È buscìa o verità
    Atto, Scena
  1  Per      |          Amalia, sua figlia~D. Felice~Giulio~Asdrubale~D. Anselmo, padre
  2  Per      |        Asdrubale~D. Anselmo, padre di Giulio~Luciella~Pulcinella~ ~L ‘
  3    1,    1|                         SCENA PRIMA~ ~Giulio e Asdrubale, che esce.~ ~
  4    1,    1|              e Asdrubale, che esce.~ ~GIULIO: Asdrù, che me dice?~ASDRUBALE:
  5    1,    1|               e ha ditto che mò esce.~GIULIO: Bravo, bravo, Asdrubale.~
  6    1,    1|             guaio pò non me la sento.~GIULIO: Non dubità, che anche all’
  7    1,    1|             nomme e co tanta premura?~GIULIO: Asdrù, tu sì stato tanto
  8    1,    1|         pigliato pe quacche criatura?~GIULIO: Haje da sapè che io faccio
  9    1,    1|         ASDRUBALE: Uh! E la figliola?~GIULIO: Figurate comme pò stà la
 10    1,    1|              figliola non ve conosce?~GIULIO: No, non m’ha veduto maje.
 11    1,    1|               vì quante ne sapite fa!~GIULIO: Oh! Dimme na cosa, sto
 12    1,    1|             levarrà sulo co la morte.~GIULIO: Basta, chesto a me poco
 13    1,    1|              stesso. (Via pel fondo.)~GIULIO: Non te ne ncarricà. Chisto
 14    1,    2|               Chi è? Chi me vò?... (A Giulio:) Sapete chi mi vuole?~GIULIO:
 15    1,    2|         Giulio:) Sapete chi mi vuole?~GIULIO: Io, se non vi dispiace.~
 16    1,    2|            chi ho l’onore di parlare?~GIULIO: Ecco qua, vi dirò, io mi
 17    1,    2|         fratello è tanto amico mio...~GIULIO: Mio fratello! (Chisto che
 18    1,    2|                 Seguitate, seguitate.~GIULIO: Dunque, avendo saputo che
 19    1,    2|           figlia, mia promessa sposa.~GIULIO Ah! Voi sposate la figlia?~
 20    1,    2|              di non combinare niente.~GIULIO: Come?~FELICE: E già, perché
 21    1,    2|          collera, parola mia d’onore.~GIULIO: Ma che vi ha fatto?~FELICE:
 22    1,    2|                che te l’ho avvisato”.~GIULIO: (Che sento!).~FELICE: Che?
 23    1,    2|            intanto in quel momento...~GIULIO: (Non è overo, io mò nce
 24    1,    2|            FELICE: Che state dicendo?~GIULIO: Ah! Dico che si regolò
 25    1,    2|            forza! Vedete che lettera.~GIULIO: Ma non serve poi pigliarsi
 26    1,    2|                 FELICE: Credete così?~GIULIO: Ma sì, credo fermamente
 27    1,    2|           dirgli niente quando viene?~GIULIO: Chisto sarrìa lo parere
 28    1,    2|           giamberga ed esco... (Via.)~GIULIO: Facite lo commodo vuosto,
 29    1,    3|               sta saglienno li grade?~GIULIO: Chi?~ASDRUBALE: Papà vuosto
 30    1,    3|               Papà vuosto D. Anselmo.~GIULIO: Tu che dice! Io non me
 31    1,    3|                E si chillo trase ccà?~GIULIO: Mannannillo priesto, io
 32    1,    3|               si lo ncoccio... (Via.)~GIULIO (uscendo): Tante grazie,
 33    1,    3|             le faccio ncuccià a vuje.~GIULIO: E io te ne dongo 40 si
 34    1,    4|        aspettare un poco, non è vero?~GIULIO: Niente affatto, pochissimo.~
 35    1,    4|               spese: m’ accompagnate?~GIULIO: Con tutto lo piacere.~FELICE: (
 36    1,    4|           cameriera, comme ve pare?).~GIULIO: (La trovo simpatica).~FELICE:
 37    1,    4|         LUCIELLA: Bontà vosta, signò.~GIULIO: Graziosa veramente.~LUCIELLA:
 38    1,    4|            che nce può scognà pigne).~GIULIO: Non fa niente; lasciatela
 39    1,    4|             andare? Torneremo subito.~GIULIO: Sono con voi.~FELICE: Luciella,
 40    1,    4|          mattina, siete il padrone...~GIULIO: Grazie.~FELICE: Io ho un
 41    1,    7|          AMALIA: (Chisto è certamente Giulio mio!).~LUCIELLA: Ma signò,
 42    1,    7|               signò. (Have ragione D. Giulio la figlia de chisto è bona
 43    1,    7|         chesto è certo. (Ma pe vedè a Giulio non a isso.) Ma però vuje
 44    1,    8|                SCENA OTTAVA~ ~Felice, Giulio e Asdrubale, prima dentro
 45    1,    8|      Guardando.)~AMALIA: (Ah, vene... Giulio sta co isso... finalmente). (
 46    1,    8|              ecco qua D. Bartolomeo. (Giulio entra.)~AMALIA: (Ah, Giulio
 47    1,    8|           Giulio entra.)~AMALIA: (Ah, Giulio mio!).~GIULIO: (Amalia sta
 48    1,    8|            AMALIA: (Ah, Giulio mio!).~GIULIO: (Amalia sta ccà). (A Bartolomeo:)
 49    1,    8|          mangerà con noi, non è vero?~GIULIO: Come volete.~FELICE: Neh,
 50    1,    8|                non le fà dì buscie!).~GIULIO: (Cielo mio, falle dì na
 51    1,   10|              il braccio a mia figlia.~GIULIO: Subito. Mi fo un dovere. (
 52    1,   10|                 Amalia mia!)~AMALIA: (Giulio de sto core!). (Viano.)~
 53    2,    2|         SECONDA~ ~Bartolomeo, Felice, Giulio, Amalia, e detta; poi Asdrubale.~ ~
 54    2,    2|             na tavola così eclatante?~GIULIO: Non ci mancava niente...
 55    2,    2|               quaccheduna grossa...).~GIULIO: Dite, dite.~BARTOLOMEO:
 56    2,    2|            ore che schiaraje no poco.~GIULIO: E quando v’è successa questa
 57    2,    2|       avventura?~FELICE: Avanti ieri.~GIULIO: Ma l’altro giorno non ha
 58    2,    2|             che è grande amico mio...~GIULIO: L’astrologo è vostro amico?~
 59    2,    2|           osservare meglio le stelle.~GIULIO: Ora sì che l’avete detta
 60    2,    2|             ore con quel grande uomo.~GIULIO: D. Felì, veramente che
 61    2,    2|               friere, e felice notte.~GIULIO: A me questo insulto! Mi
 62    2,    2|              AMALIA: Sì, jammoncenne.~GIULIO: Voi poi me ne darete strettissimo
 63    2,    3|              BARTOLOMEO: L’astrologo!~GIULIO: Possibile!~LUCIELLA: L’
 64    2,    3|              bocca...~AMALIA (piano a Giulio): L’astrologo a Napole?...~
 65    2,    3|              L’astrologo a Napole?...~GIULIO: (Sarrà, ma io non ci credo).~
 66    2,    3|           capricorno.~AMALIA (piano a Giulio): Lo conusce l’astrologo?~
 67    2,    3|               Lo conusce l’astrologo?~GIULIO (c.s.): Personalmente no,
 68    2,    3|               avite capito sì, o nò).~GIULIO: Dunque signor Astrologo,
 69    2,    4|               la stella co la coda...~GIULIO: Cioè la cometa caudata...~
 70    2,    4|             l’astrologo sta a Napoli?~GIULIO: Forse sì, e forse no...~
 71    2,    4|              proprio la capo tosta...~GIULIO: Sia pure. Ognuno è padrone
 72    2,    4|       ciardino. (Via con Bartolomeo.)~GIULIO: Haje intiso Amà?~AMALIA:
 73    2,    4|             Amà?~AMALIA: Aggio ntiso.~GIULIO: Ma io non nce la dongo
 74    2,    4|               mette in osservazione.)~GIULIO: Ccà mbruoglio nce ha da
 75    2,    4|             t’ha dato ncapo!). (Via.)~GIULIO: Amalia mia, co ste parole
 76    2,    4|               marito... (Per andare.)~GIULIO: Nò, fermate... comme te
 77    2,    4|            patemo non se ne persuade?~GIULIO: Allora fa chello che vuò
 78    2,    4|          AMALIA: Va, e torna priesto.~GIULIO: Cchiù priesto de chello
 79    2,    5|         chiama?~PULCINELLA: Si chiama Giulio...~AMALIA: Raganelli?~PULCINELLA:
 80    2,    5|               Ma che, conoscete forse Giulio?...~AMALIA: Sì lo conosco,
 81    2,    7|               SETTIMA~ ~Luciella, poi Giulio indi Pulcinella e detti.~ ~
 82    2,    7|             mò dinto a li mmane meje!~GIULIO (entrando): Eccome ccà a
 83    2,    7|          uocchio no buono negozio!...~GIULIO: Ma, signori miei, ccà de
 84    2,    7|         spantecatiello co figliema...~GIULIO: E che male nc’è?~AMALIA:
 85    2,    7|              la casa che ne faciveve?~GIULIO: Neh, quà carro copierto
 86    2,    7|       semplice, vuje site nzurato!...~GIULIO (ridendo): Ah, ah, ah,...
 87    2,    7|            chello che ne vene vene...~GIULIO: E sicuro che aggio da ridere,
 88    2,    7|               AMALIA: Non sì nzurato?~GIULIO: Nò...~AMALIA: Haje lo coraggio
 89    2,    7|               coraggio de negarlo?...~GIULIO: Sì, chesta, è la verità.~
 90    2,    7|         Mbomma, mo veneno le botte!).~GIULIO: E chesta signora chi è?~
 91    2,    7|             la conusce? è mogliereta.~GIULIO: Oh, cancaro! Mò è troppo...
 92    2,  Ult|              ncucciato finalmente!...~GIULIO: Patemo!...~TUTTI: Lo patre!...~
 93    2,  Ult|                Signò, parlate vuje...~GIULIO: Parlate...~TUTTI: Parlate...~
 94    2,  Ult|          pausa): Me ne vorrei andare.~GIULIO: Nò, da ccà non te ne vaje,
 95    2,  Ult|                 nce vaco cchiù tarde.~GIULIO: Signorina Amalia, vi siete
 96    2,  Ult|          venuto a jenchere la capo...~GIULIO: Ora mi ridonate la vostra
 97    2,  Ult|             terra ne vota pe sempe...~GIULIO: Papà, mena mò, contentateme,
 98    2,  Ult|                 AMALIA: Ebbiva papà!…~GIULIO: Ora sì che songo felice!~
 99    2,  Ult|          contentata facennome sposà a Giulio, faciteme n’autro piacere...
100    2,  Ult|      BARTOLOMEO: Amalia si sposerà D. Giulio...~FELICE: Chi è D. Giulio?~
101    2,  Ult|            Giulio...~FELICE: Chi è D. Giulio?~GIULIO: Io per servirvi.~
102    2,  Ult|              FELICE: Chi è D. Giulio?~GIULIO: Io per servirvi.~FELICE:
103    2,  Ult|             voi vi chiamate D. Luigi.~GIULIO: è stata mia finzione; pe
104    2,  Ult|              siete voi pure bugiardo.~GIULIO: Ma io aggio ditto una sola


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
105  Per      |               Crescenzo~D. Alfonso~D. Giulio~Ludovico~Federico~Giovanni~
106    1,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Giulio e detti.~ ~GIULIO (di d.):
107    1,    4|            QUARTA~ ~Giulio e detti.~ ~GIULIO (di d.): Va bene, va bene,
108    1,    4|              paramento.) Alfrè, apre.~GIULIO: Buongiorno Feliciè... presenteme
109    1,    4|            Presentando.) Mio suocero!~GIULIO (ad Alfredo): Piacere. (
110    1,    4|               sulo un po’ di catarro.~GIULIO: Questo è brutto... attiento
111    1,    4|             fà dicere sempe a isso...~GIULIO: Dunque me so’ spiegato?~
112    1,    4|                ALFREDO: Anche troppo.~GIULIO: Volete sapé de quanta specie
113    1,    4|             no... m’affliggo, capite.~GIULIO: Allora basta! Neh, ma nun
114    1,    4|      muglierema.~FELICE: Comme mammà.~GIULIO: è asciuta co la figlia
115    1,    4|             Errichetta vene pure ccà?~GIULIO: Capisco, tu mò me vuò dicere
116    1,    4|             gulio le vene a chella!).~GIULIO: Sì, ma m’avita dì, qua
117    1,    4|          cchiù.~FELICE: E che quadri?~GIULIO: Capite, il genere nudo...
118    1,    4|             ALFREDO Frutti, legumi...~GIULIO: Animali.~ALFREDO: Fa lo
119    1,    4|               lo ritratto dell’amico.~GIULIO: Chillo de muglierema.~FELICE:
120    1,    4|             nudo non è il mio genere.~GIULIO (guardando un quadro): Benissimo!...
121    1,    4|             Ah! Ecco ccà... quello...~GIULIO: è ommo, o femmena?~ALFREDO (
122    1,    4|             sa...) quello è un santo.~GIULIO: Nu santo... ma ncapo nun
123    1,    4|          chillo è stato nu poverommo.~GIULIO (vedendo un altro quadro
124    1,    4|              atu santo?~FELICE: No...~GIULIO: Eppure me pare cchiù spugliato
125    1,    4|            po’ lle faccio li vestite.~GIULIO: Haje ragione, so’ na bestia.~
126    1,    4|              ALFREDO: (Io lo sapeva).~GIULIO (andando): E arreto a stu
127    1,    4|           FELICE (imbarazzato): Ma...~GIULIO (apre il paravento e vede
128    1,    4|               buono? (Salta a terra.)~GIULIO: Felì. (Con sospetto:) Chi
129    1,    4|         FELICE: Chi è sta femmena?...~GIULIO: Giusto... chi è?~FELICE:
130    1,    4|               FELICE: Questa femmena?~GIULIO: Sine, sine, ma parla cancaro...~
131    1,    4|               Zitto, nun me scumbinà.~GIULIO (a Felice): (E pecché ne
132    1,    4|               un matrimonio segreto).~GIULIO: (Capisco tutto). (A Teresina:)
133    1,    4|                E a me che me mporta!)~GIULIO: Ma io spero che st’affare
134    1,    4|              è mugliera).~TERESINA (a Giulio): Ma signore mio...~GIULIO (
135    1,    4|            Giulio): Ma signore mio...~GIULIO (risalendo la scena): Badate
136    1,    4|               le vaco a fà na viseta.~GIULIO: Ma che tene?~FELICE: L’
137    1,    4|             che tene?~FELICE: L’asma.~GIULIO: Brutto... l’asma... e nervosa...
138    1,    4|              l’aggio ditto a chisto).~GIULIO: Quindi enfisema pulmonale
139    1,    4|           muorto è fenuto tutte cose.~GIULIO: Ma la scienza vò che non
140    1,    4|               non c’è niente cchiù...~GIULIO: Sicuro... ma ditegli che
141    1,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Giulio, Concetta, Errichetta e
142    1,   11|       Concetta, Errichetta e detti.~ ~GIULIO: L’aggio truvate... stevano
143    1,   11|               in tono di rimprovero): Giulio... e un poco di pudore.~
144    1,   11|               le vene nu tic nervoso.~GIULIO (a Felice): Stu signore
145    1,   11|            moro co la palpitazione!).~GIULIO (a Crescenzo): Jate meglio
146    1,   11|          CRESCENZO (sbalordito): Che?~GIULIO: Curatevi, pecché la cosa
147    1,   11|               sorpreso): E pe fà che?~GIULIO: Uh! E chesto che significa,
148    1,   11|               scusate quà matrimonio?~GIULIO: Vuje pare che durmite...
149    1,   11|             Dunque, io so’ testimone?~GIULIO: Quanta vote se parla. (
150    1,   11|             vorrei che se n’addunasse Giulio, chillo se mette paura,.,
151    1,   11|     suscettibile.~FELICE: (A crepà!).~GIULIO: Dunque Emichè comme te
152    1,   11|           ALFREDO: E poi la protegge.~GIULIO: Si, ma mò c’haje visto
153    1,   11|          marita, gli dice figlio mio.~GIULIO: Dunque, signori. (Salutando.)~
154    1,   11|         dimane. (Via con Errichetta e Giulio.)~CRESCENZO (ad Alfredo):
155    2,    1|           PRIMA~ ~Francesca, Peppino, Giulio, poi Concetta.~ ~GIULIO (
156    2,    1|               Giulio, poi Concetta.~ ~GIULIO (in abito nero, calzone
157    2,    1|                FRANCESCA: Eccome ccà.~GIULIO: Ah! Che tu m’affoche.~FRANCESCA:
158    2,    1|               d. in accappatoio): Ah! Giulio mio, Giulio mio!~FRANCESCA: (
159    2,    1|         accappatoio): Ah! Giulio mio, Giulio mio!~FRANCESCA: (Chesta
160    2,    1|           Chesta comm’è afflettiva!).~GIULIO: Che d’è neh Concè?~CONCETTA (
161    2,    1|          singhiozzando): Dunque ogge?~GIULIO (commosso): Già, ogge...~
162    2,    1|          CONCETTA: Povera figlia mia!~GIULIO (prima la guarda, poi piangendo
163    2,    1|              cazone te sta stritto...~GIULIO: Nu poco, ma nun fa niente.~
164    2,    1|             Faje che la farrà felice?~GIULIO: Oh! Ne so’ quase certo.~
165    2,    1|            Allora dimane me ne vaco).~GIULIO: (E io faccio na vicchiaia
166    2,    1|           mmaretata e nun site morta.~GIULIO: E dice buono, tu nun sì
167    2,    1|             pecché è proprio stritto.~GIULIO (sbalordito): Che cosa?...
168    2,    1|             gli ultimi miei consigli.~GIULIO: è giusto... l’avimma dà
169    2,    1|               preparato quacche cosa?~GIULIO: No, ma l’aggio accattato
170    2,    1|               de se lo studià primma.~GIULIO: Primma de quanno?~CONCETTA:
171    2,    1|          CONCETTA: Primma de stasera.~GIULIO: Zitto, eccola ccà.~ ~
172    2,    2|               La vì ccà la vittima!).~GIULIO: Viene ccà figlia mia, abbraccia
173    2,    2|      ERRICHETTA (siedendo): Sì mammà.~GIULIO: Siente buono a mammà.~ERRICHETTA:
174    2,    2|               occhi): Me lo figuro...~GIULIO: Quanno se lo figura va
175    2,    2|            nun è na mamma figlia mia.~GIULIO: E nun è manco nu padre.~
176    2,    2|                 Siente a pateto mò...~GIULIO: Figlia mia, io nun parlo
177    2,    2|         CONCETTA: Allora la fibbia...~GIULIO: Chesto voglio fà... (Ad
178    2,    2|           nnucentella nun l’ha da fà.~GIULIO: (Cuncè, chella a n’ata
179    2,    2|                 CONCETTA: Chiuveva...~GIULIO: Chiuveva... che me faje
180    2,    2|              CONCETTA (saltando) Che?~GIULIO (ripigliandosi): Cioè, io
181    2,    2|            abbracciandolo): Sì, papà.~GIULIO E CONCETTA (abbracciandola
182    2,    3|         vulite penzà che se sporca...~GIULIO: Eppoi, quando i baci sono
183    2,    3|           Bravo! Che bella parola! (A Giulio:) Tu per esempio chesto
184    2,    3|               a me nun me lo diciste.~GIULIO: No, pecché nun me parive
185    2,    3|            era pur’io bella e fresca.~GIULIO: Nun me n’addunaje.~CONCETTA (
186    2,    3|                che andate ricordando.~GIULIO (trasportandosi): Ma io
187    2,    3|              CONCETTA: Avite ragione.~GIULIO: Vuò a me?~CONCETTA: No... (
188    2,    3|               me mette li stivalette?~GIULIO: Li stivalette?~CONCETTA:
189    2,    3|     contenterò voi e lei.~CONCETTA (a Giulio): Viene.~GIULIO: Eccome
190    2,    3|           CONCETTA (a Giulio): Viene.~GIULIO: Eccome ccà.~CONCETTA (nell’
191    2,    3|             poi di dentro.)~FELICE (a Giulio): A proposito, sapite che
192    2,    3|              è arrivato zi Crescenzo.~GIULIO: Chi, chillo che s’è nzurato
193    2,    3|            aiere...~CONCETTA (di d.): Giulio...~GIULIO: Va bene, presentatemmillo
194    2,    3|           CONCETTA (di d.): Giulio...~GIULIO: Va bene, presentatemmillo
195    2,    4|           SCENA QUARTA~ ~Alfredo, poi Giulio e detti, poi Concetta di
196    2,    4|        stevano chiarenno cierti cose.~GIULIO: Errichè, mammà t’aspetta. (
197    2,    4|               Saluta e via a destra.)~GIULIO (asciugandosi la fronte):
198    2,    4|             ALFREDO: C’avite curruto?~GIULIO: No, aggio posto li stivalette
199    2,    4|              è il modello dei mariti.~GIULIO: E poi non ve meravigliate,
200    2,    4|           giorni de festa? (Ridendo.)~GIULIO: Già, i giorni di... ma
201    2,    4|               dimenticandosi): Quale?~GIULIO: Comme quale?~ALFREDO (si
202    2,    4|              m’avvio, tu viene doppo.~GIULIO: Bona figlia! Muglierema
203    2,    4|             ve dice: che nun è overo.~GIULIO: Oh! Ve pare... ma vurria
204    2,    4|         tiempo ve la conto.~CONCETTA: Giulio...~FELICE: Mammà ve vo...~
205    2,    4|             ve vo...~CONCETTA (d.d.): Giulio, Giulio, Giulio...~ALFREDO:
206    2,    4|              CONCETTA (d.d.): Giulio, Giulio, Giulio...~ALFREDO: Va di
207    2,    4|                d.d.): Giulio, Giulio, Giulio...~ALFREDO: Va di fretta...~
208    2,    4|              ALFREDO: Va di fretta...~GIULIO (forte): Mò... Mò... (Ad
209    2,    5|            ALFREDO: Mò veco. (Voce di Giulio di d.)~FELICE: Mio suocero!~ ~
210    2,    6|                         SCENA SESTA~ ~Giulio e detti.~ ~GIULIO: Guè Felì,
211    2,    6|             SESTA~ ~Giulio e detti.~ ~GIULIO: Guè Felì, io mò vengo. (
212    2,    6|             aggio vuluto fà disturbà.~GIULIO: Ma che! Vuje nun facite
213    2,    6|                Allora mò nce vaco io.~GIULIO: Me farrisse piacere, bianche,
214    2,    6|             Va bene. (Via pel fondo.)~GIULIO: Pigliate na carruzzella
215    2,    6|             pozzo farve quacche cosa.~GIULIO: Sicuro! Vuje m’avita fà
216    2,    6|                Sottovoce ad Alfredo.)~GIULIO (dandogli un’altra carta):
217    2,    6|            tacere e via prima a sin.)~GIULIO (andando verso la seconda
218    2,    6|           piano la porta ed ascolta.)~GIULIO: (Chesta m’apre lo discorso
219    2,    6|          TERESINA: Dunque voi sapete?~GIULIO: Saccio tutte cose.~TERESINA:
220    2,    6|            TERESINA: E che me dicete?~GIULIO: Io non ho il diritto di
221    2,    6|            tenite tanta conoscenze...~GIULIO: Ve pare, subito v’avviso.~
222    2,    6|               Io ve ringrazio assaje.~GIULIO: Non c’è di che.~TERESINA: (
223    2,    7|             Ludovico, Emma e detti.~ ~GIULIO: Stu matrimmonio certo è
224    2,    7|            Signò, nce sta gente fora.~GIULIO: E falle trasì.~PEPPINO:
225    2,    7|              e Errichetta, indi via.)~GIULIO (salutando): Signori... (
226    2,    7|           chiste?)~ALFONSO: Il signor Giulio site vuje?~GIULIO: A servirvi.~
227    2,    7|              signor Giulio site vuje?~GIULIO: A servirvi.~ALFONSO: Me
228    2,    7|              nepoteme pe me presentà.~GIULIO: (Ah! Chisto è lo zio Crescenzo).
229    2,    7|                Cerca nel dizionario.)~GIULIO: (N’inglese!).~ALFONSO:
230    2,    7|               pe perdere lo tiempo...~GIULIO: Già vostro nipote m’aveva
231    2,    7|         saputo ch’era troppo tarde...~GIULIO: Sicuro.~ALFONSO: La verità
232    2,    7|         affare de la testa de scigna.~GIULIO: (Che parlasse de me?).~
233    2,    7|               mamma che se ne dice...~GIULIO: Ma...~ALFONSO: Vuje che
234    2,    7|            putite dirme quacche cosa.~GIULIO: Ma è na brava persona...
235    2,    7|          matrimonio è una cosa seria.~GIULIO: Sicuro... e po’ quann’uno
236    2,    7|              vote nzurato! Caspita!).~GIULIO: Specialmente quanno po’
237    2,    7|         brutto per un uomo, è brutto!~GIULIO: Sicuro, è brutto. Ma per
238    2,    7|          sposa!... ma a chi è figlia?~GIULIO: (Ma chisto m’insulta!). (
239    2,    7|            capite con le altre due...~GIULIO: Io non capisco.~ALFONSO:
240    2,    7|          delle tre mogli voglio dire.~GIULIO: Io una mugliera aggio avuto.~
241    2,    7|          ditto che n’avite avuto tre.~GIULIO: Io... scusate vuje ve site
242    2,    7|               so’ stato maje nzurato.~GIULIO: Ma vuje site lo zio de
243    2,    7|            appena songo lo testimone.~GIULIO: Il secondo testimone?~ALFONSO:
244    2,    7|              natiche su qualche cosa.~GIULIO: Comme avite ditto?~ALFONSO:
245    2,    7|               a sedere e cerca c.s.).~GIULIO: Io v’aveva pigliato pe
246    2,    7|            nun l’aggio maje sofferto.~GIULIO: Come non avite... e vuje
247    2,    8|                 Ahi, ahi, zi zio!) (A Giulio.) Ch’è stato? (Ad Alfonso.)
248    2,    8|        signori. (A Ludovico ed Emma.)~GIULIO: Comme stu signore v’è zio.~
249    2,    8|          Ludovico ed Emma sua figlia.~GIULIO: Tanto piacere dell’onore
250    2,    8|            testimone nun puteva venì.~GIULIO: Ah! Dunque a isso venette
251    2,    8|              comandi di rimpiazzarlo.~GIULIO: Rimpiazzà a isso.~ALFONSO:
252    2,    8|               lo testimone che manca.~GIULIO (salendo la scena): Mò aggio
253    2,    8|           voce:) Mugliereta addò sta?~GIULIO (scendendo): Sta llà, vulite
254    2,    9|          fondo): Da ccà, da ccà Matì.~GIULIO (fra sé: La guardàporta... (
255    2,    9|           reciterà una mia debolezza.~GIULIO: Una cosa vostra?... bravo!~
256    2,    9|            Salute a tutta la società!~GIULIO: Io so’ contento che mio
257    2,    9|               mò nnanze a la gente...~GIULIO (guardando l’orologio):
258    2,    9|                Giù, io me secco sola.~GIULIO: Comme, sola... D. Alfrè...
259    2,    9|               donne si dirigono a d.)~GIULIO (interrompendo): E voi signori
260    2,    9|           bene!). (Alfredo la segue.)~GIULIO (che avrà parlato sulla
261    2,   10|                 E accussì sti guante?~GIULIO: è ghiuto Feliciello accattarle...~
262    2,   10|         cunnusciuto sti doje femmene.~GIULIO: Io! Quà femmene...~CONCETTA:
263    2,   10|               della colpa. (Tragica.)~GIULIO: Uh! Mamma mia... Concè...
264    2,   10|              delle tue innammorate...~GIULIO: Quà nnammurate?~CONCETTA:
265    2,   10|             io!... Messalina e Frine.~GIULIO (scoppiando dal ridere e
266    2,   10|               Non ridere, sciagurato!~GIULIO: Io nun sto redenno, sto
267    2,   10|          attocca dì che t’erano sore.~GIULIO: No, quà sore... nun saria
268    2,   10|          erano per Bacco! (Tremenda.)~GIULIO: Una era romana e l’altra
269    2,   10|                  dunque non esistono.~GIULIO: Manco la cennere credo
270    2,   10|            tradire la tua Concettina.~GIULIO: (Mò accummencia n’ata storia!).
271    2,   10|          storia nun ne saccio troppo.~GIULIO: E liegge bella mia... liegge...
272    2,   10|      abbraccia dunque la tua sposina.~GIULIO: Io mò nun t’avarria abbraccià.~
273    2,   10|               Abbracciami mostricino.~GIULIO: (Certo vene nu ciclone).
274    2,   11|            che s’abbracciano) Salute.~GIULIO: Grazie. (Ah! Il secondo
275    2,   11|                Aggio tardato nu poco.~GIULIO: No, ma siccome site stato
276    2,   11|          attaccato... m’aggia curà...~GIULIO: Sicuro, pecché chesta è
277    2,   11|         CRESCENZO: Ma chi sta malato?~GIULIO: Vuje! Caspita, l’asma la
278    2,   11|               cosa, se soffre assaje.~GIULIO: Io perdette n’amico proprio
279    2,   11|             Cielo, nun soffro d’asma.~GIULIO: (Mò accuminciammo n’ata
280    2,   11|              CRESCENZO: Precisamente.~GIULIO: E ve chiammate?~CRESCENZO:
281    2,   11|      chiammate?~CRESCENZO: Crescenzo.~GIULIO (saltando): Voi dunque siete
282    2,   11|           CRESCENZO: Io songo lo zio!~GIULIO: Allora, scusate... assettateve...
283    2,   11|          farlo annunzià dai giornali.~GIULIO: Uh! Guardate la combinazione...
284    2,   11|               Pe me so’ indifferente.~GIULIO: Io tengo ntenzione na volta
285    2,   12|               quanno te sì susuto tu.~GIULIO: Ma vuje overo che saccio
286    2,   12|                Io sta jurnata moro!).~GIULIO: Certo quacche cosa v’è
287    2,   12|              CONCETTA: C’avite fatto?~GIULIO: Io v’aggio ditto 8~FELICE:
288    2,   12|            stato nu cattivo soggetto.~GIULIO: Se sà è giovine.~CONCETTA:
289    2,   12|              vò tiempo... jate, iate.~GIULIO: Mò nce l’appont’io.~FELICE (
290    2,   12|               CONCETTA: Ma giurate...~GIULIO: Sicuro giurate...~FELICE:
291    2,   12|            CRESCENZO: Se l’accatta D. Giulio.~FELICE (saltando): D. Giulio!~
292    2,   12|         Giulio.~FELICE (saltando): D. Giulio!~CRESCENZO: Si... ma pare
293    2,   13|               lo paese.~FELICE: Ma D. Giulio e D.a Concetta diciarranno
294    2,   13|   discrediteremo tanto la casa che D. Giulio nun s’accatta cchiù... và
295    2,   18|                  SCENA DICIOTTESIMA~ ~Giulio, Concetta, Errichetta, Felice,
296    2,   18|                Abbraccia Errichetta.)~GIULIO: State buono ccà? (A Federico.)~
297    2,   18|           forte): Zitto!~FEDERICO: D. Giulio, prima di cominciare vedete
298    2,   18|              rami, si no se spezzano.~GIULIO (che avrà esaminato i nomi):
299    2,   18|                Aprite tutte le porte.~GIULIO: Nun ve pare che faccia
300    2,   18|             ed i diritti dei coniugi.~GIULIO (a sua figlia): Siente buono.~
301    2,   18|               questa deve obbedirlo».~GIULIO (a Errichetta): Siente.~
302    2,   18|               voi. (Crescenzo Alfonso Giulio e Concetta dicono quasi
303    2,   18|              Ccà nun se sente niente!~GIULIO: Nun è tiempo ancora de
304    2,   18|             c.s.)~CRESCENZO, ALFREDO, GIULIO, CONCETTA: Silenzio! Silenzio!~
305    2,   18|          gruosso... comm’era gruosso.~GIULIO: E faje sti quatte allucche
306    2,   18|              male che non c’è niente, Giulio mio, si no certo me sarria
307    2,   18|             certo me sarria aburtita.~GIULIO: (Pazza fernesce chesta).~
308    2,   18|        potrebbe avere un po’ d’acqua?~GIULIO: Sicuro... Peppino.~FEDERICO:
309    2,   18|              cuntento... site marito.~GIULIO: Jammo a la Parrocchia mò.~
310    2,   18|               Io vado via. (Tutti con Giulio l’accompagnano complimentandolo,
311    3,    2|        CRESCENZO: Io aggio ditto a D. Giulio e a tutte quante co lo giardino
312    3,    3|             d’erba na fronna... si D. Giulio la vede accussì addio, perciò
313    3,    4|            che me vulesse spusà... D. Giulio quanno aiere le parlaje
314    3,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Giulio e Concetta, poi Teresina.~ ~
315    3,    5|              Teresina.~ ~CRESCENZO (a Giulio che esce con Concetta):
316    3,    5|              Oh! Rispettabilissimo D. Giulio... e accussì avete passata
317    3,    5|              passata na bona nottata?~GIULIO: Magnifica!~CRESCENZO: E
318    3,    5|          figlia.~CRESCENZO: (Ah!). (A Giulio:) E accussì avite dato n’
319    3,    5|           all’interno... ve persuade?~GIULIO: Sì. Solamente dicevamo
320    3,    5|            mila lire la trovate cara?~GIULIO: No, scusate, vuje aiere
321    3,    5|             po’ dì vale 40 mila lire.~GIULIO (esaminandola): Seh, nun
322    3,    5|       giardino... la terra è miscata.~GIULIO: E la fontana cu li piscietielle
323    3,    5|              Si vulite vedé addò sta?~GIULIO: Sicuro.~CRESCENZO: (Basta
324    3,    5|              prima a sinistra, mentre Giulio è per seguirli Teresina
325    3,    5|         TERESINA: Scusate, na parola.~GIULIO: Oh! Signora...~TERESINA:
326    3,    5|            discorso che facemmo ieri?~GIULIO: Su vostro marito?... sicuro...
327    3,    5|           TERESINA: Bè... e addò stà?~GIULIO: Eccolo, presente ed accettante. (
328    3,    6|          facite chiù nu mistero... D. Giulio me l’ha confessato, e mò
329    3,   12|                    SCENA DODICESIMA~ ~Giulio e detto.~ ~ALFONSO: No,
330    3,   12|             Ah! Matilde... Matilde...~GIULIO (dal giardino): Scusate,
331    3,   12|              la mugliera de nepoteme.~GIULIO: Ah! Assassino! Nun so’
332    3,   12|            Matilde! Matilde!). (Via.)~GIULIO: Tutto me puteva credere
333    3,   13|         Errichetta dalla seconda a d. Giulio con Teresina dalla prima
334    3,   14| QUATTORDICESIMA~ ~Crescenzo, Alfonso, Giulio, Errichetta, Matilde, Teresina
335    3,   14|       Concetta.~ ~CRESCENZO, ALFONSO, GIULIO: Che!! (Vedendo Alfredo
336    3,   14|             ALFONSO: Dunque pur’isso.~GIULIO: Inganna la moglie!~TERESINA
337    3,   14|             proprio cu vostra moglie!~GIULIO (a Crescenzo): Ma che site
338    3,   14|               Nce stammo guastanno!).~GIULIO: Chisto che mbruoghio è?
339    3,   14|             me.~ALFONSO: Non capisco.~GIULIO: Io me so’ mbrugliato...~