L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |       ccose! Ah!... Ma pecché nun songo io lo marito vuosto?...
  2    1,   8 |         mme?~ROSA (l’apre): E che songo sti manifeste? (Legge:) «
  3    2,   3 |           Voi dite tre piatti.. e songo òve muzzarella e nzalata!...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    2|         vuje site na signora e io songo na cammarera.~MARIETTA:
  5    1,    3|           non puterla vedé? Si me songo nzurato, me songo nzurato
  6    1,    3|           Si me songo nzurato, me songo nzurato pe quacche cosa!
  7    1,    3|           cosa! Aggia fa vedé che songo l’accordatore de pianoforte,
  8    1,    3|           fine de li cunte io nun songo nu malamente de chiste,
  9    1,    3|           nu malamente de chiste, songo nu buono giovane, nce songo
 10    1,    3|       songo nu buono giovane, nce songo marito con tutte le regole
 11    2,   14|          ca sì ve vede Liborio io songo arruvinata.~ERNESTO: Mi
 12    3,    2|          ca si ve vede Liborio io songo arrovinata, venite dimane
 13    3,    5|  jatevenne che si ve vede Liborio songo arrovinata, venite dimane


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    1,    1|           la sposa e lo padre, io songo l’ommo capace de farve truvà
 15    1,    2|      ancora. Quanno io stammatina songo partito, lloro m’hanno ditto
 16    1,    3|       siete, scusate?~MICHELE: Io songo lo patrone de casa, l’aggio
 17    1,    4|        padre e co lo frate, io me songo abbiato nnanze pe vedé ccà
 18    2,    5|          pecchesto so’ venuto, me songo susuto da dinto a lo lietto
 19    2,    7|         Felì, scusate, chiste chi songo? M’hanno pigliato pe lo
 20    3,    5|           sinistra.)~IGNAZIO: Nce songo riuscito, caspita! Quanno
 21    3,    6|          Va trova sti viuline che songo? (Ne prende uno.)~ALONZO:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 22    1,   8 |          Va bene. Chilli duje chi songo?~FELICE: So’ li testimoni.~
 23    2,   1 |           Silenzio!~GIOVANNI: Che songo li ricchezze e li tesore,
 24    2,   1 |         che nterra è capitato, io songo ricco, nobele e signore,
 25    2,   2 |  stammatina, che m’è pigliato che songo de fierro. Eccoce ccà a
 26    2,   3 |           senza permesso mio, che songo lo patrone de casa, senza
 27    2,   3 |      ammuina, allora io ccà dinto songo lo si nisciuno!).~MICHELINO:
 28    2,   3 |      avita cummannà sempe, io nun songo ato che nu servitoriello
 29    2,   4 |        FELICE: Niente affatto! Ma songo certo che chesto nun lo
 30    2,   7 |          balcone. La passione mia songo li balcune! Tanto aggia
 31    3,   7 |         io, co lo curtiello mmano songo n’arillo. Addimmanne, addimmanne


La Bohéme
    Atto, Scena
 32    1,   1 |           Giacosa.~TOTONNO: E chi songo?~TEMISTOCLE: Gli autori
 33    1,   2 |           ricavate niente. Io nun songo nu guagliunciello ora sono
 34    1,   3 |            Si l’appurano dice che songo stato io proprio.~FELICE:
 35    1,   5 |          il segreter?~FELICE: No, songo lo cummò.~CARMELA: In francese


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 36    1,    2|      voleva dicere na cosa, ma me songo sempe tenuto.~CATERINA:
 37    1,    6|          lo tengo, si lo tenesse, songo certo che pur’isso pensarria
 38    1,    6|       jate spannenno sta voce, io songo no pover’ommo, chello ppoco
 39    1,    7|            te presento a mammà, e songo certo che quanno chella
 40    1,    7|       forse cchiù de me, si pò te songo antipatico, si lo core non
 41    1,    8|           vuje mò avite viste chi songo, comme la penzo, e che core
 42    2,    1|          tutte cose che io non le songo niente, che me la pigliaje
 43    2,    1|         che vene che ha fatto. Io songo certa, che si Ciccillo vò,
 44    2,    3|        Pss, finiscela cattera, io songo patre, o songo nu tuorzo!...
 45    2,    3|        cattera, io songo patre, o songo nu tuorzo!... A lo posto
 46    2,    5|         sì tu, chi te conosce? Io songo Ciccillo Fierro, so’ d’Averza,
 47    2,    8|          Chesta è la giovane e io songo la Zia, che vulite? che
 48    2,    8|          cosa, te ricuorde io chi songo?~RUSINELLA (guardandolo):
 49    2,    9|            addeventata ricca, non songo cchiù na povera figliola.
 50    3,    4|          pecché dice che li grade songo troppo appese.~FELICE: Ah!
 51    3,   10|       Marchè, me conoscite io chi songo?~CANDIDA: Sì, vi conosco,
 52    4,    3|         ncuità co la Marchesa, io songo lo Direttore, chella co


Lu café chantant
    Atto, Scena
 53    1,    1|        purtellania!... Intanto mò songo li ttre, e non se vede ancora,
 54    1,    7|           ommo! Eh, io saccio che songo li giramento de cape! Mò
 55    1,   10|       guardaporte pe guardaporte, songo arrivato a sapé che stiveve
 56    1,   10|           bene, facite priesto, e songo certo che all’urdemo ve
 57    2,    2|         Vorria proprio vedé comme songo. (Alla seconda porta a sinistra.)
 58    2,    4|          tanto tanto viecchio nun songo. Si nun fosse pe sta cancaro
 59    2,   10|     Stateve bene!).~CARMELA: E io songo la mugliera de stu galantuomo!~
 60    2,  Ult|         Che fachiro e fachiro, io songo lo patre de chella lazzarella
 61    2,  Ult|       faccio rinettere che io nun songo nu guaglione.~ASPREMO: Scusate,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 62    1,  10 |          ve pozzo dà retta, si no songo arruvinata.~PASQUALE: (Chesta
 63    1,  11 |           nu bicchiere de vino, e songo certa ca ve mettite talmente
 64    2,   3 |       sempe vicino a lo ffuoco me songo arruinato la fantasia! Almeno
 65    2,   3 |       hanno nvitato pure a me, me songo assettato e stevo mangianno,
 66    2,   3 |         dato l’indirizzo, accussì songo venuto. Mò comme avvarrìa
 67    2,   8 |           chi vulite?~TOTONNO: Io songo Totonno lo parrucchiere,
 68    3,   2 |      chiammo Errico Battaglia, io songo Pascale Cotugno, lo patrone


Cane e gatte
    Atto, Scena
 69    1,    1|   quindici. (Numera con le dita.) Songo li tre.~TERESINA: Li tre.
 70    1,    2|         cchiù secca de chello che songo, voglio morì, così il mio
 71    1,    2|         bella cammenata, e quanno songo li 10 ve ritirate.~FELICE:
 72    1,    2|       credo. Che aggio da fà, nun songo io, io so’ gelosa, so’ gelosa
 73    1,    3|           pozzo nzurà, ched’è nun songo ommo?~NINETTA: Ah! Sicuro.
 74    1,    5|       nuoste placidamente. Quanno songo li 10 turnamme.~CARLUCCIO:
 75    1,    6|            FELICE: Mmitate? E chi songo?~CARLUCCIO: Cinque persone.
 76    2,    1|            anze me fa piacere, ne songo certo che è na cosa inutile.~
 77    2,    2|     capitato nu fatto simile. Che songo li cervelle de l’ommo? Nu
 78    2,    4|   RAFFAELE: Che cosa?~MICHELE: Io songo certo che se faciarria lo
 79    2,    7|            Papà e mammà pecché se songo appiccecate?~BETTINA: E
 80    3,    5|         Mammà co chi pratica, chi songo li femmene che la venene
 81    3,    8|        chella? E io che non me ne songo mai accorta. Che ciuccia
 82    3,    9|      addimannate a Casoria io chi songo. Jammoncenne Serafì, non
 83    3,   11|         me mbroglia cchiù, mò nun songo cchiù scema comme a na vota.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 84    1,    1|         se la pigliene? Co me che songo lo guardaporta. Carlù, ma
 85    1,   14|        ascì. Io alla fine po’ non songo no marìuolo... (Entra nel
 86    2,    8|         conto a nessuno, e io chi songo?...~AMBROGIO (c.s.): No


