L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |         patane che vò sapé addò sò ghiuto e pecché aggiu tricato!...
  2    1,  10 |            Lo marito vuosto se n’è ghiuto?~CONCETTA (indispettita):
  3    1,  11 |       Allarmata.) E quanno maje sì ghiuto pe dinto a la trattorie?...~
  4    2,   8 |         juto abbascio!~CONCETTA: È ghiuto abbascio? E io comme me


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,   13|      Liborio addò sta?~LUISELLA: È ghiuto dinto a la cucina.~FELICE:
  6    2,    4|         aggio visto a Pascale ca è ghiuto a piglià la neve.~FELICE:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    1| abbracciato, m’ha baciato e se n’è ghiuto.~BETTINA: Sperammo che pagasse,
  8    1,    4| ammagliechiava na cosa mmocca. So’ ghiuto pe vedé e chell’era na paglietta.
  9    2,    2|          ha potuto j?~IGNAZIO: V’è ghiuto a accattà le barrettine!~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   3 |           cafè, e addò stà, addò è ghiuto? Vuje vedite chillo pazzo
 11    1,   7 |         steva ccà.~LUISA: Se sarrà ghiuto a mettere lo vestito da
 12    2,   2 |            BIASE: A Napole? E ch’è ghiuto a fà a Napole?~LUISA: E
 13    2,   2 |         quante.~BIASE: Ma quanno è ghiuto a Napole, pecché è ghiuto,
 14    2,   2 |          ghiuto a Napole, pecché è ghiuto, c’ha ditto?~TERESINA: Ecco
 15    2,   2 |        risponnere, là pe là se n’è ghiuto.~BIASE: E bravo! E quanno
 16    2,   6 |         aggio lassato però, lo so’ ghiuto sempre appriesso.~RUSINELLA:
 17    2,   7 |        tanto allegro, perciò me sì ghiuto fujenno tutta la serata.
 18    2,   8 |           chillo giovinotto se n’è ghiuto... Ah, no, stà ccà... E
 19    2,   8 |           stà.~SALVATORE: E addò è ghiuto?~ANTONIO: Stesse ncoppe?~
 20    3,   4 |           Michelino addò cancaro è ghiuto! (Vedendo Felice.) (Ah,
 21    3,   6 |           FELICE: Addò stà, addò è ghiuto?~PEPPINO: M’è sfujuto da


La Bohéme
    Atto, Scena
 22    2,   3 |        dinto a li gamme. Ma ne so’ ghiuto la verità, llà dinto nce
 23    2,   7 |          lo binocolo da mano e llè ghiuto ncapo a nu signore dinto


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    2|         lassato a D. Ignazio e so’ ghiuto da isso, eccome ccà, che
 25    1,    6|       Chillo signore che mò se n’è ghiuto, sta ricco assai, e andevina
 26    1,    6|            pecchesto mò che se n’è ghiuto, ha ditto: nce vedimmo,
 27    2,    5|           succiesso?~CICCILLO: So’ ghiuto a la casa de sto Marchesino
 28    2,    5|          sta ncoppe? Nonsignore, è ghiuto a primma matina a piscà
 29    2,    5|          senza perdere tiempo, so’ ghiuto a Mergellina, me so’ miso
 30    2,    5|            bote tuorne tuorne, e è ghiuto a mmare, allora e che hai
 31    3,    5|         risciatà no poco. Chillo è ghiuto e l’ha chiuse, io l’aggio
 32    3,    8|          Marchesa li tengh’io, so’ ghiuto mettenno li recchie pe li
 33    3,    8|         recchie pe li pertose, so’ ghiuto scavanno cose che non ve


Lu café chantant
    Atto, Scena
 34    1,    1|         tenere cchiù. Mò mme ne sò ghiuto da la casa, aggio chiuso
 35    1,    2|     cacciottella? Stanotte addò sì ghiuto? Parla, sa, pecché se no
 36    1,    4|       carta:) Da lo miedeco nce sò ghiuto, lo scarparo pure, li piezze
 37    1,    6|          aviveve cu isso, e se n’è ghiuto n’ata vota!~FELICE: Sangue
 38    1,    6|            Da quanto tiempo se n’è ghiuto?~GIACOMINO: Mò proprio.~
 39    1,    8|          recite a Casoria e se n’è ghiuto nfummo, pecché mmiezo a
 40    1,    9|            sò venuto a Napole e sò ghiuto all’agenzia teatrale, pe
 41    2,    2|        CARLO: A tutte parte. Mò sò ghiuto a la stamparia, m’aggio
 42    2,    6|          fatto lo servizio! Mme sò ghiuto a piglià Luisella ncoppa
 43    2,    6|           facite nu male, chillo è ghiuto scritturato a Pezzulo a
 44    2,    6|            sò venuto a Pezzulo, sò ghiuto a lo cafè, ma là nisciuno


