L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |             Santo...!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto Padre, Figliuolo
  2    1,   5 |     CELESTINO (ride come prima): Uh, zi zì... lo calamaro è lo nonno!~
  3    1,   5 |             pesaturo!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto lo pesaturo!... (
  4    1,   9 |            tu.~LIVIA: Avita sapé che zi zio, quanno era piccerillo,
  5    2,   5 |              che vogliono!~LIVIA: Ma zi zì scusate... chi l’ha indicato
  6    2,   5 |          subito quand’è buon tiempo, zi zì perché parlate proprio
  7    2,   5 |                È impaziente.)~LIVIA: Zi zì, ma ccà ce vò n’atu lume,
  8    2,   6 |              Entra a destra.)~LIVIA: Zi zì, nuje ce ne trasimmo
  9    2,   6 |         credono!~LIVIA (ritornando): Zi zì, nuje stammo a lo scuro...
 10    2,   6 |              la candela e si avvia): Zi zì... che bella stanza!
 11    2,  10 |             sia lo zio Antonio): Uh, Zi zio s’è addurmuto.. Le vulevemo
 12    2,  10 |              vasà la mano...~GIULIA: Zi zio addò sta?~LIVIA: S’è
 13    2,  10 |         LIVIA (vede il letto vuoto): Zi zio nun ce sta!~LE QUATTRO (
 14    2,  11 |           QUATTRO (sempre tremanti): Zi zì... li spirete...~ANTONIO (


Amore e polenta
    Atto, Scena
 15    1,    6|          juorne che me l’ha regalata zi Angelina, e io dicette a


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   3 |            basta.~TERESINA: Va bene, zi zì, avita vedé, Rosina com’
 17    1,   3 |         TERESINA: Sì, ma che saccio, zi zì, a me me pare troppo
 18    1,   3 |               TERESINA: Approposito, zi zì, so’ arrivate a Genova,
 19    3,   8 |           spusà.~TERESINA: (Ma comme zi zì, chillo...).~PEPPINO: (


La Bohéme
    Atto, Scena
 20    1,   2 |              Saverio.~ ~PEPPENIELLO: Zi, zi, nun me facite tuccà
 21    1,   2 |          Saverio.~ ~PEPPENIELLO: Zi, zi, nun me facite tuccà la
 22    1,   3 |               Io nce l’aggio ditto a zi zio: vuje me facite fà nu
 23    1,   4 |      TERESINA: Ma quanno mi dicette: Zi Saverio è contento, Zi Saverio,
 24    1,   4 |               Zi Saverio è contento, Zi Saverio, ne have assaje
 25    1,   4 |              ne have assaje piacere, zi Saverio ha ditto ca è meglio
 26    2,   6 |             No, nun me so’ ngannato, zi zi nun a scumbinate tutte
 27    2,   6 |              nun me so’ ngannato, zi zi nun a scumbinate tutte cose.~
 28    3,   3 |         belli cauce sà?~PEPPENIELLO: Zi zio addò sta?~FELICE: Sta


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    1,    6|         purtà sta custata dinto addò zi zia, e me la faccio fà a
 30    1,    8|             ma pecché non parlate cu zi zia?~ERRICO: Ma sì, parlo
 31    2,    9|           portata primma la notizia. Zi Catarì, abbracciateme, è
 32    2,    9|             de baccalà che ve faceva zi zia... no... no... avite