La collana d'oro
    Atto, Scena
 87    2,   12|  Contadini.~ ~SINDACO: Chisti ccà songo chilli briccune!~Chille


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 88   Un,    1|       premura. Embè, co tutto che songo lo segretario de lo sinneco,
 89   Un,    2|         fà la zita contignosa! Io songo lo sinneco, cattera! E voglio
 90   Un,   13|        sbatte ’o vuoste. ’E carne songo io pure! Ma già, simme pezziente


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 91    2,    6|      subbeto?~ALFREDO: Io accussì songo. Che dice?~NINETTA: Abbasta
 92    3,    4|      aggio fatto lo colpo, chiste songo li capille!).~GIANNATTASIO: (


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 93    1,    2|         tu.~CANDIDA: E ched’è, io songo na balena?~CICCIO: E perciò
 94    1,    3|           so’ inutili affatto. Io songo sempe la stessa. Tu, capisco,
 95    1,    3|            mò nun lo voglio... mò songo io che nun lo voglio. Che?
 96    1,    7|         te parlo co lo tu, pecché songo certo che me sì nipote.
 97    2,    3|        truvà a n’ata mugliera, io songo na ciuccia! Lo ritratto
 98    2,    6|         so’ pur’io.~FELICE: Ma io songo lo marito.~MICHELE: In sostanza,
 99    3,    2|       mmocche.~ALONZO: Chiste po’ songo nu pare de ricchine che
100    3,    2|       faticatore e affezionato, e songo certo che la farrà contenta.
101    3,    5|           che capienza tenene, si songo umidi, che prezzo ne vonno...


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
102    2,    1|            eh, de la faccia me ne songo addunata che ve piace la
103    2,    1|          quanno m’ha dato 50 lire songo bene pagate.~MICHELE: (Stu
104    2,   11|      Peppeniè, accumpagneme... io songo Lucia.~PEPPENIELLO: Pure
105    3,    4|         fà nu piacere, scusate si songo tanto impertinente.~LUCIA:
106    3,    4|           Errico c.s.) quanno nun songo passato pe Nola... ma pe


È buscìa o verità
    Atto, Scena
107    1,    1|         mbroglia, pecché si no io songo fritto. Pe tanto me nce
108    1,    1|          urdemo se scommoglia chi songo, saparraggio difennerte
109    1,    8|        che è na buscia?... Io non songo busciardo...~BARTOLOMEO:
110    1,   10|         Tu chi sì?~PULCINELLA: Io songo Monzù Pastabignè, lo cuoco
111    2,    1|           forse ve credite che io songo no picchipacchio, ma io
112    2,    1|          picchipacchio, ma io non songo uno de chille che se soffrono
113    2,    2|     smammà quaccheduna grossa, me songo stato senza dì na parola:
114    2,    4|           di mia figlia, e perciò songo no poco pettemuso.~FELICE:
115    2,    4|        vedè che bello giardino me songo coltivato io stesso perché
116    2,  Ult|         papà!…~GIULIO: Ora sì che songo felice!~PULCINELLA Vuje


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
117    1,    2|          meza.~ACHILLE: Seh e che songo? Chillo era no servizio
118    1,    3|         ca si no piccerella comme songo me faccio venì la forza
119    1,    5|     piangendo): Eccellenza, se io songo venuta sta vota è stata
120    1,    5|         nu servitore. Se sape, io songo na puverella, songo na pezzente
121    1,    5|            io songo na puverella, songo na pezzente e non conviene
122    1,    6|        voste?~FELICE: Sì, le meie songo, ma so’ no poco larghe pecché
123    1,    9|       pecché non pozzo passà, che songo nu mariuolo forze, aggio
124    1,    9|        site ricco, scusate, ma si songo venuto ccà è stato pe na
125    1,    9|       chiagne e pe te fà vedè chi songo arriseco la vita mia pe
126    2,    1|        non nce poteva vede, ma mo songo sicuro che doppo lo fatto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
127    1,    1|     essere sapiente!~CONTE: E chi songo sti duje?~CONCETTA: E chi
128    1,    3|           nu quarto d’ora, che me songo stunato e nun capisco ancora.
129    2,    1|           E io nce credo poco. Io songo tormentata da nu brutto
130    2,    1|          Nun lo dicite chesto, io songo na figliola segreta, e si
131    2,    8|           voi chi siete?~DOTTORE: Songo nu diperato! Và, giuvinotto
132    3,    7|          diciarranno... de me che songo stata vittima de stu core,
133    3,    7|          o juorno! Io ’o ssaccio, songo certa, che mò, vi vularria
134    3,    7|           penzarrà cchiù a me, ne songo certa...~ ~
135    3,    8|      aggia fà, nun songh’io... me songo avvelenata, calma, contenta
136    3,  Ult|          putite dicere che onesta songo stata! Ve giuro mille vote,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
137    1,    3|       cose quando cchiù difficile songo, tante vote riescene facile.
138    1,    7|          pazzià, la sbagliate, io songo vedova, e commedia ncoppa
139    2,    3|            ANGELAROSA (d. d.): Io songo figlia di notaro, songo
140    2,    3|           songo figlia di notaro, songo na signora e na letterata
141    2,    6|          basta, aggio tardato, ma songo arrivato nsalvamiento...
142    2,    7|  appiccecato co duje perzune, chi songo?~ALESSIO: Io saccio chi
143    2,    7|            ALESSIO: Io saccio chi songo, tu ancora haje d’arrivà
144    2,    8|     accossì aveva da succedere io songo na misera modista, non tengo
145    4,    5|       Angelarosa?)~VINCENZINO: Io songo Vicenzino, chillo che è
146    4,    6|      ALESSIO: Oh! E io po’ pecché songo lo compare tujo?~TIMOTEO:
147    4,  Ult|          chi site?~ANGELAROSA: Io songo ha mogliera.~VINCENZINO:


Gelusia
    Atto, Scena
148    1,    3|    rispettà. Tu lo capisci io chi songo dint’a sta casa?~SAVERIO:
149    1,    3|      SAVERIO: Chi sì?~PULCINELLA: Songo lo servitore.~SAVERIO: Bravo,
150    1,    3|         Bravo, comme avesse ditto songo lo segretario.~PULCINELLA:
151    1,    3|        ragioni.~PULCINELLA: E qua songo sti ragioni, sentimmo.~GESUMMINA:
152    1,    3|       ommo...~PULCINELLA: Già, io songo n’ommo?~GESUMMINA: E se
153    1,    7|          dice buono, co tutto che songo assettato da li seje de
154    1,    9|         dell’ajuto che me vuò dà. Songo arrivato. (Mette la zuppiera
155    2,    1|       Appena l’aggio visto, me ne songo nnammorata. Uff! Ciuccia
156    2,    1|      nnammorata. Uff! Ciuccia che songo, me metto a alluccà de chesta
157    2,    6|              quanno vuò tu; pe me songo indifferente, o sposare
158    2,    7|          finanze, ma io pecché le songo obbligato d’averme mparato
159    2,   10|           è impossibile pecché io songo nzurato e bona sera. Vuje
160    3,    3|          Nicolì, sempe 40 franche songo, non è cosa, non è cosa,
161    3,    4|            Ma almeno diciteme chi songo chiste, che lloro fanno


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
162    3,  Ult|          ebbene pe farve vedè chi songo io me sposo a D. Emilia. (


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
163    1,    1|        D.a Pò, site vuje...~POPA: Songo io. Voglio sapè a vuje chi
164    1,    1|  PEPPENIELLO: L’aggio scassata, e songo trasuto.~POPA: E D. Felice
165    1,    2|           vuje chi site?~ANSELMO: Songo n’amico de D. Felice, lo
166    1,    2|      veneno, non le decite che io songo venuto si no chille non
167    2,    1|         quacche cosa... Io già me songo accorta de quacche cosa,
168    2,    2|         non te lo saccio dì... Io songo ancora figliola, e vedennote
169    2,    3|        Saje, sempe de prima scena songo servitore, auta gente inutile,
170    2,    6|         co me al triato! Io me ne songo accorgiuto, a vostra figlia
171    2,    7|          truvate ccà?~PULCINELLA: Songo venuto assieme coll’amico
172    2,    9|      VINCENZINO: D. Rafaé, io non songo no papurchio...~RAFFAELE:
173    2,    9|         pazienza.~VINCENZINO: Non songo no chiachiello...~RAFFAELE:
174    3,    8|       questo petto: senza dite io songo n’ommo infelice; cianciusella


Madama Sangenella
    Atto, Scena
175    1,    9|           a ffà ccà?~EUGENIA: Che songo venuta a fà? E m’addimannate?


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
176    1,    1|          tu e isso, pecché io non songo de fìerro, sto facenno lo


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
177    2,    4|         nun fà addunà a ziemo che songo io che sposo ogge.~ALFREDO:
178    2,    7|      ALFONSO: Gnernò... io appena songo lo testimone.~GIULIO: Il
179    2,   11|       siete lo zio!~CRESCENZO: Io songo lo zio!~GIULIO: Allora,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
180    2,    6| accommincene priesto. E penzà che songo li 10. Figuriamoci fino


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
181    1,    1|         sedute.~ ~PUPELLA: Mammà, songo li 4 e meza, e papà nun
182    1,    1|         lo marito vuosto e io nun songo la serva soja!~PUPELLA:
183    1,    5|          onesti!... chello ca nun songo ll’aute!~LUISELLA: D. Pascà,
184    1,    6|           li fatte vuosti. Chiste songo affari che nun v’appartengono!~
185    1,    7|         va bene.~PASQUALE: Io chi songo, chi songo?~EUGENIO: Mio
186    1,    7|       PASQUALE: Io chi songo, chi songo?~EUGENIO: Mio padre, il
187    1,    7|       Casador.~CONCETTA: E io chi songo?~EUGENIO: Mia zia, la contessa
188    1,    7|           PUPELLA: Papà, e io nun songo niente?~PASQUALE: Già!...
189    1,    7|        scusate, D.a Luisè, io nun songo ommo?~LUISELLA: Jatevenne,
190    2,    1|      cumpare a paterno... e io le songo cumpariello.~VICIENZO: E
191    2,    1|    Peppeniello mio, pecché io nun songo lo patrone. Mò vedimmo isso
192    2,    1|         nzurato?).~VICIENZO: (Nun songo nzurato, ma comme si fosse...
193    2,    8|          parlà, nun pò dicere chi songo... Ah!... Aspetta che mò
194    2,    8|           vuje chi site?~BETTINA: Songo mammeta, la vera mamma toja!~
195    3,    3|          illustrissimo, io nun le songo niente. Bettina è na bona
196    3,    3|          eccellenza, pecché io ne songo cchiù che certo. Mò che
197    3,    3|           sì?~VICIENZO: Mò nun le songo niente, eccellenza, ma pe
198    3,    5|         Chiste che pariente nfame songo, neh?).~PASQUALE: Cognata
199    3,    8|     penzate vuje... A vuje nun ve songo niente 47 lire?...~BETTINA:
200    3,    8|    BETTINA: Se capisce, ca nun me songo niente, pecché io me l’abbusco
201    3,    9|        mia figlia.~CONCETTA: E io songo la mamma.~GAETANO: E bravo!...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
202    1,   4 |           FELICE: E allora de chi songo sti denare che pierde?~NINETTA:


'A nanassa
    Atto, Scena
203    1,    5|   GIULIETTA: Me vede? Vò sapé chi songo? E nce lo dico, che fa?
204    1,   11|   Bongiomno oscellenza. Signò, io songo Totonno, lo cocchiere affitto,
205    2,    6|   pensiero. Me ne vaco da ccà? Io songo lo sinneco, e chesto ce
206    3,    1|           chillo la matina si non songo le diece non se sceta.~CESARE (


Nina Boné
    Atto, Scena
207    2,   15|        ammore, sì, pur’io,~Ma nun songo avara, no,~A Totonno bello


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
208    2,    7|         dicere a zizio che io non songo la nepota. Arrepàra!~ACHILLE (


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
209   Un,    3|          abbascio. Stammatina mme songo appiccecato n’ata vota cu
210   Un,    4|      piano): Avite da sapè che io songo na guardia sicurezza travestita.~
211   Un,    6|        nnammurata.~ROSINA: Sì, io songo la nnammurata, e bade comme
212   Un,    7|          CICCIO: Zitto, basta, ca songo arrivato io.~CORNELIO: (
213   Un,    7|        nun ve conosco.~CICCIO: Io songo Ciccio Mbruoglio, songo
214   Un,    7|           songo Ciccio Mbruoglio, songo lo protettore de sta poteca,
215   Un,    7|       Pantola. Vuje capite che io songo na signora? Mio marito era
216   Un,    8|       patrone de lo cafè?~CICCIO: Songo quacche cosa de cchiù. Songo
217   Un,    8|      Songo quacche cosa de cchiù. Songo tutte cose io, e statte
218   Un,    9|     apierto manco la vocca, e nne songo assummate tre.~ERRICO: De
219   Un,    9|       CORNELIO: Accomminciate, io songo stracollo. (Ciccio butta
220   Un,   11|              pe ccarità... io nun songo ommo, so’ femmena!~TUTTI:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
221    3,    1|           niente. Me dispiace che songo 8 juorne che manco da la
222    3,    4|     stanza soja e l’aspetto; papà songo sicuro che appena ha liggiuto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
223    2,    2|         na bella femmena.~PORZIA: Songo belle l’uocchie vuoste.~
224    2,    2|          cosa.~ROCCO: Io vaco, ma songo sicuro ca non lo trovo...
225    2,    6|            PEPPE: Monzù, mò ca me songo assicurato de lu fatto,


'No pasticcio
    Atto, Scena
226    1,    2|            nepote, a Mariuccia le songo frate cugino, me la putarria
227    1,    3|     niente, vuje avite voglia, io songo sicura, che vuje ve ne so’
228    1,    6|       lire).~PASQUALE: Chiste che songo?~FELICE: So’ muzzune.~PASQUALE:
229    1,    7|          me?~MARIUCCIA: Sì da te, songo 8 juorne che nun te si fatto
230    2,    7|           puorro comme dic’io, io songo Bettina, la sora de Cuncettella
231    2,    7|        voi chi siete?~BETTINA: Io songo Bettina, la sora de Cuncettella
232    2,    8|         se n’è ghiuto nfuriato, e songo sicura che stasera me fà
233    3,    1|            GAETANO: Sì, pecché io songo lo parrucchiere de la zia.~
234    3,    4|          Faustina, le dice che io songo juto accattà nu pare de
235    3,    5|           Me ne voglio fuì, si no songo acciso pur’io! (p.a.) Che


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
236    2,    3|     pecché che scuorno? Forse non songo comme a tutte ll’aute uommene?
237    2,    9|   GIULIETTA: Avite da sapé che io songo la figlia de Ntonetta la
238    3,    4|         la fantasia riscaldata me songo fatto friddo friddo. (Ritorna


La pupa movibile
    Atto, Scena
239    1,    2|     miseria, è ghiuto a fernì che songo sempe sazio. Ma almeno nun
240    3,    2|       scusate, e chell’aute 3 chi songo? (Mostra in fondo a sinistra.)~
241    3,    2|        bellu piacere... pecché se songo ammaturate.~FELICE: Se songo
242    3,    2|      songo ammaturate.~FELICE: Se songo ammaturate, D. Nicò? (E
243    3,    3|      pozza j ncuorpo. (Siede.) Io songo lo padrone de casa, Nicola
244    3,    3|          casa, Nicola Sarachella, songo lo zio de Ngiulillo, de
245    3,    3|         starraggio vicino a isso, songo la femmena la cchiù felice
246    3,    5|         vino, neh, che sapore; me songo proprio consolato, chello
247    3,    6|      ditto pure che li nespole se songo ammaturate.~ANGIOLILLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
248    1,    2|         comme, so’ 20 anne che te songo mogliera, e sta jornata
249    1,    7|     Pulicené viene...~PULCINELLA: Songo lesto. (Lucré, si mariteto
250    1,   11|      veramente, li vì ccà, chiste songo li denare... (glieli mostra.)~
251    1,   12|          ghiuorno.~NICOLA: Ma che songo 15 solde? So’ na fumata
252    2,    2|          a zi zia, e contà quanto songo sti denare... Si nce le
253    2,    5|        portafoglio, sapite de chi songo?~FELICIELLO: De chi?~NICOLA:
254    2,    5|      saccio tanta buscia da dà me songo asciute. Ah, sorte non m’
255    3,    2|        sarrìa na fortuna; l’autre songo fastidiuse, perfediuse,
256    3,    2|         Manuccia io nce li dongo. Songo sicuro che non me lo fa
257    3,    4|    ASDRUBALE: Statte zitto tu, io songo ho padre, io aggio da parlà.~
258    3,    5|          s’appurarrà lo fatto, io songo pigliato pe mariuolo, so’
259    3,    8|           paura, che io non fuje; songo nnocente e non tremmo!~CARLINO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
260    3,    1|      comme tu non andevine pecché songo venuto ccà?~TOTONNO: Pe


'Na santarella
    Atto, Scena
261    1,    1|       dinto a lo ccarcere, pecché songo nu signore nobbele!». Chillu
262    1,    1|          te faccio murì... Chiste songo fatte, amico mio!~MICHELE (
263    1,    4|         ANGELO: Hai ragione... Me songo troppo trasportato!... M’
264    1,    8|       chella bella musica! Quanno songo de diece me venite a piglià
265    1,    8|         ce penzammo cchiù! Quanno songo le ddoje e meza partimmo
266    3,    2|   Silenzio!... Neh, Bià?... E che songo sti chiacchiere ccà dinto?~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
267    1,    1|          Felice?~MICHELE: Uh! Nce songo da 10 anne, da che murette
268    2,    3|            lasciateme rifiatà, io songo nu poco chiattulella.~PASQUALE (
269    2,    6|         nce so’ ghiuto a parlà se songo appiccecate, e si nun me


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
270    1,    4|           pò subeto me passa, nun songo comme a Virginia, che quanno
271    1,    7|     quanno vengo aggia dicere chi songo chi non songo, che boglio
272    1,    7|          dicere chi songo chi non songo, che boglio che nun boglio,
273    2,    4|          AMELIA: Oh, Gaetà, e che songo sti parole?~GAETANO: Sono
274    3,    4|           senzale? Mò dico che io songo lo cammariere... accussì
275    3,    4|       Niente, voleva sapé che ora songo.~ACHILLE: Ched’è nun tene


Tetillo
    Atto, Scena
276    3,    2|       ritratte (li mostra) de chi songo?~FELICE: (Li ritratti de
277    3,    8|         nisciuno pe carità, si no songo perduta. (Scappa per la
278    4,    5|          ch’haje fatto, io nun te songo chiù mamma.~ATTANASIO: Ed


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
279    1,    1|         se lo crede, ma io non ne songo certo però. Compà, vuje
280    1,    4|          ora, e pò scusate, sì io songo tanto ardito.~FELICE: No,
281    2,    5|          ccà è venuta, da lontano songo venuto appriesso, senza
282    2,    5|         certamente. Mò vedimmo si songo ommo de trovarla ncastagna.
283    2,    6|          fernì?~MICHELINA: Io non songo io, signò, è isso che me
284    3,    5|      steva la porta chiusa, me ne songo asciuta pe lo fenestiello
285    3,    5|           stessa!~LEONARDO: Ma io songo...~RAFFAELE: Na bestia! (
286    3,    5|           fido de fà sta vita, io songo certa che ne piglio na malattia
287    3,    5|            E che male nce sta, io songo affezionato!~LEONARDO: E
288    4,    3|        ADELINA: E chilli doje chi songo? Uscite! (Soggetto.)~FELICE:
289    4,    3|     Adelina mia, non ne parlammo, songo vivo pe miracolo!~ADELINA:
290    4,    5|            AMALIA: D. Dorotè, ccà songo na maniata de mbrugliune,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
291    1,    1|          segge de Ntonetta? E che songo?~RETELLA: Sò cierti segge
292    1,    7|            Eh! io no poco ciuccio songo, ma la lengua mmocca la
293    2,    2|     conosco, non saccio manco chi songo. Se mette ad invità gente
294    2,    6|           che aggio da fà, quanno songo fernute, me vengo li ppanare,
295    2,    6|   prendendone un’altra e mangia): Songo co lo ppepe?~ANDREA: Nzogna
296    3,    5|         fatto venire?~TOTONNO: Io songo Totonno Casatiello, questa
297    3,    6|         divano.)~CARMENIELLO: Chi songo? Chi songo?~TOTONNO: Sarranno
298    3,    6|       CARMENIELLO: Chi songo? Chi songo?~TOTONNO: Sarranno mmitate,
299    3,    9|         so’ no galantommo, povero songo, ma so’ no galantomo!~ELVIRA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
300    2,    4|  salviette): D. Mariù, chesti ccà songo li salv... Buona sera... (
301    2,    5|      tuojo? Chisto è maritemo, io songo la mugliera! La mugliera?!...
302    2,    7|         pe niente!... A me che me songo arruvinato pe tte! A me?
303    2,    7|          CICCILLO: Sissignore, io songo lo frato... Facevo lo suldato,
304    3,    2|           una guagliona bbona, me songo allummato e me ne sono andato
305    3,    5|             Pecché me ricordo chi songo e pecché penzo, doppo, che


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
306    1,    2|          chello che fa, ma non ne songo sicuro però, li cammarere
307    2,    3|           signori distinti! E chi songo? Avanti.~RAFFAELE: Favorite. (
308    2,    4|           forse non sapite io chi songo? Io songo lo sposo! (I 4
309    2,    4|           sapite io chi songo? Io songo lo sposo! (I 4 muovono il
310    2,    4|          I 4 muovono il capo.) Io songo lo sposo! (I 4 fanno lo
311    2,    4|        stesso.) (Gue, io dico che songo lo sposo, e chille fanno
312    2,    4|         ne sapite o no! Comme, io songo lo sposo, e vuje non me
313    2,    6|         parlammo de chesto, si no songo certa che me ntosseche la
314    2,   11|          che m’è succieso! Io chi songo!... steva tanto lontano,
315    3,    3|           io certo, certo, non ne songo ancora, si non aggio la
316    3,    4|      Sorriento, e non saje io chi songo...~FELICE: Ma me n’addone
317    3,    4|          d’acciaro.~CARLUCCIO: Ma songo io o non songh’io!~FELICE: