    1,    4|           farsetta. E sia la prima donna o la servetta.~FELICE: Bene!
 33    2,    9|            mme vuò fà?~FELICE: Una donna maritata che lascia la casa


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 34    2,   4 |     ALFONSO: Signora rispettabile, donna Erminia i miei rispetti.
 35    2,   4 |     andremo l’anno che viene, così Donna Adelina non deve dare conto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 36    2,    3|        ANTONINO Nemmeno.~LAURETTA: Donna. Sette e uno otto.~ANTONINO:
 37    2,    3|        ANTONINO: Non tengo nemmeno donna.~LAURETTA: Manco donna?
 38    2,    3|     nemmeno donna.~LAURETTA: Manco donna? E comme state infelice!~
 39    2,    4|           Mannatene a l’avvocato e Donna Lauretta, v’aggio da parlà


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    2,    5|        alla Milanese, io tengo una donna che cucina molto bene, vedete
 41    2,    8|        Elvira.~Dimmi che m’ami, o, donna del mio core~E allor sarò
 42    3,    8|       scherzate, io sposare quella donna, io apparentare con quella


La collana d'oro
    Atto, Scena
 43    1,    4|             le mie maniere~poi, la donna fa incantar;~e, perfetto
 44    1,    4|           le sue maniere, ~poi, la donna fa incantar,...~e, perfetto
 45    2,   10|       sempre accanto a me,~sei tu, donna adorabile~Concetta mia ConCè!~
 46    2,   11|         FELICE: Rivedrò la celeste donna amata!~Le fresche carni


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 47   Un,    2|    rispettato! Quanno voleva fà la donna onesta, non m’aveva fà dà
 48   Un,    3|  pazientare un poco, signora prima donna. Siccome si sta facendo
 49   Un,    3|          sorella, è una buonissima donna.~EMILIA: Ah, sicuro!~SAVERIO:
 50   Un,    3|            a lo palco. Appena vene Donna Concettina, la sora de lo
 51   Un,    5|           stasera! Ha ditto che si Donna Concettina non lo tratta
 52   Un,    6|           Dottore...~IGNAZIO: Cara Donna Concettina.~ARTURO: E D.
 53   Un,   10|          nei camerini.)~LUIGI: Che donna quella sorella vostra, che


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 54    3,    1|           veramente! Io so che una donna non sapeva lo figlio addò
 55    3,    5|           di venire qua per quella donna.~ALFREDO: E io ci voglio


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 56    2,    1|           che non ho visto mai una donna tanto bella, tanto graziosa
 57    2,    1|          divertire un poco, povera donna, sta sempre qui a Torre
 58    2,    4|           permette abbracciare una donna sconosciuta.~MICHELE: Forse
 59    2,    5|            che abbracciaste quella donna?~FELICE: Sissignore. In
 60    2,    5|          abbracciare e baciare una donna che non si conosce... sono
 61    2,    6|          chiatta, se vede ch’è una donna fatta.~MICHELE: Ma vuje
 62    2,    6|  fisionomia così delicata, e pò na donna fatta, chesta pò tenere
 63    2,    9|         Riverita... (Che simpatica donna!). Tanto piacere. (La guarda,
 64    3,    1|          trattenenne.~ERRICO: Cara Donna Concetta.~CONCETTA: Uh!


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 65    1,    5|         uomo ha da stà sopra, e la donna sotto.~ ~
 66    3,    7|       FELICE: Questo lo portava la donna che ha cenato con me.~ERRICO:
 67    3,    8|      truvata la scusa de Puortece, donna impudica!~ANASTASIA: Vuje


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 68    1,    6|         apre la lettera e legge): “Donna Lucietta di questo cuore”. (
 69    2,    5|            QUINTA~ ~Pulcinella, da donna con cappellino in testa,
 70    2,    5|             voltandosi) Chi è? Una donna! Chi cercate, signora?...~
 71    2,  Ult|     ncuollo lo vestito de la prima donna giovine?~PULCINELLA: E so’
 72    2,  Ult|          so’ addeventata ma primma donna???~ANSELMO: E l’autre vestite


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 73    1,    5|          Va bene, conducete questa donna fuori.~PULCINELLA: Quale,
 74    1,    7|            tratta, io non sono una donna qualunque, sono la Marchesa
 75    1,    7|            arriva l’infamia di una donna.~MARCHESA: Chi?~FELICE:
 76    1,    7|            se stessa.)~FELICE: Una donna, signora mia, ha dato troppe
 77    1,    7|            di fervido amore quella donna l’ha tradito, l’ha abbandonato
 78    1,    7|           a fa l’ammore co n’auto? Donna crudele, ma te pienze che
 79    1,    8|             Sì, e te ne ringrazio. Donna infame! (Pulcinella avanza


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 80    1,    1|       insana mente! Il cuore della donna ha sofferenze arcane, che
 81    1,    3|          solo, amai un’altra bella donna, che in seguito sposai.
 82    2,    2|             il tradimento! Ed ogni donna cade, sia pure onesta e
 83    2,    5|            vestì da ommo a fare da donna emancipata, Giorgio Sand,
 84    2,    5|       ncape che deve emancipare la donna, e vò mò proprio da essa
 85    2,    6|            ve porto la risposta de Donna Anastasia.~VIRGINIA: Ah!
 86    2,    7|            mi dice nò!~DOTTORE: La donna queste cose nasconde più
 87    2,    7|    stuzzicà! (Legge:) «Non v’è per donna giovine destin più sciagurato,
 88    3,    2|              ma li fatte se sanno. Donna Rosa, la coca, pare che
 89    3,    6|          SCENA SESTA~ ~Virginia da donna, in abito nero, con mantella,
 90    3,    7|        questa vita. Amava d’essere donna libera, e non di voi la
 91    3,    8|            no, aspettate.~DOTTORE: Donna! Ma tu non sei più quella,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 92    1,    4|         sotto tutti i riguardi, la donna è necessaria all’uomo.~ALESSIO:
 93    1,    4|          ALESSIO: Come l’uomo alla donna. (Mò me scordo, che so’
 94    1,    5|      dicendo: (imitando la voce di donna:) Quanta dete so’ cheste?~
 95    3,    6|         trase.~FELICE (con voce di donna): Ah! Aspettate, io sto


Gelusia
    Atto, Scena
 96    2,    1|       sotto a lo vraccio de chella Donna Squinzia... E và cride all’
 97    2,    3|         come sapete voi che quella donna alla quale rivolgereste
 98    2,    5|           uomo..., vedete, fusseve donna.~EDUARDO: (Vuje vedite che


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 99    2,    4|            Giulietta non fosse una donna come te e come le altre,
100    2,    4|          bravissima: sono una gran donna...~ ~
101    2,    5|       SAVERIO: Favorite...~FELICE: Donna Emilia buongiorno...~EMILIA:
102    3,    3|            non mi conviene io sono donna.~FELICE: Scusate io me scurdaje
103    3,    4|            pare no puorco!~FELICE: Donna Emì Giulietta che sta facenno?~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
104    2,    7|            se dice L’asteco di una donna.~NINETTA: Io pò che saccio.
105    3,    6|      lettera:)~“Dimmi che m’ami, o donna del mio core,~E allor sarò


Madama Sangenella
    Atto, Scena
106    1,    1|       siete ingannato! Io sono una donna onesta. Una donna maritata!~
107    1,    1|         sono una donna onesta. Una donna maritata!~FELICE: Che! Maritata.~
108    1,    4|        sotto l’uscio.) Io sono una donna onesta, caro D. Felice,
109    1,    5|         marito preferisce un’altra donna a me, io mi vendicherò.~
110    1,    7|           è venuto per trovare una donna ca isso se credeva d’essere
111    1,   11|            Ch’è succiesso?~FELICE: Donna Teresì vostro marito vi
112    2,    6|         sinistra: guarda intorno): Donna Teresì, putite trasì, non
113    2,   15|       guardato nel letto): Teresì, donna Teresì, e ch’ha fatto? Ha
114    3,    2|          MIMÌ: Sissignore, con una donna maritata e lo marito io
115    3,    3|       marito mi ha tradita con una donna maritata.~TERESINA: E mio
116    3,    3|           struppiato. Avita dicere Donna Teresina mia ca io non l’
117    3,    4|          so’ venuto ccà pe sapé da Donna Teresina c’ha fatto stanotte,
118    3,    4|             Oh! State ccà?~FELICE: Donna Teresì, fatevi coraggio,
119    3,    5|           chella cammera nzieme cu Donna Teresina.~FELICE: Ah! Bè,
120    3,    5|           Bè, bè, bè. Oh! E quanno Donna Teresina steva parlanno
121    3,    5|       vosta, e ghiate accumpagnà a Donna Teresina pe le fà ncuccià
122    3,    5|     Pascale.~MIMÌ: A sorda? Quella donna di età?~FELICE: No, la giovane.
123    3,    5|            faceva ammore cu chella donna di età? E quella giovine
124    3,    5|         essere la figlia di quella donna di età; sissignore, così
125    3,    6|          veco? La figlia di quella donna di età, chella che steva
126    3,    8|         amante di mio marito è una donna di età.~FELICE: Nonsignore
127    3,    8|         età.~FELICE: Nonsignore la donna di età è la madre di questa
128    3,    8|      FELICE: Pecché accompagnaje a Donna Teresina.~CONCETTINA: Allora


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
129    1,    5|   strofinazione de pomata de bella donna, po’ me mettettere 10 mignatte,
130    1,   10|          legge): «L’uccisore della donna alla strada Speranzella
131    2,    1|            scrivo, sono una povera donna da lui barbaramente ingannata.
132    2,    5|            D. Federico, quando una donna è maritata, si mette paura
133    2,    6|        caro D. Federico quando una donna è maritata se mette paura
134    2,    7|     Nientemeno, mia moglie, quella donna che io credevo un Angelo
135    2,   10|     scherzare, vostra moglie non è donna capace.~CICCILLO: Lo credete?~
136    2,   10|          rubare il cuore di questa donna! Quando quest’angelo, che


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
137    1,    2|           aggio sempe preferito la donna, all’uomo, (la giovane alla
138    2,    1|          che fà, io sono stata una donna forte... (C.s.) Nun te calà
139    2,   18|          uomo dà il braccio ad una donna e viano.)~ALFREDO: Cancaro!


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
140    2,    5|             E fatela parlà, povera donna!... Capisco io pure, come


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
141    1      |            e un vecchio scialle di donna.~ ~
142    2,    3|           in vita mia ho amato una donna come amo voi, o Gemma!...~
143    3,    6|        allontana.)~EUGENIO: Quella donna, quella donna, farà scoprire
144    3,    6|      EUGENIO: Quella donna, quella donna, farà scoprire tutto!...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
145    1,   2 |            lascià... tu per quella donna ti rovini.~FELICE: Lo capisco
146    1,   2 |           sì pazzo, sposare quella donna! Nun te guardarrie cchiù
147    1,   3 |       tutti quanti: Fuori la prima donna: bravo Flik.~FELICE: Ma
148    1,   7 |           D. Michele bello... cara Donna Concetta~FELICE: Che vulite?...~
149    2,   3 |         haje fatto stammatina? Una donna maritata non lo fa.~NINETTA:
150    2,   3 |           pecché, llà nce sta pure Donna Lauretta.~FELICE: E appunto
151    2,   4 |      cannucce de pippa!). E questa donna che ride siete voi?~LAURETTA:
152    2,   6 |      FELICE: Ah, che coraggio, che donna... E addò avite passata
153    3,   2 |           aperta.~NICOLA: (Mbomma, Donna Blanchina! E ccà sta la
154    3,   5 |       piccola cosa! (Legge:) «Cara donna Felice». Mò so’ addeventato
155    4,   1 |      venuto qui per parlare subito donna Felice... comme scioscia...


