L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |            Nun tengo nu minuto de tiempo! Mò aggia j dall’avvocato
  2    1,   8 |          Justo mò s’adda cagnà lo tiempo!... Ma nun pozzo assolutamente
  3    1,   9 |    rimanette che quanno è cattivo tiempo, s’attacca la lengua e nun
  4    1,   9 |   vularriamo che fosse sempe buon tiempo!~ERNESTINA: ...ca nun chiuvesse
  5    1,  10 |           nun pozzo perdere cchiù tiempo!~CONCETTA (a Rosa): Ched’
  6    2,   3 |        stato pe chesto, da quanto tiempo nun l’avarria guardato cchiù
  7    2,   5 |          vede subito quand’è buon tiempo, zi zì perché parlate proprio
  8    2,   5 |   ERNESTINA: Quanno po’ è cattivo tiempo... povero zì zio soffre
  9    2,   8 |          mò... nun perdimmo cchiù tiempo!~FELICE: E ve ne jate senza
 10    3,   8 |          niente! Quando è cattivo tiempo nun pò parlà! (Disappunto
 11    3,   8 |           pe nu vero miracolo! Lo tiempo malamente nce ha aiutate,
 12    3,   8 |       avarria essere ccà nu bellu tiempo!... Sulo accussì llà bascio... (


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1,    1|          si non te danno manco lo tiempo de risciatà!... Luisella
 14    1,    3|         lassa passà n’atu poco de tiempo, chillo papà femmene maritate
 15    1,    3|      zetella, haje sofferto tanto tiempo, aspetta n’atu poco che
 16    1,    7|       tavola.~LUISELLA: Signò nce tiempo, justo mò ha d’arrivà st’
 17    1,    9|        stato a casa sua paricchio tiempo.~FELICE: Sissignone me lo
 18    1,   13|        eccellenza.~FELICE: Nce vo tiempo pe fernì?~LUISELLA: N’atu
 19    1,   13|          cosa, staje da parecchio tiempo dinto a sta casa?~LUISELLA:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 20    1,    3|     assolutamente e senza perdere tiempo, che isso steva impiegato
 21    2,    1|          m’ha fatto perdere cchiù tiempo! Siccome ogge è la nascita
 22    2,    6|      bella! e me faciveve perdere tiempo ccà, io m’aggia cagnà la
 23    3,    1|           pazzo! Io senza perdere tiempo me l’aggio pigliata e me
 24    4,    3|      essere stato mpensiero tanto tiempo, me manna chesta lettera. «


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 25    1,   1 |          pecché nun pozzo perdere tiempo.~PEPPINO: Subito. (Fuori.)
 26    1,   1 |     ERRICO: Pe perdere nu poco de tiempo.~ANTONIO: A nu soldo a la
 27    1,   1 |       vota, pe perdere nu poco de tiempo? Aggio ntiso io che chi
 28    1,   1 |     Clericale, so’ socio da tanto tiempo, e nun pozzo permettere
 29    1,   2 |       vuje cu Teresina perdite lo tiempo, nun ne cacciate niente.~
 30    2,   2 |          a li lastre. Doppo tanto tiempo, finalmenfe. Rusinella,
 31    2,   2 |      aggio fatto passà nu poco de tiempo, aggio fatto vedé che me
 32    2,   2 |           cchiù, nun m’ha dato lo tiempo manco de risponnere, là
 33    2,   2 |           và Salvatò, nun perdere tiempo. (Salvatore via fondo a
 34    2,   6 |           Ccà si vene lo marito a tiempo, sà che sunata me fà!).~
 35    2,   6 |     RUSINELLA: State da paricchio tiempo dinto a stu paese?~MICHELINO:
 36    3,   7 |         balcone, tuzzuliaje tanto tiempo, po’ se mettette a cantà


La Bohéme
    Atto, Scena
 37    1,   1 |          ca lo vedevo doppo tantu tiempo.~TOTONNO: (E mò te prode
 38    2,   3 |        NINETTA: Facimmo? Faceveme tiempo passato.~FELICE: No, io
 39    2,   5 |         Jammo, jammo nun perdimmo tiempo.~BARONE: Vi facciamo strada. (
 40    3,   6 |         ca teneva nganno da tantu tiempo, la vita accussì s’adda
 41    3,  10 |  parrucchiere steva fore da tantu tiempo e nisciuno ne sapeva niente.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 42    1,    4|              MICHELE: Non perdere tiempo...~CICCILLO: Si no bell’
 43    1,    6|         co mmico pe lo sole tanto tiempo, io non nce aggio penzato,
 44    1,    8|           fa accussì, ma pò co lo tiempo, vedite che pur’essa ve
 45    2,    5|       suoje, allora senza perdere tiempo, so’ ghiuto a Mergellina,
 46    3,    1|           pozzo venì a perdere lo tiempo co sti pazze. Quanno so’


Lu café chantant
    Atto, Scena
 47    1,    1|     chillo è stato a spasso tanto tiempo?~BETTINA: Ma se capisce.
 48    1,    6|    lettera de Barletta! Da quanto tiempo se n’è ghiuto?~GIACOMINO:
 49    1,   10|          nun nce vedimmo da tanto tiempo... comme stai?~TOTONNO:
 50    1,   10|       nzieme cu mmico, nun ce sta tiempo da perdere.~CARMELA: Allora,
 51    2,    2|          ch’è venuto lo Signore a tiempo.~TOTONNO: Si no mme la facive
 52    2,    8|          nce facite aspettà tanto tiempo...~PEPPINO (gridando): Te
 53    2,  Ult|      ghiammo, jammo, nun perdimmo tiempo. Signori miei, vi raccomando


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 54    1,   2 |         mjeziuorne, e nun perdite tiempo, spicciateve!~TERESA: Mò
 55    1,   3 |        poi assessore e... e co lo tiempo pozzo addeventà pure sinneco...
 56    1,   7 |           nce canuscimmo da tanto tiempo!~TERESINA: Ve chiammate
 57    1,   7 |          ca ve canuscite da tanto tiempo, quanno turnammo vedimmo
 58    1,  11 |      spusà. M’ha da dà nu mese de tiempo, quanno trovo na ragione
 59    1,  11 |          ditto: dateme nu mese de tiempo, che vulite cchiù? Pecché
 60    2,   1 |        perduto manco nu minuto de tiempo. Te raccomanno Errì, si
 61    2,   4 |          Nun voglio perdere cchiù tiempo, na vota che io so’ simpatico
 62    2,   5 |           mieje, pe mangià nce vò tiempo, n’ato pare d’ore. Io diciarrìe,
 63    2,   6 |       Jammo bello, e nun perdimmo tiempo Albè! Neh, permettete nu
 64    2,   8 |        sentere cchiù? E da quanto tiempo è stato stu fatto che l’
 65    2,   8 |     subbeto a casa, senza perdere tiempo! (A Tot.) Aspettate abbascio
 66    3,   2 |           a priparà, non perdimmo tiempo! (Ninetta via.) Cu tutto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 67    1,    1|           pe la sortita mia aggio tiempo n’auti 8 juorne, che dico
 68    1,    3|        pare...~NINETTA: Da quanto tiempo non vide a mammà e a papà,
 69    1,    6|        mettene a parlà e passa lo tiempo senza che me n’addono.~NINETTA:
 70    1,    6|      parlà e accussì è passato lo tiempo?...~FELICE: Te lo giuro!~
 71    2,    1|           e che diavolo!... Tanto tiempo nce voleva, mò me facive
 72    2,    4|              che tenarriano né lo tiempo, e né lo coraggio de parlà...
 73    2,    5|       FELICE: Nuje simme ancora a tiempo Niné, chille non sanno niente
 74    3,    3|            non tengo no minuto de tiempo.~ROSINA: Nce vedimmo cchiù
 75    3,   12|         Và li piglie, non perdere tiempo.~LUIGINO: Eccomi qua. (Via


La casa vecchia
    Atto, Scena
 76    1,    1|          nuje non potimmo perdere tiempo pecché avimmo che fà.~III
 77    1,    1|          na malatia, quanno tiene tiempo che ghiesce lo vaje a trovà.~
 78    1,    4|         facite priesto, pecché lo tiempo non sta buono. (Facchino
 79    1,    5|           no mese al massimo, sto tiempo m’abbasta pe me luvà na
 80    1,    9|           Io aggio faticato tanto tiempo pe te fà no poco de dote,
 81    1,    9|        dimane se ne parla. Vì che tiempo, mò sà che ncasata d’acqua
 82    1,   11|         priesto però, non perdite tiempo. (Mentre guarda a sinistra
 83    2,    8|            Io lo ssapeva da tanto tiempo, e che me ne preme a me?~
 84    2,   11|   massaria, non me facite perdere tiempo, pecché tengo lo veleno
 85    2,   12|       AMBROGIO: Non simmo cchiù a tiempo.~AGAPITO: È fatto lo guajo!~ ~
 86    3,    5|     asciuto... mò va trova quanto tiempo aggio da perdere ccà.~AGAPITO (
 87    3,    7|          toja, venette lo patre a tiempo, allora pe non me fà vedé
 88    3,   10|      AMBROGIO: Che io fino a poco tiempo fa so’ stato co la cucchiara
 89    3,   10|    jammoncenne non perdimmo cchiù tiempo.~FELICE: Vuje sulo, avite


La collana d'oro
    Atto, Scena
 90    2,   11|         lesto liberà!~Sì, sì, sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~
 91    2,   12|          lesto liberà~Sì! Sì! Sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~
 92    2,   12|      lesto a massacrà~Sì! Sì! Sì!~Tiempo inutile~cchiù nun perdimmo~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 93   Un,    1|           fai lo custode da tanto tiempo ccà dinto, è venuta mai
 94   Un,   11|   mugliera, accussì, dinto a poco tiempo. Il 14 marzo 1898, era la
 95   Un,   13|       FELICE: Jamme, non perdimme tiempo, coraggio! (Scende.)~GEMMA:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 96    1,    1|      TOTONNO: Siente ancora. Poco tiempo fa, isso faceva ammore cu
 97    1,    4|           no!).~LISETTA: E quantu tiempo aggia aspettà a D. Felice?
 98    1,    4|           Facimmo ammore da tantu tiempo e nun l’avite fatto saglì
 99    1,    6|              sta venenno, mò è lo tiempo di dirle quatte parole.
100    1,    7|       Dunque siente. Io tutto stu tiempo ca so’ stato senza tenerte
101    1,    7|     ciento vote, mò ca nce sta lo tiempo!~ ~
102    2,    5|           cosa de chesta ce vò lo tiempo!~ENRICO: Dunque che hai
103    2,    6|          m’avita dicere pe quanto tiempo?~ALFREDO: Pe sempe.~NINETTA:
104    2,    7|      lamano! E se io nun venevo a tiempo va trove a che ghieve a
105    2,   10|         v’aggia lassà doppo tanto tiempo ca simmo state nzieme. Chiste


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
106    1,    3|        scusate D. Felì, da quanto tiempo se l’ha tagliata la barba?~
107    1,    3|      persuadere, che quanto cchiù tiempo passa...~LUISELLA: Cchiù
108    1,    3|    gallina. Fortunatamente nce vò tiempo p’addeventà cavalle, pecche
109    1,    3| addeventamme cavalle primme de lo tiempo.~FELICE: Ma comme, io non
110    1,    3|           può negà che da quacche tiempo a chesta parte, tu hai cambiato
111    1,    4|       FELICE: Abbasta che me date tiempo de risponnere. Questo corsè... (
112    1,    6|       vostro posto, nun perdarrìa tiempo. Questi mariti traditori
113    1,    7|      suocero, che parlajeme tanto tiempo nzieme?~MICHELE: Sicuro,
114    1,    7|          cognome mio. Io da tanto tiempo cercavo de truvà nu mezzo
115    1,    7|         me pare, nun nce perdette tiempo, trasette dinto, me l’abbracciaje
116    1,    7|         così, pe passà nu poco de tiempo, l’aggio ditto che so’ scuitato.~
117    2,    7|           là pe là, senza perdere tiempo, s’è ghiuto a fà vedé a
118    2,    7|          capisce che dinto a poco tiempo aggio smaltito cchiù de
119    3,    9|           servo. Cinche minute de tiempo, permettete? (Via a destra.)~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
120    1,    1|     negoziante, vene a perdere lo tiempo a Napole, siente a me D.
121    1,    2|        Che veco, ziema sta ccà, è tiempo assaje che nce state aspettanno?
122    1,    3|           nun me dà nu mumento de tiempo, esco la matina e me ritiro
123    1,    3|         io, ne tengo una da tanto tiempo che nun la pozzo arrivà
124    1,    3|       essere.~ROSINA: Zizì, ma lo tiempo sta cattivo, si vene a chiovere,
125    1,    4|          Gnorsì, so’ ghiuta tanto tiempo a la scola.~LUCIA: Allora,
126    1,    4|          veste.~ROSINA: Vì quanto tiempo te piace de perdere.~LUCIA:
127    1,    5|      PEPPENIELLO: Nun aggio avuto tiempo, quanno è ogge nce vaco.~
128    1,    6|           mò tengo na mezz’ora de tiempo, almeno quando mangio.~ROSINA:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
129    1,    1|     mmiezo a sto fatto, pecché no tiempo so’ stato a servì a papà
130    1,    1|          Asdrù, tu sì stato tanto tiempo a servì a la casa mia, e
131    1,    5|        poi si astiene): Da quanto tiempo non vedite la commarella
132    2,    2|           ma isso non me dette lo tiempo, pecché m’arrancaje no paccaro,
133    2,    7|           site arrivato proprio a tiempo. Voliveve combinà lo negozio...
134    2,  Ult|          e tu staje ccà a perdere tiempo...~PULCINELLA: Agge pacienza,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
135    1,    1|         susuto nu poco. Tutto stu tiempo che so’ stato malato aggio
136    1,    2|           tanto tanto. Doppo poco tiempo la vecchia cadette malata
137    1,    6|         auta sera parlaieno tanto tiempo ncoppa a stu fatte e D.
138    2,    2|             va bene, mò non tengo tiempo da perdere, venite a n’auto
139    2,    2|      Tanno pe tanno senza perdere tiempo jette da D. Giacomino lo
140    2,    3|            io mò tengo no poco de tiempo. Io non me la ricordo nemmeno


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
141    1,    1|            Signore mio, perdito ò tiempo inutilmente, lottare col
142    2,    1|     Sfucate!~VIRGINIA: Da quacche tiempo, Achille, nun tene cchiù
143    2,    5|           che fà, alla fine nun è tiempo perduto, è bona, è piccerella,
144    3,    1|      facette male, cu chillo male tiempo e chillo tempurale stevene
145    3,    1|         scennite. Va trova quanto tiempo se stevene lla ncoppa.~ACHILLE:
146    3,    8|          ancora.~VIRGINIA: Quanto tiempo tenimmo?...~DOTTORE: Credo...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
147    1,    2|           da mmaretà, e dopo poco tiempo aveva da restà vedova, che
148    1,    5|          dirò.~FELICE: E allora è tiempo perduto, io porto l’occhiale.~
149    1,    7|         FELICE: (Aggio arrivato a tiempo a tiempo!).~ERSILIA: Volite
150    1,    7|         Aggio arrivato a tiempo a tiempo!).~ERSILIA: Volite na tazza
151    2,    4|     sappiate che durante tutto lo tiempo de lo matrimonio nuosto,
152    2,    4|          isso, pecché si era buon tiempo e io non steva attiento,
153    2,    5|     frateme no, perché durante lo tiempo che isso è stato a fà lo
154    2,    9|       voglio perdere no minuto de tiempo, lo voglio rovinare. (Via
155    3,    2|         te conto, pe mò non tengo tiempo da perdere (me convene de


Gelusia
    Atto, Scena
156    1,    1|          cinch’anne. Doppo chisto tiempo, sto tale me dicette che
157    1,    1|     pecché so’ state aunite tanto tiempo a Beneviento, se pò dì che
158    1,    1|   jammoncenne, non perdimmo cchiù tiempo, (chiamando:) Saverio...~ ~
159    1,    4|            D. Giammatteo pe tanto tiempo non se n’è ncarricato, mò
160    1,    6|      Addonca, jammo, non perdimmo tiempo.~NICOLINO: Ma che buò fà?~
161    1,    6|         la cazetta? Chello nce vò tiempo.~PULCINELLA: Comme! Nce
162    1,    6|         PULCINELLA: Comme! Nce vò tiempo! Ma tu pò che te cride che
163    1,    6|        niente? Io so’ stato tanto tiempo in collegio.~NICOLINO: Ah!
164    1,    6|         cchiù o meno quanto autro tiempo pò tricà D. Asdrubale?~PULCINELLA:
165    1,    7|           da combinà dinto a poco tiempo, dinto a manco no mese:
166    2,    5|       assaje piacere; dinto a sto tiempo io non aggio pensato che
167    2,    6|          piccerella, e doppo poco tiempo se ne morette pure essa.
168    3,    1|           non facimmo passà cchiù tiempo, giacché simmo tutte d’accordo,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
169    2,    4|      ajere, ma siccome non avette tiempo de dirvelo, ve lo dico mò...


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
170    1,    3|         sule, e io tengo tutto lo tiempo d’acciderlo.~FELICIELLO:
171    1,    6|           conseguenza pe passà lo tiempo, pe spassarce no poco insieme
172    2,    2|      soldato, e appena fenesce lo tiempo vene e se la sposa, e essa
173    2,    2|       sarriame felice pe tutto lo tiempo de la vita nosta. Che te
174    2,    5|        FELICIELLO: (Buono, vene a tiempo, scrive, Scena 5a D. Vincenzino
175    3,    6|       dimme na cosa, tu da quanto tiempo staje ccà?~PULCINELLA: Da
176    3,    7|          pò fa felice pe tutto lo tiempo de la vita mia.~FELICIELLO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
177    1,    2|          Sicuro, pecché tutto stu tiempo so’ stato a Roma.~PASQUALE:
178    1,   11|          Pascalì pe lo pranzo c’è tiempo ancora... addò sta?~FELICE:
179    2,    4|       SAVERIO: Chi nce perdite lo tiempo a parlà cu muglierema.~MIMÌ
180    2,    7|        venuta. (Non ce l’ha perso tiempo).~MARIETTA: Vulite che la
181    3,    3|           Allora io senza perdere tiempo, currette ncoppa all’albergo
182    3,    4|     stanotte stessa senza perdere tiempo, appena s’è retirato l’aggio


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
183    1,    1|          buono, tenarria tutto lo tiempo. Moglierema starria ccà,
184    2,    5|       panaro, lo marito venette a tiempo, volette tirà isso, e ve
185    2,    7|  fortunatamente che io arrivaje a tiempo e scovrì tutto. Tiro lo
186    2,   10|          panaro, lo marito vene a tiempo, dice neh, mugliera mia
187    3,    4|        tengo, chille so’ venute a tiempo, e se credevano che io voleva


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
188    1,    2|    fortuna pur’isso, mò è quacche tiempo che s’è ritirato a Montecorvino
189    1,    6|           certo pe venì a perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO:
190    1,    6|        certo pe venì a perdere lo tiempo. (Arrestandosi.) Uh! Io
191    1,    9|    viaggio non è stato pe perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~FELICE:
192    1,   10|        FELICE (più confuso): è lo tiempo!... capite lo scerocco me
193    2,    1|         CONCETTA: Si, ma nun tene tiempo de se lo studià primma.~
194    2,    4|     subito che nce sta nu poco de tiempo ve la conto.~CONCETTA: Giulio...~
195    2,    5|        colezione.~FELICE: Ma nc’è tiempo.~TERESINA: Meglio, veco
196    2,    7|         nun è stato pe perdere lo tiempo...~GIULIO: Già vostro nipote
197    2,   12|        Jate mò, nun perdite cchiù tiempo... vuje v’avita mettere
198    2,   12|         appuntà 12 bottoni nce vò tiempo... jate, iate.~GIULIO: Mò
199    2,   12|       spingendoli): E nun perdite tiempo... jate, jate.~CONCETTA:
200    2,   12|        che volete, ma nun perdite tiempo... fate priesto... jate...
201    2,   18|       sente niente!~GIULIO: Nun è tiempo ancora de cantà.~CONCETTA:
202    3,    4|           e pare nu frutto contra tiempo.~GIOVANNI: E si quaccheduno
203    3,    9|              stu fatto pe quacche tiempo ancora nun l’ha da sapé
204    3,   15|         Guardandosi.)~ALFONSO: Pe tiempo non se perdono cause. (Con


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
205    1,    1|        pressa che non m’haje dato tiempo nemmeno d’affìlà lo rasulo.~
206    1,    1|          vuje non m’avite dato lo tiempo de lo pulizzà.~TORE: E ched’
207    1,    2|         nun trovaje nu momento de tiempo.~IGNAZIO: Ma spero che quei
208    1,    6|          mbrello Felì, ca veco lo tiempo nu poco ntruvuliato, ti
209    2,    5|         non hanno ancora avuto lo tiempo de vedé tutto lo paese’
210    2,    9|        piazza, si no non faccio a tiempo a spedì lo telegramma.~ERNESTO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
211    1,    1|            CONCETTA: è arrivato a tiempo!~ ~
212    1,    6|           che me canosce da tanto tiempo, sape comme steva primma
213    1,    6|        Parle dimane!... Da quanto tiempo l’avarria pigliato, e me
214    2,    3|        che ve piace de perdere lo tiempo. Quanno venisteve la primma
215    2,    3|        stammatina, e nun ha avuto tiempo de me lo dà primma. Vedimmo
216    2,    3|        mio signore, doppo quacche tiempo, se fosse ricurdato de me.
217    3,    9|        Sissignore, papà, da tanto tiempo!~GAETANO: Va bene, per il


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
218    1,   5 |            si no nun ce sta cchiù tiempo.~FELICE: Cummarè ma tu stisse
219    1,   7 |         So’ stato io che pigliavo tiempo, tenevo nu poco de ritegno
220    2,  10 |    NINETTA: Priesto, nun perdimmo tiempo. (P.a.)~ACHILLE (uscendo):
221    2,  12 |             subito, senza perdere tiempo.~ACHILLE: Aspè... io sto
222    3,   5 |   settimana, quanno è passato sto tiempo si vulite... si pò me tenite


'A nanassa
    Atto, Scena
223    1,    1|         io non la vedevo da tanto tiempo, da che se mettette a fà
224    1,    3|           nzurato?... E da quanto tiempo?~FELICE: So’ 8 mise, chillo
225    1,    4|        pozzo perdere nu minuto de tiempo. È venuto l’angelo, m’ha
226    1,    6|           che io conosco da tanto tiempo... un certo Errico Delfino...~
227    1,   11|         pressa, non me fà perdere tiempo.~CLEMENTINA: Ma un momento.~
228    2,    8|         ccà, allora senza perdere tiempo m’aggio pigliata na carrozzella
229    2,   10|          ambresse, e non perdimmo tiempo!~ERRICO: Sì, sì, al più
230    2,   12|          m’ha pigliato? Da quanto tiempo se n’è ghiuto?~FELICE: Poco
231    3,    1|    terribile.~ERRICO: E da quanto tiempo s’ha spusato... lo nepote
232    3,    2|               Si vene lo marito a tiempo, io dico che tengo un forte


Nina Boné
    Atto, Scena
233    1,    3|         bravo! Allora nun perdere tiempo.~ERRICO: È inutile che faje
234    1,    6|          però badiamo, per quanto tiempo?~ACHILLE: Nu paro de giorne,
235    2,    3|     spassuso era chillo. Tutto lo tiempo che io stette a Napole isso
236    2,    9|           bevere, e nun facette a tiempo a turnà dinta a la carrozza


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
237   Un,    7|    jammoncenne, nun perdimmo chiù tiempo, l’aggia fa fà la trezza


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
238    1,    3|          Eleonora, che doppo poco tiempo morette.~GAETANO: E sta
239    1,    9|      corrite a Napole non perdite tiempo, tenite. (Le dà il denaro.)~
240    1,    9|         FELICE: Jate, non perdite tiempo.~CRISTINA: Aggio pensato
241    2,    8|     MATILDE: Stateve zitto, non è tiempo ancora.~CICCIO: Va bene,
242    3,    1|         aggio avuto no momento de tiempo, mo faccio no telegramma


La nutriccia
    Atto, Scena
243    1,    2|         aggio desiderato pe tanto tiempo nu figlio, e mò che l’aggio
244    1,    6|       ERNESTO: Oh! Che piacere, a tiempo a tiempo.~NANNINA: Mò l’
245    1,    6|           Che piacere, a tiempo a tiempo.~NANNINA: Mò l’avimmo annommenato.~
246    1,    6|         certo, o avessame perdere tiempo inutilmente?~RAFELE: Nonsignore,
247    1,    7|            Guè, non nc’ha perduto tiempo sà!).~ERNESTO: Papà, la
248    2,    2|           chiacchiere pe passà lo tiempo... Andiamo, và... (A Lisetta:)
249    3,    1|          no a chest’ora da quanto tiempo t’avarria mparato la crianza.~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
250    1,    2|         aggio avuto nu momento de tiempo, poi pe cagione ca non saccio
251    1,    6|           chello sta da parecchio tiempo là, scusate, che v’aggio
252    1,    6|         v’aggio ditto non perdite tiempo... po’ essere ca vene zì


'No pasticcio
    Atto, Scena
253    1,    2|          nce penzà, nce pierde lo tiempo, tu saje papà quanto è stravagante,
254    1,    4| GIOVANNINO: Già. Chella da quanto tiempo se sarrìa mmaritata; ma
255    3,    1|         stesso, nun me fà perdere tiempo.~CICCILLO: State vuje sulo?~
256    3,    7|       saccio, ha vuluto n’anno de tiempo; ma a me me pare nu mbruglione


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
257    1,    6|        penza, lo conosco da tanto tiempo, quanno se mette ncapo de
258    1,    6|           Ah ah! Comme è ghiuto a tiempo chillo sternuto.~BETTINA (
259    2,    1|     scappate, si non se traseva a tiempo chillo cancaro d’avvocato,
260    2,    7|           GIULIETTA: Non perdimmo tiempo!~VIRGINIA: E comme, senza
261    2,   10|            Va, non perdimmo cchiù tiempo.~MARIETTA: Zizì, mò che
262    2,   11|           Te si trovato proprio a tiempo, si no rummanive abbascio
263    3,    1|          v’ha fatto venì a vuje a tiempo, si no come faceveme nuje


La pupa movibile
    Atto, Scena
264    1,    1|           quacche lira, da quanto tiempo me ne sarria juto. Dice,
265    1,    7|           E ghiammo, non perdimmo tiempo.~FELICE: Ah! Sta venenno
266    2,    2|      trovo, e chella se sta tanto tiempo fore de casa. Mo addò è
267    2,    2|          là per là, senza perdere tiempo, mannai alla fabbrica, facette
268    2,    2|      Chiilo nce ha faticato tanto tiempo, specialmente pe farle tale
269    2,    3|         sapé addò site jute tanto tiempo?~CARMELA: Signò, a la verità,
270    2,    6|    ANGIOLILLO: Non perdimmo cchiù tiempo, jammoncenne.~PIETRO: Gervasio,
271    3,    2|        faticanno, ma dinto a poco tiempo aggio miso lo munno sotto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
272    1,    1|      fenesta... l’aspettaje tanto tiempo! (Si pone a lavorare.)~ ~
273    1,    3|        poco, haje aspettato tanto tiempo... non dubità pecché li
274    1,    7|          me faciste aspettà tanto tiempo fore alla fenesta, e non
275    1,    7|           stevano, e quanno sarrà tiempo l’avarraje.~FELICIELLO:
276    1,   10|   sarraggio oblligato pe tutto lo tiempo della vita mia.~BOROBOAMO:
277    1,   11|    ASDRUBALE: Jammo, non perdimmo tiempo. Aspetta, non nce portammo
278    1,   12|            parlammo no poco, e lo tiempo che aggio da aspettà addeventa
279    1,   12|       cchiù curto.~NICOLA: Quanto tiempo tricano?~PULCINELLA: N’ora,
280    1,   12|            Amico mio, chi fa male tiempo ne passa, ma lo chiagne...
281    2,    1|         chella cammera, da quanto tiempo l’avaria licenziato. Io
282    2,    1|              DOROTEA: E da quanto tiempo ve site tassate?~PASQUALINO:
283    2,    1|  Figurateve chella giovane quanto tiempo aveva d’aspettà.~PASQUALINO:
284    2,    5|        jate... non perdimmo cchiù tiempo.~FELICIELLO: So’ lesto...
285    3,    2|    ANSELMO: Oh! caspita, chisto a tiempo a tiempo!? Chi t’ha mbriacato,
286    3,    2|        caspita, chisto a tiempo a tiempo!? Chi t’ha mbriacato, tu
287    3,    3|      comme, doppo aspettato tanto tiempo, frateme finalmente me manna


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
288    1,    1|    avanzasse la mesata, da quanto tiempo me ne sarrìa juto, po’ è
289    3,    1|      scusate, che perdite a fà lo tiempo.~SAVERIO: L’amo Totonno
290    3,    3|         denti io, si no da quanto tiempo v’avarria tirato sette otto


'Na santarella
    Atto, Scena
291    1,    1|        Aveva sunà la campanella a tiempo pe perdere n’ata lira a
292    1,    4|           t’haje fatto vedé tantu tiempo?~ANGELO: Cara Rachele, io
293    2,    1|      Jammo, jammo... nun perdimmo tiempo! (Via con Carluccio e le
294    2,    5|  treciento lire sicure, da quantu tiempo avarria lassato le tortorelle,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
295    1,    1|          Ma tu staje da paricchie tiempo a servì cu D. Felice?~MICHELE:
296    1,    4|       pazzià, pecché chisto nun è tiempo de pazzià. Ti ricordi quei
297    2,    1|      cadette la neve primma de lo tiempo! Lo maestro de Ballo c’alluccava,
298    2,    2|       cosa, Pascà. Emma quant’ato tiempo pò tricà?~PASQUALE: Eh,
299    2,    5|      PASQUALE: Nun aggio avuto lo tiempo, pecché s’è miso a parlà


Tetillo
    Atto, Scena
300    2,    2|         faticare. Maestro, quanto tiempo avite bisogno pe farle fà
301    2,    6|            Pecché nun aggio avuto tiempo, lassemenne j.~MENECHELLA:
302    3,    5|         pure nun lo veco da tanto tiempo.~ATTANASIO: E perché no,
303    4,    3|           Nun nc’aggio avuto maje tiempo.~DOROTEA: Mi affido a voi!... (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
304    1,    7|     FELICE: Và, nun perdere cchiù tiempo.~ARTURO (via fondo): Vaco.~
305    1,    9|           papà, non perdite cchiù tiempo.~ATTANASIO: E io che nce
306    3,    2|       papa, cu mammà, pigliene de tiempo n’anne, si attocca pure
307    3,    3|          se so’ date, aggio perzo tiempo, s’è fatto notte e nun nce
308    3,    4|     mettere, e si nun aggio avuto tiempo de me vestì, volete entrare
309    3,    8|            ve diceva sempe ch’era tiempo perzo, che nun ne cacciaveve
310    4,    5|          ma chesto fuje paricchio tiempo fa... po’ nun se ne parlaje
311    4,    7|       ADELINA: Sissignore, quanto tiempo vulite che trico?~ATTANASIO:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
312    1,    1|          Là per là, senza perdere tiempo, se menaje dinta a na carrozzella
313    1,    2|        pistola, dicenno: e io sto tiempo non te lo dongo. Sorema
314    1,    5|            non me vedeva da tanto tiempo e m’è venuta a trovà. Tu
315    1,    7|          teneva astipato da tanto tiempo e nce so’ ghiuto, aggio
316    1,    7|     SAVERIO: E avimmo perzo tanto tiempo?~PULCINELLA: Embè, chillo
317    1,    7|      Basta ccà non se po’ perdere tiempo, e po’ io aggio accettato,
318    1,    9|            Pecchesto, non perdite tiempo. (La spinge Amelia entra
319    1,   10|             Scappate, non perdite tiempo.~EUGENIO: Grazie, grazie.
320    2,    3|        TOTONNO: Quanno nce sta lo tiempo, caro signore, pecché nuje
321    2,    4|          te lo voleva fà da tanto tiempo, pecché pur’io te voglio
322    3,    2| acconsentii... vuje arrivasteve a tiempo e isso spaventato se ne
323    3,    8|       cosa pe fà passà no poco de tiempo.~TOTONNO: Dice buono, si
324    3,    9|       comme avimmo fatto pe tanto tiempo. Tu co sta superbia, co


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
325    1,    2|     stamattina non ce aggio perzo tiempo! So’ ghiuto e m’aggio pigliato
326    2,    3|          dà cierti solde da tanto tiempo, nun aggio potuto mai appurà
327    2,    3|        Sissignore, ha pigliato de tiempo fino a maggio.~ERRICO: (
328    2,    5|           aspettanno. Doppo tanto tiempo, finalmente, sì venuto tu,
329    2,    5|        nchiaro a sto munno! Co lo tiempo se scopre lo birbante. E


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
330    1,    1|     MICHELE: Io non pozzo perdere tiempo.~SALVATORE: Io aggio da
331    2,    1|        jammo. Rafaè, non perdimmo tiempo, sti duje candelabri ncoppa
332    2,    6|            Finalmente doppo tanto tiempo, avite data na festa de
333    2,    7|        bello è che non sì cchiù a tiempo, a n’auto ppoco vene lo
334    3,    2|         mò aggio avuto no poco de tiempo e ve l’aggio ditto, regolateve
335    3,    2|           dalla sinistra.) Luì, a tiempo a tiempo, và a lo telegrafo,
336    3,    2|        sinistra.) Luì, a tiempo a tiempo, và a lo telegrafo, e fa
337    3,    3|           e addò site state tanto tiempo?... pecché avite tricato
338    3,    4|        Non avite paura nce sta lo tiempo, nce vò cchiù de n’ata ora