L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |              Rusina mia! S’è fatto n’ommo impossibile! Io nun me so’
  2    1,   3 |              na resata... Isso nun è ommo pe mme! Dimane vaco da l’
  3    1,   7 |           ntiso?... Avite capito che ommo è chisto?~ROSA (conciliante):
  4    1,   7 |      disprezza...~CONCETTA: E isso è ommo de disprezzà a mme?~FELICE:
  5    1,   9 |        trovare...~FELICE: (Uh! Pover’ommo... e a chisto che ll’è venuto?...).~
  6    2,   3 |              Io stasera me pare n’at’ommo... me pare uno ch’è asciuto
  7    2,   8 |              terrazza... Ma vuje che ommo site? Che animale site?...~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,   13|     assettata pure vicino e io pover’ommo aggio avuta fà li cacciuttielle
  9    2,    2|             levà l’onore a stu pover’ommo!~LIBORIO: Lo ssaje ca mò
 10    2,    4|         FELICE: Sicuro, chillo pover’ommo sta comme le vene.~LUISELLA:
 11    2,    8|         riguardano.~FELICE: Lo pover’ommo ha avuto nu colpo.~PANFILIO:
 12    3,    5|         comme l’aveva potuto trova n’ommo, che se metteva a fà l’ammore


Amore e polenta
    Atto, Scena
 13    1,    1|         sposa e lo padre, io songo l’ommo capace de farve truvà salotto
 14    1,    4|           tutto nzieme aggio visto n’ommo e na femmena scarosa e l’
 15    1,    4|             e na femmena scarosa e l’ommo cu nu pare d’uocchie spaperanzate
 16    3,    5|             che cos’è... vuje site n’ommo, nun site na criatura.~PROCOPIO:
 17    3,    7|       tavolino e cade su Ignazio): N’ommo ccà nterra! l’hanno acciso!


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   3 |            da sapé che D. Felice è n’ommo allero, pazziariello, nun
 19    1,   5 |                 vuje no, vuje site n’ommo serio, vuje nun tenite fummo,
 20    1,   5 |           figlia, le desse sempe a n’ommo de nu 34, 35 anne pecche
 21    1,   5 |              fà mmaretà, manneme a n’ommo serio, n’omme positivo,
 22    1,   5 |        bevere cchiù. Po’, se sape, n’ommo sta sulo, va a cenà cu l’
 23    1,   8 |       vraccio, quanno se vò bene a n’ommo, nun se bada a niente, qualunca
 24    2,   1 |             vene lo nnuovo. Io pover’ommo... cu stu bicchiere mmano
 25    2,   2 |              de chesta manera, e chi ommo se regola accussì lo primmo
 26    2,   4 |         quante avarranno ditto: E st’ommo chi ha da essere nu pupazzo,
 27    2,   4 |          turzo de carcioffele, so’ n’ommo serio!... Papà, quanno vò
 28    2,   6 |             parola, e io sarraggio l’ommo lo cchiù felice de sta terra? (
 29    2,   7 |        birbante! Assassino! E tu ire ommo de fà chesto a me? E me
 30    2,   7 |             vularrìa? Nce vularrìa n’ommo che ve dicesse quatte parole
 31    3,   1 |         figliola comm’a chella, n’at’ommo se l’avarrìa tenuta dinto
 32    3,   4 |         Michelino, mentre stu povero ommo era innocente, nun m’aveva
 33    3,   6 |            io chi è Biase Grammegna. Ommo senza scuorno rifaccia,
 34    3,   6 |         senza sango dinto a li vene, ommo de niente!~ ~
 35    3,   7 |              zumpata.~BIASE: E tu sì ommo de zumpà cu mico?~FELICE:
 36    3,   7 |             voglio fà vedé si ti ire ommo de trattà la famiglia mia
 37    3,   7 |              ajssera faciate trasì n’ommo dinto a la cammera toja,


La Bohéme
    Atto, Scena
 38    1,   1 |            Castiello, e nfurmateve c’ommo songh’io e chi era patemo.
 39    1,   4 |       gelusia nuje simme tremende, l’ommo nuosto, adda essere sempe


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 40    1,    4|         flauto, perché è cieco pover’ommo. Che aveva da fà co sei
 41    1,    6|              voce, io songo no pover’ommo, chello ppoco che m’abbusco
 42    2,    1|     Approposito, Nicolì, stamatina n’ommo m’ha puntata sta carta,
 43    2,    5|         lassà pe forza! E sì no bell’ommo tu? Tu sì no carognone!
 44    2,    8|         onesta e de core, e isso è n’ommo nfame e scellarato! Ma signò,
 45    4,  Ult|        Aversa, e me spusarraggio a n’ommo che m’ha voluto bene veramente.