'A nanassa
    Atto, Scena
156    1,    3|         guajo che aggio passato!). Donna Giulié sentite...~GIULIETTA:
157    1,    6|           Felice aveva sposata una donna brutta, e di una certa età,
158    1,    7|         Vedete zi zi, quella è una donna...~CESARE: Io ce l’ho detto,
159    1,    7|             CICCILLO (con abito di donna avvolto in un panno bianco):
160    1,    8|    congratulo con voi, è una bella donna. (A Felice:) (E nu bello
161    1,   10|            ha visto insieme ad una donna che è stata la sua amante...
162    1,   10|            vedendovi unito con una donna, che un giorno mi apparteneva,
163    2,    6|            poi dalle donne. Oh, la donna non si attacca mica alla
164    2,    6|      ricchezza o alla bellezza, la donna si attacca allo chic, ed
165    2,   12|      risentimento. Io amo un’altra donna, che mi è stato impossibile
166    2,   13|      signora Sciosciammocca, è una donna onesta!~CESARE (gridando):
167    3,    1|            CESARE: Ma che cos’è la donna!... Guè, a proposito de
168    3,    3|         scusate.~CESARE: Voi siete donna, e alle donne si perdona
169    3,    5|           risata, è indegna di una donna onesta! Voi chiedete scusa
170    3,  Ult|            vi conosco, io sono una donna onesta, sono maritata e


Nina Boné
    Atto, Scena
171    1,    7| affezionate! Ah! Non c’è dire, la. donna sempre al peggior s’appiglia).~
172    2,   13|          chiamate il cameriere, la donna...~ROSINA: Abbiate pazienza
173    3,    9|     innocente, te lo giuro. Quella donna per vendicarsi cu te, m’
174    3,  Ult|           sono il marito di quella donna che per una combinazione


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
175    2,    3|         cosa ne facevo del danaro? Donna, sola, senza una persona
176    2,    6|  CONCETTELLA (entra seguita da una donna in nero): Favorite, favorite,
177    2,    6|            ACHILLE: (mascherato da donna con velo nero sulla faccia
178    2,    7|            è venuto qua vestito da donna...~FELICE: L’innamorato
179    3,    2|        occhi?~FELICE: Oh, scusate, Donna... non mi ricordo come vi
180    3,    3|           dà): Eccovi servita. (La donna odora e la restituisce.)
181    3,    3|          assai, e specialmente una donna come voi che tiene venti
182    3,    4|           Ricordatevi che sono una donna e sono una signora! (Siede
183    3,    7|            CICCIO Questa nemmeno è donna... è un amico mio.~ANGIOLA (


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
184   Un,    2|        ancora, e tu lasse scopa de donna nterra.~CORNELIO: Dunque
185   Un,    8|           site antipatico.~CICCIO: Donna, tu sei troppo sciasciona,
186   Un,    8|          tu sei troppo sciasciona, donna se tu non corrispondi all’
187   Un,    9|           Asso è fatto. Nce sta lo donna.~ERRICO: La pace. (Punta.)~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
188    1,    5|          prendete denaro da questa donna, perché pagheremo noi, cioè
189    1,    7|          la nnammorata. Per questa donna, quello svergognato ha lasciato
190    2,    6|             Felì, in me vedete una donna infelice, una donna sventurata.~
191    2,    6|            una donna infelice, una donna sventurata.~FELICE: Voi
192    3,    5|            da una passione per una donna? Diventa un essere infelice,
193    3,    5|           a lungo, quando trovo la donna che mi piace, e sò che mi
194    3,    5|            avete trovato ancora la donna che vi piace?~EUGENIO: La
195    3,    5|          che vi piace?~EUGENIO: La donna che mi piace l’aveva trovata,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
196    1,    2|          legge dice che quanno una donna non vuole un francese per
197    1,    7|       ROCCO: Ferma sorella, tu sei donna e non ti conviene. Voi avete
198    2,    5|           SCENA QUINTA~ ~Felice da donna e detto, poi Porzia.~ ~FELICE (
199    2,  Ult|               vi pare! sposare una donna che m’abborre per capì al


