L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |              a lloro cu nuje, ma nun avimmo addò le mettere!~ANTONIO:
  2    2,   3 |        cuieto... me pare che accussì avimmo ditto: nc’avimma spassà...
  3    2,   9 |              a la casa e dicimmo che avimmo fatto tarde e avimmo truvato
  4    2,   9 |             che avimmo fatto tarde e avimmo truvato lo cullegio chiuso.
  5    2,  10 |            io nemmeno!~LIVIA: Mò nce avimmo fatto l’abitudine!~LE QUATTRO:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,    9|               Eh, co papà vuosto nce avimmo voluto bene assaje, nce 
  7    2,    7|            tanto io che la signorina avimmo zucato lo stesso latte de
  8    2,    7|              piglia affezione con te avimmo fatto lo colpo.~MARIETTA:
  9    2,   11|              tu saje Liborio comm’è, avimmo aspettà l’occasione che
 10    3,   10|             sempre.~LIBORIO: Sicuro, avimmo scherzato! (Ah! Li rine,


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    1|            poco, a botta de giunte l’avimmo avuta fà!~MICHELE: Va buono,
 12    1,    1|             se n addona. E po’, nuje avimmo fatto lo patto che appena
 13    3,    1|              pe tutte parte, e nun v’avimmo potuto truvà, ma addò site
 14    3,    6|          nuje pò de sti locale nun n’avimmo idea. Lo paese le trattorie
 15    4,    3|             priesto, se po’ dì ca mò avimmo incominciato!~ANGELICA:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   3 |             a n’atu ppoco sposa, e l’avimmo vestuta tanto bella.~MICHELINO:
 17    2,   3 |              se so’ ghiettate, nce l’avimmo menate proprio pe la faccia,
 18    2,   6 |              se so’ ghiettate, nce l’avimmo menate proprio pe la faccia.
 19    2,   6 |              se so’ ghiettate, nce l’avimmo menate pe la faccia...~RUSINELLA:
 20    3,   2 |              occhi.)~FELICE: Cride c’avimmo fatta na bella cosa? Nun
 21    3,   3 |              me. Lassateme stà. Nuje avimmo pigliato nu sbaglio tutte
 22    3,   6 |           nun nce putimmo appiccecà, avimmo fatto lo stesso tutte e
 23    3,   7 |            cu Teresina, zitto zitto, avimmo cambiato casa, essa se n’


La Bohéme
    Atto, Scena
 24    1,   3 |              nella sede del Circolo, avimmo mise tutto pe dono e facimmo
 25    1,   4 |              SAVERIO: Basta, ccà nun avimmo fà tante chiacchiere, pecché
 26    1,   7 |          VOCI (come sopra): Va bene, avimmo capito.~Allegria allegria
 27    2,   7 |         palche. Io nun capisco che l’avimmo fatto a stu Puccini pe nce


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 28    1,    4|          desidero niente. Stammatina avimmo sunato ncoppa la trattoria
 29    1,    6|              mporta de chesto, che n’avimmo da fà de sti fatte? Lo saccio,
 30    1,    6|             FELICE: No...~RUSINELLA: Avimmo maje parlato de chesto?~
 31    2,    4|              avite che nce fà, e non avimmo piacere che nce venite.~
 32    2,    5|           non aggio promesso niente, avimmo fatto l’ammore, mò mammà
 33    2,    7|          voluto la mano de lo Cielo, avimmo avuta fà no buono tratto
 34    3,    4|          bocconi.)~FELICE: Nuje ogge avimmo da fà nu chiasso. Vi raccomando
 35    4,    2|          venute io e Feliciello, nce avimmo arrubbato la chiave, avimmo
 36    4,    2|          avimmo arrubbato la chiave, avimmo chiuso lo canciello, ed


Lu café chantant
    Atto, Scena
 37    1,    1|         Nientemeno! Vedite che guajo avimmo passato nuje puverelle.~
 38    1,    7|              Achille». Stateve bene, avimmo perduto pure st’ata sperenza.
 39    1,   10|            secondo la promessa che l’avimmo fatto, nce ne jammo da li
 40    2,    8|         visto dinto a lo cafè quanno avimmo concertato? Tutte li cammariere


