L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |       Permettete, D. Felì?~FELICE: Fate! (Concetta via a sinistra.)~
  2    1,   8 |          corte... ntricateve de li fate vuoste... Questi non sono
  3    2,   3 |        capito! (Ad Andrea.) Allora fate voi! E quale sarebbe il
  4    2,   3 |        chiamo io.~ANDREA: Va bene. Fate il vostro comodo.~FELICE:
  5    2,   3 |      Torretta e poi torno.~ANDREA: Fate il vostro comodo! Quando
  6    2,   6 |           stanze nostre, quanto mi fate pagare al giorno?~CARLUCCIO:
  7    2,  13 |           Un momento! (Ad Andrea.) Fate venire quell’uomo!~ANDREA (
  8    3,   4 |           e portarvi la chiave! Lo fate per poter più comodamente
  9    3,   8 |           D. Antò!...~COMMISSARIO: Fate in modo da ricordare esattamente!~
 10    3,   8 |      ammonimento): Giovanotto, non fate più di questi scherzi...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 11    1,    8|           tanto da fare.~CICCILLO: Fate i fatti vostri, io l’accordo


Amore e polenta
    Atto, Scena
 12    2,    4|          ha lasciato vostro marito fate quello che volete voi, e
 13    4,    4|           avete peli? La sera come fate per cantare?~FELICE: E che
 14    4,    4|          FELICE: Basta però che mi fate un gran favore.~ANGELICA: (
 15    4,    4|            piacere.~ANGELICA: E me fate chiacchiarrià mez’ora cu


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    2,   5 |          appena fatto juorno ve ne fate a Napole.~PEPPINO: Chesto
 17    3,   3 |       assai!). Permettete?~FELICE: Fate. (Teresina via ridendo a


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    1,   3 |           po’ in salotto.~SAVERIO: Fate il vostro comodo.~FELICE:
 19    1,   3 |        Arriva la sposa? Dunque voi fate veramente? Peppeniello veramente
 20    1,   5 |        articolo de fondo. E non ci fate nessun rimedio?~GENNARO:
 21    1,   5 |   domandare questo a quel giovine, fate che veda prima la ragazza,
 22    3,  11 |  Peppeniello, afferrateli e non li fate più muovere.~NICOLINO: Ma
 23    4, Ult |         MUSETTA: Madonna benedetta~Fate la grazia a questa poveretta.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    5|     Permettete, signò?...~ALBERTO: Fate, fate. (Felice via.)~ACHILLE:
 25    1,    5|           signò?...~ALBERTO: Fate, fate. (Felice via.)~ACHILLE:
 26    3,    2|     granita con delle paste... non fate complimenti... aspettate,
 27    3,    3|        destra): Comandate?~FELICE: Fate fare subito un bisteck ai
 28    3,    3|              FELICE: Accomodatevi, fate quello che volete voi.~MIMI:
 29    4,  Ult|          Evviva.~RUSINELLA: Ed ora fate entrare gl’invitati e che


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    1,    4|              Non ve n’incarricate, fate come se foste in casa vostra.
 31    1,    4|         sto qua. Ve la raccomando, fate come se fosse una vostra
 32    1,    5|      Sissignore.~GIACOMINO: Bravo, fate bene.~FELICE: Dunque, parlate
 33    1,    5|        terza del secondo Atto, voi fate il Conte Ottavio e essa
 34    1,    6|           nonsignore, signurì, voi fate troppe mosse, voi dovete
 35    1,    7|      scusate nu mumento.~LUISELLA: Fate, fate. (Va alla finestra.)~
 36    1,    7|           mumento.~LUISELLA: Fate, fate. (Va alla finestra.)~FELICE (
 37    2,    3|            senza alcuna cerimonia, fate come se questa fosse casa
 38    2,    4|        permetti nu momento.~GIOIA: Fate, fate.~CARLO (ai due): (
 39    2,    4|           nu momento.~GIOIA: Fate, fate.~CARLO (ai due): (Ho fatto
 40    2,    7|             BETTINA: Ma no, ma no, fate il vostro comodo, io non
 41    2,    7|           l’Egiziano, gia... e voi fate tale e quale a quello là?~
 42    2,   10|       CARLO (a Giacom.): E voi che fate quà?~GIACOMINO: Eravamo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 43    1,   5 |            guantaro, è vero? E non fate per mia nipote, comme ve
 44    2,   9 |            ccà nce sta l’incendio. Fate presto!... (Grida.) Aprite


Cane e gatte
    Atto, Scena
 45    1,    3|    compagnia.~LUIGINO: Se capisce, fate i fatti vostri.~FELICE:
 46    2,    2|           mia, mò torno.~LAURETTA: Fate pure... (Rosina via a sinistra.)~
 47    2,    3|            compagno con Raffaele.) Fate carte voi. (Mentre Rosina
 48    2,    4|        scusate, ve pare.~ANTONINO: Fate il vostro comodo.~RAFFAELE:
 49    3,    1|   abbracciamme nu poco...~MICHELE: Fate... fate!...~RAFFAELE: Patanona
 50    3,    1|           poco...~MICHELE: Fate... fate!...~RAFFAELE: Patanona mia,
 51    3,    2|    ANTONINO: Ma si capisce, perciò fate il comodo vostro.~RAFFAELE:
 52    3,   11|             scusate.~RAFFAELE: No, fate, fate...~MICHELE: L’avé
 53    3,   11|       scusate.~RAFFAELE: No, fate, fate...~MICHELE: L’avé trovata


La casa vecchia
    Atto, Scena
 54    1,    2|           auto ppoco de cannela? E fate i fatti vostri.~CARLUCCIO:
 55    1,    3|   Permettete, D. Carlù.~CARLUCCIO: Fate, fate.~RAFFAELE: Carluccio
 56    1,    3|            Carlù.~CARLUCCIO: Fate, fate.~RAFFAELE: Carluccio mò
 57    1,    7|        andata.~FELICE: Bravissimo! Fate bene... e mò dalla commara
 58    1,    9|      armadio): Signorina, che cosa fate voi nel mio stipo?...~ELVIRA:
 59    1,    9|          questa cosa... che figura fate... aprite l’uocchie e state
 60    1,   11|              FELICE: Eccomi qua... Fate male a trattarmi così però,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 61   Un,    2|       oscuro, avete capito?~LUIGI: Fate come volete, è stato per
 62   Un,    6|       lasciarmi in pace, perché mi fate fare una cattiva figura.
 63   Un,    6|           fare una cattiva figura. Fate credere a tutti quello che


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 64    2,    2|       ALESSIO: Piano, piano non mi fate cadere.~GIANNATTASIO: Vì
 65    2,    2|              ALESSIO: Ma perché mi fate stà seduto? Io voglio camminà,
 66    2,    4|         andar solo... E poi voi mi fate paura... tanti vastasi.
 67    2,    4|             tanti vastasi. Sì, sì, fate il forte perché avete anche
 68    2,   10|       Permettete signurì?~LISETTA: Fate. (Si mette in osservazione
 69    3,    4|        PEPPINO: Comandate?~FELICE: Fate fa subito na custata a chisto,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 70    1,    3|         onore, ve pare... anze, me fate piacere ma siccome me trovavo
 71    1,    6|       MICHELE: Brava! Vendicatevi! Fate voi pur lo stesso.~LUISELLA:
 72    1,    6|         fra di loro. Sentite a me, fate come fece mammà, io mi metto
 73    1,    7|       facite credere n’ato, voi vi fate credere quello che non siete! (
 74    1,    8|               Permettete?~MICHELE: Fate pure. (Candida via prima
 75    2,    1|           la cammera mia.~MICHELE: Fate il vostro comodo, signora.~
 76    2,    2|             Con permesso.~MICHELE: Fate pure. (Luisella via a sinistra.)~
 77    2,    3|          secondà, scusate, voi non fate niente?~LUISELLA: Ma che
 78    2,    5|    confessare tutto, altrimenti mi fate un male positivo, e pensateci,
 79    2,    8|       Permettete signori?~ANTONIO: Fate pure.~LUISELLA: (Vì che


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 80    1,    5|       proprio li granfe ncuollo; e fate l’uomo.~PEPPENIELLO: Zi
 81    2,    7|            MICHELE: Ma comme, vuje fate lo cammariere e state mbriaco
 82    2,    9|        adesso?~PEPPENIELLO: Sì, me fate piacere.~GIOVANNI: Mò ve
 83    2,    9|          no.) Di questa maniera mi fate credere che vi siete preso
 84    3,    4|        ERRICO: Ma che incomodo, ci fate sempre piacere.~ROSINA (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 85    2,    7|       svisà!...~BARTOLOMEO: Non me fate lo semplice, vuje site nzurato!...~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 86    1,    2|         mia figlia la Baronessina. Fate che tutto andasse in regola;
 87    1,    8|      momento da voi.~MARCHESA: Oh! Fate il vostro comodo.~FELICE:
 88    1,    8|           E voi, D. Felì, che cosa fate?~FELICE: No, io me ne vado (
 89    1,    8|         confidenza).~FELICE: Barò, fate stà fermo a chillo lazzarone.~
 90    1,    9|      accostate maje cchiù, che voi fate disonore alla mia casa.~
 91    2,    5|            di rimaritarmi.~FELICE: Fate benissimo.~MARCHESA: Fino


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 92    1,    3|             Ma senza cerimonie, mi fate un gran favore...~DOTTORE:
 93    1,    3|     salvati, che di medicinali voi fate poco abuso, e che perciò
 94    3,    3|       marito!~ACHILLE: Bravissimo, fate che vi tornasse ogn’un la
 95    3,    5|          giardino, di sera! Se voi fate più chiacchiere, e state


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 96    1,    5|         Allora va bene, giacchè mi fate un quadro tanto desolante,
 97    2,    5|       Siede e lavora.)~ANGELAROSA: Fate liberamente, anze pe non
 98    2,    7|           e non redite?... no, non fate il volto serio?... non ve
 99    2,    8|            ccà. (Via.)~ANGELAROSA: Fate vedere il cappello al fidanzato


Gelusia
    Atto, Scena
100    1,    5|         papà non ne sape niente, e fate l’amore comodamente. Ma
101    1,    5|        Tutto de che?~NICOLINO: Che fate all’amore.~GIULIETTA: Maestro
102    2,    5|           sono entrati i due): No, fate i comodi vostri, sapete...
103    2,    6|            difficoltà!~PULCINELLA: Fate presto presto, perché aggio
104    2,   12|       Errico! Scostatevi, e non vi fate più vedere da me!~ERRICO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
105    2,    5|          che, al contrario, voi ci fate sempre piacere...~FELICE:
106    2,    5|       volete sapè?~EMILIA: D. Felì fate l’amore?~FELICE: No!~EMILIA:
107    2,    5|             EMILIA: Non è vero voi fate l’amore.~FELICE: No, ve
108    2,    5|           ridete.~FELICE: E voi mi fate risarchiare... No veramente
109    2,    5|        lloro pe lu currivo che voi fate co mme, capite!~FELICE:
110    3,    4|       FELICE: Oh! Sentite voi così fate male perché inasprite il
111    3,    7|           dimanda.. “D. Felice che fate qua?”... Tu rispunne “Aspetto
112    3,    8|            EMILIA: Ah! D. Felì che fate qua?~FELICE: Voi siete venuta
113    3,    8|           avete detto?~EMILIA: Che fate qua?~FELICE: Aspetto lui
114    3,  Ult|    cambiamento...~FELICE: D. Gennà fate l’ommo, non fate la criatura!...~
115    3,  Ult|             Gennà fate l’ommo, non fate la criatura!...~GENNARO:
116    3,  Ult|            Giulietta.) D. Felì che fate?~FELICE: D. Gennà scusate


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
117    2,    2|         dite quelle parole. Non vi fate piu vedere da me, non accostate
118    2,    4|          dentro a quel barraccone, fate lo taglio de la testa, poi
119    2,    5|        PULCINELLA: Ed il fotero lo fate voi?~VINCENZINO: Nonsignore,
120    2,    6|           con Rienzo.)~FELICIELLO: Fate il vostro comodo.~VINCENZINO:
121    3,  Ult|            Io, sissignone, e se me fate sposà la figlia vosta ve


Madama Sangenella
    Atto, Scena
122    1,    7|           lo cielo. (A Salvatore:) Fate passare la signora.~SALVATORE:
123    1,    7|       aggia magnà a morze.~MIMÌ: E fate benissimo.~TERESINA: Scusate
124    1,    7|            profitterò.~TERESINA: E fate bene. Se n’hanno pigliato
125    1,   10|         buono neh signò?~TERESINA: Fate benissimo, se lo meritano.~
126    2,    3|           nell’altra camera.~LISA: Fate pure.~NICOLINO (chiama):
127    2,    4|         era prima quella di Lisa): Fate lo comodo vostro.~LISA:
128    2,    7|       numero della mia stanza e lo fate salire.~CICCILLO: Va bene.~
129    2,    9|       goccia, due gocce?~PASQUALE: Fate voi, pure un cucchiarino.~
130    2,   10|       spartere a essa.~PASQUALE: E fate bene! (E comme faccio pe
131    2,   13|          li passaggiere. E poi che fate qui? Questa non è la vostra
132    3,    5|           aggio fatto?~FELICE: Non fate lo stupido, non fate l’imbecille.~
133    3,    5|           Non fate lo stupido, non fate l’imbecille.~MIMÌ: D. Felì,
134    3,    6|          fino a dimane.~SALVATORE: Fate come volete, accomodatevi. (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
135    1,    2|            prima quinta.)~FEDERICO Fate pure Ah, ha, sto D. Nicola
136    1,    6|   carrozzella, jatevenne.~BERNARD: Fate presto. (1 4 viano pel fondo.
137    1,    7|         stanno aspettanno, voi che fate, venite?~CICCILLO Se credete
138    1,    7|          de cammenà.~NICOLA: Va... fate il vostro comodo. Dunque,
139    1,   10|          co sto giovine.~CICCILLO: Fate il vostro comodo, anzi mò
140    3,    2|           Elena:) Vuò venì?~ELENA: Fate primme vuje, io aspetto
141    3,    3|          Pascarella.~ ~NICOLA: Che fate voi qua, andate dentro.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
142    1,    3|           che figura nce facite... fate le cose con quiete.~TERESINA:
143    1,    5|            prima quinta.)~ALFREDO: Fate.~MATILDE: (è proprio nu
144    2,   12|           ma nun perdite tiempo... fate priesto... jate... jate... (
145    3,  Ult|            voi siete vedovo... non fate il vizioso.~CRESCENZO: Và


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
146    1,    3|          salti sono qua.~MARCHESE: Fate pure, senza cerimonie. Io
147    1,    3|           Ministro che arriva, voi fate affiggere un manifesto che
148    1,    4|            da capo? Almeno stasera fate il possibile de stà in pace...
149    2,    5|            la veste.)~NANNINA: Oh! Fate pure.~FELICE: Scusate Eccellenza,
150    2,    5|         vascialola!...~CARMELA: Ma fate i vostri comodi, parlate
151    2,    9|     IGNAZIO (caccia la testa): No, fate, fate! (Per ritirarsi.)
152    2,    9|        caccia la testa): No, fate, fate! (Per ritirarsi.) Non voglio
153    2,   13|        MINISTRO (gridando): Non lo fate entrare. Ditegli che se


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
154    1,    2|           lo palazzo de rimpetto — fate come volete, non cacciate
155    1,    2|            pel fondo.)~GIOACCHINO: Fate, fate. Mamma mia, che gente,
156    1,    2|          fondo.)~GIOACCHINO: Fate, fate. Mamma mia, che gente, che
157    1,    7|       Marchesì!... Marchesì... voi fate perdere nu padre de famiglia.~
158    2,    2|          Ma niente affatto, voi ci fate sempre onore e piacere.~
159    2,    2|          OTTAVIO: Dico, attendete, fate pure il vostro comodo.~GAETANO:
160    2,    2|            subito.~OTTAVIO: Ma si, fate pure.~GAETANO: Grazie, sig.
161    2,    5|         vostro... Il vostro che ne fate?... Avete tanta roba!~EUGENIO:
162    2,    7|            era occupato con voi... Fate pure il vostro comodo. (
163    2,    7|         ritorna quell’uomo, non lo fate più entrare, mandatelo via!~
164    2,    7|           PASQUALE: Si, si, non lo fate entrare più!~GAETANO: Va
165    2,    7|             che ne dite?~CONCETTA: Fate voi, marchese.~PASQUALE:
166    2,    7|           subito da voi.~PASQUALE: Fate pure.~FELICE: Senza cerimonie.~
167    3,    2|            prima la ragione, e poi fate quello che vi pare e piace.~
168    3,    3|        Steva facenno lo marrone!). Fate pure. (Siede sulla poltrona.)~
169    3,    4|           nu fazzoletto.~PASQUALE: Fate pure. (Gaetano va via dal
170    3,    6|  allontanatevi da Napoli, e non vi fate più vedere. Voi sapete che
171    3,    6|        domani appurerà la vita che fate, sarà una rovina per voi
172    3,    7|           Perciò abbiate pazienza. Fate voi, marchesi, fate voi
173    3,    7|      pazienza. Fate voi, marchesi, fate voi le mie veci. (A Felice:)
174    3,    7|         parente, allora... Per ora fate il vostro comodo. (Via pel


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
175    1,   6 |            Facitele trasì.~FELICE: Fate il comodo vostro.~NICOLA:
176    2,   3 |          Con permesso, signora non fate piglià collera a vostro
177    2,   6 |          li 4 de maggio? Bravo! Ma fate fujenno? V’aggia distruggere.
178    4,   1 |        coricato nel letto.~ENRICO: Fate gran piacere svegliarlo?~
179    4,   5 |           co lo buono, si no ve ne fate malamente, mò cumanno io


'A nanassa
    Atto, Scena
180    1,    2|     sinistra.)~PASQUALE (ridendo): Fate pure. Io mò moro da le risa!~
181    1,    3|  conservare quest’abito.~PASQUALE: Fate signora. (Clementina via
182    1,    5|        Quanto site graziosa quando fate stu movimento.~FELICE: Mò
183    2,    3|     continuerete ad agire così, mi fate comprendere chiaramente
184    2,    7|     qualche bicchierino di cognac, fate voi gli onori di casa.~GENNARINO:


Nina Boné
    Atto, Scena
185    2,    7|           che volevo fare.~FELICE: Fate tutto quello che credete.~
186    2,   12|            il cognac. (Via.)~NINA: Fate presto.~ ~
187    2,   14|              Con permesso.~ROSINA: Fate! (Nina via.)~ERRICO: (E
188    2,   15|           signorina, è nu bene che fate ai poveri.~ROSINA: Debbo
189    3,    6|            credete.~ROSINA: Sì, mi fate piacere.~MICHELINO (esce


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
190    1,    3|     centesimo!~ALFONSO: Quello che fate voi sta ben fatto.~CICCIO:
191    2,    2|          Oh, zio, e che domanda mi fate? Perdetti mia madre!~CICCIO (
192    2,    5|            portati tua sorella. Vi fate una passeggiata in giardino.~
193    2,    5|          voi siete tanto buono, ma fate nu piccolo bigliettino e
194    3,    2|            parlando in questo modo fate capite che non siete venuta
195    3,    6|         ccà, calateve lo sipario e fate n’ato ppoco la femmena.~
196    3,    7|         insieme a queste ragazze e fate finta che la riconoscete


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
197    1,    3|            male, signorina mia, và fate pace, non facite piglià
198    1,    4|         che sta in fondo.) Andiamo fate pace co papà.~CHIARINA:
199    1,    9|           de Napole.~LUIGI: Allora fate il vostro comodo.~CRISTINA:
200    2,    1|         bene, che bella figura che fate, indovinate comme state
201    2,    6|      FELICE: (Bene, bene!). Dunque fate l’amore con qualchedun’altro?~
202    2,    8|           aviveve da dicere, se no fate entrare in sospetto).~FELICE:
203    3,    5|            ah, ma voi veramente mi fate ridere!~FELICE: Vedete dunque
204    3,    5|            vero.~FELICE: E voi non fate l’amore?~EUGENIO: Io? No,


La nutriccia
    Atto, Scena
205    1,    2|        ERNESTO: Ma insomma... cosa fate quà? Avete inteso il campanello?~
206    1,    9|       scusate, quando ci siete voi fate voi.~ERNESTO: Ma io direi
207    1,    9|        casa, mettetevi d’accordo e fate tutto voi.~ALESSIO (meravigliato):
208    1,    9|          freschi sposi.)~ERNESTO: (Fate voi).~ALESSIO: Voi siete
209    1,    9|          siete serviti? Che figura fate? Io che sto ad Avellino
210    2,    4|            a servirvi.~FELICE: Non fate lo farenella... non c’è
211    2,    5|          Ci andate, non ci andate, fate quello che volete voi...
212    2,    5|           alterate...~CARLO: E sì, fate certe proposte a certe ore...
213    3,  Ult|           state cujete... Andiamo, fate pace, non ve voglio vedé