'No pasticcio
    Atto, Scena
200    2,    3|        faceva caso, perché era una donna, ma essere mortificato da
201    2,    3|      galvanica, e appena qualunque donna se la mette, le passa immediatamente
202    2,    5|         tutto!~PASQUALE: Forse una donna?~ATTANASIO: Una donna, un
203    2,    5|          una donna?~ATTANASIO: Una donna, un angelo, un bisciù, la
204    4,    2|            Nunziata, voi siete una donna di moda, voi pure avete
205    4,    2|          di amore, per causa d’una donna che amo, mi sono presentato
206    4,    2|         NUNZIATA: Per causa di una donna che amate? Ma voi parlate
207    4,    2|           stà. Vedete che cos’è la donna, lasciare me per mettersi
208    4,    2|  miserabile! Non nc’è che dire, la donna sempre al peggior s’appiglia.~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
209    2,    1|           felici. Io tuo Ernesto». Donna Virgì, pe ccanità, vedite
210    2,    1|        vocca.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia, Marietta...~MARIETTA:
211    2,    1|      allegra.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia, Marietta...~VIRGINIA:
212    2,    2|        Sissignore.~ALESSIO: E pure Donna Virgì, lo pensiero me dice
213    2,    4|          faccio accompagnare dalla donna, e la piazzerete qua, dietro


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
214    1,   10|           condizione!).~PERSICONE: Donna, quel tuo sorriso Mi fa
215    1,   10|        lenir le pene... Dicendo, o donna angelica, che molto mi vuoi
216    2,    1|      questo me lo permettiate... E donna, ed ha bisogno che tutto
217    2,    2|        diletto! (Beve.) Dàllo alla donna mia, e dì ch’io glielo mando...
218    2,    5|         pazienza è stracca. Parla, donna malvagia, spiegami quest’
219    2,    6|         MARCHESE: Venite avanti, o donna; chi mai se ne fuggì?..~


La pupa movibile
    Atto, Scena
220    2,    6|        ammira come lavoro, ma come donna, mò non va niente cchiù.~
221    3,    7|           D. Angiolillo, non è una donna, è una pupa movibile...~
222    3,  Ult|            Pecché questa non è una donna, è una pupa!~NICOLA: Eh! (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
223    1,    2|         isso mmece me voleva dà na donna istruita, coltivata e con
224    1,   10|        BOROBOAMO: Che sposaste una donna di bassa condizione.~ASDRUBALE:
225    1,   10|        BOROBOAMO: Voleva darvi una donna istruita, con dote...~ASDRUBALE:
226    2,    4|         perché lì fuori vi era una donna che con le sue parole mi
227    2,    4|           che voi amiate l’istessa donna che amo io. Voi amate la
228    3,    4|    speranza; io debbo amare quella donna sempre, sempre! E così fu


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
229  Per      |           loro figlia~Elisa, prima donna di canto~Nannina, fioraia~
230    1,    3|       NANNINA: Mia cara, quando la donna va al veglione, è come il
231    1,    3|            sudata, fatto questo la donna deventa un leone! Mentre
232    1,    4|            riesce, sono una grande donna — però vorrei tenere un
233    1,    4|   presentare a questo signore, una donna sola, non dà mai una certa
234    1,    5|         questa, sono veramente una donna fortunata.~ ~
235    1,    6|     principale, è uomo;e voi siete donna, e poi lui tiene un braccio
236    2,    2|            non nce veco cchiù! Che donna! Che sciasciona!~TOTONNO:
237    2,    2|            atto, tu haje vista che donna, che tesoro!~TOTONNO: Comme
238    2,    2|             Totonno, io amo quella donna quanto Paolo amava Francesca,
239    2,    2|            amava Francesca, quella donna deve essere mia a qualunque
240    2,    2|             pazzo, Totò per quella donna sarei capace di tutto! Và
241    2,    3|            questo, perché? Per una donna, per una crudele, che primmo
242    2,    7|          che tanto ha amato quella donna... Non passa manco no giornalista
243    2,    7|        primma ragione, è stato una donna, una donna che amava troppo!~
244    2,    7|             è stato una donna, una donna che amava troppo!~ALESSIO:
245    3,    3|      udienza più a nessuno, quella donna mi ha fatto soffrire assaj!
246    3,    6|             è un peccato però, una donna come voi deve stare sempre
247    4,    2|             Come chi Elisa! quella donna che mi ha fatto soffrire,
248    4,    2|            Io si sapeva che quella donna stava qua, non ci veniva.
249    4,    4|          sbagliato, io non sono la donna che voi cercate, e da questo
250    4,    7|           sono ligato con un’altra donna!~GIUSTINA: (Chesta songh’


