L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    1|         vena mpietto!... Dice che stammatina ha da arrivà n’amico sujo
  2    1,    1|        lettera che l’avvisava che stammatina veneva, e vota e gira e
  3    1,    2|       aiere sera e me dicette che stammatina senza meno veneva a parlà
  4    1,    2|         cu papà vuosto.~MARIETTA: Stammatina lo mumento non me pare propizio,
  5    1,    3|     patrone nun vò.~CICCILLO: Guè stammatina non me dì niente, ca so’
  6    1,    8|         sente manco.~LIBORIO: No, stammatina aggio che fa.~CICCILLO:
  7    3,    3|       Papà comme v’è venuto ncapo stammatina, vuje non m’avite voluto
  8    3,    9|         lettere che l’ha scritto, stammatina riceva sta risposto: Io


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    1|     salotto tutte ncredenza! E si stammatina nun me porta li denare siente
 10    1,    1|         jenno e venenno d’Aversa. Stammatina è partito a li 7, e m’ha
 11    1,    1|          addò parlava de la dote, stammatina primma de j a lo municipio
 12    1,    2|       purtata a lo paese, accussì stammatina veneno tutte quante ccà,
 13    1,    2|          venute ancora. Quanno io stammatina songo partito, lloro m’hanno
 14    1,    4|         venuto che m’è succiesso. Stammatina pe gghì ad Aversa m’è venuto
 15    1,    7|          amore con mia sorella, e stammatina parlando di lei siamo arrivati
 16    1,    8|           necessarie; per esempio stammatina quanno se n’è gghiuto d’
 17    2,    1|     Intanto D. Peppe è asciuto da stammatina e nun vene ancora. L’aggio
 18    2,    2|       capisco pecché se l’ha misa stammatina?~IGNAZIO: Embè, comm’asceva,
 19    2,    4|          degna nipote è uscita da stammatina, pe m’accattà 2 barrettine,
 20    2,    4|           Guè, statte zitto, sinò stammatina fernesce brutto!~FRUVOLI:
 21    2,    4|         fà! Tutte le combinazioni stammatina, e D. Peppe vì si vene co
 22    2,    6|         nce sta nisciuno!~ALONZO: Stammatina nce sarranno state poche
 23    3,    1|          pigliato manco a lo cafè stammatina, faceva mille pensiere,
 24    3,    2|          che io perciò so’ venuto stammatina, pe dirte appunto chesto.~
 25    3,    5|       IGNAZIO: Va bene.~PROCOPIO: Stammatina nun tengo capa de piglià
 26    3,    5|         ha avuto niente ancora da stammatina, sta diuno pur’isso, io


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 27    1,   1 |           figlia de lo Sinneco pe stammatina l’ho dato lo permesso de
 28    1,   3 |        stive?~TERESINA: Stongo da stammatina dinta a casa de D. Luisa
 29    1,   3 |       pecché dinto a lo cocoma de stammatina nce steva nu scarrafone,
 30    1,   3 |       hanno scritto?~PEPPINO: Sì, stammatina aggio avuto lo telegramma,
 31    1,   3 |           teraturo de lo bancone, stammatina nce lo dongo.~TERESINA:
 32    1,   4 |       stanno venenno appriesso da stammatina. Viva lo sposo, viva lo
 33    1,   4 |       speranza tenite, che Rosina stammatina dicesse: Nun li voglio cchiù,
 34    1,   5 |           ha durmuto cu me pecché stammatina s’aveva mettere la veste
 35    1,   5 |      friddo, troppo indifferente, stammatina avimma da spusà, e se ne
 36    1,   5 |       venì nu poco cchiù ambresse stammatina, che diavolo, se tratta
 37    2,   2 |     curiuso, io stò cammenanno da stammatina, che m’è pigliato che songo
 38    2,   2 |        adda fà... Io sposo stà da stammatina a Napole.~BIASE: A Napole?
 39    2,   4 |     Stanotte nun ve site cuccato, stammatina ve ne site juto, e scusate,
 40    2,   6 |         sempe a te, sbarea sempe! Stammatina m’ha ditto: che nce campa
 41    3,   1 |        princepà, quanno è venuta? stammatina?~LUISA: Appena fatto juorno
 42    3,   1 |          che li sta aspettanno da stammatina. Ccà stà la naturella, la