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 33    1,   1 |        Grazie, grazie Concettè! Però zi zio have voglia de fà, have
 34    1,   2 |          Erminia e dette.~ ~ERMINIA: Zi zi buongiorno.~TERESA: Buongiorno,
 35    1,   2 |       Erminia e dette.~ ~ERMINIA: Zi zi buongiorno.~TERESA: Buongiorno,
 36    1,   2 |            ERMINIA: Va buono, chillo zi zio fa accussì, ma in fondo
 37    1,   2 |            lo putevo truvà meglio! E zi zio ca nun lo pò vedé! Nun
 38    1,   2 |          buon umore, statte allegra! Zi zi io v’aspetto mpunto mjeziuorne,
 39    1,   2 |            umore, statte allegra! Zi zi io v’aspetto mpunto mjeziuorne,
 40    1,   2 |             capisce! Lo vedite ccà a zi zio sempe cu chella faccia
 41    1,   3 |          ADELINA: Ma vui ve ngannate zi zi, Alberto nun sta disperato.
 42    1,   3 |       ADELINA: Ma vui ve ngannate zi zi, Alberto nun sta disperato.
 43    1,   3 |        priparà.~ADELINA: Eccome ccà. Zi zi vi bacio la mano.~PASQUALE:
 44    1,   3 |              ADELINA: Eccome ccà. Zi zi vi bacio la mano.~PASQUALE:
 45    1,   6 |          nuje nce ne jammo.~ADELINA: Zi zi statevi bene.~PASQUALE:
 46    1,   6 |            nce ne jammo.~ADELINA: Zi zi statevi bene.~PASQUALE:
 47    1,   6 |           ommo stravagante!~ADELINA: Zi zi, ve voglio dicere na
 48    1,   6 |             stravagante!~ADELINA: Zi zi, ve voglio dicere na cosa.~
 49    2,   1 |              di buon umore.~ADELINA: Zi Teresina addò sta?~ERRICO:
 50    2,   2 |           Bene, bene! Ma nun sapimmo zi zia che dice, pe me so’
 51    2,   7 |        ERMINIA: Nun me dicite niente zi zi, pecché lo voglio lassà,
 52    2,   7 |              Nun me dicite niente zi zi, pecché lo voglio lassà,
 53    3,   6 |             ve ne prego!~ERRICO: Oh! Zi zi, Ermì, che site venute
 54    3,   6 |             ne prego!~ERRICO: Oh! Zi zi, Ermì, che site venute a
 55    3, Ult |           Perdonate! (Via.)~ERMINIA: Zi zi, io ve ringrazio de la
 56    3, Ult |        Perdonate! (Via.)~ERMINIA: Zi zi, io ve ringrazio de la lettera
 57    3, Ult |         piacere».~ADELINA: Ah, bravo zi zio!~CONCETTA: E io pe ve
 58    3, Ult |          jammo a mangià mò... Venite zi zi... nce vulimmo mbriacà!
 59    3, Ult |             a mangià mò... Venite zi zi... nce vulimmo mbriacà!


Cane e gatte
    Atto, Scena
 60    1,    4|             volarria j a fà visita a zi zia, chella che sta malata
 61    1,    5|             Dunque, Ninè, io vaco da zi zia, a n’auto poco nce vedimme,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 62   Un,   11|          avuto cchiù bene. Lo povero zi zio, viecchio, senza mezzi,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 63    3,    6|          pensate, le frittate che fa zi zio, nun le fà nisciuno.~
 64    3,  Ult|         MICHELE: Io ve l’aggio ditto zi zio fa belli frittate! (


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 65    1,    2|              PEPPENIELLO: Sissignore zi zi, ma chillo lo maestro
 66    1,    2|           PEPPENIELLO: Sissignore zi zi, ma chillo lo maestro teneva
 67    1,    2|              PEPPENIELLO: Nonsignore zi zi, lo tengo ancora in sacca.~
 68    1,    2|           PEPPENIELLO: Nonsignore zi zi, lo tengo ancora in sacca.~
 69    1,    2|        Puortece.~PEPPENIELLO: Gnorsl zi zi... Oh, vuje m’avite ditto
 70    1,    2|               PEPPENIELLO: Gnorsl zi zi... Oh, vuje m’avite ditto
 71    1,    3|          balla de cuttone).~FELICE: (Zi zì, nun pazziate, chella
 72    1,    3|          p.a.).~ROSINA: Stateve bene zi zi.~MICHELE: Ci vedremo
 73    1,    3|              ROSINA: Stateve bene zi zi.~MICHELE: Ci vedremo cara
 74    1,    5|            fate l’uomo.~PEPPENIELLO: Zi zio mio, vuje me parite
 75    1,    6|           FELICE: Oh! Che piacere, e zi zia?~MICHELE: E ghiuta a
 76    2,   11|              via pel fondo.)~FELICE: Zi zio! (Via pel fondo.)~MICHELE:
 77    3,    2|             fondo): (Ziemo sta ccà). Zi zi, buongiorno.~MICHELE:
 78    3,    2|          fondo): (Ziemo sta ccà). Zi zi, buongiorno.~MICHELE: Oh!
 79    3,    2|              domandare.~PEPPENIELLO: Zi Michè, zi zio mio bello
 80    3,    2|               PEPPENIELLO: Zi Michè, zi zio mio bello bello, mò
 81    3,    2|              penzata, nuje dicimmo a zi zia che isso D. Nicodemo
 82    3,    2|              mandolino.~PEPPENIELLO: Zi zì, vedite vuje, io nun
 83    3,    2|            nce lo dico e bonanotte). Zi zì, vulite sapé la verità,
 84    3,    4|              una sedia): Assettateve zi zì, da dò venite?~ANASTASIA:
 85    3,    8|            Lo braccialetto!), Ah!... zi zi, ecco ccà...~ANASTASIA:
 86    3,    8|            braccialetto!), Ah!... zi zi, ecco ccà...~ANASTASIA:
 87    3,    8|             suspetto... acciditeme a zi zia.~ERRICO: Insomma, nun