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 41    1,   2 |        ADELINA: Comme l’appura, nuje avimmo cumbinato accussì bello!~
 42    1,   9 |             mia, nce vulimmo spassà, avimmo abballà tutta la nuttata!~
 43    2,   4 |       ERMINIA: Si sapisseve quanto n’avimmo tenuto io e Errico!~ERRICO:
 44    2,   4 |        arrivà a chesto! Chillo pò, l’avimmo da dicere, è furiuso, arraggiuso,
 45    2,   4 |          sicuro! (E nuje fino a mò c’avimmo ditto?). (Tutti ridono sottovoce.)
 46    2,   5 |       Achille.~ERRICO: Finalmente! V’avimmo aspettà cchiù?~ACHILLE:
 47    2,   6 |             che vulimmo fà? ~ERRICO: Avimmo da j a vedé de che se tratta. (
 48    3,   6 |                Possibile! E nuje nce avimmo pigliato tanta collera?~
 49    3,   6 |             tanta collera?~TERESINA: Avimmo fatto stu poco de ammuina...~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 50    1,    1|            anno passato, e che non l’avimmo tornate cchiù, comme sarrieme
 51    1,    2|            simme spusate, pecché nce avimmo da piglià tanta collera.
 52    1,    7|              ancora gente estranea e avimmo da stà co tutta l’educazione.~
 53    2,    1|              da dà?~RAFFAELE: Quanno avimmo fenuto de mangià poco primme
 54    2,    1|           aggio bisogno de nisciuno, avimmo avuto nu mascolo e na femmena,
 55    2,    1|             na femmena, la femmena l’avimmo mmaretata cu nu buono giovene,
 56    2,    1|         Simme rimaste nuje sule, che avimmo da fà? Che avimmo da penzà?
 57    2,    1|          sule, che avimmo da fà? Che avimmo da penzà? Mangiammo e bevimmo.~
 58    2,    1|            avvocato, D.a Lauretta, e avimmo da fà lo scopone. (Bettina
 59    2,    1|             che pò nun pò essere che avimmo da fà?~RAFFAELE: E va bene,
 60    2,    4|           nun nce cacciavene niente, avimmo creduto de ve prevenì, e
 61    2,    4|              quanno venene comme nce avimmo da regolà?~ROSINA: Chesto
 62    2,    5|             finzione?~ROSINA: Ma che avimmo da fà...~MICHELE: Zitto.
 63    2,    6|              è certo.~NINETTA: E non avimmo fà capì niente che nce simme
 64    2,    6|         cchiù collera. Nnanze a loro avimmo da fingere, avimmo da fà
 65    2,    6|              loro avimmo da fingere, avimmo da fà vedé che stamme in
 66    2,    7|             Felice.)~FELICE: Sì, nce avimmo mangiato no sacco de cose...
 67    3,    1|            bella!~RAFFAELE: E mò che avimmo da fà? Avimmo da seguità
 68    3,    1|               E mò che avimmo da fà? Avimmo da seguità ancora?~MICHELE:
 69    3,    4|          arrivate a no punto che nce avimmo da spartere.~NINETTA: Ma
 70    3,    4|              nc’è cchiù rimedio; nce avimmo da spartere, a chello che
 71    3,    6|           scopo scusate...~RAFFAELE: Avimmo fatto sta finzione nel vostro
 72    3,   10|      finzione, è stata na cosa che l’avimmo fatta apposta.~FELICE: Già,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 73    1,    1|        potimmo perdere tiempo pecché avimmo che fà.~III FACCHINO (dalla
 74    1,    3|              Ecco ccà la ramma, nuje avimmo fenuto, avimmo da saglì
 75    1,    3|           ramma, nuje avimmo fenuto, avimmo da saglì sulo no stipo.~
 76    1,    9|           poco d’aria quacche vota l’avimmo da piglià.~AMBROGIO: De
 77    1,   15|          AMBROGIO: Pss, va buono mò, avimmo parlato assai, ci siamo
 78    2,    2|          succede.~CARMELA: Ma pecché avimmo da fà chesto?~BETTINA: Pecché
 79    2,    9|       diretto. Sta ngiuria non nce l’avimmo da tené, vaco a piglià doje
 80    2,   13|           allontanati dieci passi, e avimmo fatto fuoco, isso è caduto...
 81    3,    1|           bella cosa, solamente nuje avimmo da venì impunto ll’otto,
 82    3,    4|     solamente, hai capito? Luì, addò avimmo da trasì?~FELICE: (Mò li


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 83   Un,   12|         Tutto pieno, tutto esaurito, avimmo fatto lo colpo!~ARTURO:
 84   Un,   14|               Felì, sti buchè addò l’avimmo da mettere?~FELICE: Ccà,
 85   Un,   14|           spesa e spesa!... Nuje non avimmo fatto niente pe te. (Rumori
 86   Un,   14|             ttico tutte li guaje che avimmo passate dinto a sto paese!


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 87    1,    4|          LISETTA: Mentre cammenavene avimmo visto dinto a na carrozza
 88    1,    4|          nuje vedenno chill’animale, avimmo pigliato lo fucile e l’avimmo
 89    1,    4|        avimmo pigliato lo fucile e l’avimmo acciso.~GIANNATTASIO: Accussì


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 90    1,    4|              è un corsè.~CICCIO: E l’avimmo capito.~FELICE: Questo corsè,
 91    1,    6|        PEPPINO: Nce l’aggio ditto, l’avimmo ncuntrato pure, ma siccome
 92    3,    1|              tant’io, quanto Alonzo, avimmo subeto acconsentito.~ERRICO:
 93    3,    6|            de Concetta, justo justo, avimmo fatto na cosarella superchia
 94    3,    9|          Ricordateve buono chello ch’avimmo combinato. Assettateve a


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 95    1,    2|            cierti spese.~LUCIA: Già, avimmo revutate tutte li magazzine
 96    1,    2|            che carrea tutto chello c’avimmo accattato.~PEPPENIELLO (
 97    1,    2|     magazzine de Miccio.~ROSINA: E l’avimmo pregato de nc’accumpagnà,
 98    1,    2|             dinto a du Caflisce e nc’avimmo mangiato cierti paste cu
 99    1,    5|           Puortece?~MICHELE: No, nce avimmo pensate meglio, siccome
100    1,    6|              nu dispaccio.~ERRICO: L’avimmo capito, e mò legge sì.~FELICE (
101    3,    1|             no so’ scappate, e nun l’avimmo truvato cchiù, e nfra l’
102    3,    1|              ne so’ scappate e nun l’avimmo truvate cchiù, vale a dicere
103    3,    3|        pecché simme state nuje che l’avimmo mannato le lettere, loro
104    3,    3|       avarriano cenato lloro, invece avimmo cenato nuje, forse avarriano
105    3,    4|             maschere, e pecché nun l’avimmo truvate cchiù.~FELICE: Uh!
106    3,    5|              non si appura... quanno avimmo appurato che li lettere
107    3,    5|           scritte vuje, io ed Errico avimmo ditto: bravo, le mugliere
108    3,    6|        ridendo): Invece de cenà ccà, avimmo cenato a lo veglione.~LUCIA:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
109    1,    6|           nzorava.~PULCINELLA: Embè, avimmo d’aspettà quanno se nzora
110    2,    2|              siamo stati uniti, anzi avimmo cenato pure nzieme fora


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
111    1,    2|              Achì, facimmo chello ch’avimmo da fà, damme la mesata pecchè


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
112    3,    3|              Io aggio accunsentito e avimmo cumbinato che all’otto nce


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
113    1,    5|             io e mio fratello cugino avimmo risoluto di darla a te pe
114    1,    5|              nella vita, e non nce l’avimmo da fà scappà. Penza che
115    1,    6|            io llà aggio da i). E che avimmo da ~ a fa?~CONCETTA: M’haje
116    2,    7|          proposito, e la modista che avimmo lasciata dinto a sta cammera,
117    2,    8|      Concetta, conce...~CONCETTA: Mò avimmo da fà li cunte nuoste. Assassino
118    4,    6|               Concettè, viene co me, avimmo da j ccà vicino.~CONCETTA:
119    4,    6|            femmene, sempe sti figure avimmo da fà.~TIMOTEO: L’avarria


Gelusia
    Atto, Scena
120    1,    1|          pecché, a dì la verità, nce avimmo voluto sempe bene. Ora mò,
121    1,    5|              GIULIETTA: Maestro, non avimmo tenuto capo de fà niente.~
122    1,    7|            tanto io che figliema nce avimmo puosto tanta affezione da
123    1,    7|      ASDRUBALE: Chisti matrimmonie l’avimmo da combinà dinto a poco
124    2,    1|         chillo svenimento?~ROSINA: L’avimmo ditto che s’era disturbata,
125    2,    8|     GIAMMATTEO: Io... ma... va bene, avimmo capito, li solite cose... (
126    2,   10|              lo fatto si è che non l’avimmo potuto trovà. L’aggio ditto
127    2,   10|             Asdrubale. E quanno maje avimmo tenuto corrispondenza? Aspetta...
128    3,    4|               ASDRUBALE: No momento. Avimmo da vedè Giulietta che dice?~
129    3,    4|            Nce lo ciede? No momento, avimmo da vedè D. Errico che dice
130    3,  Ult|                 ROSINA: è ghiusto, l’avimmo prommiso lo rialo, e se


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
131    2,    5|           FELICE: Va buono ma quanno avimmo d’accomincià?~EMILIA: Da
132    3,    4|            FELICE: E lo progetto che avimmo fatto.~EMILIA (c.s.): Già


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
133    1,    3|            nce conoscimmo, senza che avimmo parlato quacche autra vota
134    1,    3|              stato n’anno aunite. Nc’avimmo vennute tutte cose, e siamo
135    1,    3|              fino a mò, tranne jere, avimmo mangiato sempe.~PULCINELLA:
136    1,    6|          tratta de 200 franchi. Nuje avimmo da jre dinto da D. Asdrubale,
137    1,    6|           jre dinto da D. Asdrubale, avimmo da vedè de che se tratta,
138    2,    3|         FELICIELLO: Addio. Dunque mò avimmo da mettere mano a lo 2°
139    2,    3|              pizzo de sta casa nce l’avimmo da signà per indi estenderlo
140    3,  Ult|             E nuje?~PEPPENIELLO: Che avimmo da fa?~ASDRUBALE: Spusate,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
141    2,    2|              siccome paricchie amice avimmo organizzato na cenetta a


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
142    2,    4|               te lo puoi immaginare. Avimmo fatta la nottata chiara
143    3,    3|       sinistra.)~NICOLA: D. Celestì, avimmo avuta na bella soddisfazione.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
144    1,    2|             pozzo fa cchiù... nuje n’avimmo fatto assaje...) Giulietta
145    1,    4|           pittore... io e muglierema avimmo ditto stu gulio facimmecillo
146    1,    6|        LUDOVICO: Oh! Yes!~ALFONSO: N’avimmo accise pantere, tigre, sierpe...~
147    1,    6|            sapé che se io e Ludovico avimmo lassato fatiche e divertimente
148    1,    6|             fatiche e divertimente e avimmo fatto nu viaggio accussì
149    1,    6|            capì che se io e Ludovico avimmo lassate fatiche e divertimenti
150    1,    6|             fatiche e divertimenti e avimmo fatto nu viaggio accussì
151    1,    8|        ALFONSO (a Ludovico): Sì... l’avimmo fatta tarde, s’è ammogliato.~
152    1,    9|               Fra sé.)~ALFONSO: E si avimmo fatto chisto viaggio non
153    2,    4|              nuje simme salve... nun avimmo...~FELICE: Da fà ato, che
154    2,    7|           Vuje po’ avita capì che si avimmo lassato fatiche e divertimenti
155    2,    7|            fatiche e divertimenti ed avimmo fatto nu viaggio accussì
156    2,   11|          stato attaccato n’ata vota, avimmo ditto nun ce venarrà cchiù
157    3,    7|             buono.~ALFONSO: Uh! Nuje avimmo guardato!~LUDOVICO: Yes!~
158    3,    8|          quatte passe... tornanno nc’avimmo cuoveto nu cetrulo... Provatelo...
159    3,  Ult|              io nun saccio comme nun avimmo abbuscato... simme asciute


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
160    1,    1|             nisciuno fa niente! Nuje avimmo da abbadà a tutto si volimmo
161    1,    1|            si no nu juorno de chiste avimmo da passà nu guajo!).~ ~
162    1,    2|             lo compagno mio, e nce l’avimmo ditto n’ata vota, e chillo
163    1,    2|               Figurammece che musica avimmo da sentì stasera!~TORE:
164    1,    2|           TORE: Sissignore, ve pare, avimmo pigliata chella de Sciacquavrite
165    1,    4|             più di una settimana che avimmo l’onore di ospitare quell’
166    2,    5|            nuje poveri paisane che v’avimmo da essere sconoscenti a
167    2,    6|             bandiera...~FELICE: Nuje avimmo cambiata la settimana passata,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
168    1,    1|           buono D.a Concè, overo che avimmo passato lo guajo, e me parene
169    1,    6|            nun è stata na gran cosa, avimmo avuto dispiacere che se
170    2,    7|              papà se n’addona nuje l’avimmo na cauciata.~GEMMA: Ma che
171    3,    3|              uscio a sinistra.) E mò avimmo fatto pace?~BETTINA: Gnorsì,
172    3,    3|         fatto pace?~BETTINA: Gnorsì, avimmo fatto pace.~FELICE: E ghiammo,
173    3,    5|                PASQUALE: (Oh! mò che avimmo mangiato, nce spetta lo
174    3,    7|             D. Luisè? Pe causa vosta avimmo avuta na cancheriata da


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
175    1,   1 |            per il successo ottenuto, avimmo parlato nu poco pò s’è aizata
176    2,   1 |            le fa perdere li denare l’avimmo fatto chisto guajo. Isso
177    2,   2 |              pur’isso li bagne nce l’avimmo purtato cu nnuje.~FELICE:
178    2,   2 |      contrario de chillo Cavaliere c’avimmo conosciuto ccà. Anze D.
179    2,   3 |             quando scusate?~NINETTA: Avimmo ditto appena traseveme ccà.~
180    2,   3 |          fatto colazione a Surriento avimmo voluto j a Malta, addò nce
181    2,   3 |            incantevole.~NINETTA: Nce avimmo purtato la colazione, e
182    2,   3 |         purtato la colazione, e ce l’avimmo mangiato llà ncoppa assettate
183    2,   5 |          dovere, l’aggio ditto che l’avimmo dato troppo onore a isso
184    2,   7 |       Fammelo piacere dincello che l’avimmo letta nzieme.~FELICE (guardando
185    2,   9 |               CONCETTA: Finalmente l’avimmo potuto vedé, figlia mia.~
186    2,  10 |              ghiuto nterra, allora l’avimmo fatto stregnere la mano
187    2,  10 |              ne pozzo cchiù.~FELICE: Avimmo fatto nu bello duello.~ACHILLE:
188    3,   5 |         simme nformato buono, quanno avimmo visto ch’è stato nu busciardo,
189    4,   3 |       Nonsignore, e pecché? Nuje nun avimmo bisogno d’isso. Va, Michè.~
190    4,   5 |              l’ati juorne... insomma avimmo fatto pace, e nun la pozzo


'A nanassa
    Atto, Scena
191    2,    3|            lesto tutto cose, e si no avimmo pazziato, che s’ha da fà.
192    2,    4|      Fortunato bello. Avita scusà si avimmo tricato nu poconiello, pecché
193    2,    5|    Specialmente chillu servitore che avimmo trovato fora la sala. (Ridendo.)~
194    2,    8|       partito co lo misto.~FELICE: E avimmo fatto stu fritto misto!
195    3,    3|           CESARE: Ma ch’è stato, che avimmo fatto?~FELICE (a Gennarino):


Nina Boné
    Atto, Scena
196    1,    7|             chella signora.~FELICE: (Avimmo fatto lo colpo!).~ROSINA: (
197    2,    3|       TEODORO: E addò sta?~ERRICO: L’avimmo tenuta a Puortece quinnece


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
198    1,    1|               SAVERIO: Jamme, jamme. Avimmo mettere na tavola principesca!
199    1,    4|           sinnaco comme a vuje nun l’avimmo maje tenuto. E io che ve
200    1,    8|          giorno 25 agosto: oggi 25 n’avimmo, dunque ogge adda arrivà...
201    2,    8|                E sto portafoglio che avimmo trovato nterra vicino a


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
202    1,    7|           patrone ha ditto che non v’avimmo da dà udienza, avimmo da
203    1,    7|              v’avimmo da dà udienza, avimmo da fa comme non nce stisseve...
204    2,    1|            Va bene.~NICOLA: E pecché avimmo da fà chesto?~CICCIO: E
205    2,    2|            vado dentro, pare brutto, avimmo rimaste a chille sule...
206    2,    5|             purtà ccà, e nuje chesto avimmo fatto.~CICCIO: Aggio capito.
207    2,    5|          tanto è venuto lo Notaro mò avimmo da firmà lo contratto de


La nutriccia
    Atto, Scena
208    1,    6|              a tiempo.~NANNINA: Mò l’avimmo annommenato.~ERNESTO: Peppì,
209    1,    9|         lazzi.)~FELICE: Eccellè, ccà avimmo voglia de pazzià, vuje site
210    3,    7|          servì a tavola, ca doppo ch’avimmo mangiato, come avete detto
211    3,  Ult|          aggio già perdonato!~FELICE Avimmo avuto na bella soddisfazione!~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
212    1,    6|              di mia sorella, che non avimmo voluto.., è latte e cafè...
213    2,    2|         spargere sangue.~GENNARO: Ch’avimmo da fà quacche battaglia?~
214    2,    6|        ridere nu poco. Indovinate ch’avimmo combinato acciò D. Gennaro
215    2,  Ult|             GENNARO: Sì, pecché nuje avimmo da combinà chillo fatto


'No pasticcio
    Atto, Scena
216    1,    1|             la chiavetella fauza, ch’avimmo fatto fa, aggio aperta la
217    1,    4|            statte zitto, pecché nuje avimmo abbuscato sempe.~GIOVANNINO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
218    1,    2|            cchiù, facimmo chello che avimmo da fà. Vivete no bicchiere
219    1,    4|              tu sola? Sicuro! Nuje t’avimmo da fà spennere pe lo meno
220    1,    5|               Penzammo che Mercoledì avimmo da lassà Napole, me sento
221    1,    6|              FELICE: Benissimo. E si avimmo bisogno de quacche femmena,
222    1,    7|              l’avite voluto mettere, avimmo fatta sta bella figura,
223    1,    7|       parlammo cchiù, ma li fische l’avimmo avute e nisciuno nce li
224    1,    7|      trovanno ancora presutto, nce l’avimmo mangiato.~ALESSIO: Me fa
225    2,    1|          amico mio e lo patrone, nce avimmo mise ncapo de ve luvà da
226    2,    3|       Nonsignore, non sta bene, nuje avimmo da parlà d’affare che nce
227    2,    7|             Doppo tanta fatiche, non avimmo potuto ricavà niente, ma
228    2,    7|       GIULIETTA: (Pe tutta stasera l’avimmo da fà lo piattino). (E Feliciello
229    2,    8|              vi fa piacere.~ALESSIO: Avimmo guadagnato?~ROCCO: Non ancora,
230    2,    9|              volevano, ma nuje non l’avimmo voluto affidà a nisciuno.
231    3,    2|             vuje o facite chello che avimmo combinato e v’abbuscate
232    3,  Ult|            pubblico:) Se crede che l’avimmo fatto pe isso... non e vero...


La pupa movibile
    Atto, Scena
233    2,    3|             casa.~GERVASIO: E quanno avimmo saputo addò sta de casa,
234    2,    4|              FELICE (guardando): No, avimmo avuta na bella sorpresa. (
235    2,    4|     ANGIOLILLO: Ma scusate, nuje non avimmo fatta nisciuna spesa ancora.
236    2,    6|              il prezzo, pecché nce l’avimmo portà subito a Casoria.~
237    2,    6|           risate; io invece dico che avimmo na brutta mazziata tutt’


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
238    1,    1|              nuje de casa, e chillo, avimmo appurato ca lo patre le
239    1,    4|          scritto. Io comme faccio... avimmo accomminciato male.~PULCINELLA:
240    1,    4|              stà, tienatille. Ogge n’avimmo cinco de lo mese, avarria
241    1,   12|             l’aggio dato a sorema, e avimmo fatto marenna, me so’ rimaste
242    3,    1|             seimila lire, nuje nce l’avimmo pigliate, e nce l’avimmo
243    3,    1|             avimmo pigliate, e nce l’avimmo astipato dinto a lo comò.
244    3,    1|             no quarto: tornanno ccà, avimmo trovato la porta aperta,
245    3,    2|              sorta de convulzione, l’avimmo avuto da mettere de pressa
246    3,    3|              pure è overo, e intanto avimmo avuto da perdere li denare
247    3,    3|              perdere li denare e nce avimmo da stà zitto. Addimmannammo
248    3,    4|    Lazzarella!~ASDRUBALE: Eh, ma che avimmo da fà, me vuò fà parlà,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
249    2,    2|             pecché quanno stanotte l’avimmo accompagnata doppo a lo
250    2,    4|            Avanzammo lo pede, ca ccà avimmo na brutta ncasata d’acqua.~
251    3,    2|            CONCETTA: Vuje vedite che avimmo passato co chisto, lo pigliajeme
252    4,    6|              la primma quistione che avimmo, se la leva e me la da ncapo!~


'Na santarella
    Atto, Scena
253    1,    1|          haje ditto e mai nu nummero avimmo pigliato!~BIASE (convinto):
254    1,    1|              Michele:) Ogge quanto n’avimmo?~MICHELE: Dicennove...~BIASE:
255    2,    5|         gelate... Lo bello è che nce avimmo spiso tutte li denare de
256    3,    1|               Dopo chesta nuttata ch’avimmo passato, chella piglia e
257    3,    1|          ricurdateve tutto chello ch’avimmo cumbinato! Pe carità, nun
258    3,    1|               chesto che cos’è! Nuje avimmo cumbinato accussì bello! (
259    3,    2|        strazione, che cos’è?... «Nun avimmo pigliato niente e pe l’arraggio
260    3,    2|            sta vota pè punto e punto avimmo perzo lo terno... ce sò
261    3,    2|       Teneveme 7 e 19?... E chisto l’avimmo pigliato...~MICHELE: L’avimmo
262    3,    2|        avimmo pigliato...~MICHELE: L’avimmo pigliato?~BIASE: Cioè...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
263    2,    5|    finalmente?~ERNESTINA: Direttò, c’avimmo mancato?~DIRETTORE: No,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
264    1,    8|              esce a risate lo fatto, avimmo fenuto. Bisogna trovà nu
265    3,    5|            AMELIA: No, scusate, nuje avimmo fatto lo patto ca lo maschenino
266    3,    6|         ncuccia.~GAETANO: E quanno l’avimmo ncucciato... Totò, te voglio
267    3,    6|             Siente a me, nuje da che avimmo fondata sta società nce
268    3,    8|        ancora? E stato nu scherzo ch’avimmo voluto fà.~ANTONIO: E bravo! (


Tetillo
    Atto, Scena
269    3,    3|             FELICE: Nonsignore, nuje avimmo ntiso tutto chello ch’avite
270    3,    4|         sacco de fatica a la puteca, avimmo da comsignà 6 cappielle
271    3,    5|          FELICE: Embè, maestro, ve l’avimmo ditto che stammatima nce
272    3,    5|          FELICE: (Maestro, dicite ch’avimmo fernuto).~PASQUALE: (Io


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
273    1,    4|       siccomme ha avuta partì, nce l’avimmo pigliato nuje.~FELICE: Oh,
274    1,    6|          ARTURO: Stammatina appunto, avimmo parlato de te. Loro dicevene:
275    2,    1|          venuto?~ADELINA: Nuje nun v’avimmo visto.~ATTANASIO: So’ venuto
276    3,    2|            la mamma de faccia, nce n’avimmo avuta saglì n’ata vota,
277    3,    3|       Saverio? Che bello sapunaro ch’avimmo perduto!~RAFFAELE: Eh, quanno
278    4,    1|         umore, dinto a lo lietto nce avimmo parlato de tanta belle cose,
279    4,    3|              stu portafoglio che nun avimmo apierto ancora. (Caccia
280    4,    3|         Questura.~CICCILLO: Nuje nun avimmo pigliato niente!~BIASIELLO:
281    4,    3|        niente!~BIASIELLO: Nuje nun l’avimmo manco viste! (Piangendo.)~
282    4,    7|          Avite ntiso?)~LORENZO: (Sì, avimmo ntiso... ma isso doppo nu
283    4,    7|            ntiso... ma isso doppo nu avimmo capito che diceva).~ATTANASIO: (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
284    1,    5|              l’aggio da dicere a te? Avimmo da dà cunto a te?~ANDREA:
285    1,    5|            Sinneco... e na cosa... l’avimmo attenuto.~ANDREA: Pozzo
286    1,    7|          sempe n’arte?~SAVERIO: Nuje avimmo da vedé che avimmo da fà,
287    1,    7|              Nuje avimmo da vedé che avimmo da fà, e tu justo mò te
288    1,    7|              lo trombone, quanno non avimmo che fà, la cantammo quacche
289    1,    7| promettisteve n’aumento, e po’ non l’avimmo cchiù avuto — nuje nce simme
290    1,    7|              nce simme state zitte e avimmo seguitato a faticà. A Napole
291    1,    7|             giuvene e de bona salute avimmo d’avé vinticinque solde,
292    1,    7|              pe no soldo?~SAVERIO: E avimmo perzo tanto tiempo?~PULCINELLA:
293    1,    9|           subeto.~TOTONNO: Va buono, avimmo capito. (Viano tutti porta
294    2,    4|             stateve bene, e quanno l’avimmo levata la rrobba, addò jammo?
295    2,    4|             Po’ nce simme ritirate e avimmo trovato tanta signori che
296    2,    8|             allora non si maritasse. Avimmo fatto n’auti quatte chiacchiere
297    3,    5|             TOTONNO: Nonsignore, non avimmo sbagliato, chisto è lo biglietto
298    3,    9|              dinto, senza fà niente, avimmo fatto cantà no duetto a
299    3,    9|        trattate accussì, pensate che avimmo tenuto seje mise la sora
300    3,    9|           sora vosta do nuje e non l’avimmo fatto mancà mai niente,
301    3,    9|            pensammo tutto chello che avimmo sofferto, io e sta povera
302    3,    9|              t’avarrieme visti comme avimmo fatto pe tanto tiempo. Tu


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
303    1,    7|              D. Camillo.~FELICE: Oh, avimmo fernuto! Mettetevi in linea...
304    1,    7|             che parlammo a ffà? Nuie avimmo fatto chella figura!).~CAMILLO: (
305    1,    7|             se capisce, pecché tutte avimmo bisogno de vuje, tutte quante
306    2,    5|             morte?~GIULIETTA: Basta, avimmo cammenato e simme jute pe
307    2,    7|          Comme, doppo sette mise che avimmo fatto ammore, pe na cosa


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
308    1,    1|            Vuje vedite che guajo che avimmo passato co chisto). (Tutti
309    1,    1|          bulite da nuje, quanno maje avimmo cantate, e pò si lo principale
310    1,    4|              comme a duje frate. Nce avimmo fatte sempe degli scherzi
311    1,    8|     ficosecche pozzo avé? Embè, nuje avimmo fatto lo patto?~PASQUALE:
312    1,   10|             MICHELE: Li ficosecche l’avimmo aperte.~PASQUALE: Ecco qua,
313    2,    2|           vedite che figura infelice avimmo da fà nuje.~IGNAZIO: Pecché
314    2,    5|   stammattina ci ha invitate, e nuje avimmo accettato con gran piacere. (
315    2,   11|       CLEMENTINA: E intanto mò nce n’avimmo da j nuje pure?~MARIANNINA:
316    3,    3|               mò che simme venute, n’avimmo trovato uno che era no poco
317    3,    4|              so’ benuto, pecché nuje avimmo da fà, li cunte nuoste!
318    3,    6|         cacciata na parola, se dice: avimmo pazziato, embè che avimmo
319    3,    6|            avimmo pazziato, embè che avimmo che fa co li criature?~PASQUALE: