grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |           Mio zio, mia zia e il mio maestro!~FELICE: Bravo!~CELESTINO:
  2    2,   1 |      mettono paura! Sulamente a stu maestro de scherma a numero 9 nun
  3    2,   1 |            ssapite?... D. Rocco, lo maestro de scherma! Cu sti ddoje
  4    2,   2 |          Chiarendo a Michele.) È nu maestro de scherma che sta facenno
  5    2,   2 |          lezione!~MICHELE: Ah! È nu maestro de scherma? Ho capito! (
  6    2,   3 |        porta.) Cameriè... chisto lo maestro de scherma nun la fenesce


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    2,    3|           da un anno, ha sposato un maestro di violino, dà lezioni,
  8    3,    5|           mannannillo, lle dice: lo maestro stà malato, venite dimane.~


La Bohéme
    Atto, Scena
  9  Per      |              suonatore~~Temistocle, maestro di piano~~Luigi, idem~~Ninetta,
 10    1,   1 |           Bacia il libro.)~TOTONNO: Maestro scusate, cu cchi l’avite?~
 11    1,   1 |         fanno ridere quanto dicono: Maestro perché non scrivete un’opera...
 12    1,   1 |             che si pranza?~TOTONNO: Maestro stasera nce sta nu pranzo
 13    1,   1 |        TOTONNO: Che ve pozzo dicere maestro mio: se lo vvedeno lloro,
 14    1,   3 |         parlare).~SAVERIO: Oh! Caro Maestro! Ve fà piacere che Peppeniello
 15    1,   3 |             Peppeniello s’ammoglia? Maestro che d’è vuje nun rispunnite?~
 16    1,   3 |    PEPPENIELLO: No, no, lassate stà maestro, la sunate sempe.~TEMISTOCLE:
 17    1,   3 |           FELICE: Caro Peppeniello. Maestro bello.~FELICE: D. Savè,
 18    1,   3 |          bello.~FELICE: D. Savè, il maestro mangia con noi?~SAVERIO:
 19    1,   5 |     presento il signor Luigi Cricco maestro di musica, che dà lazione
 20    1,   6 |          signor Temistocle Falsetti maestro di musica.~TEMISTOCLE: Fortunatissimo.~
 21    1,   6 |              il signor Cricco anche maestro di musica.~TEMISTOCLE: Oh!
 22    1,   6 |             FELICE: Ed io pure sono maestro di violino.~CARMELA: Siamo
 23    1,   6 |            lo tocca.~GENNARO: Mò lo maestro s’è miso ncapo e farce fà
 24    1,   7 |           preparata pe stanotte. Il maestro si mette nella stanzetta
 25    2,   1 |        Gennaro, signora, signorina, maestro.~GENNARO: Bravo, voi pure
 26    2,   2 |           letto nel giornale che il maestro Puccini domani parte e questa
 27    2,   2 |             significa essere grande maestro, far commuovere i moribondi...
 28    2,   2 |           successo qualcosa?~LUIGI: Maestro, voglio mettervi a parte
 29    2,   2 |           la deveno a me, nu misero maestro de musica, che campa cu
 30    2,   2 |           il cuore.~LUIGI: Sentite, Maestro, vuje dimane venite cu me
 31    2,   2 |           diremo che volete fare da maestro concertatore, e con questa
 32    2,   6 |            me se n’addunava e pe lo maestro no? Hanno fatto chillu sentimento
 33    2,   7 |           seguono.)~FELICE: Viva il maestro Puccini.~TUTTI: Viva Puccini. (
 34    3,   5 |           filosofo» si è offerto il maestro di D. Peppeniello, D. Temistocle. (
 35    3,   9 |            significa stu appicceco, maestro che vuol dire queste confidenze?~
 36    3,  10 |         vestiario.~CARMELA: L’altro maestro, D. Temistocle, addò sta?~
 37    3,  11 |       Teresì, facimmo comme dice lo maestro.~NICOLINO: E va bene, facimmo
 38    3,  12 |             e detti.~ ~GENNARO. Oh! Maestro, finalmente, ve site fatto
 39    3,  13 |       tavernara).~TEMISTOCLE: A voi maestro, attaccate.~NINETTA (canta
 40    3,  13 |          gli accidenti.~TEMISTOCLE: Maestro attaccate appresso. (Alla
 41    3, Ult |            m’è sora.~GENNARO: Come? Maestro, e non so’ coriste?~TEMISTOCLE:
 42    3, Ult |           sposare.~GENNARO Comme! O maestro?~EMILIA: Sì papà.~CARMELA:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 43    3,    1|           mò nientemeno è diventato maestro — s’addà chiammà Professore,
 44    3,    2|            sentì... Approposito, lo maestro de pianoforte addo sta?...
 45    3,    2|               Alla porta di fondo.) Maestro, favorite.~MIMI (con carte
 46    3,    2|         FELICE: Neh, vi presento il maestro Domenico Pagliuchella, professore
 47    3,    3|           ferri, e portatelo qua al maestro.~VICIENZO: Subito. (Via
 48    3,    7|              Nonsignore, io sono il maestro, il cameriere è quello.~
 49    3,    8|              sono il segretario del maestro. Finalmente t’aggio visto!
 50    3,    8|            dimme na cosa, chi è sto maestro de violino che nce ha invitate


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 51  Per      |        servo~D. Alessio Pertusillo, maestro di~Enrico~Arturo, ufficiale~
 52    1,    2|      capisce niente! Mò che vene lo maestro ce la faccio leggere a isso. (
 53    1,    3|     pigliarme collera. Come ve pare maestro? Ho fatto bene?~ALESSIO:
 54    1,    4|           LISETTA: Buongiorno papà, maestro vi saluto.~GIANNATTASIO:
 55    1,    4| GIANNATTASIO: è vero, dice buono lo maestro, viene ccà a papà tujo,
 56    1,    4|             uno dev’essere! Ah! ah! maestro... dicite la verità, comm’
 57    1,    4|            ridendo): Ah! ah! era lo maestro! ah! ah!~ALESSIO: (Era l’
 58    1,    4|            ditto: «Pe carità io so’ maestro, nun me facite niente»;
 59    1,    4|           penzà. Ah! ah! (Ride.) Lo maestro primma era un cane e doppo
 60    1,    4|             baciare.)~GIANNATTASIO: Maestro, chella è genova!~ALESSIO:
 61    1,    5|             ma... nce sta papà e lo maestro e nun pozzo parlà.~GIANNATTASIO:
 62    1,    6|             bella, molto simpatica. Maestro carissimo, vi saluto. Ah!
 63    1,    6|          signor Alessio Pertusillo, maestro insigne, un uomo raro e
 64    2,    2|            ARTURO: Ah! ah! Bravo il maestro.~ALESSIO: Piano, piano non
 65    2,    2|         vevere.~ENRICO: Venite qua, maestro siete proprio grazioso,
 66    2,    2|             al caffè.~GIANNATTASIO: Maestro avete preso sta pelle!~ALESSIO:
 67    2,    5|         assai con quella bestia del maestro, noi appositamente l’abbiamo


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 68    1,    2|      Sissignore zi zi, ma chillo lo maestro teneva nu dulore nfaccia


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 69           |                              Felice maestro di calligrafia~ovvero~lu
 70    1,    1|           fa. Papà jeva truvanno nu maestro de calligrafia onde perfezionarmi
 71    1,    7|          MARCHESA: Ah questo è quel maestro che vi faceva lezione di
 72    2,    4|       Seggono.)~MARCHESA: Voi siete maestro di calligrafia, non è vero?~


Gelusia
    Atto, Scena
 73  Per      |        Fiorino~Eduardo~D. Nicolino, maestro di scuola~Gesummina, cameriera~
 74    1,    5|              ROSINA: D. Nicolino lo maestro.~GIULIETTA: E chisto nce
 75    1,    5|          lasciai sabato.~GIULIETTA: Maestro, non avimmo tenuto capo
 76    1,    5|          Ogni... Ogni non lo saccio maestro.~NICOLINO: è aggettivo...~
 77    1,    5|      GIULIETTA: Uh!... Nome comune, maestro...~NICOLINO: Vuje qua nomme
 78    1,    5|           state dicenno?~GIULIETTA: Maestro, è meglio che sta lezione
 79    1,    5|          fate all’amore.~GIULIETTA: Maestro site no ciuccio.~NICOLINO:
 80    1,    5|         volite che ve dico?~ROSINA: Maestro, non potete vedere co na
 81    1,    5|             duemila?~ROSINA: No, ma maestro mio, io me credeva cchiù
 82    1,    6|              Sì, dice buono, jammo. Maestro, permettete. (Viano.)~NICOLINO:
 83    1,    6|         domenneca saccio scrivere.) Maestro, permettete; io mò vengo. (
 84    1,    7|     Asdrubale, io...~ASDRUBALE: Uh! Maestro, non è momento de parlà
 85    1,    7|             Grazie tante.~NICOLINO: Maestro di scuola delle due ragazze.~
 86    1,    7|        aggraziato chillo guaglione. Maestro, comme ve pare D. Feliciello?).~
 87    1,    7|        NICOLINO: (Gué, nfaccia a lo maestro!).~GIULIETTA: (Assassino!
 88    1,    7|       ROSINA: (Oh! Quanto me piace! Maestro, comme s’è portato?).~NICOLINO: (
 89    1,    7|             presente, ma è nu buono maestro. Vide, Asdrù, l’ha mparata
 90    1,    7|         essa pure se mette scuorno! Maestro, ve ne prego, facitece sentì
 91    2,    4|              EDUARDO: Oh! Carissimo maestro...~ERRICO: Debbo dirvi due
 92    2,    4|            Benevento; ero un misero maestro di letteratura, e vivevo
 93    2,    7|          chiammarme no momento a lo maestro D. Errico, vide stesse fora
 94    2,    7|            na bona compagna.., a lo maestro de figliema D. Errico...
 95    2,   10|          Quanno vene D. Nicolino lo maestro, le dongo l’anticipo, chillo
 96    2,   11|          fora a chillo D. Errico lo maestro de scola vuosto. A me non
 97    2,   11|            da sapè che D. Errico lo maestro nuosto vò pe forza sposarla
 98    3,    1|          niente.~FELICIELLO: Ah, il maestro è tuo innamorato? E io non
 99    3,    1|     guardato): Viene D. Nicolino il maestro da questa parte... Non potrebbe
100    3,    2|          appresentà chiano chiano). Maestro, ve saluto.~NICOLINO: Buongiorno,
101    3,    2|         Buongiorno, Rosina.~ROSINA: Maestro, io v’avarria da dicere
102    3,    2|            vene!). Parlate.~ROSINA: Maestro, vuje m’avite da ajutà!~
103    3,    2|           mme?~ROSINA: Io? Co buje! Maestro, vuje state mbriaco?~NICOLINO:
104    3,    2|         avanti ridendo.)~GIULIETTA: Maestro!... Ah, ah, ah...~EDUARDO:
105    3,    3|           No, no, scusate.~ANNETTA: Maestro, fateci questo favore.~ROSINA:
106    3,    4|    Giammattè, chisto signore pure è maestro de scola de le peccerelle
107    3,    4|            ma chillo D. Errico è no maestro co le cciappe.~ERRICO: (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
108    1,    1|         haje da purtà stammatina lo maestro de declamazione.~MATILDE:
109    1,    1|         figlia mia, have ragione lo maestro, tu nun ne tiene voglia...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
110    1,    2|           Aggio lassato n’ora fa lo maestro de scola che li steve facenno
111    1,    3|            No, veramente è stato il maestro, ma io dopo l’aggio corretto.~
112    3,    7|              Eccellenza, nce sta lo maestro de li scole comunale.~MINISTRO:
113    3,    9|     ierisera, vengo a presentare... maestro, vi saluto... il nostro


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
114    4,   6 |          mio amico, Achille Scorza, maestro di scherma.~ENRICO: Scorza?


Nina Boné
    Atto, Scena
115  Per      |       Ciccillo, servitore~Vincenzo, maestro di musica~Teodoro, impresario~
116    2,    1|             dillettante drammatico, maestro di musica e direttore d’
117    2,    2|            vulite.~TEODORO: Grazie. Maestro scusate, jate a lo teatro,
118    3,    5|    orchestra.)~ELEUTERIO: Ci siamo, maestro suonano senza voi.~VINCENZO:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
119    1,    3|        presente che è un eccellente maestro di lingua francese, lo tengo


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
120    1,    6|            nce sta n’auto Zio, ca è maestro de scola, e D.a Virginia


La pupa movibile
    Atto, Scena
121    1,    3|             sono troppe spese, caro maestro.~FELICE: Ma che spese, scusate,
122    1,    3|            mesata.)~ALFONSO: Vedete maestro, il Rettore credette bene
123    1,    3|          cose!).~ALFONSO: Che dite, maestro?~FELICE: No, niente... dicevo
124    1,    3|           state...~ALFONSO: Sicuro, maestro. Poi, sapete, nu gran numero
125    1,    3|             ho capito.~ALFONSO: Ma, maestro, vi prego, non dite niente,
126    1,    4|          FELICE: Ah, D. Ignazio, il maestro di musica, ci siamo tutti.~
127    1,    4|           debbo fare il mio dovere. Maestro, avete inteso l’ultimo lavoretto
128    1,    4|           me).~IGNAZIO: Permettete, maestro, me vado a bere no bicchiere
129    1,    4|         come si merita. Permettete, maestro?~FELICE: Fate, fate. (I
130    1,    5|     Benedetto e detti.~ ~BENEDETTO: Maestro, pace, sanità e provvidenza.~
131    1,    6|      pastorale, parole e musica del maestro Ignazio Zella». Che capolavoro.~
132    1,    6|             questa lezione?~ERRICO: Maestro, nuje nun ce fidammo, lassatece
133    1,    6|             canzone?~LUIGI: Sì, sì, maestro, accompagnatece na canzone?~
134    1,    6|          CARLO: Zitto zitto.~LUIGI: Maestro, sunate: Carmela.~ACHILLE:
135    1,    6|             Vieni sul mar.~EDUARDO: Maestro, nu poco la Bohème.~ERRICO:
136    1,    6|           CARLO: Ma no, che Ideale! Maestro: Furturella.~LUIGI: O pure...
137    1,    6|            Sta venenno D. Felice... Maestro, jammoncenne no poco abbascio
138    1,    6|           ALTRI: Uh, sì, sì, jammo, maestro.~IGNAZIO: Aspettate, giovinò,
139    1,    7|            con giornale e lettera): Maestro state qui, bacio la mano. (
140    1,    7|            ANGIOLILLO: Che lezione, maestro, io vi debbo parlare di
141    1,    7|            avé mai figli... pecché, maestro, non ha avuto mai figli?~
142    1,    7|       ricevuta poco prima. Sentite, maestro. (Legge:) «Caro nipote,
143    1,    7|          ANGIOLILLO: Vuje pazziate, maestro, e doppo che la trovo, chi
144    1,    7|             perdonà. Dico bene o no maestro? Vuje me potarrisseve consiglià
145    1,    7|       perdona?~ANGIOLILLO: No, caro maestro, perché se mi riesce la
146    1,    7|     ANGIOLILLO Addò state leggenno, maestro, là dice pomeridiane.~FELICE:
147    1,    7|         vostro?~ANGIOLILLO: E come, maestro, non avete capito? Uh, mamma
148    1,    7|             ANGIOLILLO: Sissignore, maestro; appena nce l’aggio fatta
149    1,    7|           che m’aiutasse insomma... maestro accumpagnateme vuje...~FELICE:
150    1,    7|       ANGIOLILLO: Come se n’addona, maestro, è impossibile, comme aggio
151    1,    7|             invece me ne torno ccà. Maestro, non vi opponete a questa
152    1,    7|            mbroglia, non è accussì? Maestro, accompagnateme, facimmo
153    1,    7|          addona.~ANGIOLILLO: Bravo, maestro, quanto ve voglio bene.~
154    1,    8|       Sicuro.~ANGIOLILLO: Torno col maestro.~FELICE: Lui vuole assolutamente
155    1,    8|          ANGIOLILLO: Jammoncenne... maestro...~FELICE: Andiamo. (Prende
156    1,    9|          nuje te facimmo lo coro... maestro, aggiate pacienza, no poco
157    1,    9|           bello complimento, jammo, maestro.~IGNAZIO: Vuje me facite
158    1,    9|              ACHILLE: No poco poco, maestro. (Lo spinge all’armonium.)~
159    2,    4|          pupazzo? (Lo esamina.) Uh! Maestro come è tuosto... guè ma
160    2,    4|             cioccolata.~ANGIOLILLO: Maestro, datemi due soldi, voglio
161    2,    4|             pubblicità.~ANGIOLILLO: Maestro, facciamo metà per uno.~
162    2,    4|            pupazzo.~ANGIOLILLO: No, maestro, guardate, ch’è uscito.~
163    2,    4|       teneme mente. (Va da Felice.) Maestro, questo è un furto, non
164    2,    4|           l’operazione.~ANGIOLILLO: Maestro, ma quanta belle cose stanno
165    2,    4|           movibili.~ANGIOLILLO: Uh, maestro, quanto è brutto chillo
166    2,    4|         arteteca, tene.~ANGIOLILLO: Maestro, pure i denti.~FELICE: Ma
167    2,    4|       mmocca a lo cane?~ANGIOLILLO: Maestro, questa non credo che è
168    2,    4|    princepale addò sta?~ANGIOLILLO: Maestro, se il principale non c’
169    2,    5|             Sissignore.~ANGIOLILLO: Maestro, e de la mamma che ne facimmo? (
170    2,    5|            stravaganti.~ANGIOLILLO: Maestro, sta venenno uno da chesta
171    2,    6|              Magnifica!~ANGIOLILLO: Maestro, quanto è bella, quanto
172    2,    6|     bellezza!... Che precisione!... Maestro, accostateve.~GEMMA: (Che
173    2,    6|          Pure la mamma?~ANGIOLILLO: Maestro, e che ne facimmo?~PIETRO:
174    2,    6|            a sinistra.)~ANGIOLILLO: Maestro, che bellezza, nce starrìa
175    2,    7|            ANGIOLILLO: Jammoncenne. Maestro, venite... (Questi due viano
176    3,    1|    ANGIOLILLO (dal fondo a dritta): Maestro, state ccà? Mò moro, me
177    3,    2|           NICOLA: Sissignore... Eh, maestro, una cchiù bona de n’auta,...
178    3,    2|             Eh, che ne volite sapé, maestro, a me giovene m’è produta
179    3,    2|         posa il bicchiere e siede): Maestro, diciteme na cosa, comme
180    3,    2|             fà.~NICOLA: Io, vedite, maestro, sto no poco in dubbio che
181    3,    2|             scivolare dalla sedia.) Maestro, che è?~FELICE: No, steva
182    3,    2|           ancora.~NICOLA: Ah, vuje, maestro, non l’avite vista ancora? (
183    3,    2|            na matassa mbrugliata... maestro vuje m’avita fà capace...
184    3,    2|        cierti nespole. A proposito, maestro, ve piaceno li nespole?~
185    3,    4|                ANGIOLILLO: Zizì, lo maestro... (Che! La pupa ccà fore!).~
186    3,    9|             beco!... Lo Rettore, lo maestro... (Bacia la mano a tutti.)~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
187    1,    5|             A servirve.~FELICIELLO: Maestro (gli bacia la mano.), Signora
188    1,    5|             Haje baciato la mano al maestro?~ASDRUBALE: Sì signora,
189    1,    5|             Zitto!).~FELICIELLO: Il maestro vi saluta.~DOROTEA: Io l’
190    1,    5|            Che ora so’?~FELICIELLO: Maestro, che ora sarà?~ASDRUBALE:
191    1,    8|             FELICIELLO: Sì, dite al maestro che verrà più tardi, adesso
192    2,    2|      FELICIELLO: Zi zi, scusate. Lo maestro m’ha trattenuto.~DOROTEA:
193    2,    2|             trattenuto.~DOROTEA: Lo maestro... lo maestro? O è stata
194    2,    2|           DOROTEA: Lo maestro... lo maestro? O è stata la maestrina?~
195    2,    2|             a mò chesto sulo; ma lo maestro m’ha ditto che co n’autro
196    2,    2|             D. Asdrubahe è no buono maestro; e io da llà non te levo
197    2,    2|            sapè che ha figlia de lo maestro, Mariuccia...~DOROTEA: Mariuccia,
198    2,    4|              Asdrubaie Barilotto il maestro di scuola, quella rosa di


'Na santarella
    Atto, Scena
199    1,    1|             vicino a la porta de lo maestro... si no chillo pò allucca! (
200    1,    2|        aggiu fatto mettere: «...del maestro Arturo Maletti». La partitura
201    1,    3|            detto che siete un bravo maestro!~FELICE: è bontà di chi
202    1,    3|               Conoscete per caso un maestro di musica chiamato Arturo
203    1,    3|              Veramente lui non è un maestro di musica del vostro genere...
204    1,    3|           le ggamme!... (A Felice:) Maestro, fatemi il piacere di dire
205    1,    4|            nu certo Arturo Maletti, maestro di musica?~RACHELE: Arturo
206    1,    5|     pigliata?...).~RACHELE: E così, maestro?... Come si portano le ragazze?~
207    1,    5|            bacia la mano a Felice): Maestro...~FELICE (con comica gravità):
208    1,    6|        passo lo guajo!...).~NANNINA Maestro, si nun ve dispiace... me
209    1,    6|        attacca un motivo di polka.) Maestro... che state facenno?... (
210    1,    6|        valtzer.)~NANNINA (ridendo): Maestro?... Che facite?...~FELICE:
211    1,    6|        NANNINA (confessa): Embè sì, maestro! Ve dico la verità: so’
212    1,    6|           me tuocche li nierve! Col maestro non si ride!~NANNINA: Allora
213    1,    6|    rammarico): Sì... avete ragione, maestro! Capisco che è na cosa impossibile!...
214    1,    6|           sacra; pare scritta da nu maestro del genere!~FELICE: Ah,
215    1,    6|            bene!~NANNINA (pregando) Maestro... cantammola nu poco...~
216    1,    6|      cantammo zitto zitto... Jammo, maestro...~FELICE (cedendo): Mi
217    1,    6|             Impaziente:) E ghiammo, maestro!~FELICE (raccomandandosi.)
218    1,    6|       Rachele e ne avverte Felice.) Maestro... la Superiora!... (Felice
219    1,    7|         RACHELE: Come si è portata, maestro?~FELICE: Magnificamente,
220    1,    7|           va bello!).~RACHELE: Ora, maestro, scusate... lasciateci un
221    1,    8|            mia che ti accompagna il maestro?~NANNINA (umile): Come volete
222    1,    8|        grande ilarità): Voi, signor maestro, mi accompagnerete fino
223    2,    7|       signor Arturo Maletti, il mio maestro di musica!~EUGENIO: Ah!
224    2,    7|           faccio quello che dice il maestro! (Cesira esce dal suo camerino
225    2,    7|      EUGENIO: Amate molto il vostro maestro?~NANNINA: Oh, molto! Molto!~
226    2,    7|            la verità: lo amate come maestro... o come Arturo Maletti?... (
227    2,    7|           signore, Arturo Maletti e maestro è una sola cosa... ed io
228    2,    9|     insegnata l’autore che è il suo maestro!~NICOLA: Possibile? E potrebbe
229    2,   10|           Vincenzo e D. Gaetano, il maestro.~ ~CELESTINO (di dentro):
230    2,   10|    precedendo Gaetano): Ecco ccà lo maestro.~GAETANO (dalla prima a
231    2,   10|           sarete voi!... Io sono un maestro conosciuto. (Esce.)~CELESTINO (
232    3,    1|               Scennite... scennite, maestro... facite ambressa!~FELICE (
233    3,    1|         NANNINA (lo guarda. Pausa): Maestro... comme site curiuso! (
234    3,    1|            NANNINA (raccomandando): Maestro, ricurdateve tutto chello
235    3,    3|              Avete fatto benissimo, maestro. Né io la voglio forzare!
236    3,    4|           ata vota ccà! (A Felice:) Maestro, dite a mio fratello Nannina
237    3,    6|       apprezzate i suoi consigli... Maestro, scusate, ritiratevi un
238    3,    7|            Domani partirete... e il maestro vi accompagnerà!~FELICE:
239    3,    7|            atteggiamento ispirato.) Maestro.. andiamo per il «Gloria


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
240    2,    1|             primma de lo tiempo! Lo maestro de Ballo c’alluccava, lo


Tetillo
    Atto, Scena
241    2,    2|            D. Pasquale Afflitto, lo maestro.~DOROTEA: Ah, lo maestro,
242    2,    2|            maestro.~DOROTEA: Ah, lo maestro, fallo trasì. (Servo via.
243    2,    2|             me trovo.~DOROTEA: E lo maestro?~ATTANASIO: Fallo parlà
244    2,    2|          mio figlio che qua ci è il maestro.~SERVO: Va bene. (Via.)~
245    2,    2|         DOROTEA: Favorite, favorite maestro, accomodatevi.~PASQUALE:
246    2,    2|       modista, e io seguito a fà lo maestro de legge, l’aggio assignato
247    2,    2|              e vuje avita essere lo maestro de Tetillo.~PASQUALE: Va
248    2,    2|        senza farlo troppo faticare. Maestro, quanto tiempo avite bisogno
249    2,    3|           chello che t’addimanna lo maestro.~FELICE: Prontissimo. (Mangiando.)~
250    2,    3|              So’ castagne spezzate, maestro, ne volete una?~PASQUALE:
251    2,    3|            staje frisco).~DOROTEA: (Maestro non le dimandate cose difficili).~
252    2,    3|         prima cagliosa!).~DOROTEA: (Maestro, so’ chiù assaje?).~PASQUALE: (
253    2,    3|            sproposito eh!~DOROTEA: (Maestro, piano piano).~PASQUALE: (
254    2,    3|               Signò, io aggia fà lo maestro, abbiate pazienza). Dunque
255    2,    3|          scola isso a me.~DOROTEA: (Maestro, quanto è spiritoso).~PASQUALE (
256    2,    3|          aggio. ditto che isso è lo maestro, e io so’ lo scolaro). Dunque
257    2,    3|             PASQUALE: Io? Io so’ lo maestro de scola.~FELICE: Me metteva
258    2,    3|           S’alzano.)~DOROTEA: Basta maestro, basta mò. Tetì, avisse
259    2,    3|         sciaveca!).~DOROTEA: Dunque maestro, quanno pò dà lo primmo
260    2,    3|                 Salutando.)~FELICE: Maestro riverito.~PASQUALE: Studiate,
261    2,    3|          DOROTEA: Comme te pare sto maestro?~FELICE: Dalle domande che
262    2,    3|             informata ch’è nu buono maestro.~FELICE: Basta. Mammà, parlammo
263    2,    3|               Neh, se n’è ghiuto lo maestro?~DOROTEA: Sissignore, mò
264    2,    4|      piacere.~FELICE: L’istesso tuo maestro sai, D. Pasquale Afflitto.~
265    3,    3|              qua c’è D. Pasquale il maestro.~PASQUALE (entra): Signora.~
266    3,    3|      Signora.~DOROTEA: Rispettabile maestro, siete venuto per la lezione?~
267    3,    3|            farve studià cu libertà. Maestro ve raccomando?~PASQUALE:
268    3,    3|          nun fà piglià collera a lo maestro.~FELICE: No, mammà. (Dorotea
269    3,    3|           vaco.~FELICE: Nonsignore, maestro, nuje a vuje sentimmo.~PASQUALE:
270    3,    3|        tutto chello ch’avite ditto, maestro.~PASQUALE (ad Arturo): Voi
271    3,    4|              Guè, so’ tutte e doje. Maestro, scusate, trasite nu poco
272    3,    4|            cammera.~ARTURO: Sì, sì, maestro.~PASQUALE: Ma scusate, io...~
273    3,    4|            FELICE: Abbiate pazienza maestro, mò ve facimmo ascì. (Spinge
274    3,    5|            studiare. Felice apre il maestro.) Maestro facimmo lezione. (
275    3,    5|            Felice apre il maestro.) Maestro facimmo lezione. (Siede
276    3,    5|        tavolino insieme ad Arturo.) Maestro aprite chella porta, spicciateve.~
277    3,    5|           Codice addò sta?~FELICE: (Maestro nun lo sapimmo. Stateve
278    3,    5|         vederlo). (Via.)~ATTANASIO: Maestro. (Salutando.)~PASQUALE:
279    3,    5|             chiù poche).~ATTANASIO: Maestro, che fa sta carrozzella
280    3,    5|            Mò abbuscammo tutt’e tre maestro).~PASQUALE: Dove stava,
281    3,    5|            impressa.~ATTANASIO: Uh! Maestro, fateme lo favore, faciteme
282    3,    5|            222 cantando.~FELICE: Ma maestro, scusate, stammatina nce
283    3,    5|             arrivato con lo studio. Maestro fateme sentire lo 223. (
284    3,    5|             si canta.~FELICE: Embè, maestro, ve l’avimmo ditto che stammatima
285    3,    5|    ATTANASIO: Bravo, veramente bene maestro, vi faccio i miei complimenti.~
286    3,    5|            tutto sudato!).~FELICE: (Maestro, dicite ch’avimmo fernuto).~
287    3,    5|            è finita.~FELICE: Grazie maestro.~PASQUALE: Ci vedremo domani.
288    3,    5|         duje).~FELICE: Non dubitate maestro.~PASQUALE: Signore.~ATTANASIO:
289    3,    5|       PASQUALE: Signore.~ATTANASIO: Maestro riverito.~PASQUALE: (Io
290    3,    8|         destra): Ah!~FELICE: Chi è? Maestro, mannaggia all’arma vosta,
291    3,    8|    MENECHELLA (dal fondo correndo): Maestro, lo guardaporta n’ha data
292    3,    8|         lire a lo mese.~MENECHELLA: Maestro ch’è stato? (Con timore.)~
293    4,    1|           la purtaje a leggere a lo maestro —...che saccio, chillo appena
294    4,    1|           tutte cose, stammatina lo maestro me l’ha ditto... (ridendo)
295    4,    1|      ATTANASIO: è la mugliera de lo maestro.~DOROTEA (coprendosi il
296    4,    3|             Cerasella mia?~DOROTEA: Maestro, state ccà.~PASQUALE: Sto
297    4,    3|            Sto qua.~DOROTEA: Povero maestro, avete ragione.~PASQUALE:
298    4,    3|            forte.~DOROTEA: Intanto, maestro, chillo povero Tetillo...~
299    4,    3|           nun lo saccio... intanto, maestro, che consiglio me date?~
300    4,    3|        mezzo pe nce lo fu dicere... maestro, si me facite stu favore,
301    4,    3|     servirvi.~DOROTEA: Bravo chillo maestro, nce pare da la faccia che
302    4,    3|           Mò cambio professione, da maestro de legge, me metto a fa
303    4,    3|              DOROTEA: Vi raccomando maestro... sono madre ed i figli
304    4,    3|         sono cari. Siete padre voi, maestro?~PASQUALE: Nun nc’aggio
305    4,    4|            PASQUALE: Io sono il suo maestro, Pasquale Afflitto.~LORENZO:
306    4,    4|         esce): Guè Lorè, staje ccà. Maestro da quanto tempo siete venuto?~
307    4,    4|            Ridendo.)~ATTANASIO: Neh maestro, chillo pecché ride?~PASQUALE:
308    4,    4|         tuocche li mierve. (Serio:) Maestro, vi ringrazio. Le voglio
309    4,    4|           Via 1a a sin.)~ATTANASIO: Maestro, e vuje nun ve ne jate cu
310    4,    5|               Apre la porta a sin.) Maestro, Lorè, venite...~LORENZO:
311    4,    5|       straordinaria.~LORENZO: Vuje, maestro, parlate de bellezza, pecché
312    4,    5|           vuje). Niente, niente, lo maestro s’è pigliato collera...
313    4,    5|           l’ha invitato.~ATTANASIO: Maestro, chillo Lorenzo pazziava.~
314    4,    5|       spaventata.~LORENZO: Intanto, maestro, lasciammo stà lo scherzo...
315    4,  Ult|         tratterà altri, che voi, il maestro e i libri.~ATTANASIO: Beneditto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
316    1,    5|         Subito. (Via.)~LORENZO: Oh, maestro rispettabile!~PASQUALE:
317    1,    5|              LORENZO: Accomodatevi, maestro.~PASQUALE: Grazie tanto. (
318    1,    5|           lo ritratto.~LORENZO: Oh, maestro, sto penziero levatavillo
319    1,    5|        piglià collera.~LORENZO: Uh! Maestro, mò m’avite seccato bastantamente.~
320    2,    3|         nnammurata de Tetillo, e lo maestro la facette annasconnere
321    2,    4|             D. Attanasio, quanno lo maestro v’annascunnette dinto a
322    2,    6|           Leo): (Chisto pure ccà!). Maestro bello!~PASQUALE: Uh! D.
323    2,    6|     Leonardo): (Date chiacchiere lo maestro, quando faccio fuì la mogliera
324    2,    6|            me. (Piano a Pasquale.) (Maestro, date chiacchiere a chisto,
325    3,    1|          indi la voce di Michelina: Maestro un bel valzer.)~LEONARDO:
326    3,    6|          volta e vede Pasq.) Uh! Lo maestro.., e comme la combino! (
327    3,    6|         papà, Battista, Lorenzo, lo maestro, tutte quante ccà ncoppa!
328    3,    8|      capelli in disordine.)~FELICE: Maestro?~PASQUALE: D. Felice!~FELICE:
329    4,    7|             D. Pasquale Afflitto il maestro. Vi pare questo un agire
330    4,  Ult|              perché ieri, quanno lo maestro venette, invece de se piglià
331    4,  Ult|         rispettabile.~DOROTEA: Caro maestro.~PASQUALE: Sapete che ho
332    4,  Ult|         bravissimo! Jammo a tavola. Maestro onorateci.~PASQUALE: Con
333    4,  Ult|            Con piacere!~LORENZO: Lo maestro se trova sempe!~PASQUALE:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
334    1,    1|     informatevi a Napoli chi era il maestro Giuseppe Rosso, ho scritto