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 45    1,   8 |          secondino pecché addò so’ ghiuto già tenevano lo cuoco e
 46    1,  10 |       ditto de me!~NINETTA: Se n’è ghiuto finalmente!~PASQUALE: (Che
 47    2,   1 |            da la cummara, e isso è ghiuto a Caserta, pe vedé na massaria
 48    2,   3 |        mangianno, tutto nzieme so’ ghiuto pe vedé sotto la tavola,
 49    2,   6 |      affare di premura.~ALFONSO: È ghiuto a la Prefettura?~ACHILLE:
 50    2,   8 |            TERESINA: E D. Errico è ghiuto dinto a chella casa senza
 51    2,   8 |         già, sapenno che Pascale è ghiuto a Caserta! E ll’ata cammarera
 52    3, Ult |          d’Erminia. E tu pò nun sì ghiuto a Caserta?~PASQUALE: No,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 53    1,    4|            poco prima è asciuto, è ghiuto no momento a la Borsa, almeno
 54    1,    4|        posta. Quacche vota nce so’ ghiuto appriesso dinto a na carrozzella
 55    1,    5|           tornava, va trova addò è ghiuto, va trova addò se sta trattenenne.
 56    1,    6|           che sì! Va trova addò sì ghiuto, a chi signora sì ghiuta
 57    2,    1|  aspettanno lu guardaporta che l’è ghiuto ad accattà na libbra de
 58    2,    1|        castagne sceruppate, isso è ghiuto e me l’ha mannato ad accattà.
 59    3,   11|       stammatina, ma subeto se n’è ghiuto, pecché ha ditto che teneva


La casa vecchia
    Atto, Scena
 60    1,   10|          quella bestia... se sarrà ghiuto a cuccà... me pare che dinto
 61    1,   15|        sbaglio, mò ve dico comme è ghiuto lo fatto... (Cielo mio,
 62    2,    2|        assai è, che D. Agapito s’è ghiuto ad accattà lo casino proprio
 63    2,    8|            de chillo che mò se n’è ghiuto, chillo che sta affianco
 64    2,   10|          sì stato, pecché te ne sì ghiuto?~FELICE: Me so’ allontanato
 65    2,   12|          pigliato li pistole, ed è ghiuto a trovà a papà vuosto.~ELVIRA:
 66    2,   12|           pigliato li pistole ed è ghiuto a trovà a isso, ha voluto
 67    2,   13|        Muorto?!~FELICE: Quanno so’ ghiuto dinto a la massaria, l’aggio
 68    3,    8|           vorria sapé Luigi addò è ghiuto...~AGAPITO: Volarria propio
 69    3,    9|     SALVATORE: Ma princepà, addò è ghiuto, facitemmello sapé...~AMBROGIO:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 70   Un,    5|           zio, addò sta?~ROSINA: È ghiuto a vedé si trovava quacche
 71   Un,    8|          di salvezza? D. Peppino è ghiuto a truvà n’auta piazza. Seh!
 72   Un,   14|            significa sta cosa? So’ ghiuto pe trasì dinto a lo teatro,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 73    1,    7|             Felì e pecché te ne sì ghiuto da vicino a me? Pecché haje
 74    2,    3|          giardino io e Lisetta, sò ghiuto pe mettere la mano dinto
 75    2,    6|            t’aggio vista me ne so’ ghiuto de capa. Tu sì bella, simpatica,
 76    3,    9|            E c’adda succedere! So’ ghiuto a lo piano de coppe pe consultà


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 77    1,    2|          suo rapporto, e pò se n’è ghiuto.~CANDIDA: E ccà non è venuto
 78    1,    2|            è venuto ancora, addò è ghiuto vurria sapé?~CICCIO: Forse
 79    1,    3|           ho detto~FELICE: Poi so’ ghiuto a trovà mia sorella Agatina
 80    1,    3|      FELICE: Da là so’ scise e so’ ghiuto sotto de Finanze a fà quacche
 81    1,    5|            Felì... che d’è, se n’è ghiuto? E addà è ghiuto?~CANDIDA:
 82    1,    5|            se n’è ghiuto? E addà è ghiuto?~CANDIDA: D. Felice addò
 83    1,    5|       CICCIO: Nun lo saccio, sarrà ghiuto a fà marenna.~CANDIDA: Teh,
 84    1,    7|          Stoppa, vostro suocero, è ghiuto all’Ufficio e ha lassato
 85    1,    7|      ricordo, allora veramente c’è ghiuto. Ma sai che il capo ufficio,
 86    2,    1|           Milano. L’ati vote nce è ghiuto D. Felice, mio genero, ma
 87    2,    3|         esempio, chillo mò vene, è ghiuto a piglià de sicarre, facimmece
 88    2,    7|          senza perdere tiempo, s’è ghiuto a fà vedé a nu miedeco mmiezo
 89    3,    2|       Concettè, agge pacienza, so’ ghiuto facenno paricchie spesolelle.
 90    3,    9|            Addò sta?~CONCETTA: S’è ghiuto a lavà li mmane, pecché
 91    3,   10|          Isso addò sta?~MICHELE: È ghiuto a fà la frittata!~CICCIO:
 92    3,  Ult|           dulore de cape, e me so’ ghiuto a mettere stu salviette


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 93    1,    2|            ccà a chest’ora, nun sì ghiuto a fà lezione?~PEPPENIELLO:
 94    1,    2|           sà.~ANASTASIA: Basta, sì ghiuto a farme mettere chella preta
 95    1,    6|             e D. Feliciello se n’è ghiuto de pressa de pressa).~ROSINA: (
 96    1,    6|        eccomi qua.~ROSINA: Addò sì ghiuto neh Feliciè?~FELICE: So’
 97    1,    6|           neh Feliciè?~FELICE: So’ ghiuto a mpustà cierti lettere. (
 98    1,    6|         FELICE: (Nce simmo, comm’è ghiuto a puntino). Un dispaccio
 99    2,    5|      muglierema, dicennole che so’ ghiuto a truvà a D. Nicodemo Palillo
100    2,    6|             Errico!~ERRICO: Nun sì ghiuto a Sarno?~FELICE: Aggio sbagliato
101    2,    8|        tornato cchiù, e addò sarrà ghiuto?~GIOVANNI (d.d.): Va bene,
102    2,    8|         Povero D. Peppeniello, l’è ghiuto ncapo la sciampagna e s’
103    2,    9|            mò capisco, lo marito è ghiuto a Sarno, e essa è venuta
104    2,    9|          fondo.)~GIULIETTA: Se n’è ghiuto! Uh! Che nottata! Che nottata!
105    3,    1|     mandata essa, e perciò nce so’ ghiuto.~MICHELE: Me lo date nu
106    3,    4|          la vasave ccà, pecché so’ ghiuto sì a llà... La vi ccà sta
107    3,    5|           sacco de notte, e me so’ ghiuto a vestì ncoppa a na lucanna,
108    3,    6|           tazza de cafè mmano, so’ ghiuto pe t’abbraccià è caduto


È buscìa o verità
    Atto, Scena
109    1,    5|            lo dico, io non nce so’ ghiuto cchiù pecché la commarella
110    1,    7|           mò lo vedarrate tornà, è ghiuto fino a Toledo pe fà diverse
111    2,    6|           combinazione: mentre so’ ghiuto dinto a la cucina pe piglià


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
112    2,    5|            Mamma mia chillo se n’è ghiuto chiagnenno de chella manera,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
113    3,    5|         fatto ’o Cavaliere? Se n’è ghiuto?~DOTTORE: Mò proprio.~ROSINELLA:
114    3,  Ult|         DOTTORE: No, chillo se n’è ghiuto e ha fatto il suo dovere.


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
115    1,    5|        mano. (Esegue.)~ALESSIO: Sì ghiuto co li piede dinta a la cauce?~
116    1,    5|           rimpetto a la posta, so’ ghiuto pe m’assettà, e me sento
117    1,    6|        soldato.~CONCETTA: Chillo è ghiuto co n’amico sujo, e io aggio
118    2,    3|            miei scarponi, addò s’è ghiuto a rompere li gamme! Da quinnece
119    2,    8|            ma po’ l’ammore tujo, è ghiuto sempe a diminuì.~FELICE:
120    2,    9|           uscendo): Lo nfame se ne ghiuto, ma si isso non torne, scenno
121    2,    9|      recchie meje, e quanno se n’è ghiuto s’è fatto pure na ballata;
122    3,    1|           guaio. (Via.)~CARMELA: è ghiuto mpazzia lo paglietta. (Cane
123    3,    5|    contento a papà; stammatina so’ ghiuto dinta a lo Borgo S. Antonio
124    3,    5|        venuto a ritirà. Chillo s’è ghiuto a divertì, mò se vene a
125    4,    7|            niente, quanno te ne sì ghiuto, chisto birbante...~VINCENZINO (


Gelusia
    Atto, Scena
126    1,    1|          m’è stata propizia, e so’ ghiuto mpoppa co l’affare. Sto
127    1,    4|        Rosì, papà è asciuto, sarrà ghiuto certamente a la stazione,
128    2,   10|          nce sta niente... vide, è ghiuto niente nterra?~PULCINELLA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
129    1,    3|             Sì, poco primma se n’è ghiuto.~NINETTA: è stato ccà e
130    1,    3|      NINETTA: è stato ccà e se n’è ghiuto? Bene mio, bene mio, e comme
131    1,    3|     stevemo dinto a lo lietto, so’ ghiuto pe m’avotà so’ ghiuto nterra
132    1,    3|          so’ ghiuto pe m’avotà so’ ghiuto nterra e me so’ addormuto
133    3,    1|         perché io subeto me ne so’ ghiuto.~PEPPENIELLO: Va buono,
134    3,    6|            padre tutto contento, è ghiuto da lo notaro, e D. Anastasia
135    3,    7|            m’ha accompagnata, ed è ghiuto a fa no servizio, mò vene.~
136    3,    9|        parte.)~PEPPENIELLO: Papà è ghiuto a chiammà lo notaro... Seh,
137    3,  Ult|            eh, D. Asdrù, ma che sì ghiuto mpazzia! Comme! Se mette


Madama Sangenella
    Atto, Scena
138    1,    1|            vederlo. Stammatina so’ ghiuto a’ villa e l’aggio truvato
139    1,   10|         combinato lo servizio. So’ ghiuto addu l’ispettore e l’aggio
140    2,   12|          Rosina.~ ~EUGENIA: Se n’è ghiuto Totonno?~PASQUALE: Addo?
141    2,   13|          Vì che razza d’albergo sò ghiuto truvanno, me dispiace ca
142    3,    4|        TERESINA: Come?~FELICE: So’ ghiuto a casa e lo guardaporta


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
143    1,    1|     signore da coppa a la scala, è ghiuto nterra, e s’è scummato de
144    1,    6|          per tutti i magazzini so’ ghiuto giranno per trovare quell’
145    1,    7|           S’è fatto capace, se n’è ghiuto, po’ ha ditto che torna,
146    1,   11|            haje lassato e te ne sì ghiuto? Mez’ora so’ stata lontana
147    2,    1|             Li 6 1/2! E addò sarrà ghiuto a chell’ora?~BIASE: Po’,
148    2,    1|        tanto di cattivo umore, so’ ghiuto pe le dicere, Eccellenza
149    2,    1|           me l’ha lassata e se n’è ghiuto.~NICOLA: Va bene, vattene,
150    2,    4|            sì venuto.~BERNARD: So’ ghiuto pe n’affare interessante
151    3,    4|       chillo D. Nicola veramente è ghiuto mpazzia, allucche sempe,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
152    2,    6|           guante a muglierema, s’è ghiuto a mettere li suoje e l’ha
153    2,   10|      accussì sti guante?~GIULIO: è ghiuto Feliciello accattarle...~
154    2,   18|         porta... Eh! Chillo se n’è ghiuto!... Pare impossibile! Nun


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
155    1,    4|        sulla finestra.)~GAETANO: È ghiuto no momento ncoppa a la casa,
156    1,    5|            GAETANO: Non nce sta, è ghiuto co lo Marchese.~FELICE:
157    1,    5|              chi sa...). Ma addò è ghiuto l’onorevole?~GAETANO: È
158    1,    5|            l’onorevole?~GAETANO: È ghiuto a lo cafè.~FELICE: Mò lo


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
159    1,    5|        padrone de casa e mò se n’è ghiuto.~PASQUALE: E ca chillo è
160    1,    6|            PEPPENIELLO: Pecché so’ ghiuto a truvà lo cumpare, e isso
161    1,    6|         misa dinta la sacca, e so’ ghiuto primma da lo cumpare. Chillo
162    1,    6|        steva la lettera. Quanno so ghiuto da lu signore, n’atu poco
163    1,    6|          Ha fatto buono che se n’è ghiuto!... Povero piccerillo! Sempe
164    1,    6|        avuto dispiacere che se n’è ghiuto lo guaglione.~FELICE: Ma
165    1,    6|          guaglione.~FELICE: Ma che ghiuto e ghiuto! Chillo mò và adde
166    1,    6|            FELICE: Ma che ghiuto e ghiuto! Chillo mò và adde lo cumpare,
167    2,    1|     animale anfibio, che mò se n’è ghiuto. (Suona 3 tocchi.) Quanno
168    2,    2|            Che cos’è?~GAETANO: M’è ghiuto nu pilo de la barba nganna!~
169    3,    8|           pecché cunuscenno a te è ghiuto pezzenno.~LUISELLA: Sciù,
170    3,    8|            de mammeta!~LUISELLA: E ghiuto pezzente pe me?!... Chillo


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
171    1,   1 |      Nonsignore.~ACHILLE: E addo è ghiuto?...~NICOLA: E che ve pozzo
172    1,   1 |          asciuto all’ata quinta, è ghiuto vicino a lo suggeritore,
173    1,   2 |         impresario.~FELICE: Comm’è ghiuto lo spettacolo?~ACHILLE:
174    1,   2 |       ditto che stasera nun ce so’ ghiuto?~ACHILLE: Uh! Steva arraggiata
175    1,   2 |         addò sì stato?~FELICE: So’ ghiuto a mangià a casa de lo cumpare
176    1,   3 |           a mangià cu isso, pò so’ ghiuto a piglià due bottiglie di
177    2,   1 |        Gragnano.~MICHELE: Comme? È ghiuto a Gragnano, e la mugliera
178    2,   6 |        paura de sta sulo. Mene so’ ghiuto dinto a nu cafè e llà so’
179    2,  10 |            nu giramento de capa, è ghiuto nterra, allora l’avimmo
180    2,  10 |            m’ha visto in guardia è ghiuto nterra.~ACHILLE: Chella
181    2,  10 | soddisfatto.~NINETTA: Ma pecché sì ghiuto a fa stu duello?~FELICE:
182    4,   2 |            E c’ha fatto?~NICOLA: È ghiuto a fa digiunè e pò torna.~
183    4,   2 |    francese! E addò sta?~FELICE: E ghiuto a fa digiunè e mò torna,
184    4,   2 |      partite... e nun sai addò so’ ghiuto.~NICOLA: Va bene. Jateve
185    4,   5 |            Ati guaje?~ACHILLE: So’ ghiuto a lo teatro addò Bianchina,
186    4,   5 |      avutate de spalle e me ne so’ ghiuto.~FELICE: Avite fatto buono. (
187    4,   5 |           stevo dicenno, me ne so’ ghiuto da lo teatro e me ne so’


'A nanassa
    Atto, Scena
188    1,    7|          nu rummore llà dinto, so’ ghiuto pe vedé, me credevo che
189    1,    8|          ha dato la mano, e se n’è ghiuto... Mò me sento stanca...
190    2,    5|       aspettavano, e io non ce so’ ghiuto.~CESARE: Ma te pare che
191    2,   11|          che lo ssapevo, ce lo so’ ghiuto a dicere, e v’ha ncucciata!~
192    2,   12|            Da quanto tiempo se n’è ghiuto?~FELICE: Poco primma.~CESARE (
193    3,    3|  CLEMENTINA: Ma comme, Felì, tu sì ghiuto a fà querela, pe lo schiaffo


Nina Boné
    Atto, Scena
194    1,    3|            buché.~ERRICO Ah! Nun è ghiuto a Napole stammatina?~ROSINA:
195    1,    4|             aveva tuorto, e me so’ ghiuto assettà vicino a na signora
196    1,    8|           scusate, D. Felice non è ghiuto cu lloro? ~ERRICO: No, è
197    1,    9|         vengono! Io cu chello ch’è ghiuto dicenno de me le putria
198    2,    1|          cusarella, gli affari so’ ghiuto malissimo. Cava non è cchiù
199    2,   13|           torna.)~ACHILLE: (Se n’è ghiuto lo cameriere, mò la saluto). (
200    3,    2|          pò, che ne saje tu comm’è ghiuto lo fatto? E si Felice nun


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
201    1,    9|           passeggiare... Io me so’ ghiuto a piglià nu sicario dal


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
202   Un,    5|        puosto ccà ncoppa, e addò è ghiuto?~FELICE: Che andate trovando?~
203   Un,  ult|         venuto cu buje addò sta? è ghiuto da chella parte. (Esce Felice


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
204    1,    1|           pecché mò proprio se n’è ghiuto, dice che non le piaceva
205    2,    1|            chillo a la vicchiaia è ghiuto a mpazzia. Zitto zitto,
206    2,    2|           dinto vonno sapé addò sì ghiuto.~CICCIO: Sono venuto a dare
207    2,    5|            na cosa ccà vicino, so’ ghiuto p’arapì la porta, tutto
208    3,    1|         asciuto a primma matina, è ghiuto a farse na cammenata ncoppa


La nutriccia
    Atto, Scena
209    2,    3|          suppigno, e invece me so’ ghiuto a piglià la criatura adde


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
210    1,    3|         tempo.~GENNARO: Ah! Se n’è ghiuto? Io me credeva ca steva
211    1,    4|              PEPPE: Vuje vedite, è ghiuto mpazzia pe lu francese...
212    1,    6|          pigliato collera e se n’è ghiuto. (Via e torna.)~FELICE (
213    2,    7|            Piange.) Feliciello s’è ghiuto a menà a mare.~PORZIA: Che!
214    2,  Ult|            figlio de D. Porzia s’è ghiuto a menà a mare?~ROSARIA:
215    2,  Ult|             Feliciello mio addò sì ghiuto?~FELICE: M’era juto a ghiettà


'No pasticcio
    Atto, Scena
216    1,    5|             GIOVANNINO: Uh! addò è ghiuto? (Lo vede.) Felì viene ccà,
217    1,    5|          ccà, embè pecché te ne sì ghiuto lloco?~FELICE: Per non sentire
218    1,    5|      ANGIOLELLA: Uh! Felice addò è ghiuto, se n’è ghiuto una vutata. (
219    1,    5|       Felice addò è ghiuto, se n’è ghiuto una vutata. (Va alla porta
220    1,    7|            ne và de capo; e addò è ghiuto? Ah, eccolo ccà. Che beco!
221    1,    8|         capace. Tu pecché te ne sì ghiuto de capo! (Via.)~FELICE:
222    1,    8|            Via.)~FELICE: Chi se ne ghiuto de capo!~ANGIOLELLA: Ma
223    2,    8|        comme l’aggio ditto, se n’è ghiuto nfuriato, e songo sicura
224    3,    7|           so’ ghiuta quanno se n’è ghiuto pur’isso.~GAETANO: E c’ha
225    3,    7|             e isso va trova addò è ghiuto; certo turnarrà, io aggio
226    3,    8|          Vuò vedé ca chillo se n’è ghiuto. (Guarda in fondo.) Sangue
227    3,   10|          Facimmo la spia si se n’è ghiuto. (Si mettono a guardare


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
228    1,    5|           pane e la carne e se n’è ghiuto.~ROSINA: Forse aveva da
229    1,    6|             ROSINA: Ah ah! Comme è ghiuto a tiempo chillo sternuto.~
230    2,   11|        all’arma de mammeta, se n’è ghiuto uno, e n’è venuto n’auto!
231    3,    3|         Comme, lo guaglione se n’è ghiuto?~VIRGINIA: Sissignore pecché


La pupa movibile
    Atto, Scena
232    1,    2|          affecchienzia, miseria, è ghiuto a fernì che songo sempe
233    2,    2|           sta facenno?~GERVASIO: È ghiuto mò proprio dinto a lo deposito
234    2,    2|          Dimme na cosa, maritemo è ghiuto a guardà chelle doje pupe
235    3,    1|         porte a sinistra) e me so’ ghiuto.~FELICE: Ah, teneno l’uscita


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
236    1,    5|            Finanze, pecché nce so’ ghiuto stammatina e tanto de la
237    1,   12|           sulo. E comme va, non sì ghiuto da lo patrone de casa?~NICOLA:
238    1,   12|       allummato... (L’amico se n’è ghiuto, mò è lo momento!) Compagnò,
239    1,   12|             ma D. Asdrubale addò è ghiuto?~PULCINELLA: E ghiuto fino
240    1,   12|            è ghiuto?~PULCINELLA: E ghiuto fino a... è ghiuto a fà
241    1,   12|   PULCINELLA: E ghiuto fino a... è ghiuto a fà spesa.~NICOLA: E s’
242    2,    3|        Pascalino mio, Feliciello è ghiuto mpazzia.~PASQUALINO: Voi
243    2,    5|            ladro. Nicò, lo fatto è ghiuto accossì...~CARLINO: Che
244    2,    5|        arrobbato. Nicò, lo fatto è ghiuto de chesta manera: haje da
245    3,    2|      vorria proprio appurà comme è ghiuto ho fatto.~ ~
246    3,    3|         nisciuno. Intanto Nicola è ghiuto da lo patrone de casa, e
247    3,    3|       LUCREZIA: E pò chillo se n’è ghiuto prima de nuje... tu che
248    3,    3|       venuto?~PULCINELLA: E se n’è ghiuto mò proprio.~ASDRUBALE: E
249    3,    5|          stato proprio niente. So’ ghiuto a la casa; me aggio pigliato
250    3,    5|         miso lo fauzo, e me ne so’ ghiuto...~MARIUCCIA: Che sento!...
251    3,    5|     Feliciello mio, che lo fatto è ghiuto accossì. Haje da sapè che
252    3,    5|          saputo tutto cose, e mò è ghiuto da lo Questore pe farte
253    3,    5|           le dice lo fatto comme è ghiuto, le conzigne n’autra vota
254    3,    5|            mariuolo galantomo, so’ ghiuto p’arapì lo portafoglio,
255    3,    5|         FELICIELLO: D. Asdrubale è ghiuto da lo Questore, mò venero,
256    3,    8|    menzogna!~LUCREZIA: Asdrubale è ghiuto a la Questura a rivelare


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
257    1,    1|            la verità, non me ne sò ghiuto ancora pe doje ragione,
258    2,    2|          manze... Totò, quanno so’ ghiuto a bussà lo palco, n’auto
259    2,    2|  stammatina sa che aggio fatto, sò ghiuto a lo palazzo sujo, e aggio
260    2,    4|            GIUSTINA: Chillo se n’è ghiuto accussì arraggiato!~ANTONIO.
261    2,    5|          cancaro de Totonno addè è ghiuto?).~ ~
262    3,    4|        aspettava ccà, e po’ se n’è ghiuto. Aggio trovato sto telegramma
263    4,    2|       partito il treno merce!... E ghiuto mpazzia moglierema, vuje


'Na santarella
    Atto, Scena
264    2,    6|          la cavalleria!... Ogge sò ghiuto a casa de Cesira e lo guardaporta


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
265    1,    1|           e pò vuleva sapè comme è ghiuto a fenì l’appicceco de stanotte.~
266    1,    1|            de stanotte.~MICHELE: E ghiuto a fenì, che doppo tanta
267    1,    5|           Quando tutto nzieme, so’ ghiuto pe stennere la gamma, e
268    1,    5|            il monaco... Basta, so’ ghiuto pe m’avutà, e ho visto che
269    2,    2|        stata colpa mia, pecché so’ ghiuto là cu li denare mmane, e
270    2,    6|       pazza d’isso! Quanno nce so’ ghiuto a parlà se songo appiccecate,
271    2,    6|             Nicola Copierchio! So’ ghiuto a lo Vico Mbiso n. 17, è
272    2,    6|           Sissignore, aspettate. è ghiuto dinto, e è asciuto cu na
273    3,  Ult|            ca lo Presidente se n’è ghiuto, ma mò che torna sono sicuro


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
274    2,    1|           Ma nun se pò sapé addò è ghiuto?~GAETANO: Nce lo vulimmo
275    3,    2|          cadavere ambulante se n’è ghiuto de capa veramente, me sta
276    3,    3|     scappato nu poco a suonno, so’ ghiuto pe me scetà e me so’ truvato
277    3,    3|       caricano de D. Felice se n’è ghiuto da dinto a lo palco e m’
278    3,    5|           eh, steva fresca, io so’ ghiuto a truvà Donna Amelia che
279    3,    8|          Va trova Salvatore addò è ghiuto, non è stato possibile de
280    3,    8|            Enrico, va trova addò è ghiuto. Pe D. Carlo nun ne parlammo,


Tetillo
    Atto, Scena
281    2,    3|   ATTANASIO (uscendo): Neh, se n’è ghiuto lo maestro?~DOROTEA: Sissignore,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
282    1,    1|            pe ghionta de ruotolo è ghiuto appriesso a tutte li femmene,
283    1,    4|      ADELINA (piano ad Amalia): (è ghiuto a trovà la mamma e lo padre,
284    1,    8|  Feliciello addò sta?~CARLUCCIO: è ghiuto abbascio lo giardino.~AMALIA:
285    1,    8|      AMALIA: Carlù, Lorenzo addò è ghiuto?~CARLUCCIO: Nun lo saccio,
286    1,    8|            e mò correnno, là sarrà ghiuto.~ADELINA: Amà, ch’è stato?~
287    2,    1|     arrestato invece de n’ato, so’ ghiuto ncoppa a la Questura ma
288    2,    1|          mia). E nun sapite addò è ghiuto?~AMALIA: Io lo saccio addò
289    2,    1|        AMALIA: Io lo saccio addò è ghiuto, e quanno vene il signor
290    2,    1|   ATTANASIO: Chillo Lorenzo, sarrà ghiuto primma a fà quacche servizio
291    2,    2|      ADELINA: Sissignore, appena è ghiuto ncoppa a la Questura subeto
292    2,    2|           fa stà npensiero, e mò è ghiuto a trovà a Lorenzo, e so’
293    2,    2|            cchiù, papà veramente è ghiuto ncoppa a la Questura, è
294    2,    2|            ncoppa a la Questura, è ghiuto a Casoria cu Lorenzo, e
295    2,    3|        mbrugliato, ve trova addò è ghiuto e pecchesto l’hanno arrestato!~
296    3,    2|            mariteme, a li 9 se n’è ghiuto, dicennome che stanotte
297    3,    3|           pò a Casoria, nun nce sì ghiuto cchiù?~ATTANASIO: E no,
298    3,    6|            ch’haje fatto, te ne sì ghiuto?~FELICE: E se capisce, tu
299    4,    1|       ascette. Và trova addò sarrà ghiuto lo galantuomo! Lorenzo frateme
300    4,    3|          pigliato lo revolvere, sò ghiuto fore, e aggio trovato questi
301    4,    5|         facilmente, maritemo non è ghiuto a Casoria!~LORENZO: E non
302    4,    5|          Casoria!~LORENZO: E non è ghiuto a Casoria, vuje che vulite
303    4,    5|               t’hanno ditto che sò ghiuto a la festa de ballo, ma
304    4,    5|          hanno ditto pecché nce sò ghiuto?~AMALIA: Pecché nce sì ghiuto?
305    4,    5|      ghiuto?~AMALIA: Pecché nce sì ghiuto? Pe te j bommecà cu chelli
306    4,    5|           e pe sorprenderlo nce sò ghiuto... e quanno l’aggio visto,
307    4,    6|        dinto a lo lietto, e se n’è ghiuto a na festa de ballo, po’


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
308    1,    1|       ammorra de magna franche, sò ghiuto pe le dicere: Ma abbuonconto
309    1,    1|         non nce pensà, chillo mò è ghiuto da lo Sinneco che l’ha mannato
310    1,    3|            segretario, e me ne so’ ghiuto. Mò bevo, po’ me metto dinto
311    1,    4|         Eugenio se po’ sapé addò è ghiuto?~RACHELE: Ha ditto che arrivava
312    1,    7|          da tanto tiempo e nce so’ ghiuto, aggio aspettato fore a
313    2,    1|          d’urzo!~RETELLA: Totò, sì ghiuto a parlà co lo patrone de
314    2,    2|    ringrazio lo Cielo che te ne sì ghiuto, pecché si stive n’auto
315    2,    6|        causa de na spengolella so’ ghiuto sotto e ncoppa.~MICHELE:
316    2,    8|            chiacchiere e me ne so’ ghiuto. Mò vedimmo si l’adderizzo.~
317    3,    5|           compare mio mò vene, s’è ghiuto ad accattà quatte sicarre.~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
318    1,    1|             possedeva... E comme è ghiuto a fernì? Che nce l’avimma
319    1,    1|             Ah fratemo? E chillo è ghiuto per affari, è ghiuto per
320    1,    1|      chillo è ghiuto per affari, è ghiuto per esigere... Sarrà juto
321    1,    2|            aggio perzo tiempo! So’ ghiuto e m’aggio pigliato seje
322    1,    3|           servitore... Intanto so’ ghiuto da Mariuccia, ma nun l’aggio
323    1,    4|            i fatti tuoi! Me ne so’ ghiuto de capa, e che aggio penzato
324    3,    2|           io dissi fra me: Come? È ghiuto a trovà lo compare malato,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
325    1,    7|         sta chiagnenno, pecché l’è ghiuto l’aniello de brillante dinta
326    1,    7|      IGNAZIO: Comme, tu non nce sì ghiuto all’idea? Le faccio fa la
327    2,   10|            lo divano, lo sposo l’è ghiuto vicino pe sape che era,
328    3,    4|               Che ha fatto, se n’è ghiuto?~FELICE: Sissignore.~PASQUALE: