L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |             No, ma ce pareva da la faccia...~MICHELE: È na femmena
  2    1,   5 |             ironico) Si vede dalla faccia!~MICHELE: Nun tene né mamma
  3    1,  11 |       Cambiando tono.) Ppuh, pe la faccia toja! (Viene avanti.) E
  4    2,   3 |         allarmata): Avite fatto la faccia bianca! Pusate stu sigaro !~
  5    2,   5 |            la sua, così si trovano faccia a faccia.)~CONCETTA-ANTONIO:
  6    2,   5 |           così si trovano faccia a faccia.)~CONCETTA-ANTONIO: Cameriere? (
  7    2,  12 |         Michele va a cadere con la faccia nel camino. Concetta prende
  8    3,   8 |           arrestai e che teneva la faccia nera!~CELESTINO: A me?!...~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,   14|        fondo e trovando Liborio di faccia gli salta addosso.)~LIBORIO:
 10    1,   14|          da voi e vi ho trovato di faccia.~LIBORIO: E me zumpe ncuollo?
 11    1,   15|       fondo e incontra Pasquale di faccia.) (Mo jevo mbraccio a chisto
 12    2,    3|            LIBORIO: Vergogna pe la faccia vostra e doppia vergogna
 13    2,    3|            e doppia vergogna pe la faccia mia! (Felice lo bacia.)
 14    2,    3|          signora, basta, tenite la faccia de li corna vecchie.~LIBORIO (
 15    2,    7|       cuoco... (Piange mettendo la faccia vicino alla mappata come
 16    3,    1|           A Ciccillo:) Guardami in faccia, dentro agli occhi e rispondi...
 17    3,    9|       voleva spusà.~ANGIOLINA: Uh! Faccia mia! Comme isso è stato


Amore e polenta
    Atto, Scena
 18    2,    2|           Si me vede muglierema de faccia, da ccà che scengo da la
 19    2,    3|          significato, nella vostra faccia io non trovo un viso che
 20    3,    4|            si ritirava uscirgli di faccia e dargli una pugnalata.~
 21    3,    5|           ll’aggia sceppà tutta la faccia, ll’aggia accidere... o
 22    3,    5|           buono, jammo a mangià la faccia soja, quanno vene nun le
 23    4,    2|          magnà. Chille tenevano la faccia de la famma, s’hanno fatte
 24    4,    3|          aggio ncuntrato zì zia de faccia...~ANGELICA: Sicuro, e l’


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 25    1,   2 |           Bravo.~LUIGI: Coraggio e faccia tosta. Alla fine isso po’
 26    2,   1 |             E che ve lo dico cu na faccia tosta! Oi neh, si nun te
 27    2,   1 |            Chilli bellizze, chella faccia de fata Me fanno sbarìa
 28    2,   2 |             E ha fatto buono! A la faccia soja! (Di dentro si suona.)~
 29    2,   3 |        avimmo menate proprio pe la faccia, che core che tenite, che
 30    2,   6 |        avimmo menate proprio pe la faccia. Che core che tenite, che
 31    2,   6 |          nce l’avimmo menate pe la faccia...~RUSINELLA: E chesto me
 32    2,   7 |          ne preme a buje? A chesta faccia, uommene nun ne ponno mancà.~
 33    3,   2 |            state qua?~FELICE: (Che faccia de cuorno! Che spudoratezza!
 34    3,   2 |        Questo poi è il colmo della faccia tosta!). Teresì, ricordete
 35    3,   4 |           A isso l’aggia taglià la faccia, e a essa l’aggia fà la
 36    3,   6 |         PEPPINO: E addò stà chella faccia tosta, m’ha da spiegà tutto,


La Bohéme
    Atto, Scena
 37    1,   1 |           miso a ffa ammore cu sta faccia tosta, a quale pe stu fatto
 38    1,   1 |      pecché chillo tene proprio la faccia de nu galiota. Totò me putisse
 39    1,   7 |      Grazie. Con permesso?~FELICE: Faccia pure. (Viano a destra Luigi,
 40    3,   3 |      destra, guarda Felice e fa la faccia di pianto, col fazzoletto
 41    3,   4 |        Errico a sinistra.)~FELICE: Faccia pure... E la signorina Ninetta
 42    3,   7 |           visto ca isso a fatto la faccia allegra.~EMILIA: Veramente?


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 43    2,    4|  buongiorno. (Tutti gli voltano la faccia.)~CATERINA: Professò, me
 44    2,    5|            chesto isso ha fatta la faccia janca manco la cera e ha
 45    2,    5|        arrivate, le so’ asciuto de faccia e aggio accuminciato a menà
 46    2,    8|       segue.)~LUISELLA: Sciù pe la faccia toja! Vedite che se passa!~
 47    3,    7|           parlate di educazione in faccia a me, perché se no ci prendiamo
 48    3,   10|        principio ha suonato con la faccia al pubblico, ma dopo poco


Lu café chantant
    Atto, Scena
 49    1,    2|        denaro, che cosa volete che faccia? Se po’ menà abbascio? Se
 50    1,    2|       voste. (Via.)~PEPPINO: Pe la faccia de mammeta, hai capito!~
 51    1,    7|         Facitele mettere subeto la faccia dinta a l’acqua gelata,
 52    1,    9|          buje però... Vì che bella faccia! Puozze campà mill’anne!
 53    1,   11|        magnà e volimmo vevere a la faccia vosta!~FELICE: A la faccia
 54    1,   11|         faccia vosta!~FELICE: A la faccia de mammeta!~PEPPINO: Ricordate
 55    2,    3|          canzonettista. Oh! Non vi faccia meraviglia, io sono ricchissima,
 56    2,    4|           nun ne caccio niente. La faccia sarría ancora fresca, li
 57    2,    5|         che timore?~CARLO: Che non faccia dispiacere a qualche spasimante?~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 58    1,   1 |            nun l’haje da piglià de faccia!~ ~
 59    1,   2 |           a zi zio sempe cu chella faccia arraggiata!~TERESA: Nun
 60    1,  10 |           poco primma la vedevo de faccia. Ha accompagnato a n’ommo
 61    1,  12 |           me ne vevo nu litro a la faccia soja!~PASQUALE: (A la faccia
 62    1,  12 |       faccia soja!~PASQUALE: (A la faccia de mammeta!).~CONCETTA:
 63    1,  12 |            Che miseria! Sciù pe la faccia soja! Mangia Ninè, mangiate
 64    3,   4 |    chiammatela, pecché ha da fà nu faccia a fronte!~CONCETTA: Che
 65    3,   4 |            a fronte!~CONCETTA: Che faccia a fronte?~TOTONNO: Ccà,
 66    3, Ult |           senzale, na sguaiata, na faccia tosta!...~TOTONNO: No, chesto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 67    1,    5|             addà vaco a mettere la faccia co lo presidente, coi soci.~
 68    1,    6|           addimanne a me co chesta faccia innocente. Sì stato a la
 69    1,    6|           e te l’ha mbruscenato pe faccia a lo soprabito.~FELICE:
 70    2,    4|       comodo.~RAFFAELE: Vedite che faccia che ha fatto! Chella mò
 71    2,    4|            addò se va a mettere la faccia?~MICHELE: Io e muglierema
 72    2,    6|           a truvà a te? Sciù pe la faccia toja!...~ROSINA: Pe la faccia
 73    2,    6|      faccia toja!...~ROSINA: Pe la faccia de mammeta! ... (Raffaele
 74    3,   12|            mia, t’aggio abbuffà la faccia accussì!~CARMELA: A me?...~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 75    1,    1|           IV FACCHINO: Ppuh! Pe la faccia toja! (Posa il tavolino
 76    2,    2|          vuole astuzia, coraggio e faccia tosta. D’altronde mò me
 77    2,    8|           figlia è una civetta, na faccia tosta!~ELVIRA: A me civetta
 78    2,    8|             ELVIRA: A me civetta e faccia tosta! Papà, scennite! (
 79    2,    8|       scala, in modo di rimanere a faccia a faccia con Agapito): Tu?~
 80    2,    8|        modo di rimanere a faccia a faccia con Agapito): Tu?~AGAPITO:
 81    2,    8| grannissema carogna! (Tenendosi la faccia.)~AGAPITO: Benissimo! Sono
 82    3,    4|             tu che hai... tiene la faccia de l’arraggia.. e statte
 83    3,  Ult|          Avvocà, vulimme fà chillo faccia a fronte?).~AGAPITO: (Che


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 84   Un,   11|            tremmava, che teneva la faccia bianca bianca... che a stiento
 85   Un,   11|         palco mio — Te raccomanno! Faccia tosta, e niente paura!~GEMMA:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 86    2,    3|          si vede che Lisetta è una faccia tosta, pecché fa tanta cerimonie
 87    3,    5|         quarti! Ma vuje vedite che faccia tosta! Me lo dice proprio


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 88    1,    5|            CANDIDA: Isso teneva la faccia de nu diavolo, e l’angelo
 89    1,    7|     vedette).~MICHELE: (Me pare na faccia conosciuta).~FELICE: A chi
 90    1,    7|           credo, voi non tenete la faccia di un cattivo giovine, voi
 91    1,    9|       Angelo benedetto! (A tutti.) Faccia a terra. (Tutti si gettano
 92    2,    8|            pure.~LUISELLA: (Vì che faccia tosta. Chi se poteva mai
 93    2,    8|          stia al suo posto. (Mò le faccia appiccecà a tutte e duje).~
 94    3,    9|            CONCETTA: Ma vedite che faccia de cuorno. (Alla porta a
 95    3,   10|     curiosa!~LUISELLA: Ha fatta la faccia de muorto!~MICHELE (alla


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 96    1,    5|             avite ragione. (Vì che faccia tosta.)~FELICE: (E chi sarà
 97    1,    6|           la Nunziata. Aggia fà la faccia tosta cu D. Errico.~SAVERIO:
 98    2,    1|    vulisseve la rustica, eh, de la faccia me ne songo addunata che
 99    2,    2|      voluto levà la maschera da la faccia, ha da essere na gran signora,
100    2,    6|           rroba fina assaje, ma la faccia nun l’aggio potuto vedé.~
101    2,    9|       prima vedere la vostra bella faccia. (Giulietta fa segno di
102    3,    2|     vergogna!~PEPPENIELLO: (Vì che faccia tosta, steva pure isso là).
103    3,    4|           vularria lavà nu poco la faccia, me voglio accuncià la capa,
104    3,    5|         cenato cu Lucia, cu chella faccia tosta, cu chell’amica traditora.~
105    3,    7|          poi a Lucia.) Me piace la faccia ingenua de chella. Questo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
106    1,    2|           dal naso, e gli feci una faccia gonfia di questa maniera;
107    1,    4|           vergogna! Chella tene na faccia che nce può scognà pigne).~
108    1,    5|        vaje trovanno? E isso co na faccia che faceva capì mille cose
109    1,    7|        bene, non vedite che chella faccia dice proprio: e quanno,
110    2,    1|       LUCIELLA: Me so’ cagnata? De faccia non credo, pecché poco nnanze
111    2,    7|     addimmannarlo? Te voglio fà la faccia lenze lenze... (Luciella
112    2,    7|         che male nc’è?~AMALIA: Ah, faccia de cuorno!... Lassame che
113    2,  Ult|            pare buono, grannissema faccia de cuorno, me lassa ma jornata


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
114    1,    5|       aggio conosciuto. Sciù pe la faccia toja!~ANDREA: Aggio capito (
115    1,    5|          mò te manno io tutto a la faccia soia.~ANDREA: Oh Baronè,
116    1,    9|          io addò vaco a mettere la faccia).~ROSINA (uscendo): Michè,
117    2,    2|          che ve lo dico? Tenite la faccia tosta, quanno nu galantommo
118    2,    3|          Ch’è stato, ve veco cu na faccia accussì brutta?~FELICE:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
119    1,    1|           nervi stamattina...», na faccia bianca bianca, povera signurina!
120    2,    5|          sta ricca, e veramente ’o faccia, che nce aspetto, me nzoro
121    2,    8|          ve ne accorgete della mia faccia trista?~VIRGINIA: La teoria
122    3,    2|      pucurillo in grazia... chella faccia gialluta, v’astipe ’e ccose
123    3,    7|          diciarrà... scuorno a sta faccia! Scuorno!~ROSINELLA: Calmateve,
124    3,    7|         dice!).~PAPELE: (Che bella faccia tosta!).~DOTTORE: Avete


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
125    1,    5|            ALESSIO (inchinandosi): Faccia pure, faccia pure.~FELICE:
126    1,    5|        inchinandosi): Faccia pure, faccia pure.~FELICE: Quanto è bello
127    1,    5|          non ti guarderebbe più in faccia, e tu cecato comme sì muorto
128    1,    5|          non ti potrei guardare in faccia, perchè venendo un altro
129    1,    7|           Mamma mia, haje fatte na faccia janca janca, spogliete,
130    2,    7|         che se trovano ncoppa a la faccia de la terra... vi che munno
131    2,    7|          assassino!... ppuh! pe la faccia vosta! (Via pel fondo.)~
132    2,    7|          pel fondo.)~FELICE: Pe la faccia de mammeta! Chesta è na
133    2,    7|          Santa sera.~FELICE: (A la faccia de soreta! Mò zio e buono
134    2,   11|           juorne de bona vita a la faccia de chillo puorco de zi Timoteo. (
135    4,  Ult|          bellu core, se vede da la faccia, e chi tene bella faccia
136    4,  Ult|           faccia, e chi tene bella faccia tene bello core!... (Angelarosa
137    4,  Ult|      quanno l’ha sceppata tutta la faccia.~CONCETTA: Ersì io...~ERSILIA:


Gelusia
    Atto, Scena
138    1,    3|            justo co isso co chella faccia, co chella figura!... Vattene,
139    1,    7|       cchiù bello vuje. Sciù pe la faccia vosta!).~NICOLINO: (Gué,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
140    2,    4|          contenta, e po’ ched’è la faccia non ve lo dice?~ALBERTO: (
141    2,    5|     maccheroni me li buttavo pe la faccia, mò no chilo non me bastano!
142    3,  Ult|           espressioni da mezzo, la faccia mia sotto a li piede vostri,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
143    2,    5|          cacavo.~PULCINELLA: (A la faccia de mammeta!).~ ~
144    3,    5|     overamente).~PEPPENIELLO: (Che faccia che ha fatto Peppenella.


Madama Sangenella
    Atto, Scena
145    1,    1|            me vene appriesso cu na faccia tosta unica. Ma io faccio
146    1,    2|           sì.~TERESINA: (Che bella faccia tosta!). Come, tu conosci
147    1,    2|       TERESINA (piano): (Tenite la faccia de le corne vecchie!). Il
148    1,    2|         che l’ha gonfiata tutta la faccia destra.~PASQUALE: E che
149    1,    2|         che c’entra la gamba Co la faccia?~TERESINA: Forse saranno
150    1,    7|     pacchere che l’aggia nturzà la faccia accussì, e mò che saccio
151    1,    8|        cara cara.~CONCETTINA: (Che faccia de cuorno!).~SALVATORE:
152    1,   10|           pe me spartere da chella faccia tosta, io pò appuro lo nomme
153    1,   12|          le voglio sceppà tutta la faccia. (P.a. prima a sinistra.)~
154    2,    1|            ccà tengo nu palazzo de faccia llà.~NICOLINO: Avete ragione.


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
155    1,    1|  qualcheduno...~CICCILLO: (Uh! Sta faccia non m’è nova...).~BERNARD:
156    1,    5|            per me non la guardo in faccia, fa vergogna alla nostra
157    1,    9|           de Tribunale? Sciù pe la faccia toja. Bè. (Via pel fondo.)~
158    2,    8|            poi llà se vedeva da la faccia ch’ha fatto.~ ~
159    3,    2|          il bocchino.)~ELENA: (Che faccia de cuorno).~FEDERICO: Mò
160    3,    2|        ttico, staje frisco. Vì che faccia tosta.~NANNINA: Mamma mia
161    3,    5|    CICCILLO: (Mamma mia che brutta faccia che tene chisto, va trova


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
162    2,   18|            GIULIO: Nun ve pare che faccia troppo viento.~FEDERICO:
163    3      |            Nel mezzo della casa di faccia una finestra praticabile


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
164    2,    7|           Carmela): Eccellenza, si faccia vedere anche lei?~CARMELA:
165    2,    8|            parlo anche subito. Gli faccia dire che c’è qualcuno che
166    2,   10|       persuada, noi siamo potenti. Faccia da sua parte qualche concessione,
167    3,    2|           canaglia del figlio.) Mi faccia il piacere di lasciarmi


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
168    1,    2|           magnammo tutte cose a la faccia lloro!~PUPELLA (a Giacchino):
169    1,    2|        PUPELLA (a Giacchino): A la faccia vosta!~GIOACCHINO: A la
170    1,    2|            vosta!~GIOACCHINO: A la faccia toja... e de mammeta!~CONCETTA:
171    1,    4|             Ma perché tieni questa faccia così pallida? Forse è la
172    1,    4|             a li vote, tanto della faccia bianca che tengo se credono
173    1,    5|           addecrià!~CONCETTA: A la faccia de chi non lu po’ vedé!...~
174    1,    6|       Vedite che padre! Sciù pe la faccia toja! Miettatenne scuorno!~
175    2,    5|          io ve ne ringrazio con la faccia per terra.~BIASE (recando
176    2,    7|            EUGENIO: Nce pare da la faccia! (Via dietro alle donne.)~
177    3,    3|           assassino!.. Ppuh! pe la faccia soja!~FELICE: (Pe la faccia
178    3,    3|        faccia soja!~FELICE: (Pe la faccia de mammeta!...). Me l’aggio
179    3,    5|     Concetta e Pasquale voltano la faccia dall’altra parte.) Luigi,
180    3,    7|            musso, e tu m’avuote la faccia!... Ma che!... ve crediveve
181    3,    8|    pezzenno.~LUISELLA: Sciù, pe la faccia toja!...~PASQUALE: Pe la
182    3,    8|           toja!...~PASQUALE: Pe la faccia de mammeta!~LUISELLA: E


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
183    1,   7 |     MICHELE: Staje ccà, lazzarella faccia tosta.~CONCETTA: Ascì de
184    2,   3 |           Baciate... (Mostrando la faccia.)~ALBERTO: Oh, D. Felice.~
185    2,   7 |          Via a sinistra.)~ALBERTO: Faccia pure.~FELICE: (Vuje vedite


'A nanassa
    Atto, Scena
186    1,    2|           pare che tengo na brutta faccia?~PASQUALE: Nu poco bianca. (
187    1,    2|      bianca. (Felice si pizzica la faccia.) Eh, pizzica lloco...~CLEMENTINA (
188    1,    4|         spruzza un poco d’acqua in faccia a Felice.) Felì... Felì...
189    1,    6|        piacere! (Tanto pe vedé che faccia fa chill’assassino d’Errico!)~
190    2,    5|       voluto venì, voglio vedé che faccia fa, quanno me vede.~FELICE:
191    2,    6|         bene.~Che me dicette cu na faccia tosta~Non faje pe me nennì,
192    3,    5|        forte, me fa male ancora la faccia, pe chi m’ha pigliato zieto


Nina Boné
    Atto, Scena
193    1,    5|            me luvava ll’uocchie da faccia, e chiano chiano s’accustava
194    2,    1|        organizzato il concerto, la faccia addò la và a mettere?~PAOLO:
195    3,    2|          pecché nun capisco cu che faccia dimane te putarrisse presentà


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
196    1,    8|       cammenate sempre diritto, di faccia trovate la fontana e bevite.~
197    2,    4|         nessuno lo guarderà più in faccia... (A Ciccio:) Non è vero?~
198    2,    6|          donna con velo nero sulla faccia guanti e ventaglio): Grazie.~
199    2,    6|            Si toglie il velo dalla faccia.)~ALFONSO Che vedo! Achille!
200    2,    8|          Pascà, chillo ha fatto la faccia bianca bianca, non lo fà
201    3,    4|            vedé che me dice, e che faccia fa, quando legge sta lettera!~ ~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
202   Un,    4|         larga, senza alcun pelo in faccia, e se ne ha sono finti,
203   Un,    6|          MARIANNA: A me! Cevettola faccia tosta, te faccio stà io


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
204    1,    4|           veco li zeppole, vota la faccia da n’auta parte, certamente
205    1,    4|     GAETANO (scoppia a piangere in faccia a Felice).~FELICE: E votete
206    1,    4|             m’haje lavata tutta la faccia; vieni qua, figlia mia,
207    1,    7|           signore.~CICCIO: (Vi che faccia tosta!). Ma ecco qua, signorina,
208    1,    7|        cognome, e vedete che fa la faccia bianca, non ve scurdate,
209    2,    6|           coraggio de contarvelo a faccia a faccia... votateve da
210    2,    6|           de contarvelo a faccia a faccia... votateve da llà. (Felice


La nutriccia
    Atto, Scena
211    1,    8|           so’ addunnato ca tene la faccia de mazza cuogno, dottò vuje
212    1,    8|       RAFELE: Tutto al padre... la faccia soja è la faccia de...~ALESSIO: (
213    1,    8|       padre... la faccia soja è la faccia de...~ALESSIO: (mammeta!).~
214    2,    2|      piacere!~CONCETTA: Sciù pe la faccia toja, haje lo curaggio de
215    3,    1|          tutte e duje se truvajeno faccia a faccia, Lisetta se mettette
216    3,    1|         duje se truvajeno faccia a faccia, Lisetta se mettette a alluccà,
217    3,    1|            comme va ca teniveve la faccia ncuacchiata de gnostia?~
218    3,    1|            e po’ nce ha tignuto la faccia, e nce l’ha attaccate cu
219    3,    1|       pensiero proprio di farte na faccia de paccare...~CARLO: Na
220    3,    1|            de paccare...~CARLO: Na faccia de paccare! Tu me faciarrisse
221    3,    1|      paccare! Tu me faciarrisse na faccia de paccare a me? D. Alè,
222    3,    2|          ce ha puntato, sciù pe la faccia vosta... Ah! Me so’ cunsultato,
223    3,    2|       prima sinistra.)~CARLO: A la faccia toja, ossà!~RAFELE: Chillo
224    3,    2|          Ma vuje tenite proprio la faccia tosta! Comme, chille v’hanno
225    3,    2|       chille v’hanno truvato co la faccia ncuacchiata de gnostia,
226    3,    5|          chesto... Vergogna per la faccia vostra, e doppia vergogna
227    3,    5|           e doppia vergogna per la faccia mia! (c.s.) (Comme ve pare?)~
228    3,    7|    guardarle.~CONCETTA: Sciù pe la faccia toja, nuje facimmo scuorno
229    3,    7|           l’avarrìa fatto tanto la faccia!~FELICE: Io nun aggia vattere


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
230    1,    5|             m’avite nfosa tutta la faccia.~PEPPE: Ah! Che m’haje arricordate
231    1,    6|           vi avrei mai guardato in faccia!~ROSARIA: E che siete pentito
232    2,    1|        Pulecenella lu canuscite de faccia?~FLAMINIO: Sì, l’ho visto


'No pasticcio
    Atto, Scena
233    1,    5|          ma mò me pare che tiene a faccia tosta mò, me pare che sto
234    2,    7|           FELICE: Ma voi avete una faccia, che sò... che ve sentite?~
235    4,    2|           comme ve veco, tenite na faccia accussì stralunata, tenite
236    4,    3|            aspetto.~NUNZIATA: (Che faccia tosta!). Come non aspettate


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
237    1,    3|         stato, vuje avita fatta la faccia bianca?~PAPELE: Quello è
238    1,    7|        piatto e mangiate, si no va faccia accompagnà a la casa, e
239    1,    8|            primo che m’è venuto di faccia: Un incendio, un terribile
240    2,   12|           la zuppa, ce lo butta in faccia e via.)~ ~(Cala la tela.)~ ~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
241  Ded      |        primi studi liceali, non si faccia saltare il ticchio di scrivere
242    1,    6|        salvare, Il suo figliuol le faccia prestissimo sposare”. Ma
243    1,    7|         salvare Il suo figliuol le faccia, prestissimo sposare.” Ah!
244    2,    4|             CARLO: E me lo dite in faccia? Signor, siete un villano!~


La pupa movibile
    Atto, Scena
245    1,    4|            nummere tenite na bella faccia, na faccia auriosa. Figlia
246    1,    4|         tenite na bella faccia, na faccia auriosa. Figlia mia ecco
247    2,    6|        bisogno di domandano, dalla faccia si vede subito l’artista.
248    3,    2|      FELICE: Eccolo ccà, che bella faccia!~NICOLA: No, dicite piuttosto
249    3,    2|            No, dicite piuttosto la faccia vosta...~FELICE: (La faccia
250    3,    2|        faccia vosta...~FELICE: (La faccia de mammeta!).~NICOLA: Ah,
251    3,  Ult|         sinistra, indi si ferma di faccia al pubblico. Felice vicino


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
252    2,    4|            miserabile? Tu tiene la faccia de la famma, tu comme staje
253    3,  Ult|            BOROBOAMO: Bramo che si faccia questo matrimonio fra tua


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
254    1,    3|        maje levarme la maschera da faccia, l’aggio ditto: Domani scrivetemi,
255    1,    3|    chiamerò subito, può essere che faccia davvero.~NANNINA: Sì, pò
256    1,    4|            io sarò al n. 1 a te di faccia, ti vedrò, mi vedrai, e
257    1,    6|        tornando col cappello sulla faccia): Signora.~ELISA: Mi avete
258    3,    1|           nce pensate, ve pare, me faccia tirà no dente buono.~SAVERIO:
259    3,    4|          l’attenderò qui.~ALESSIO: Faccia il suo comodo. Da qui a
260    3,    4|       volevo dire.... me pareva na faccia conosciuta, io vi ho visto
261    3,    5|        avesse tirato no bottone da faccia a lo soprabbito. (Gridando:)


'Na santarella
    Atto, Scena
262    1,    8|            jate a mettere cchiù la faccia?... (Scaltro.) La penzata
263    3,    5|  espressione par voglio dire: «Che faccia tosta!».)~RACHELE: Niente,
264    3,    7|            come a voler dire: «Che faccia de corna»): Andiamo pure!... (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
265    1,    5|          MICHELE: E vuje cu chesta faccia, cu chesta figura v’azzardate
266    1,    5|           fà l’avvocato, nce vò la faccia e la figura; la lingua dev’
267    1,    5|    ricavare niente. Queste cose in faccia alla legge sapete cosa sono?
268    1,    5|          sono ragioni.., queste in faccia alla legge sono fuit...~
269    1,    7|            E nun facite sta brutta faccia!~GAETANO: Sono uno che la
270    2,    3|         restituito.~ANTONIO: (A la faccia de mammeta!).~PASQUALE (
271    3,    3|            suo posto signore, e si faccia i fatti suoi.~FELICE: Datele
272    3,    3|            stia al suo posto, e si faccia i fatti suoi. (Poi ad Antonio:)
273    3,    4|            ca me nturzaje tutta la faccia.~GENNARINO: Va buono.~GAETANO:
274    3,    5|         vocca, m’ha nfuso tutta la faccia!).~CANCELLIERE (c.s.): “
275    3,    6|  Presidente, io le scippo tutta la faccia.~RAFFAELE (suonando il campanello):


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
276    1,    4|            Caro D. Felice. (Ma che faccia de cuorno!)~FELICE: Che
277    1,    4|   Presidente!~FELICE: (Buon pro te faccia!).~ANTONIO: A li femmene
278    3,    5|     lasciatemi vedere quella bella faccia.~AMELIA: No, scusate, nuje
279    3,    7|        chillo D. Carlo ha fatta la faccia de lo muorto. D. Enico m’


Tetillo
    Atto, Scena
280    3,    6|      niente.~MENECHELLA: E già, ma faccia tosta comme a te, accossì
281    3,    6|          ve pigliasteve aissera da faccia a lo muro.~LORENZO: Oh,
282    4,    1|       porta, e chi me veco venì de faccia? Doje femmene!~DOROTEA:
283    4,    1|     mugliera vicino... Sciù, pe la faccia soja!~DOROTEA: Uh! E comme
284    4,    2|            Sì.~ATTANASIO: Brava la faccia tosta, comme avesse ditto:
285    4,    3|            maestro, nce pare da la faccia che site purtate pe sti
286    4,    3|        andrete a mettere la vostra faccia.~ ~
287    4,    4|        ATTANASIO: (E buon brode te faccia). Basta, sapite che vulite
288    4,    5|             Ma Attanà, comm’era la faccia, com’era?~ATTANASIO: Eh,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
289    1,    5|      bravissimo, voi sapete quella faccia tosta che coraggio ha avuto,
290    2,    2|     avevamo trovà justo a mammà de faccia!)~DOROTEA: Ve credarria,
291    2,    3|          quanno vene l’aggia fà na faccia de schiaffe, proprio comme
292    2,    4|          aggio appurato, birbanta, faccia tosta!~AMALIA: Guè, bade
293    2,    5|           ncuntra justo a mammà de faccia! Ma io stasera cade lo munno,
294    3,    2|            nc’è venuta la mamma de faccia, nce n’avimmo avuta saglì
295    3,    3|       quando aggio truvato a te de faccia, io nun t’aveva conosciuto.~
296    3,    4|       Guardandolo sospettoso.) (La faccia de mariunciello la tene!) (
297    3,    8|     pigliasteve lo ritratto mio da faccia a lo muro, lo quale ritratto
298    3,    8|            entrare Pasq.: le va di faccia.) (Che! Maritemo!)~PASQUALE:
299    4,    4|       ristorarte nu poco, tiene la faccia janca janca!~FELICE: E se


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
300    2,    2|          da non essere guardata in faccia, quelli sono nobili che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
301    1,    1|             BEATRICE: Muzzecutola, faccia tosta! N’auta vota che te
302    1,    2|          na carretta che veneva de faccia è ntuppata nfaccia a lo
303    1,    3|           che me ntrunaje tutta la faccia! è vita questa che può andare
304    2,    3|            la sposa.~ERRICO: (Alla faccia mia!...). E il tuo innammorato
305    2,    5|    divertimento. (Via.)~FELICE: La faccia de mammeta! Comme si avesse
306    2,    5|           trasuta na signora cu na faccia che pareva che se voleva
307    3,    2|          dove andrete a mettere la faccia? In quale parte del mondo
308    3,    2|    VIRGINIA: T’aggia sceppà tutt’a faccia!~BEATRICE: Silenzio! E voi,
309    3,    2|            per Toledo, mi venne di faccia un amico mio e mi disse
310    3,    2|           che la verità! (Sputa in faccia ai due.)~CAMILLO: Lo vedite,
311    3,    4|         siete capace di dircelo in faccia col marito presente, che


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
312    1,    5|          signora se sta lavanno la faccia.~PASQUALE: E che aggia fà?~
313    1,    5|          se tratta de na lavata de faccia, basta, vattenne ncoppe,
314    3,    3|         facimmo na bella lavata de faccia, nce riposammo no poco,
315    3,    4|       FELICE: Ma me n’addone da la faccia!~CARLUCCIO: D. Pascà, io
316    3,    4|           ha mmustata chella bella faccia!~CARLUCCIO: M’haje fatto