'Na santarella
    Atto, Scena
251    1,    2|            mezzanotte... la primma donna, chella che fa la parte
252    1,    4|         pacchi che aveva in mano.) Donna Rachè, scusate... chistu
253    1,    4|          Cesira?~ANGELO: La primma donna de lo teatro a lo Fondo!~
254    2      |           con un cartellino «Prima donna: Cesira Perella». Sparsi
255    2,    1|         vestiti da guerrieri. Ogni donna porta un mazzo di fiori.)~
256    2,    5|      innamora... Per carità, prima donna, voi mi rovinate l’azione...
257    2,    5|            chiamare?~CESIRA: Prima donna! Ricordatevi che vi ho chiamato «
258    2,    7|            stesso nome della prima donna dell’operetta!...~NANNINA (
259    2,    8|              NICOLA: Signora prima donna... e che facite vestuta
260    2,    8|           gridando:) Signora prima donna!... Signora prima donna!...~
261    2,    8|            donna!... Signora prima donna!...~FELICE (dalla seconda
262    2,    8|            Na rovina!... La primma donna se n’è scappata! Non canta
263    2,    8|             A due gridando:) Prima donna!... Prima donna!... (Escono
264    2,    8|              Prima donna!... Prima donna!... (Escono prima a destra.)~ ~
265    2,    9|       tirate lo sipario! La primma donna se n’è scappata... non canta
266    2,    9|        taglia la parte della prima donna... oppure la fa un uomo!...~
267    2,    9|       taglia da parte de la primma donna!... Come si fa?... Come
268    2,    9|           Si dicimmo che la primma donna se n’è scappata, quelli
269    2,    9|           che la parte della prima donna viene rimpiazzata dalla
270    2,    9|      tirare il sipario... La prima donna sta male!~DELEGATO: Che
271    2,    9|          me ne importa della prima donna! Io voglio che si tiri subito
272    2,    9|            sipario senza la primma donna?~DELEGATO: Si fa rimpiazzare
273    2,   11|         implorante): Signora prima donna... signora Cesira... per
274    2,   11|           per conservarvi la prima donna! Ma avete sbagliato, signore!~
275    2,   11|           corte: vi preme la prima donna o Cesira?~FELICE: Tutte
276    2,   11|          ddoje: Cesira e la primma donna!~CESIRA: Ah! no, signor
277    2,   11|            di ingannare una povera donna! Io sò tutto! Oggi avete
278    2,   11|          venuto a trovare la prima donna, la quale deve farvi applaudire
279    2,   11|            E la parte de la primma donna chi l’ha rimpiazzata?~NICOLA:
280    2,   12|            lo camerino de la prima donna, arravugliate a na mappata!~
281    3,    1|          Chella cànchera de primma donna appena me vedette trasì
282    3,    3|       questo non fece mai come una donna, ma come un ossesso! Fece
283    3,    4|  rimpiazzaje la parte de la primma donna che se ne scappaje... na
284    3,    5|        ANGELO: Perché ama un’altra donna... una donna che non è degna
285    3,    5|          ama un’altra donna... una donna che non è degna di lui...
286    3,    6|       siete innamorato di un’altra donna. Non è vero?~EUGENIO (a
287    3,    6|       EUGENIO: Perché amo un’altra donna... una donna che ho visto
288    3,    6|          amo un’altra donna... una donna che ho visto ieri sera e
289    3,    6|    rimpiazzai la parte della prima donna!...~FELICE: (Stateve bene!).~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
290    1,    7|        sposi? (Imitando la voce di donna.)~FELICE: E voi che le rispondeste?~
291    1,    8|          inferno, questa non è una donna, è una tigre!~AMALIA: Tigre?! (
292    2,    7|         con me, altrimenti, benché donna sarò capace di qualunque
293    3,    2|             sapete.... io a quella donna, non la poteva più sopportare. (
294    3,    4|       pazienza, io non sò come una donna si può innamorare di voi.~
295    3,    4|             ANTONIO: Voi siete una donna, e non mi conviene mettermi
296    3,    6|            come serva della casa e donna salata... e donna salariata
297    3,    6|           casa e donna salata... e donna salariata poteva dire che
298    3,    6|           chi... chi non sa che la donna è assai più debole del marito?
299    3,  Ult|        vuoi tu? Ebbene, per questa donna io ti perdono. (A Dorotea


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
300    1,    3|          de pazzo!~FELICE (fuori): Donna, tu sei bona assai!~GIULIETTA:
301    1,    3|           cosa significa amare una donna, e una donna maritata, si
302    1,    3|   significa amare una donna, e una donna maritata, si soffre sempre,
303    1,    3|            la capa.~FELICE: Dunque Donna Viirgì, non ne parlammo
304    1,    5|        GAETANO: Amè, tu mò vaje cu Donna Virginia, te raccomanno,
305    1,    6|           dichiarazione amorosa... Donna Virginia mettiamola nu poco
306    2,    2|          quanto è bona, per quella donna sarei capace di fare qualunque
307    2,    3|            stecca in mano): Che fà Donna Amelia ccà essa sola...
308    2,    3|         ANTONIO: Servitevi. Questa donna sta sull’orlo del precipizio,
309    2,    3|            Poco prima, ha sorpresa Donna Amelia, la moglie del nostro
310    2,    4|             Gaetà... tua moglie... Donna Amelia (ma fà l’ommo sà,
311    2,    4|         Gaetà, questo no, mai alla donna, la donna è fragile, invece
312    2,    4|      questo no, mai alla donna, la donna è fragile, invece a isso,
313    2,    5|           indi Virginia.~ ~FELICE: Donna Amelia addò cancaro è ghiuta,
314    2,    5|             la lettera è diretta a Donna Amelia... Ah, socio traditore,
315    2,    5|           essa, questo è affare di Donna Amelia). E dimme na cosa,
316    2,    5|          possibile, Virginia non è donna capace di una cosa simile).
317    2,    5|             Questo biglietto è per Donna Amelia... ma mò che nce
318    2,    6|             allora la lettera è di Donna Virginia... Oh, povero Totonno!). (
319    3,    2|           l’ha preso veramente per donna, l’ha dato pure nu pizzico.
320    3,    2|       ALESSIO (dal n. 4 vestito da donna in domino nero. Esce e si
321    3,    3|          l’appuntamento non era pe Donna Virginia... M’aggio affittata
322    3,    5|         destra con Amelia): Venite Donna Amè... ma io non capisco
323    3,    5|            grand’ommo. Va trova de Donna Virginia che ne sarà succieso.
324    3,    5|      fresca, io so’ ghiuto a truvà Donna Amelia che me premeva cchiù
325    3,    6|           il mascherino.)~FELICE: (Donna Virginia! Aggio fatto la
326    3,    7|     Alessio, l’ho fatto vestire da donna, e D. Carlo se l’ha creduto,
327    3,    8|       vedere D. Alessio vestito da donna, e farle fare una risata.~
328    3,    8|   chiammato Virginia, e alla serva Donna Amelia?~FELICE: Ma comme,


Tetillo
    Atto, Scena
329    2      |       tavolino con sopra lavoro da donna a destra, un altro a sinistra,
330    3,    1|         qui fò la sparizione della donna.~LUIGI: Intanto, papà e
331    4,    2|         papà, non è vero. E questa donna che tu ami, è maritata.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
332    3,    5|           questa casa a quest’ora? Donna infame! Donna senza rossore!~
333    3,    5|           quest’ora? Donna infame! Donna senza rossore!~RAFFAELE (
334    3,    5|         gentiluomo, nun aviveva dì donna senza rossore, pecché cu


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
335    1,    3|          tengo, e trovo la perfida donna a pianoforte e no giovinotto
336    3,    2|        quando si ha per moglie una donna come la Signora Marchesa


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
337    1,    3|           me ne fido cchiù! Quella donna mi tratta come se io fossi
338    2      |            vetrina con cappelli da donna. A destra, tavolino a quattro
339    3,    2|           della sorella, di quella donna che lle fa jenchere la panza
340    3,    2|         guardare nfaccia a nessuna donna, e stette cujeto per molto
341    3,    6|       voluto pure il soprannumero, donna imperfetta! Andate! Andate


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
342    1,    1|        chiama rendere infelice una donna. Io capisco che uno pò essere
343    2,    8|       buono di trovare una voce di donna.~FELICE: E che vulite da
344    3,    5|           squallore, quella povera donna che piange dalla mattina