Lu café chantant
    Atto, Scena
 46    1,    2|              che aggio avuto, vi che ommo! Nce aggio colpa io. Tutte
 47    1,    7|               va bene.~FELICE: Pover’ommo! Eh, io saccio che songo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 48    1,   2 |            ma in fondo pò è nu buono ommo e nce vò bene.~TERESA: Oh,
 49    1,   4 |              Nu juorno me chiammaje: Ommo de stoppa! Capite, uomo
 50    1,   6 |          TERESINA: Statte buono! Che ommo stravagante!~ADELINA: Zi
 51    1,   7 |       NINETTA: Sì, me piglio nu buon’ommo chiammato Totonno, nce faccio
 52    1,  10 |          faccia. Ha accompagnato a n’ommo fore, mò che trase m’ha
 53    1,  12 |            manco si fosse oro... Che ommo, mamma mia! Me pareno mill’
 54    1,  12 |           Pasquale.) Che veco! Chill’ommo de chella sera! Errico Battaglia?!~
 55    2,   1 |         ERRICO: Io non capisco chill’ommo pecché nce l’have tanto
 56    2,   3 |             nce steva annascunnuto n’ommo... nu carogna qualunque!~
 57    2,   3 |               CICCILLO: E chi era st’ommo?~TOTONNO: Lo nnammurato
 58    2,   4 |          vulite fà, ma pò è nu buono ommo e de core!~ERMINIA: Oh,
 59    2,   5 |              ca vuje lo chiammasteve ommo de stoppa!~ERRICO: Io l’
 60    2,   7 |            lo vulite sentere a chill’ommo!~ ~
 61    2,   8 |             nu guajo a quacche pover’ommo!~ERMINIA: Ma pecché, scusate?
 62    3,   6 |            sì femmena, putive essere ommo te sceppave lo core da pietto!...
 63    3, Ult |         ALBERTO: È veramente nu buon ommo!~ERRICO: Tene nu core de


Cane e gatte
    Atto, Scena
 64    1,    1|             marito.~CARLUCCIO: Pover’ommo, ha passato lo guajo, non
 65    1,    2|            assassino, no birbante, n’ommo che m’ha pigliata per interesse
 66    1,    2|            arraggià, pecché quanno n’ommo vò bene a la mugliera non
 67    1,    2|               Ma che faccio io pover’ommo? Ma famme capì che faccio.
 68    1,    2|            coppa abbascio a no pover’ommo, tu me miette co li spalle
 69    1,    3|              nzurà, ched’è nun songo ommo?~NINETTA: Ah! Sicuro. Ma
 70    1,    6|          essa e ntosseca a sto pover’ommo! Va bene che non lo fa pe
 71    1,    6|           TERESINA: E che diavolo, n’ommo non è de fierro!~FELICE:
 72    2,    1|         arapì la vocca.~BETTINA: Che ommo! Che marito!... L’avarrie
 73    2,    1|            D.a Lauretta che si fosse ommo nun la guardarria manco
 74    2,    2|           vuje avisseve bisogno de n’ommo, n’esattore...~LAURETTA:
 75    2,    2|          stima e avite perdonato a n’ommo che in quel momento era
 76    2,    2|           Che songo li cervelle de l’ommo? Nu sfuoglio de cepolle!...
 77    2,    6|                Assassino, assassino! ommo senza core! Ah! Mamma mia,
 78    2,    6|          pozzo stà cchiù vicino a st’ommo, non nce pozzo sta cchiù!
 79    2,    6|            che sto passanne io pover’ommo co sta femmena scellerata!~
 80    3,    3|             visto che passo io pover’ommo? E chesta è la vita mia,
 81    3,    4|             auta femmena!~NINETTA: È ommo, e l’ommo è sempe lo stesso!~
 82    3,    4|        femmena!~NINETTA: È ommo, e l’ommo è sempe lo stesso!~FELICE:
 83    3,   12|         voglio sta cchiù nnanze a st’ommo!~ROSINA: Hai ragione, figlia
 84    3,   12|          ROSINA: Che bella cosa, che ommo, a chell’età! (Sottovoce.)~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 85    1,    1|            III FACCHINO: Vì che bell’ommo! (Via.)~IV FACCHINO: Ppuh!
 86    1,    4|            la mano...~FELICE: (Pover’ommo, chisto me fà propio compassione!...
 87    1,   15|              sapé si nce pò essere n’ommo che se po’ trovà a la stessa
 88    2,    3|             belli parole, e io co st’ommo vicino me faccio na fortuna!).
 89    2,    9|        pistole, e buje avite da fà l’ommo, capite, l’ommo! Non potimmo
 90    2,    9|              da fà l’ommo, capite, l’ommo! Non potimmo fà na cattiva
 91    2,   10|         chello che diciveve co chill’ommo ch’è venuto. Mò proprio
 92    3,    6|           sentite a me, chisto non è ommo che po’ parlà co buje...


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 93   Un,   11|              Piange.)~IGNAZIO: Pover’ommo!... E calmete, va!... Comme


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 94    1,    1|           male possibile, a me chill’ommo nun me piace, non è sincero,
 95    1,    2|          trasuto dinto all’Ufficio n’ommo, ben vestito, che glieva
 96    1,    2|                CANDIDA: E chi era st’ommo?~CICCIO: E che ne saccio
 97    1,    2|            Tu mettarria chillo pover’ommo talmente cu le spalle nfaccia
 98    1,    3|             annummenava cchiù. Pover’ommo, nun campaje che 6 mise
 99    1,    4|            pozzo stà quieto io pover’ommo.~CICCIO: Vaco a fà mettere
100    2,    6|              sà, pecché chillo pover’ommo passaje brutti guaje. Chillo
101    2,    6|              pigliajve na femmena pe ommo, nu cane pe nu piecoro,
102    2,    7|              vapore. Sta nzieme cu n’ommo, ha da essere lo marito!).
103    3,    3|             Gennaio».~ALONZO: (Pover’ommo, ha da stà proprio cu le
104    3,    4|           mo’ pozzo dicere che so’ l’ommo cchiù felice de la terra.
105    3,    4|               Vuje pure site nu buon’ommo, ma chillo era meglio de
106    3,   10|            mammà, si no chillo pover’ommo se mena da coppe abbascio,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
107    1,    1|             scollata, chi vestuta da ommo, cheste hanna essere tutte
108    3,    4|       passato pe Nola, aggio visto n’ommo che teneva doje suprussate
109    3,    7|       SAVERIO: Signò, fore nce sta n’ommo che bò parlà cu buje.~ERRICO:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
110    1,    5|          pare comme io fosse stato n’ommo ricco, ma ricco assaje che
111    1,    8|            tavola... Oh, ma che brav’ommo, che bravo ommo!~AMALIA: (
112    1,    8|             che brav’ommo, che bravo ommo!~AMALIA: (è buscia, è buscia
113    2,    1|        infame procedere... a me; a n’ommo de chesta fatta, me faje
114    2,    1|            vota che aveva da fà co n’ommo che me pò essere diece vote
115    2,    1|            vote patre, na vota che l’ommo che teneva ste ntenzione


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
116    1,    3|        CECCIA: E have ragione, chill’ommo non nce l’annommenà, si
117    1,    5|            Povera figliola, nu pover’ommo che cu li fatiche soie non
118    1,    5|       cocchiere appadronato, nu bell’ommo, se chiammava Gerolemo.~
119    2,    5|           spusate a n’auto! A n’auto ommo?! Non so’ muorto pecché


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
120    1,    3|          PAPELE: Signò.~CONTE: So’ l’ommo lu cchiù disgraziato; me
121    2,    1|              nnammurato!~CONCETTA: È ommo, e tanto basta...~VIRGINIA:
122    2,    1|             affezionato.~VIRGINIA: È ommo, e tanto basta.~CONCETTA:
123    2,    3|            pensier servile. Veste da ommo, è forte, è celebre poeta,
124    2,    4|            nientemeno se vò vestì da ommo.~ACHILLE: Oh, e perché mai,
125    2,    4|              mmaretarme, spusare a n’ommo! Ah, no... Ho letto assai,
126    2,    5|        ROSINELLA: Se voleva vestì da ommo a fare da donna emancipata,
127    2,    5|         accuminciare, se vò vestì da ommo, vo cavalcà, fumà...~DOTTORE:
128    2,    6|             me piglie veramente pe n’ommo).~CONCETTA: (È curioso,
129    2,    6|              pure tu te vestarrje da ommo, da femmena mai cchiù!~CONCETTA:
130    3,    2|          marito... Mentre, stu pover’ommo và per commissione, voi
131    3,    3|            che v’aggia dicere, so’ n’ommo sfortunato, capisco tutto,
132    3,    4|             me credeva d’essere da n’ommo cummannata. Che modi! Che
133    3,    8|            vita mia! Ricordate de st’ommo, ricordati di me... Che
134    3,  Ult|            ccà... Vuje site nu grand’ommo, e nun se pò negà! Rosina,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
135    1,    4|            acqua che lo rinfresca. L’ommo, se ritira nquartato pecché
136    2,    6|          specchio.) Guè, io teneva n’ommo da dereto e non me n’era
137    3,    2|          casa non nce steva nisciuno ommo. Si sapisse che è succiesso. (
138    3,    4|       Capuana credenno de parlà co n’ommo aggio parlato co no cavallo
139    4,    2|             FELICE: Eh, pazzeo — è n’ommo co no mostaccetto piccolo.~


Gelusia
    Atto, Scena
140    1,    1|           Giammatteo Sciosciammocca, ommo ricchissimo; e negoziavemo
141    1,    1|           fatto fortuna, e s’è fatto ommo de migliara; m’ha scritto
142    1,    1|            nzuonno che m’è venuto? N’ommo accossì ricco, n’ommo che
143    1,    1|              N’ommo accossì ricco, n’ommo che possiede 80 mila ducate,
144    1,    3|            cosa. Chesto che cos’è, n’ommo non sape scrivere.~PULCINELLA:
145    1,    3|           Pulicenella. Pare brutto n’ommo che non sape tené manco
146    1,    3|              femmena, va buono, ma n’ommo...~PULCINELLA: Già, io songo
147    1,    3|          PULCINELLA: Già, io songo n’ommo?~GESUMMINA: E se capisce.~
148    1,    6|            ognuno diciarria: gué, sì ommo, non sì na femmena, eh...
149    1,    6|           chesto, dico che tu non sì ommo che te può imparà.~PULCINELLA:
150    2,    2|              cchiù nfaccia, pecché n’ommo che arriva a fà chesto,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
151    3,    4|          GIULIETTA: Ma cara Emilia l’ommo non ha da tenè sulo la simpatia
152    3,    8|             cera voi dite, Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
153    3,    8|       femmena.~EMILIA: Nossignore! L’ommo nnanze e la creatura da
154    3,    8|        dereto.~FELICE: Ah! Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
155    3,    8|          Appresso.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà lu pazzo.~EMILIA:
156    3,    8|        Nossignore.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà la criatura.~EMILIA:
157    3,  Ult|        dicere).~GIULIETTA: Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
158    3,  Ult|            da llà.~FELICE: Albè fà l’ommo sà non fà La criatura. (
159    3,  Ult|        acconsentì?~FELICE: Albè fà l’ommo sà, nun fà la criatura!~
160    3,  Ult|              FELICE: D. Gennà fate l’ommo, non fate la criatura!...~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
161    2,    1|            doje femmene sole senza n’ommo dinto a la casa? Sarrìa
162    2,    5|            attrice giovane e no prim’ommo giovine.~FELICIELLO: La
163    2,    9|            m’aggio da sacrificà co n’ommo che non me piace, Co n’ommo
164    2,    9|          ommo che non me piace, Co n’ommo che mé faciarria nfelice
165    3,    5|        mmarità, me voglio piglià a n’ommo, capite... Lo marito non
166    3,    8|         petto: senza dite io songo n’ommo infelice; cianciusella de


Madama Sangenella
    Atto, Scena
167    2,   15|         secondo segno luce): Che!! N’ommo dinto a lo lietto cu muglierema!


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
168    1,    9|              non v’hanno ditto chill’ommo chi era?~CICCILLO: E chi
169    2,    2|          guardasse nfaccia a nisciun’ommo, pe carità.~NICOLA: Oh!
170    2,    6|             BIASE: Signò, è benuto n’ommo, e ha portato sto cascettino,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
171    1,    1|            papà aveva essere nu bell’ommo, non è overo... (Con gioia.)
172    1,    3|                 insomma Felice nun è ommo... io po’ sapite so’ bona
173    1,    4|              Io l’aggio ditto, che d’ommo tu nun tiene co lo calzone.~
174    1,    4|           ccà... quello...~GIULIO: è ommo, o femmena?~ALFREDO (subito):
175    1,    4|         subito): No, quello nun è né ommo né femmena.~FELICE: è un
176    1,    6|            mettite paura... io so’ n’ommo... pe parte mia non nascerà
177    2,    3|      Errichetta mia...~ERRICHETTA: N’ommo quanno se sposa na figliola
178    3,    8|              chi isso?).~RACHELE: (L’ommo de la capa de scigna).~ALFONSO (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
179    1,    2|         venenno e screvenno, è stato ommo capace de decidere S.a E.
180    1,    3|            jammo a ncontrà stu grand’ommo che arriva, a gghì a vedé
181    1,    6|             Sinneco!...~FELICE: (Che ommo è chillo barbiere!). Grazie...


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
182    1,    7|                Quanno se vò bene a n’ommo se fa tutto.~LUISELLA: Tu
183    1,    7|          sicuro!... Quanno nce sta l’ommo, ha da risponnere l’ommo. (
184    1,    7|             ommo, ha da risponnere l’ommo. (Ride.)~PASQUALE: Pecché,
185    1,    7|              D.a Luisè, io nun songo ommo?~LUISELLA: Jatevenne, ommo!
186    1,    7|           ommo?~LUISELLA: Jatevenne, ommo! Nun ce vò niente cchiù!~
187    1,    7|            de sango... Pascale nun è ommo de passà guaje!~PASQUALE:
188    2,    8|             Scellerato!... nfame!... Ommo senza core!... Seje anne
189    3,    8|           tico, che te mettiste cu n’ommo nzurato!~CONCETTA: E se


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
190    1,   1 |            sì cane, si fusse stato n’ommo io stasera t’avarria dato
191    1,   4 |             vera ragione. (Cherché l’ommo).~NINETTA: Nu bello giovene,
192    1,   7 |    differenza d’età jate cuntanno, l’ommo all’età toja s’addà nzurà. (
193    2,   8 |           pel fondo.)~ACHILLE: Pover’ommo, l’aggio ditto, chist’è
194    3,   1 |              ssapevo, chillo nun era ommo de se nzurà. A proposito,
195    3,   3 |            cchiù bella~mbraccia a ll’ommo addà cadé.~(Si sente il
196    3,   3 |            cchiù bella mbraccia a ll’ommo addà cadé.~Ah, quanto m’


'A nanassa
    Atto, Scena
197    1,    4|             Giambattista Vico, po’ n’ommo s’accosta e me parla...~
198    1,    4|              e me parla...~FELICE: N’ommo?!~CLEMENTINA: Sì, n’ommo!
199    1,    4|             ommo?!~CLEMENTINA: Sì, n’ommo! Da chello che me dice,
200    1,    4|         manco de n’ato, pecché chill’ommo dinto a la villa me parlarrà
201    1,    8|          guardia municipale. Nu bell’ommo, alto, chiatto...~FELICE: (
202    1,   10|               E sceta a chillo pover’ommo... (Via a sinistra.)~FELICE:
203    1,   11|          torna.)~CICCILLO: Signò, st’ommo dice che ha da parlà cu
204    2,   11|              Stanotte aunito a chill’ommo, m’è sagliuto lo sango ncape,
205    2,   12|             de lo nnammurato, tu che ommo sì! Tu che puorco sì!~FELICE:
206    3,    1|             ce l’impongo, ha da fà l’ommo si no che figura fa!~ERRICO:
207    3,    1|              fà na cosa veramente da ommo, e te vuò levà la preta


Nina Boné
    Atto, Scena
208    1,    3|      mmaretata quanno ha truvato a n’ommo che piaceva a me, e se pò
209    1,    3|             nun è nu giuvinotto, è n’ommo ca pò tene 46, 47 anne.~
210    1,    4|            de bacco! Orazio Penna, n’ommo de nu 57, 58 anne, chiatto?~
211    1,    5|          immediatamente è sagliuto n’ommo accussì curiuso che nun
212    2,    3|            altri tempi, allora era n’ommo allegro pur’io, da che me
213    2,    9|            Tu me diciste, chillo è n’ommo fatto, te farrà felice,
214    2,   10|             Essa!).~VIRGINIA: (Chill’ommo de lo traforo! Nu sguattero!).~
215    2,   10|             fà scimità, chillo nun è ommo ca pò compromettere na femmena).~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
216    1,    2|             M’ha levato quello che n’ommo tene cchiù caro ncoppa a
217    1,    2|          meglio! Io? Pascale Guerra, ommo conosciuto pe lo paese,
218    1,    2|              conosciuto pe lo paese, ommo ca pe essere troppo onesto,
219    1,    4|     Eccellenza vostra, pecché site n’ommo de core, facite bene a tutte
220    1,    4|               ad Alfonso): Sto pover’ommo s’è giocato pe tre anni
221    1,    9|          Quanno fuje lo sabato, bell’ommo mio cheste so’ cose d’ascì
222    2,    2|              riconoscere a te che sì ommo, va bene, ma essa non posso,
223    2,    5|      entrando): Signò, fore ce sta n’ommo che ve vò parlà. Dice ca
224    2,    5|    licenziato. Che c’entro io, pover’ommo? M’ero andato a prendere
225    2,    7|              Pecché te sì vestuta da ommo?~SILVIA: Mò non ti posso
226    2,    7|         preparato per me, e io pover’ommo me moro de famma... V’è
227    2,    8|               scusate, fore ce sta n’ommo co na figliola, dice che
228    2,    8|       compassione!~FELICE: Ma io so’ ommo... Facimmo tre quarte a
229    2,    9|         sindaco è femmena vestuta da ommo, Achille m’ha ditto tutte
230    3,    6|            non se poteva presentà da ommo, pe causa de nu guaio che
231    3,    7|              la riconoscete pecché è ommo vestita da femmena...~ANGIOLA:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
232   Un,    7|  ripartimento, e si nun moreva chill’ommo, a chest’ora nun sarrìa
233   Un,    7|            penso a la morte de chill’ommo, aggia chiagnere pe forza. (
234   Un,    7|              Accussì vularria tenè n’ommo vicino. Nisciuno mme diciarria
235   Un,   11|           GUARDIA: S’è visto trasì n’ommo ccà dinto che... (Vedendo
236   Un,   11|              ccarità... io nun songo ommo, so’ femmena!~TUTTI: Femmena!~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
237    1,    3|          CICCILLO: Patrò, è venuto n’ommo nzierne co na figliola,
238    1,    5|             so’ capace de rovina a n’ommo.~LUIGI: Va buono, chesto
239    1,    5|           Chesto se chiamma parlà da ommo; allora non te n’incarricà
240    1,    9|              me truove. So’ nu grand’ommo sti penzate sul’io li saccio
241    2,    8|         chiare nun nce vede, e pover’ommo è surdo pure.~FELICE: Surdo,
242    3,    3|             mieje, me l’aveva date n’ommo pe farmele portà a Napole
243    3,    4|              site juto a fà, manco n’ommo l’avarria fatta.~ELVIRA:
244    3,    4|            apopletico a chillo pover’ommo, per fuggire e andare a
245    3,    4|            che sto passanno io pover’ommo.~ ~


La nutriccia
    Atto, Scena
246    1,    5|          arrivà a chesto... lo pover’ommo s’adda cumpatì.~PEPPINO:
247    2,    2|         guardata vosta atterrate a n’ommo.~LISETTA: Vuje che dicite,
248    2,    6|              me sento currivo, che n’ommo cu chesta mugliera nnanze
249    3,    1|             di mia figlia ha fatto l’ommo...~CARLO: Uh! Ce l’ha dato
250    3,    2|         voglia de stà diuno io pover’ommo! Tutta st’ammuina se l’hanno
251    3,    4|          guardata soja atterrava a n’ommo, fra ll’ati cose ca io a


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
252    1,    5|             Corpo del diavolo! Chill’ommo ha perza la capa! Vò sacrificà
253    2,    2|              si non parlate. Io song’ommo ca me faccio li fatte mieje,
254    2,    3|             ore.~GENNARO: Oh! Povero ommo! E comme 62 miedece tutte
255    2,    4|            centimetri.~GENNARO Pover’ommo!~PULCINELLA: Dunque che


'No pasticcio
    Atto, Scena
256    4,    2|            Felice.) Uh! D. Attanà, n’ommo sotto a lo tavolino.~ATTANASIO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
257    1,    3|              CAMILLO: Ma vide pò che ommo curioso, pretenne che la
258    2,    3|         riuscita. Alessio è no buono ommo, è no scemone, te lo vuote
259    2,    9| soddisfazione te pò dà chillo? Si sì ommo vidatello co mmico, fa lo


La pupa movibile
    Atto, Scena
260    1,    6|            LUIGI: O pure... Quanno l’ommo va a marcià!~GLI ALTRI:
261    1,    6|              ALTRI: Sì, sì, quanno l’ommo va a marcià!~IGNAZIO: Lo
262    1,    9|             sai la canzone: Quanno l’ommo va a marcià?~CATERINA: Sissignore,
263    1,    9|              sunà?~ACHILLE: Quanno l’ommo va a marcià.~IGNAZIO: Nuje
264    1,    9|            Angeli, cantammo quanno l’ommo va a marcià?~ACHILLE: No
265    1,    9|              della canzone: Quanno l’ommo va a marcià.)~CORO:   Trà,
266    1,    9|               Trà, trà, trà~Quanno l’ommo va a marcià~Brè, brè, brè~
267    2,    3|             non potimmo fà niente. L’ommo fa na lettera e si spiega;
268    2,    7|             t’haje stà attiento si è ommo, o pupazzo... quanno parle
269    3,    3|           Vuje si dicite nfaccia a n’ommo: vottete a mmare, chillo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
270    1,    4|       PULCINELLA: Haje da sapè che n’ommo m’ha chiammato e m’ha ditto:
271    2,    2|          mpara buono... pò è no buon’ommo tanto isso quanto la mogliera.
272    2,    5|             me potarraggio chiammà l’ommo lo cchiù fortunato de sta
273    3,    3|             pazzo: Nicola è no buono ommo... vattenne.~LUCREZIA: E
274    3,    5|             a la casa mia è venuto n’ommo brutto brutto, il quale
275    3,    9|               FELICIELLO: è venuto n’ommo a la casa mia, m’ha trovato


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
276    2,    3|             non passa nessuno, si sì ommo, fammello dimane matina.~
277    2,    4|            non spusarraggio maje a n’ommo che ha dato no schiaffo
278    2,    8|              dote, e pò pe che? Pe n’ommo che non è buono a niente.
279    3,    4|              vota se parla, io so’ l’ommo che quanno dico na cosa


'Na santarella
    Atto, Scena
280    1,    1|        cabala del giuoco del lotto.) Ommo co la scopa mmano... 67... ~
281    1,    1|             tutto nzieme è passato n’ommo a cavallo a nu ciuccio che
282    1,    1|              dinto a lo lietto!...». Ommo a cavallo a lo ciuccio:
283    1,    1|           lietto, 21 la femmena e 54 ommo a cavallo a lo ciuccio!».~
284    1,    1|        pusata d’argiento... Lo pover’ommo era innocente: jette addo
285    1,    3|         aggia ncuccià... Io nun song’ommo che me faccio passà la mosca
286    1,    4|              parte, avviandosi) (A n’ommo ch’ha fatto tredici battaglie
287    2,    3|                 E ghiesce fora si sì ommo!~LE DONNE: Ma stateve zitto,
288    2,    7|              tutto nzieme è venuto n’ommo e m’ha ditto: «Uscite, il
289    3,    4|         chesto fa sempe... è nu sant’ommo! Dunque, che m’haje da dicere?~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
290    1,    4|              primmo piano.~AMALIA: E ommo, o è femmena?~ROSELLA: Signurì
291    1,    4|              sacca!?~AMALIA: Vò fa l’ommo, se mette in tuono... La


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
292    1,    4|            memoria de papà tuo era n’ommo cu li ciappe, sapeva fà
293    2,    4|                Donna Amelia (ma fà l’ommo sà, nun fà la criatura...)
294    3,    5|         fatto lo colpo, so’ nu grand’ommo. Va trova de Donna Virginia
295    3,    8|           llà. Io credo che nisciuno ommo stanotte se po’ truvà alla


Tetillo
    Atto, Scena
296    4,    1|        trasene?~MENECHELLA: Quanmo n’ommo vò fà trasì ma femmena,
297    4,    1|            So’ cose da stravedè... n’ommo nzurato, cu chella mugliera


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
298    1,    4|     servitore?~AMALIA: Sì, è nu buon’ommo, steva cu n‘amico de Lorenzo,
299    1,    6|              certo Battista, nu buon’ommo. (Chiama.) Battista.~ARTURO:
300    1,    7|          panza! (Via.)~ARTURO: Pover’ommo, me dispiace. Va trova che
301    1,    7|          ARTURO: Veramente è nu buon’ommo?~FELICE: Ah, è na pasta
302    1,    7|         Carlù.~CARLUCCIO: Signorì, n’ommo ha portata sta lettera per
303    1,    8|               Signorì, poco primma n’ommo ha portata sta lettera pe
304    1,    8|            Nun lo saccio, signori, n’ommo l’ha portato nu biglietto,
305    1,    8|              fondo a sin.)~AMALIA: N’ommo l’ha portato nu biglietto,
306    2,    1|            commette e permette che n’ommo nzurato lassa la mugliera
307    2,    2|         tutte e duje. Maritemo nun è ommo d’essere arrestato.~FELICE:
308    2,    3|     Comandate.~LORENZO: Stammatina n’ommo ha portata na lettera pe
309    2,    4|          quanno tornaje, truvaje a n’ommo che ve facette spaventà,
310    2,    4|            Invece io saccio tutto. N’ommo t’ha portato nu biglietto,
311    2,    5|      certamente. Mò vedimmo si songo ommo de trovarla ncastagna. Lo
312    3,    2|      mmaretata, haje trovato un buon’ommo, te vò bene, e ringrazia
313    3,    8|             nun aveva trattà a chill’ommo comme l’aggio trattato,
314    3,    8|             pò, caro D. Lorenzo, chi ommo me tratta con sincerità...
315    3,    8|              significa a sta senza n’ommo che te vò bene veramente. (
316    4,  Ult|            perché aggio capito che l’ommo nzurato, che saccio, scappa


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
317    1,    5|            n’ha fatto mazziate chill’ommo, non n’ha potuto ricavà
318    2,    1|            succedere.~TOTONNO: Pover’ommo, non ha tenuto sorte.~MICHELE:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
319    1,    3|            ragione! Chisto è nu buon’ommo... Chella lo tratta proprio
320    1,    4|         bella! Vicino a essa steva n’ommo cu tanta na barba, che doppo
321    2,    3|      nnammurato de sta Mariuccia è n’ommo pure fatto, un uomo dabbene...
322    3,    5|             chilli so’ nzurati! Bell’ommo mio, sentenno chesto, n’
323    3,    5|             na conquista... d’essere ommo buono! No! Chi fà chesto
324    3,    5|           Biase:) Avita dicere, bell’ommo mio, che io me sunnaje tutto


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
325    1,    5|             sà comme lo chiammano? L’ommo de fierro, tanto de la forza
326    1,    7|                 Aissera pigliaje a n’ommo e lo vuttaje pe ll’aria!~
327    2,    2|         lasciateme sta! Ah, io co st’ommo certo me ne moro. (Via seconda
328    3,    4|              offesa a Carluccio, all’ommo de fierro, mò vide che succede,
329    3,    4|             Ma chesto non è parlà da ommo, è parlà de criatura. Comme,
330    3,    4|               Nfaccia a Carbuccio, l’ommo de fierro, tu dice: Va llà...
331    3,    4|            voglio essere risposto da ommo, capite, da ommo! Quanno
332    3,    4|         risposto da ommo, capite, da ommo! Quanno la figlia vosta
333    3,    4|            FELICE: Ma scusate signor Ommo de fierro...~CARLUCCIO:
334    3,    4|              La mostra.)~FELICE: All’ommo de fierro l’è caduta na
335    3,    6|             Carluccio, tuo nipote, l’ommo de fierro, ha avuto no panesiglio