La Bohéme
    Atto, Scena
 43    1,   2 |         la nervatura pecché si no stammatina me ne scengo da ccà ncoppa
 44    1,   4 |         diece ove che hanno fatto stammatina li galline foste. Vedite
 45    2,   4 |  castagnaro dinto a la pignasecca stammatina nu curisto del S. Carlo
 46    3,   1 |           D. Temistocle è partito stammatina pe Nocera cu lo primmo treno,
 47    3,   6 |          è stata na cumbinazione, stammatina so’ ghiuta a truvà comme


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 48    1,    4|            e non desidero niente. Stammatina avimmo sunato ncoppa la
 49    1,    6|          Zizì, non accomminciammo stammatina, pecché tengo na cemmetella
 50    1,    6|          Veramente scicca, allora stammatina faccio pasca. Maccarune
 51    2,    1|       sacc’io chello che passaje, stammatina nce ha mannato a Ciccillo
 52    3,    1|          parlare necessariamente, stammatina so’ venuto, e lo guardaporta
 53    3,    5|         fà vedé cose belle assai. Stammatina so’ stato a la vendita ncoppa
 54    3,    7|           che non s’è fatto vedé, stammatina è venuto pe no momento,
 55    3,    8|     ragioni, primmo pecché mammà, stammatina m’ha raccommannato de non
 56    4,    1|         aggio portato na quantità stammatina, e po’ sarria n’offesa che


Lu café chantant
    Atto, Scena
 57    1,    1|        nun teneva nu centeseme, e stammatina, pe fà marenna m’aggio avuta
 58    1,    1|           lo mezzo pe fà la spesa stammatina. Ciccì, viene ccà. (Apre
 59    1,    9|          nu giovene a gusto sujo. Stammatina sò venuto a Napole e sò
 60    2,    7|       amico vostro... io insomma, stammatina mi sentivo un poco indisposto,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 61    1,   2 |    Bravissimo!~ADELINA: Isso pure stammatina adda j a Caserta pe vedé
 62    2,   1 |       figliù, state fravecanno da stammatina, e che diavolo? Vuje vedite
 63    2,   2 |           ncantate... per esempio stammatina la cognata de frateme, chella
 64    2,   8 |           e nun ne parlaje cchiù! Stammatina però, mentre steveme facenno
 65    3,   4 |          la nnammurata mia, e che stammatina l’aggio trovato ccà, annascosto
 66    3,   4 |           nova, e che stu giovane stammatina t’ha truvato annascunnuto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 67    1,    1|          cierte spese da Mele, ma stammatina stevene mpace però.~CARLUCCIO:
 68    1,    2|       asciute qujete qujete, essa stammatina ha ditto: aggio da j a fà
 69    1,    3|           l’autr’iere me spiegai. Stammatina so’ venute a Napole, e mangiammo
 70    1,    6|       Subeto. Approposito, quanno stammatina so’ venuto co la spesa D.
 71    1,    6|           che stravagante! Allora stammatina potimmo stà no poco de buonumore,
 72    2,    3|           ROSINA: (Non ancora, io stammatina nce l’aggio ditto).~RAFFAELE:
 73    3,    2|         Lauretta ci spaventajeme, stammatina comme ve sentite?~ROSINA:
 74    3,   11|          sta?~FELICE: È stato ccà stammatina, ma subeto se n’è ghiuto,
 75    3,   11|        pure dinto a la scrivania. Stammatina aggio apierto lo teraturo
 76    3,   13|       Antonì. Tu che volive da me stammatina che te serveve pe la causa


La casa vecchia
    Atto, Scena
 77    1,    5|       Indica la tasca sul petto.) Stammatina me l’ha consignate, quindici
 78    2,    4|           vene a fà colazione ccà stammatina. Benissimo, me fà tanto
 79    3,    1|         ora, succede lo trentuno. Stammatina pure tenite folla?~GAETANO:
 80    3,    1|        nzorane a meglio a meglio, stammatina nce stanno duje matrimonie.~
 81    3,    2|          stai tanto di male umore stammatina, chesta è ghiurnata che
 82    3,    2|          passaje, se sape, chella stammatina sta accussì, dimane po’
 83    3,  Ult|      Avvocà, la figlia vosta pure stammatina è sposata?~AGAPITO: Sissignore.~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 84   Un,    8|        menate miezzo a la piazza; stammatina pò dinto a li puteche. Ah!