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 88    1,    5|             arreddutta!).~VIRGINIA: (Zi Rusina!).~ANDREA: Che volete


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 89    1,    7|               esce Felice.)~FELICE: (Zi Timoteo). (Si ferma sulla
 90    1,    8|             All’arma vosta! chillo è zi zio!). (Concetta si accosta
 91    1,    8|            si alza e va da Timoteo): Zi zi, so’ io.~TIMOTEO: Che!
 92    1,    8|            alza e va da Timoteo): Zi zi, so’ io.~TIMOTEO: Che! Felice!
 93    1,    8|            voglio subissare.~FELICE: Zi zi, dicite che stongo malato,
 94    1,    8|         voglio subissare.~FELICE: Zi zi, dicite che stongo malato,
 95    2,    9|              piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la
 96    2,    9|              piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la
 97    2,   10|              piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la
 98    2,   11|           faccia de chillo puorco de zi Timoteo. (Conserva il denaro.)
 99    3,    6|               Carmè?~FELICE: Meglio! Zi zio!~TIMOTEO (forte): Carmè?~
100    3,    6|             FELICE: Come è splendido zi zio, m’ha dato nu soldo.~
101    4,    2|          ascì.~FELICE: Timoteo! Che, zi Timoteo?~ERSILIA: Zi Timoteo!
102    4,    2|            Che, zi Timoteo?~ERSILIA: Zi Timoteo! Chi Zi Tirnoteo?~
103    4,    2|             ERSILIA: Zi Timoteo! Chi Zi Tirnoteo?~FELICE: Zi zio,
104    4,    2|             Chi Zi Tirnoteo?~FELICE: Zi zio, Timoteo se chiamma.~
105    4,    2|      Rasponcelli? (Ride.) E chisto è zi zio.~ERSILIA: Jatevenne
106    4,    2|     Precisamente.~FELICE: E chisto è zi zio. Io v’aggio visto pure
107    4,    7|        FELICE (esce): Vorria sapé se zi Timoteo... (S’imbatte con


Gelusia
    Atto, Scena
108    1,    5|        ROSINA: Ma pecché aspettate a zi Asdrubale?~NICOLINO: Perché
109    1,    5|            Allora avite da aspettà a zi Asdrubale.~NICOLINO: Aspettero.~ ~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
110    2,    1|             a na seggia, pe salutà a zi zio dicette “signorina buongiorno”. (
111    2,    2|           papà.~EMILIA (c.s.): Jammo zi Gennà!~ALBERTO: Jammo D.
112    2,    3|         aspettà no poco.~EMILIA: No, zi Gennà non ve ne jate.~ALBERTO:
113    2,    3|              bona adda essere pecché zi Gennaro sta tutto allegro.~
114    2,    3|              EMILIA: Embè parlate cu zi Gennaro, e se isso è contento,
115    2,    3|            parla chiù tarde.~EMILIA: Zi Gennaro!~ALBERTO: Meglio,
116    2,    4|           far niente! Puoi andare da zi Gennaro e gli dirai: D.
117    2,    4|            Comme poteva ire vicino a zi Gennaro e faceva vedè, che
118    2,    4|           arraggio ce lu diciarria a zi zio... Alberto faciarria
119    2,    4|          stesso... e per consequenza zi Gennaro faciarria tutti
120    2,    5|        cadere.)~EMILIA: Per le nozze zi zio vi ha invitato?~FELICE:
121    2,    5|          limone se magnano. Vanno da zi Gennaro, po’ zi Gennaro
122    2,    5|             Vanno da zi Gennaro, po’ zi Gennaro sapenno tutto chesto
123    2,    6|              di venire che lo dico a zi zio! Domani, domani lo servitore
124    3,    2|            EMILIA: D. Albè, scusate, zi zio dove sta?~ALBERTO: è
125    3,    2|           sentenno na cosa de chesto zi zio che lo stima tanto,
126    3,    4|        Felice vularrie che ghisse da zi Gennaro, e le isso a dicere
127    3,    4|     acconsentire e doveva parlare co zi Gennaro.~FELICE: No, io
128    3,    8|           Felì! Ve prego mò che vene zi zio non ve mbrugliate. Vuje
129    3,    8|            ire a cercà la mano mia a zi zio, e vularria ca ce jesse
130    3,    8|              e ce vanno a dì tutto a zi Gennaro, capite pecché Giulietta
131    3,    8|       vularria sposà a vuje, accossì zi zio sentenno chesto, fa
132    3,    8|           EMILIA: Dunque mò che vene zi zio, voi direte D. Gennaro
133    3,    8|           EMILIA: Jammo, quanno vene zi zio voi che dite?~FELICE:
134    3,  Ult|              nosta?...).~EMILIA: No, zi zì, volimmo spusà primma
135    3,  Ult|              naso!).~EMILIA: Insomma zi zì io a Feliciello non lo
136    3,  Ult|          meje, si D. Felice vò, e si zi zio acconsente io me lu
137    3,  Ult|            Alberto): Ma comme va che zi Gennaro...~ALBERTO: Sapeva


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
138    1,    2|         suspirato?~FELICE: Basta che zi zio nun me vene a nguità.~
139    1,    2|           mio è tutto lo contrario). Zi zio la pensa diversamente.~
140    1,    6|             so’ obbligato anch’io pe zi zio! (Gli stringe la mano.)~
141    1,    6|           col gesto.)~ALFREDO: Ma no zi zi, è inutile, vuje putite
142    1,    6|            gesto.)~ALFREDO: Ma no zi zi, è inutile, vuje putite
143    1,    6|             risoluto): è impossibile zi zio...~MATILDE: (Nun la
144    1,    9|               subito): è impossibile zi zio.~ALFONSO: Site nzurato?~
145    1,    9|           che t’è produto de nvita a zi zio, io nun puteva venì
146    1,   10|         stammatina questo mi diceva: zi zio nun vene zi zi nun vene...
147    1,   10|              diceva: zi zio nun vene zi zi nun vene... ma si venesse
148    1,   10|           diceva: zi zio nun vene zi zi nun vene... ma si venesse
149    1,   10|            ALFREDO: Nun haje ditto a zi zio che sei stato premiato
150    1,   11|             in mezzo, a bassa voce): Zi Crescè, ma overo vuje avite
151    1,   11|          apparecchiate). (Forte.) Ma zi Crescè...~CRESCENZO: E cristo!
152    1,   11|        chesto v ‘incomoda...~FELICE: Zi Crescè non c’è offesa, dicitelo
153    2,    3|     proposito, sapite che è arrivato zi Crescenzo.~GIULIO: Chi,
154    2,    8|         detti.~ ~ALFREDO: (Ahi, ahi, zi zio!) (A Giulio.) Ch’è stato? (
155    2,    8|              Ad Alfonso.) Buongiorno zi zì... signori. (A Ludovico
156    2,    8|      prominenze... (Cerca.)~ALFREDO: Zi zio, arrivò ieri, giusto
157    2,   12|          detti.~ ~FELICE (in fondo): Zi zio!~CRESCENZO: Ah! Staje
158    2,   12|                a me me pare che vuje zi Crescè nun state comme a
159    2,   12|             e po’ la gioia de vedé a zi Crescenzo... Parliamo d’
160    2,   13|           che rovina m’haje fatto... zi zio sta cca.~ALFREDO (freddo):
161    2,   13|              s’accattà lo palazzo de zi Crescenzo.~ALFREDO: Benissimo.~
162    3,    3|            Me ne vò fà spusà n’ata)! Zi zio, Errichetta po’ nun
163    3,    3|            Emma...~FELICE: Ecco ccà, zi zio... io non... (Mò overo
164    3,    6|          ancora segreto... pecché si zi zio ho sa da altri e non
165    3,  Ult|      Offrendole il braccio.)~FELICE: Zi zio... voi siete vedovo...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
166    1,    1|              tanto aggio pavato a lo zi Dommineco... ched’è novità?~
167    1,    1|             c’entra, vuje mettite lo zi Dommineco co me?~TORE: Va
168    1,    1|           bottega): E ave ragione lo zi Tore, vuje site n’affare
169    1,    2|          passato pe la cantina de lo zi Vicienzo, e chillo m’ha
170    1,    2|          pure na mezolla de vino, lo zi Vicienzo po’ m’ha salutato
171    1,    2|              Signor Sindaco, io a lo zi Vicienzo nce lo sto dicenno


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
172    1,   4 |          lesto lesto. Avita sapè che zi Marianna, la sora de papà,


'A nanassa
    Atto, Scena
173    1,    7|              finalmente!...~FELICE: (Zi zio, stateve bene!). Oh,
174    1,    7|         necessaria.~FELICE: Ma io... zi zi...~CESARE: Non voglio
175    1,    7|      necessaria.~FELICE: Ma io... zi zi...~CESARE: Non voglio sentì
176    1,    7|           rimané ccà?~FELICE: Vedete zi zi, quella è una donna...~
177    1,    7|        rimané ccà?~FELICE: Vedete zi zi, quella è una donna...~CESARE:
178    1,    8|             FELICE: (Statte zitto!). Zi zi vi presento il mio amico
179    1,    8|          FELICE: (Statte zitto!). Zi zi vi presento il mio amico
180    1,    8|           FELICE: (No è Giulietta... zi zio l’ha trovata dinto a
181    2,    2|             de Ngiulina, proposto da zi zì. Seh, e trova sta bella
182    2,    2|            Via a sinistra.)~CARMELA: Zi zio ave voglia de fà, ma
183    2,    2|               ma poco potrà tardare. Zi zio m’ha parlato tanto bene
184    2,    3|           ANGIOLINA: Addimannatelo a zi prevete.~ERRICO: Lo domando
185    2,    5|           FELICE: E si chillo dice a zi zio che non me site mugliera
186    2,    5|            addunato, quanno è venuto zi zio a la casa mia... E chello
187    2,    6|        Cheste so’ femmene... Scusate zi zi, ma pecché ha aizato
188    2,    6|            so’ femmene... Scusate zi zi, ma pecché ha aizato la
189    2,    8|          CESARE: Te ne vaje?~FELICE: Zi zi, io dimane m’aggia sosere
190    2,    8|               Te ne vaje?~FELICE: Zi zi, io dimane m’aggia sosere
191    2,    8|              lo giardino.~FELICE: No zi zi, io aggia stà vicino
192    2,    8|              giardino.~FELICE: No zi zi, io aggia stà vicino a muglierema,
193    2,    8|              guajo cu muglierema, cu zi zio, cu tutte quante. Ccà
194    2,   12|          Ride.)~FELICE: A proposito, zi zi, D. Errico Delfino, m’
195    2,   12|              FELICE: A proposito, zi zi, D. Errico Delfino, m’ha
196    3,    3|             d’avé pe forza.~FELICE: (Zi zì, stateve zitto nnanze
197    3,    3|             stongo frisco!). Sentite zi zì, mò s’ha pigliata e se
198    3,    5|             Felì?~FELICE: Sissignore zi zì, questa giovine, ajere


Nina Boné
    Atto, Scena
199    2,    6|       Nepotema Cuncettella...~NINA: (Zi zio!). Zio mio caro caro!~
200    2,    7|              appena aggio saputo che zi zio steva ccà, so’ curruta


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
201   Un,    3|            appiccecato n’ata vota cu zi Marianna, ha appurato che
202   Un,  ult|            capo. Gennarì?~GENNARINO: Zi zi.~MARIANNA: Tu te la vuò
203   Un,  ult|               Gennarì?~GENNARINO: Zi zi.~MARIANNA: Tu te la vuò


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
204    1,    5|    matrimonio co Elvira la figlia de zi Ciccio, trovo a essa fermata
205    1,    5|            bella figura veramente co zi zio.~LUIGI: Va trova che
206    1,    5|         curiosissima. Saje 7 mise fa zi zio teneva lo tavolino la
207    1,   10|             io chesto jeva truvanno. Zi zì, voi mi scuserete la
208    2,    2|           ordini, figlia mia.~LUIGI: Zi zì, me pare che lo Notaro
209    2,    2|          LUIGI: E comme te scriveva, zi zio non t’ha ditto che avette
210    2,    5|             cos’è?~LUIGI: Lassate... zi zì ma che vuoi dire sta
211    2,    5|             state dinto a la casa de zi zìo.~FELICE: (Ma chesta


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
212    1,    1|       ROSARIA: Sto arraggiata pecché zi zio non me vò fa fà l’ammore,
213    1,    1|             Non c’è da sperà niente, zi zio sta ammoinato de chella
214    1,    2|         nzieme cu D. Flaminio.~RITA: Zi zio? Fuje Pulicenè.~ROSARIA:
215    1,    5|         comme a na figlia de la mia; zi zio pure dicette lo stesso,


'No pasticcio
    Atto, Scena
216    1,    2|       birbante.~EDUARDO: Ma addò sta zi Pasquale, nce voglio parlà,
217    1,    2|              a la prova che l’impone zi Pasquale?~GIULIETTA: Certo.~
218    2,    9|             questo che cos’è, tenite zi zia che vi vuoi tanto bene.~
219    2,    9|         credere.~PASQUALE: Dice bene zi zia.~NUNZIATA: D. Pasquà,
220    4,    3|           dentro in abito da festa): Zi zi, chella tale ballerina
221    4,    3|        dentro in abito da festa): Zi zi, chella tale ballerina nun
222    4,    3|        servizio stiveve combinanno a zi zia «Se zi zia sarà dura
223    4,    3|              combinanno a zi zia «Se zi zia sarà dura fuggiremo».
224    4,  Ult|         Alberto e Cecilia.)~CECILIA: Zi zi, è sorema Faustina, m’
225    4,  Ult|              e Cecilia.)~CECILIA: Zi zi, è sorema Faustina, m’ha


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
226    2,    1|       impossibile, la chiave la tene zi zio sotto a lo cuscino.~
227    2,    1|         Virgì, pe ccanità, vedite si zi zio s’è scetato.~VIRGINIA:
228    2,    9|           destra.)~MARIETTA: E bravo zi zio, m’avite fatto veramente
229    3,    1|       Perfettamente.~MARIETTA: Bravo zi Camillo!~CAMILLO: Pe mò


La pupa movibile
    Atto, Scena
230    1,    2|              pe me; fà lo prevete, e Zi Nicola, invece, contrario
231    1,    2|              a morte.~MICHELE: Chi è Zi Nicola?~ANGIOLILLO: Comme,
232    1,    2|           Nicola?~ANGIOLILLO: Comme, Zi Nicola Sarachella, lo frate
233    1,    2|           studiare e pregare sempre. Zi Nicola, l’anno passato,
234    1,    2|         diciteme na cosa D. Angiolì. Zi Nicola non v’ha mannato
235    1,    2|              nzurà... e stevo frisco Zi zio... io quanno ce penso,
236    1,    7|         gente?~ANGIOLILLO: Ecco qua. Zi Nicola, comme sapite, ricco
237    1,    7|        nzurateve, che nce aspettate? Zi zio lo vuole e voi dovete
238    1,    7|           fate, perdete l’eredità de zi Nicola, e più la bella somma
239    1,    7|             movimenti, e la porto da zi Nicola, facenno vedé che
240    1,    7|              che desse chiacchiere a zi zio in qualche occasione...
241    1,    7|        questo rischio, pò essere che zi Nicola se n’addona, piglia
242    1,    7|              allora la presentammo a Zi Nicola, e ce la presentiamo
243    2,    4|             chesta che ne facimmo... Zi Nicola nce la rompe ncapo.~
244    2,    4|            azzardiamo di portarla da zi zio, se no ne facciamo a
245    2,    6|            la pupa e la presentate a zi Zio, dicendo che è la sposa?~
246    2,    6|       ANGIOLILLO: Sissignore, chillo zi zio è no ciuccione, è no
247    2,    6|             Che sento!).~ANGIOLILLO: Zi Nicola non se potarrà mai
248    2,    6|    ANGIOLILLO: Forse avete paura che zi zio se n’addone? È impossibile,
249    2,    6| personalmente che impressione riceve zi zio. Ve fà dispiacere forse?~
250    2,    6|      arrivati a Casoria a la casa de zi zio, li ppupe pe addò li
251    2,    6|        stateve bene.~ANGIOLILLO: No, zi Nicola non la pò vedé, pecché
252    2,    6|              la quale stà lontano da zi zio.~PIETRO: Bravissimo!~
253    3,    1|              scicco assai! Ma chillo zi Nicola è proprio no turzo
254    3,    1|            arrivate, la combinazione zi Nicola steva vicino a lo
255    3,    2|             mò aggio che fà.~FELICE: Zi Nicola, zi Nicola...~NICOLA (
256    3,    2|           che fà.~FELICE: Zi Nicola, zi Nicola...~NICOLA (fuori.
257    3,    2|              Ma che bello tipo è sto zi Nicola:)~NICOLA (prende
258    3,    2|             chello che m’ha ordinato zi zio. Sì, me voglio nzurà...
259    3,    2|          hanno ditto: io te porto da zi zio, facimmo vedé che facimmo
260    3,    2|            ch’avimmà spusa, e quanno zi Nicola m’ha consignato li
261    3,    4|             ANGIOLILLO (spaventato): Zi Nicò, aggiate pacienza,
262    3,    6|         dinto, ha ditto che se trase zi zio, pare brutto che me
263    3,    6|           cosa?~FELICE: Non dicite a zi zio che so’ venuto nzieme
264    3,    6|        mmiezo a no mbruoglio; chillo zi Nicola ha sospettato quacche
265    3,    6|             ditto! Vuje diciveve che zi zio era no scemo, non capiva
266    3,    6|             faccio? Vaco a chiammà a zi zio, nce la presento, e
267    3,  Ult|           vuò nzurà?~ANGIOLILLO: Sì, Zi Nicò, e mò lo faccio co
268    3,  Ult|         ANGIOLILLO: Se capisce, caro zi Nicola. (Guarda Gemma:)


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
269    1,    4|          frisco!~MARIUCCIA: Uh! vene zi Pulicenella, meno male.~
270    1,    4|           staje frisco!).~MARIUCCIA: Zi zi, ccà non s’è allummato
271    1,    4|              frisco!).~MARIUCCIA: Zi zi, ccà non s’è allummato manco
272    1,    4|              faceva!~MARIUCCIA: Neh, zi, zi, che faciveve?~PULCINELLA:
273    1,    4|          faceva!~MARIUCCIA: Neh, zi, zi, che faciveve?~PULCINELLA:
274    1,    4|           bella cosa!~MARIUCCIA: Ah, zi, zi, jatevenne, comme site
275    1,    4|             cosa!~MARIUCCIA: Ah, zi, zi, jatevenne, comme site curioso.~
276    1,    4|        fiamma)...~MARIUCCIA: (Zitto, zi Pulecenè, pe carità!).~ ~
277    1,    5|          Felì.~FELICIELLO (uscendo): Zi zi.~DOROTEA: Trase. Caro
278    1,    5|             FELICIELLO (uscendo): Zi zi.~DOROTEA: Trase. Caro D.
279    1,    5|         DOROTEA: Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Haje baciato
280    1,    5|               Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Haje baciato
281    1,    5|         DOROTEA: Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Bacia la
282    1,    5|               Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Bacia la mano
283    1,    5|             Piano a D. Felice.) Neh, zi zia ha portata la mesata?~
284    1,    5|               FELICIELLO: Perché!... Zi... Zi...~DOROTEA: Felì!...~
285    1,    5|         FELICIELLO: Perché!... Zi... Zi...~DOROTEA: Felì!...~ASDRUBALE (
286    1,    5|         collera. Felì...~FELICIELLO: Zi zi.~DOROTEA: Non fate lezione?~
287    1,    5|               Felì...~FELICIELLO: Zi zi.~DOROTEA: Non fate lezione?~
288    1,    5|       FELICIELLO-PULCINELLA (a due): Zi zi.~DOROTEA: Che ora so’?~
289    1,    5|    FELICIELLO-PULCINELLA (a due): Zi zi.~DOROTEA: Che ora so’?~FELICIELLO:
290    1,    5|            bene. Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Ci siamo
291    1,    5|               Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Ci siamo capiti?~
292    1,    7|             sapevo che era! Ajersera zi Zia non me volle fare uscire,
293    2,    2|         baciando la mano a Dorotea): Zi zi, vi bacio ha mano. Caro
294    2,    2|      baciando la mano a Dorotea): Zi zi, vi bacio ha mano. Caro
295    2,    2|             da doje ore.~FELICIELLO: Zi zi, scusate. Lo maestro
296    2,    2|             doje ore.~FELICIELLO: Zi zi, scusate. Lo maestro m’ha
297    2,    2|            la maestrina?~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Statte zitto,
298    2,    2|            maestrina?~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Statte zitto,
299    2,    2|              no cancaro!~FELICIELLO: Zi zi, è la simpatia?~DOROTEA:
300    2,    2|              cancaro!~FELICIELLO: Zi zi, è la simpatia?~DOROTEA:
301    2,    2|              nce pare, comme faccio? Zi zia lo vede e se ho piglia...
302    2,    2|            dinto?~FELICIELLO: Niente zi zi; na cosa.~DOROTEA: Che
303    2,    2|         dinto?~FELICIELLO: Niente zi zi; na cosa.~DOROTEA: Che cosa?~
304    2,    2|              FELICIELLO (piangendo): Zi zi...~DOROTEA: Parla, che
305    2,    2|           FELICIELLO (piangendo): Zi zi...~DOROTEA: Parla, che tiene
306    2,    2|           tiene mpietto?~FELICIELLO: Zi zi, io ve lo dico, ma non
307    2,    2|              mpietto?~FELICIELLO: Zi zi, io ve lo dico, ma non me
308    2,    2|         studià...~FELICIELLO: Oh! mò zi zi, già che non m’avite
309    2,    2|                FELICIELLO: Oh! mò zi zi, già che non m’avite strillato,
310    2,    2|           straccele.~FELICIELLO: No, zi zi, aggio da vedè primma
311    2,    2|        straccele.~FELICIELLO: No, zi zi, aggio da vedè primma che
312    2,    2|             petto, si alza e grida:) Zi, zi!... zi, zi...~DOROTEA:
313    2,    2|         petto, si alza e grida:) Zi, zi!... zi, zi...~DOROTEA: Uh!
314    2,    2|            alza e grida:) Zi, zi!... zi, zi...~DOROTEA: Uh! mamma
315    2,    2|             e grida:) Zi, zi!... zi, zi...~DOROTEA: Uh! mamma mia!
316    2,    2|                Si alza.)~FELICIELLO: Zi zi, e comm’è stato? Comme
317    2,    2|             Si alza.)~FELICIELLO: Zi zi, e comm’è stato? Comme è
318    2,    2|            bella idea pe ne fà jre a zi zia, e contà quanto songo
319    2,    2|              Feliciello mio, core de zi zia toja! calmate...~FELICIELLO:
320    2,    6|         Feliciè...~FELICIELLO: Ah! è zi Zia... (Va ad aprire.)~DOROTEA (
321    2,    6|                Feliciè, comme staje? Zi zia toja t’ha portato lo
322    2,    6|         notaio... Che state dicenno! Zi zi, io non so’ pazzo...
323    2,    6|                Che state dicenno! Zi zi, io non so’ pazzo... io...
324    2,    6|             ma che dice?~FELICIELLO: Zi zi... io non combino cchiù...
325    2,    6|             che dice?~FELICIELLO: Zi zi... io non combino cchiù...
326    3,    1|            pe me, e ccà nc’è rimasto zi Pulicenella. Simmo tricato
327    3,    1|             trovato la porta aperta, zi Pulicenella mbriaco, e li
328    3,    2|             Ansè, non le date retta, zi zio pazzea: intanto a papà
329    3,    5|           pecché mò che vene papà co zi Pulicenella, tu le dice
330    3,    9|               FELICIELLO: La voce de zi zia!~LUCREZIA: Asdrubale
331    3,    9|              Feliciello mio, core de zi zia toja!... (L’abbraccia.)~
332    3,    9|             sta vecchia!~FELICIELLO: Zi zia mia! (Si abbracciano.)
333    3,  Ult|             abbracciano.)~MARIUCCIA: Zi zio mio!~BOROBOAMO: Non
334    3,  Ult|             Jammo dinto a la casa de zi Boroboamo.~FELICIELLO: Sì.~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
335    1,    2|           truffatore! Fortunatamente zi zio steva dormenno e non
336    2,    4|          cose. Pe mò jatevenne dinto zi Rachè, arreposateve nu poco,
337    2,    4|              bottega.)~PULCINELLA: E zi zia che benne ammennole.
338    2,    5|             quacche cane, chella po’ zi Rachele nce mettete na pezza
339    3,    9|       bisogno più di nessuno, pecché zi Rafaele che sta a Puortece,
340    3,    9|            sentere chella notizia de zi zio, e de vederme salvo,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
341    1,    4|            pe nu piccerillo?~FELICE: Zi Beatrice, ajere, me mannaje


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
342    1,    7|             Vulite che vaco a piglià zi zia?~IGNAZIO: Sì, Carlù,