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
214    1,    2|          meriti; quello che voi mi fate, e ogni volta che mi confondete
215    1,    3|          da questo momento voi non fate più per me, io ve l’aggio
216    1,    6|            me lo dite se no non mi fate mangiare più.~ROSARIA: Nonsignore
217    1,    8|       vengono, che fare?~FLAMINIO: Fate un telegramma.~GENNARO:
218    1,    8|            un telegramma.~GENNARO: Fate un telegramma, ajere ne
219    2,    3|             Ah!~GENNARO: Ma voi mi fate spaventare... Ch’è stato?


'No pasticcio
    Atto, Scena
220    1,    5|             Chiunque viene, non lo fate entrare, avete capito?~ANGIOLELLA:
221    2,    1|          l’animo mio, e voi non vi fate vedere, venite subito, ma
222    2,    3|          l’animo mio, e voi non vi fate vedere. Venite subito; però
223    2,    5|            o so’ acciso.~PASQUALE: Fate come vi piace.~ATTANASIO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
224    1,    2|            che desiderate?~PAPELE: Fate voi, io mangio tutto.~CARMENIELLO:
225    1,    6|            Va bene.~ERNESTO: E che fate, che fate?~FELICE: Vuje
226    1,    6|           ERNESTO: E che fate, che fate?~FELICE: Vuje non ve movite
227    2,    5|     piacere. Ah, ah, ah! quanto mi fate ridere!~ALESSIO: (Che brutta
228    2,    6|             ALESSIO: Sì Mossiù, mi fate piacere.~CICCILLO: Quattro
229    2,    8|           tutto, allora poi che ci fate? Come proviamo la vendita
230    2,    8|             Voi mi diceste: Avvocà fate voi, quello che fate voi
231    2,    8|        Avvocà fate voi, quello che fate voi sta ben fatto, è vero?~
232    2,    9|         bravo uomo, non fa niente, fate questa bell’azione).~ALESSIO:
233    3,    2|       sempre all’impiedi.~CAMILLO: Fate come vi piace. Permettetemi
234    3,    2|    apertura della scuola.~ERNESTO: Fate pure.~CAMILLO: Anzi ho l’
235    3,    3|    comprarla la comprate, e se non fate come credete, io non voglio
236    3,    4|         intanto, osservatela bene, fate ciò che credete, e poi ci


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
237    1,   10|           PERSICONE: Ah! Ciel,. mi fate male!~CARLO: Ah! mi scusate,
238    2,    4|          voi che c’entrate? Perche fate il gradasso? Come voi un


La pupa movibile
    Atto, Scena
239    1,    4|             grazie).~ALFONSO: (Non fate sentì, venite con me).~IGNAZIO:
240    1,    4|       Permettete, maestro?~FELICE: Fate, fate. (I due viano a soggetto
241    1,    4|             maestro?~FELICE: Fate, fate. (I due viano a soggetto
242    1,    5|     incarica pure dei cani, voi lo fate venire nel Seminario?~BENEDETTO
243    1,    6|       Sentite, piccerì, se voi non fate chiasso, non fate baccano,
244    1,    6|          voi non fate chiasso, non fate baccano, noi zitto zitto
245    1,    6|          Dal ciel coi vostri raggi~Fate che tutti noi~Riceviamo
246    1,    7|              capite?~FELICE: E non fate lo farenella!... levateve
247    1,    7|           d’altra parte, poi, come fate, perdete l’eredità de zi
248    1,    9|          Dal Ciel coi vostri raggi~Fate che tutti noi~Riceviam da


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
249    1,    1|      Sciosciammocca?... Oh, ma voi fate la più grande bestialità,
250    1,    5|    FELICIELLO: Zi zi.~DOROTEA: Non fate lezione?~ASDRUBALE: Eccoci
251    1,    6|        cavallo.~PULCINELLA: O pure fate così: D. Asdrubale e D.
252    2,    1|         PASQUALINO: Se lo dite, mi fate piacere.~DOROTEA: (Uh, mamma
253    2,    4|          Accortata e ho cognome, e fate giusto no centesimo.~CARLINO:
254    2,    4|      Sentite appresso.~FELICIELLO: Fate subito, che io non posso
255    2,    4|            vene, voglio, lasciate, fate questo, fate quello: co
256    2,    4|             lasciate, fate questo, fate quello: co chi te credive
257    2,    5|     Signore mio, pe carità, voi mi fate passà l’ultimo guaio.~BOROBOAMO:
258    2,    5|            rubate, per carità: voi fate un peccato mortale... Io
259    3,    8|           bravo, in galera. Non lo fate uscire, sapete.~ANSELMO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
260    1,    2|        favorite.~FELICE: Eh, mò me fate capace, non traso, no.~CARMENIELLO:
261    1,    6|        anzi per me...~ELISA: Se lo fate al vostro principale?~FELICE:
262    1,    6|             ELISA: Oh, ma andiamo, fate conto come se io fossi il
263    1,    6|      tremmà.)~ELISA: Piano, voi mi fate male!~FELICE: E accussì
264    1,    6|       sempre ricala 5, 6 anni. Voi fate ringiovanire la gente.~ELISA:
265    2,    5|           Fatteniza.~CARMENIELLO: (Fate ammatura!).~ELISA: Sono
266    3,    2|           poi ritornerò.~CONCETTA: Fate come credete.~SAVERIO: Se
267    3,    4|        venite dal dentista e ve la fate tirare, ma quando vi fa
268    3,    4|          io... simpatico non sò... fate bene le vostre osservazioni... (
269    3,    7|          sì, meglio così.~ALESSIO: Fate come vi piace.~ELISA: A
270    4,    4|     Signori con permesso?~SAVERIO: Fate pure.~TOTONNO (a Sav.): (
271    4,    4|          Neh, permettete?~SAVERIO: Fate. (Felice va vicino ad Elisa.)~
272    4,    4|    Possibile! Signorina, ma voi mi fate morire!~ELISA: Si, perché
273    4,    4|        Signora badate a quello che fate, pensate che coi miei mezzi,
274    4,    4|        cosa.~ELISA: Ah, ah, ah! Mi fate ridere!~SAVERIO: Non ridete,
275    4,    5|          Ve raccomanno... Cavaliè, fate tosto!~CARMENIELLO: Eh,


'Na santarella
    Atto, Scena
276    1,    2|          no... ma no... non entro! Fate col vostro comodo!~FELICE (
277    1,    7|              RACHELE: Così, bravo! Fate entrare il signor Ispettore.~
278    2,    1|         delle comparse.) Comparse, fate presto!... Macchinista?...
279    2,    3|            che siete militare e mi fate paura, perché io non mi
280    2,    5|        FELICE: Come, che fa?... Mi fate avere una critica!~CESIRA:
281    2,    5|            tutto!~FELICE: Ma sì... fate quello che volete, io non
282    2,    9|           la mia poltrona, ma come fate poi a stare sola in mezzo
283    2,    9|       DELEGATO: Dunque, io vado... Fate presto. E non mi obbligate
284    2,   10|           EUGENIO (avvicinandosi): Fate vedere... carina... (Le
285    2,   11|      lavoro che ho scritto. Non mi fate fare una cattiva figura!
286    3,    6|       Sicuro, dice buono! Eugenio, fate tutto ciò che vi dice quella


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
287    1,    5|           un amico, uno qualunque, fate in modo che il contrasto
288    1,    6|        Siate docile, ubbidiente, e fate che l’appicceco vene da
289    2,    4|          signorina Emma.~EMMA: Che fate qua?~ANTONIO (con molta
290    3,    2|          viene il presidente dice: Fate loco, fate loco!~USCIERE:
291    3,    2|        presidente dice: Fate loco, fate loco!~USCIERE: Caro signore...
292    3,    2|           ANTONIO: Va bene, non ci fate caso, quello sta nu poco
293    3,    3|        ANTONIO: (E voi salutandola fate vedere che essa è la birbante.
294    3,    3|            affare serio.~FELICE: E fate. (Va a sedersi.)~GAETANO:
295    3,    3|         ANTONIO: D. Gaetà, nun nce fate ridere.~GAETANO: Ma voi
296    3,    3|          Va bene, D. Gaetà, non ce fate caso... dunque?~GAETANO:
297    3,    3|           Con voce bassa.)~FELICE: Fate l’elemosina a nu povero
298    3,    4|           il cappello.) Signurì... fate bene a nu povero cecato...
299    3,    6|             Co la mano sinistra me fate giurà.~FELICE: E che so’


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
300    1,    3|      capite.~FELICE: Ebbene, se mi fate parlare vedrete che avete
301    3,    2|            finta): Andiamo, ma non fate tanto lo scostumato, si
302    3,    8|           e fa la spia.) E voi che fate ccà fore D. Amè, aggio tricato


Tetillo
    Atto, Scena
303    3,    3| dicitemmello.~FELICE: No, anze mce fate piacere. Dicite che nuje
304    3,    5|         favore, faciteme vedè come fate.~PASQUALE: Ah! Volete vedere
305    3,    5|       cantando.~PASQUALE: D. Felì, fate sentì a papà comme fa l’
306    3,    5|         prode a capa!). Va ragazzi fate sentire l’articolo 223 come


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
307    1,    4|        bene. Già, tutto quello che fate voi, sta ben fatto.~LEONARDO (
308    1,    5|           Lorè, nun ridete, che me fate indisporre. Mò non è più
309    1,    7|            subito, senz’altro. Non fate sapere niente a mio figlio
310    1,    8|          subito, affare serio, non fate sapere niente a mio figlio.
311    3,    1|          io credo impossibile, che fate, fate un chiasso, e non
312    3,    1|       credo impossibile, che fate, fate un chiasso, e non potite
313    3,    4|       favorite dentro, qua che nce fate. (Fosse nu mariuolo!) Trasite,
314    3,    5|           Pascà nun ridete, che me fate fà lo pazzo!~PASQUALE: No,
315    3,    7|          dentro. E diteme na cosa, fate l’amore?~ROSINA: Io? Nonsignore.~
316    4,    7|           congedo assoluto! Se voi fate più chiacchiere, io mò vado


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
317    1,    7|         ditto nfaccia a n’usciere: Fate entrare il Presidente. (
318    1,    8|          Grazie tanto.~PULCINELLA: Fate passà, sgombrate. (Tutti
319    2,    2|           manco nfaccia.~BARONE: E fate male, caro Maggiore, fate
320    2,    2|          fate male, caro Maggiore, fate malissimo, perché quella
321    2,    8|          l’elemosina.)~PULCINELLA: Fate un elemosina ad un povero
322    3,    9|           dongo la lettera, non lo fate, io me ne vado... e stateve
323    3,  Ult|      CAMERIERE: Comandate.~ELVIRA: Fate entrare di nuovo tutta quella
324    3,  Ult|        Eugenio): Signore, che cosa fate quà?~ELVIRA: Niente, niente,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
325    1,    7|           per mia nipote. Che cosa fate con duemila lire al mese?
326    3,    4|   Sissignore, perché?~CICCILLO: Me fate lo favore de me lo chiammà?


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
327    1,    1|       beltà...~PEPPINO: Basta. Che fate?~PEPPINO (con falsetto):
328    1,    4|         scegliete un bel costume e fate una bella sorpresa. Vostro
329    1,    6|           FELICE: Tutto quello che fate voi, sta ben fatto.~PASQUALE:
330    1,    6|        FELICE: (Chisto che dice!). Fate voi, io dipendo da voi.~
331    2,    3|       sentirete.~IGNAZIO: Va bene, fate voi. Permettete no momento,
332    2,    3|     accuncià l’orchestra.~PEPPINO: Fate pure. (1 4 s’inchinano.)~
333    2,    8|           bene, voi potete, non vi fate più pregare fatemi questa
334    2,    8|             che ne dite? Io, se mi fate questo pacere, senz’offesa,
335    2,    9|       aveva dimenticato. E voi che fate, non venite dentro?~FELICE:
336    2,   10|            co moglierema.~IGNAZIO: Fate i fatti vostri, io vaco
337    3,    3|     signora a la signorina, voi me fate no bello costumetto svelto
338    3,    6|          io saccio chesto, voi non fate più per me, io vi licenzio.~