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 85    1,    2|          mia figlia. A proposito, stammatina ho avuto na lettera con
 86    1,    3|       Caro D. Alessio, sapete che stammatina se fanno le festine, na
 87    1,    3|        GIANNATTASIO: A proposito, stammatina ho ricevuto una lettera. (
 88    1,    5|      siete un buono giovane, anze stammatina ho avuto na lettera anomina
 89    2,    3|          discolpatevi.~FELICE: Io stammatina ho ricevuto un biglietto
 90    3,    1|           me ricordo sulamente ca stammatina me so’ truvato dinto a lo


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 91    1,    1|   incarricà, nce penso io. Pe mò, stammatina, aggio mannato a patete
 92    1,    2|    viaggio?~CICCIO: No, è tornato stammatina, è stato in ufficio per
 93    1,    6|       Papà?~MICHELE: Sicuro papà. Stammatina è stato alla compagnia dei


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 94    1,    3|          me lo dicere nemmeno, da stammatina che nun me fido cchiù de
 95    1,    5|         nce vaco.~ERRICO: Intanto stammatina mangiate cu nuje.~MICHELE:
 96    1,    6|         l’onore de mangià cu nuje stammatina.~LUCIA: Oh! Bravissimo. (
 97    3,    1|          fà la carità quanno vene stammatina, l’avita dicere che vuje
 98    3,    3|           svegliate un poco tarde stammatina?~LUCIA: Sì, abbiamo dormito
 99    3,    4| necessario, na vota c’aveva turnà stammatina.~ROSINA: Vale a dicere che
100    3,    4|         l’aggio accattate, tiene, stammatina nce facimmo na bella fellata (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
101    1,    3|      puosto ncapo. Pe causa soja, stammatina non aggio potuto j ncoppa
102    1,    8|         altro che questo, intanto stammatina mangerà con noi, non è vero?~
103    1,    8|     faccio tutto per contentarti. Stammatina appunto mangiammo brasciole.
104    1,    8|      avesse fatte li brasciole pe stammatina.~LUCIELLA: (Lo cuoco! L’
105    1,    9|         lo patrone m’ordinaie che stammatina avesse fatte le brasciole,
106    2,    1|       tenimmo forastiere a tavola stammatina, non era decenza de presentarme
107    2,    1|       Dimme na cosa, lo pranzo de stammatina l’haje fatto tu?~PULCINELLA:
108    2,    6|        maje cuoco, e lo pranzo de stammatina è venuto da la trattoria


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
109    1,    1|           e vuje comme state? Eh, stammatina pe grazia de lo Cielo me
110    1,    3|        VIRGINIA: Tante grazie, da stammatina me l’haje dato cchiù de
111    1,    5|     viecchio, chillo sta diuno da stammatina, io comme faccio?~CECCIA:
112    2,    3|          aggio lette una la volta stammatina, non saccio comme so’ vivo,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
113    2,    1|       priesto, spiccete, me secco stammatina...~CONCETTA: Signò, parite


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
114    1,    1|     ERSILIA: Ve ritirate a pranzo stammatina?~ANTIMO: No, vado a Marigliano
115    2,    5|             Ah! Mò capisco pecché stammatina s’è finto malato pe non
116    3,    3|     Timoteo fa addavero?~ERSILIA: Stammatina è tornato da fore, la sora
117    3,    5|   finzione pe fà contento a papà; stammatina so’ ghiuto dinta a lo Borgo
118    4,    2|        quanno v’ha vasata la mano stammatina.~ERSILIA: Embè che fa, sarò


Gelusia
    Atto, Scena
119    1,    5|        cos’è? Vi vedo non sò come stammatina. V’è successo qualche cosa?~
120    1,    5|      hanno passato!). Ragazze, se stammatina potessimo fare presto presto,
121    1,    5|         che ci sono venuto a fare stammatina? Via, facciamo un poco di
122    1,    5|         meglio che sta lezione pe stammatina la lassammo stà, pecché
123    1,    6|       sarrà che non ce veco buono stammatina, ma io, parola d’onore,
124    1,    7|  assassino manco se vede. Ah! Che stammatina faccio succedere n’aggrisso!~
125    1,    7|           assettato da li seje de stammatina, pure me sento stanco. (
126    1,    7|     GIAMMATTEO: Comme, tu appunto stammatina dinto a lo vapore l’haje
127    2,    1|           accossì bello mpace; pò stammatina tutto nzieme se ne vene
128    2,    9|         venuta chella convulsione stammatina?~GESUMMINA: E non lo saje,
129    2,   10|         si trovo D. Asdrubale, da stammatina che non l’aggio potuto dì


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
130    1,    2|         Io so’ venuto apposta ccà stammatina; o m’acconciano lo sonetto
131    1,    3|           D. Peppeniello pe trasì stammatina ha scassata la porta, pe
132    1,    3|         jere non mangiajeme, e io stammatina tengo na famma che me magnarria
133    1,    3|        tutta la coda.~FELICIELLO: Stammatina mangiammo, non nce pensà;
134    2,    4|       vuje ve ricordate quanno io stammatina so’ trasuto dinto da vuje


Madama Sangenella
    Atto, Scena
135    1,    1|      faccio finta di non vederlo. Stammatina so’ ghiuto a’ villa e l’
136    1,    3|     piglià misure, a levà piante, stammatina non me so’ coricato.~TERESINA:
137    1,    9|    PASQUALE: Ma no...~EUGENIA: Io stammatina, appena so’ arrivata, lo
138    1,   10|           scellarata me tradisce. Stammatina aggio truvata na lettera
139    2,    3|         Pecché aspetto n’amico ca stammatina è venuto da Roma, ajere
140    2,   10|       però io so’ stato furbo, da stammatina l’aggio miso na guardia


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
141    1,    1|     puzzate sculà, vuje che avite stammatina, ve movite a no. (I 2 servi
142    1,    6|        come me, non lo troverete. Stammatina per tutti i magazzini so’
143    1,    7|         riposarmi no poco, che da stammatina non me fido cchiù de cammenà.~
144    1,   10|     capitata proprio a proposito, stammatina vengono gente a mangiare
145    2,    1|      figlia. Sentite Don Nicò, io stammatina ho fatta una bella cosa.
146    2,    3|          non te dicette addò jeva stammatina?~NANNINA: No, non me dicette
147    2,    4|           so’ asciuto a chell’ora stammatina, l’orefice lo teneva da
148    2,    4|           no gran piacere. Chillo stammatina certo vene ccà, chiammatillo
149    2,    8|      regalo che Errico m’ha fatto stammatina. (Caccia l’astuccio dalla


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
150    1,    1|           lezione c’haje da purtà stammatina lo maestro de declamazione.~
151    1,   10|            la gioia...~ALFREDO: E stammatina questo mi diceva: zi zio
152    1,   10|            Voi che dite... quello stammatina mi diceva: io si vedesse
153    2,    4|        levata da tuorno... pecché stammatina aggio scritto a Teresina


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
154    1,    1|           pettine?~GAETANO: Io da stammatina aggio avuto folla, e non
155    1,    1|         fo caricature, anzi io da stammatina vado girando per ammirare
156    1,    2|         dico io. Ho dato l’ordine stammatina che io da li seje in poi
157    1,    2|    Vicienzo nce lo sto dicenno da stammatina che aveva da levà la rroba
158    1,    2|         che fà... Da li cinche de stammatina che sto allerta, sto stanco
159    1,    3|         vestì ancora! Aggio avuto stammatina tanto da fare per questi
160    1,    3|          folla che sta mbriaca da stammatina.~GAETANO: Del resto, vuje
161    1,    5|          FELICE: Uno?~CARLINO: Ma stammatina l’aggio visto io, nce stevene
162    1,    5|          lu saccio, lu saccio che stammatina nce stevene, io pure l’aggio
163    2,    1|          sta gente sta facenno da stammatina a li cinche!~ERNESTO: Starranno
164    2,    1|        sbrigaje subeto subeto. Ma stammatina isso e la signora hanno


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
165    1,    5|     figlia mia! Stò cammenanno da stammatina, e trun aggio potuto cumbinà
166    1,    5|          m’è rimasto quacche cosa stammatina?~PASQUALE: Nun t’aggio rimasto
167    1,    6|           nu culore!~PEPPENIELLO: Stammatina ch’aggio fatto marenna?
168    1,    6|          p’accattà quaccosa... Io stammatina nun aggio pututo fà niente.~
169    1,    6|         10 lire. Embè?!... chillo stammatina le porta la lettera tutta
170    1,    6|         si la vuò fernì tu!... Da stammatina me staje mettenno cu li
171    2,    1|           tutta fiori!... Intanto stammatina aggio ordinato lo pranzo
172    2,    1|         lo primmo piano, e chillo stammatina m’ha mannato a dicere che
173    2,    1|           cu tutta la famiglia, e stammatina m’ha mannato a dicere che
174    2,    3|         nce lo ha dato Eugenio da stammatina, e nun ha avuto tiempo de
175    2,    7|        Giacchì, io v’aspettava da stammatina... Site venuto justo mò!~
176    2,    7|          so’ venuto in casa vosta stammatina, e non v’ho trovato... Sappiate
177    3,    1|           io nun me fido cchiù da stammatina!~VICIENZO: Mò te chiavo


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
178    1,   4 |          Chesta sta chiagnenno da stammatina!).~NINETTA: Salvateme, salvateme
179    2,   2 |         se pò credere, e dire che stammatina m’aggio magnato la colezione
180    2,   2 |       delle figure infelicissime. Stammatina mentre stevo durmenno saporitamente,
181    2,   2 |    scusate, la signora vosta pure stammatina s’ha purtato a muglierema
182    2,   2 |          la madre sta a Sorrento, stammatina l’ho voluto j a trovà. Ma
183    2,   3 |         cosa chello ch’haje fatto stammatina? Una donna maritata non
184    2,   4 |        lettera de la mugliera che stammatina s’ha fatto cadé da dinto
185    2,   5 |            Io, sì. Avita sapé che stammatina, mentre teneva a vuje pe
186    2,   7 |           purtato sta lettera che stammatina aggio perduta, cu tanta
187    2,  10 |     vederle, ajere li screvette e stammatina so’ venute.~
188    4,   5 |        aveva fatto a Londra, e pò stammatina è venuto.~ACHILLE: Tu che,


'A nanassa
    Atto, Scena
189    1,    1|    PASQUALE: A proposito, sai che stammatina, all’Ospedale ho fatto quell’
190    1,    2|      overo, non lo state a sentì, stammatina durmeva accussì bello...~
191    3,    1|     dimane se ne parla, invece pò stammatina è asciuto mentre io stevo
192    3,    1|        panesiglio, me credevo che stammatina me jeva trovanno per avere
193    3,  Ult|         cchiù, zi-zì vuje partite stammatina, e buon viaggio! (A Errico


Nina Boné
    Atto, Scena
194    1,    3|          Oh! Caro Errico, che d’è stammatina l’haje fatto cchiù priesto.~
195    1,    3|         Ah! Nun è ghiuto a Napole stammatina?~ROSINA: No, è restato ccà.~
196    1,    5|          VIRGINIA: Avita sapé che stammatina a Nocera, lo treno s’è fermato
197    2,    3|          j.~PAOLO: E se ne jesse, stammatina ha avuto la mesata, e stammo
198    2,    5|        camorra a me nun me piace. Stammatina cucino io, faccio lo cuoco


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
199    1,    1|       sinnaco m’ha fatto sapé che stammatina vene a visità la trattoria
200    1,    2|      faciteme no piacere a me: pe stammatina lassatela ccà, dinta a la
201    1,    6|          che stava a Milano e che stammatina arriva qua; che lo deve
202    2,    3|         fare io, povera figliola? Stammatina, disperata e morta di fame,
203    3,    6|        male, zizì. Avendo sentito stammatina che voi non mi volevate


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
204   Un,    3|           a la banchina abbascio. Stammatina mme songo appiccecato n’


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
205    1,    1|         chello che haje da fà che stammatina non stongo de genio. (Spinge
206    1,    2|         rimasta tutta afflitta, e stammatina, per mezzo del suo guardaporta,
207    1,    3|           Uh! che piacere, allora stammatina me piglio lo primmo bagno,
208    1,    5|  qualunque e mannannella a Napole stammatina.~LUIGI: Ma pecché?~EUGENIO:
209    1,    5|         dico, vide de ne la mannà stammatina.~LUIGI: Questo è impossibile,
210    1,    5|     allora non te n’incarricà che stammatina nce penzo io, lassene la
211    1,    5|           lo bagno.~LUIGI: No, io stammatina non nce vengo, non me sento
212    1,    5|        proprio non me sento buono stammatina.~EUGENIO: Allora mi farai
213    3,    4|      FELICE: Che pensata?~ELVIRA: Stammatina appena schiarato juorno


La nutriccia
    Atto, Scena
214    1,    2|       Rafele lo miedeco, lo quale stammatina me ne manna una. T’assicuro
215    1,    3|    ragione, ma mò fernesce tutto, stammatina vene la nutriccia e penz’
216    1,    3|          si, è stato già penzato, stammatina vene la nutriccia.~CONCETTA:
217    2,    1|           pace, chesto che cos’è, stammatina site arrivate e già facite
218    2,    2|     chiammà muscella a me; fino a stammatina me si venuto appriesso comme
219    2,    3|           ragione, staje diune da stammatina... Eh! chi te lo doveva
220    2,    5|       ERNESTO: No, dovete venire, stammatina m’avete detto di sì.~RAFELE:
221    2,    6|            aggio magnato sempe... Stammatina, per esempio, m’aggio fatto
222    3,    1|         CARLO: Na mezz’ora fa! Io stammatina aggio pigliato nu poco suonno.~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
223    2,    2|         Anze ne so’ certissima... stammatina è stato ccà.~GENNARO: Aspettate (
224    2,    2|       asciuto da sotto a li panne stammatina?) Era nu giovene de na ventina


'No pasticcio
    Atto, Scena
225    2,    1|            vedite vuje c’avita fà stammatina, assolutamente me voglio
226    2,    3|       Dinto a lo suprabito vuosto stammatina, aggio truvato chesta pettenessa,
227    2,    5|          promesse, di giuramenti, stammatina ho scoverto, che mi tradisce,
228    2,    9|        lunga, per farla contenta, stammatina mi sono informata dove abitava,
229    3,    3|        metto paura, tu si sapisse stammatina D. Pasquale che discurzo
230    4,    5|           nu zuffunno de guaje da stammatina.~PASQUALE: Va bene, domani


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
231    1,    5|           Ciccì, lasseme stà, che stammatina me mangiarria l’aria a morze!~
232    1,    5|           mo me scordava na cosa, stammatina venene a mangià ccà.~ERNESTO:
233    1,    5|         lloro.~ERNESTO: Va buono, stammatina faccio correre la cavalleria
234    1,    7|            Tu stive tanta allegra stammatina, mò tutte nzieme te si mise
235    2,    1|           me tocca li nierve). Ma stammatina vì, la faccio fernuta. Isso
236    2,    3|      parolella?~VIRGINIA: D. Alè, stammatina che volite mangià?~ALESSIO:
237    2,    8|      paura che me pighiaje ajere, stammatina non me so’ fidato d’ascì,


La pupa movibile
    Atto, Scena
238    2,    2|           guardà chelle doje pupe stammatina?~GERVASIO: Nonsignore, e
239    2,    2|         Non solo de chesto; ma si stammatina veneno gente che li vonno
240    2,    4|          a casa de na sora vosta. Stammatina simme asciute, voleva fà
241    3,    4|          te ne prego?... E chesto stammatina non l’ha ditto... (Pausa,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
242    1,    2|           notte, e se ne vene che stammatina è la nasceta soja e non
243    1,    4|         site venuto cchiù priesto stammatina?~LUCREZIA: Veramente. Comme
244    1,    4|          so’ venuto cchiù priesto stammatina.~LUCREZIA: Pecché?~PULCINELLA:
245    1,    4|     PULCINELLA: Embè, comme se fà stammatina?~LUCREZIA: Tu non haje fatto
246    1,    4|           Pochissimo. Te pare, da stammatina che erano li sette e meze
247    1,    4|          hannno da spennere tutte stammatina che è...~ASDRUBALE: La nasceta
248    1,    5|          và, che site venuta vuje stammatina?~DOROTEA: Lassateme sta,
249    1,    5|    Finanze, pecché nce so’ ghiuto stammatina e tanto de la folla men’
250    1,    5|     volimmo spennere tutte quante stammatina.~FELICIELLO: Io credo che
251    1,    5|         tenesse li quinnece solde stammatina. Comme se faciarria?~ASDRUBALE:
252    1,   11|           primma cosa. Aspetta... Stammatina lo patrone de casa ha mannata
253    1,   12|           non so’ chiacchiere. Io stammatina m’aggio abbuscato quinnece
254    3,  Ult|           Sissignore, isso stesso stammatina me l’ha ditto.~ASDRUBALE:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
255    1,    3|       essere na pastenaca! Basta, stammatina all’alba, isso nzieme co
256    2,    2|          Sarà lo zio.~SAVERIO: Io stammatina sa che aggio fatto, sò ghiuto
257    3,    1|         da Salierno?~TOTONNO: No, stammatina l’aspettava, ma simme asciute
258    3,    2|        Servo via a d. poi torna.) Stammatina, o Alessio ne lo caccia,
259    3,    2|              già pure è buono che stammatina se ne va.~GIUSTINA: Se ne
260    3,    2|        SERVO: Signò, ha ditto che stammatina invece de cafè, vò latte


'Na santarella
    Atto, Scena
261    2,    1|            a lo primmo piano... e stammatina Giuvanne lo guardaporta


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
262    1,    1|            pe dì a lo signore che stammatina è venuta na persona che
263    1,    8|           cara cara, ma comme, tu stammatina eri tanto avversa a fittare
264    2,    5|       vide a che ora nce ne jammo stammatina.~ERNESTINA: Ajè da dicere
265    2,    5|            Ajè da dicere ca justo stammatina mammà ha fatto la cucozza
266    3,    1|         avite fatta nu poco tarde stammatina?~RAFFAELE: Lasceme sta,
267    3,    2|         steveme ccà ncoppa, ma si stammatina s’azzarda de guardarme soltanto,
268    3,    3|         l’aggio cu na persona che stammatina l’ho salutata, e non m’ha


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
269    1,    2|         che fà cu tanta gente, mo stammatina dice che nce sta l’assemblea,
270    1,    4|  originale pecché s’ha da leggere stammatina). (Stampatore prende le
271    1,    4|         li nierve.~FELICE: Giusto stammatina che debbo fare colezione
272    1,    4|          nun la fernesce cchiù... stammatina per esempio...~VIRGINIA:
273    1,    4|          per esempio...~VIRGINIA: Stammatina proprio è la giornata che
274    1,    4|     ANTONIO: Ajere le dicette che stammatina fosse venuto vestuto buono,
275    1,    4|         volete.~ANTONIO: Va bene. Stammatina ti faccio nominare membro
276    1,    4|      proposito Virgì, me pare che stammatina tenive l’appuntamento cu
277    1,    5|             GAETANO: Dunque Totò, stammatina c’è assemblea generale?~
278    1,    7|          nfronte, io mò moro, ccà stammatina avimma parlà assaje... muglierema
279    1,    7|         che m’avesse praparato pe stammatina lo vestito niro, ch’aveva
280    1,    7|        vedimmo... e mò vedimmo... stammatina ccà so’ venuto...~ANTONIO:
281    2,    1|             Capite, aggio mancato stammatina da casa, manco pure stasera,


Tetillo
    Atto, Scena
282    2,    2|       raffreddanne... Che saccio, stammatina la fa tarde, ma che fa ncoppa
283    2,    3|           ragione, figlio mio, ma stammatina nun tengo niente. (Guarda
284    2,    4|     Arturo.~ATTANASIO: è inutile, stammatina nun pozzo stà cujeto.~ARTURO:
285    2,    5|        essa, pecché pe parte mia, stammatina tengo tant’affare che nun
286    3,    1|        ch’è na cosa troppo bella, stammatina nce tengo l’appuntamento
287    3,    4|     ARTURO: Pace, pace...~FELICE: Stammatina resta l’appuntamento come
288    3,    4|          amico mio.~MARIETTA: No, stammatina, è impossibile, pecché tenimmo
289    3,    5|      FELICE: Ma maestro, scusate, stammatina nce avite data la prima
290    3,    6|          L’ultima vota.~MARIETTA: Stammatina p’avè risposto un poco alterata
291    3,    7|           FELICE: Sì, è stato ccà stammatina.~DOROTEA: A proposito, ancora
292    4,    1|         pò, io saccio tutte cose, stammatina lo maestro me l’ha ditto... (
293    4,    5|        piacere e farlo mangià ccà stammatina, siccome Attanasio l’ha


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
294    1,    4|           sì ritirato cchiù tarde stammatina?~ADELINA (piano ad Amalia): (
295    1,    6|          Ma comme faccio?~ARTURO: Stammatina appunto, avimmo parlato
296    1,    6|       servitore nuovo ch’è venuto stammatina, nu certo Battista, nu buon’
297    1,    7|   impossibile, io aggio ditto che stammatina so’ stato là.~ARTURO: E
298    1,    7|         Casoria mi hanno invitato stammatina a bere un magnifico bicchiere
299    2,    2|   nisciuno me lo leva da capo che stammatina l’avite fatta piglià collera.~
300    2,    3|    CARLUCCIO: Comandate.~LORENZO: Stammatina n’ommo ha portata na lettera
301    2,    3|       Carl.: via.) Haje visto? Io stammatina una lettera aggio avuta
302    3,    5|    balcone pecché piglia gelosia. Stammatina se n’è venuto cu na lettera,
303    3,    5|          me ne moro! Si sapisseve stammatina che parole m’ha ditto, senza
304    4,    1|        stanca e nce addormetteme. Stammatina, quanno me sò scetata, sò
305    4,    2|           voglio!~AMALIA: Niente! Stammatina è l’ultima jornata che le
306    4,    6|          a na festa de ballo, po’ stammatina è tornato e ha ditto a chella


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
307    1,    2|        chella cammarella mia, che stammatina l’aggio rimasta miettece
308    1,    3|           senza poté manco parlà. Stammatina finalmente, m’ha ditto,
309    1,    3|          la Torre pe n’affare mio stammatina, mi ha ditto: Cocco — quanne
310    1,    5|          manco sì asciuto a scupà stammatina?~ANDREA: Non sò asciute
311    1,    5|     Facimmo peggio? E mò vedimmo. Stammatina lo Sinneco, vedenno li strade
312    1,    7|       pusà li bluse cca ncoppe, e stammatina non site asciute? Io co
313    1,    8|       ultima recita a S. Carlo, e stammatina è partito pe Genova, e regolarmente
314    1,    8|        vedo, si v’aggio ditto che stammatina è partito pe Genova~PULCINELLA:
315    1,    9|           fuje visto trasì ccà, e stammatina pure è stato visto pe ccà
316    2,    1|     chesta odia lo frate. Intanto stammatina a miezojuorno se fà appunto
317    2,    1|          Embè, che nce vuò fà. Io stammatina vaco co Pulecenella a lo
318    2,    4|           sperammo a lo Cielo che stammatina Eugenio fosse assoluto e
319    2,    5|          sicure e senza pensiero. Stammatina per esempio, non tengo che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
320    1,    1|       trica tanto... È asciuto da stammatina... Che va facenno nun lo
321    1,    4|       certi soldi. Quanno è stato stammatina, al ritorno, dinto a lo
322    2,    7|            Maritemo steva fore... Stammatina è turnato e mò sta dinto.~
323    2,    7|         d’affittà na casa. Chillo stammatina è turnato, e mò stammo senza
324    3,    5|          avite saputo?~GIULIETTA: Stammatina io, nzieme cu li cumpagne


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
325    1,    2|           che s’aveva da presentà stammatina. Neh, fosse venuto quaccheduno
326    1,    4|     Questo accettò, e l’aspettava stammatina con la lettera di presentazione.
327    1,   10|     pronte. Pascà, agge pacienza, stammatina è proprio na bella giornata,
328    2,    2|         na mez’ora e me ritiraje, stammatina so’ stata chiusa da dinto
329    3,    3|   GIULIETTA: Tu aiere diciste che stammatina nce vulive portà a vede