IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] liscio 1 lisé 4 lisè 34 lisetta 312 lista 6 liti 1 litigando 1 | Frequenza [« »] 316 vero 315 certo 314 mammà 312 lisetta 312 statte 311 eccellenza 311 guè | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze lisetta |
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
1 Per | Giannattasio, padre di~Lisetta, sposa di~Felice~Totonno,
2 1, 1| sapé ca stu matrimonio e d. Lisetta cu D. Felice nun se farrà.~
3 1, 1| chesto succedarrà pure cu d. Lisetta.~ ~
4 1, 2| faccio leggere a isso. (Lisetta d.d. cantando una canzone
5 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Lisetta e detti.~ ~LISETTA: Buongiorno
6 1, 4| QUARTA~ ~Lisetta e detti.~ ~LISETTA: Buongiorno papà, maestro
7 1, 4| ALESSIO: (Caspita!).~LISETTA: Papà, D. Felice ancora
8 1, 4| compagno per tutta la vita.~LISETTA: Papà, diciteme na cosa:
9 1, 4| quante te ne vuò piglià?~LISETTA: Almeno tre.~ALESSIO: (L’
10 1, 4| ALESSIO: (No, è Milano!).~LISETTA: Papà, stanotte m’aggio
11 1, 4| GIANNATTASIO: Conta, conta.~LISETTA: Me pareva ca io ero spusata
12 1, 4| vò essere Imperatore!).~LISETTA: Io nzieme co lo sposo,
13 1, 4| sunnato lo carrettone!).~LISETTA: Mentre cammenavene avimmo
14 1, 4| GIANNATTASIO: Chi era?~LISETTA (sempre ridendo): Ah! ah!
15 1, 4| Era l’arma de pateto!).~LISETTA: Pò vedenno che lo sposo
16 1, 4| Mò so’ nu scorpione mò!).~LISETTA: Ma pò nuje vedenno chill’
17 1, 4| sperammo.~ALESSIO: (Dalle dà!).~LISETTA: Pò nun saccio comme da
18 1, 4| GIANNATTASIO: Chesto pò no!~LISETTA: Pò papà vestuto lo Imperatore...~
19 1, 4| Pareva lo re de’ Cinesi!~LISETTA: No, s’è appiccecato co
20 1, 4| e buono v’ha paccariato!~LISETTA: Io me so’ misa a strillà
21 1, 4| isso è suonno e pe me no!).~LISETTA: E quantu tiempo aggia aspettà
22 1, 4| mparato a fa sti segni?~LISETTA: L’aggio visto e fà da na
23 1, 4| ALESSIO: Meh! Facitece a vedé.~LISETTA: Ecco ccà: facimmo ca D.
24 1, 4| chisto è nu brutto segno!~LISETTA: Isso me salutava e diceva:
25 1, 4| ALESSIO: Seh! Mò nce truvammo!~LISETTA: Me menava nu bacio.~GIANNATTASIO:
26 1, 4| bacio.~GIANNATTASIO: E tu?~LISETTA: E io pure lo stesso!~ALESSIO:
27 1, 4| ALESSIO: E comme facive?~LISETTA: Accussì. (Fa segno di baciare.)~
28 1, 5| fa vedé ca sì scurnosa.~LISETTA: E pecché?~GIANNATTASIO:
29 1, 5| te dico le calà la capa! (Lisetta esegue.)~FELICE (sotto la
30 1, 5| ora!).~FELICE: Ma forse a Lisetta l’esce lo sango da lo naso?~
31 1, 5| calata pe suggezione.~FELICE: Lisetta, perché avete soggezione?~
32 1, 5| perché avete soggezione?~LISETTA: No, io nun tengo scuorno,
33 1, 5| azzeccose, neh!~FELICE: Lisetta mia cara, cara, voi me vulite
34 1, 5| obbedirò ad ogni vostro cenno.~LISETTA: Caro D. Felice, io non
35 1, 6| la mia cuginetta. Brava Lisetta, in verità ti trovo molto
36 1, 6| è il promesso sposo di Lisetta.~ENRICO: Ah! Mi piacete,
37 1, 6| prossimo sposo di mia cugina Lisetta qui presente. Vi è anche
38 1, 6| Viano tutti e tre.)~LISETTA: D. Felì permettete io me
39 1, 6| cumbinà niente. Speriamo che Lisetta non se n’accorgesse si no
40 1, 6| accorgesse si no comme faccio? Lisetta quanno m’è mugliera, me
41 1, 7| SCENA SETTIMA~ ~Lisetta e detto poi Totonno.~ ~LISETTA (
42 1, 7| Lisetta e detto poi Totonno.~ ~LISETTA (esce con cappello): D.
43 1, 7| essere marito e mugliera.~LISETTA: (Sti cerimonie so’ inutile,
44 1, 7| parlare, con molta confidenza.~LISETTA: Dunque siente. Io tutto
45 1, 7| accuoncio, aggraziato!~FELICE: Lisetta mia, io pure penzavo sempe
46 1, 7| Puozz’j sotto a nu trammo!~LISETTA: Felì e pecché te ne sì
47 1, 7| ha fatto fa chillu zumpo!~LISETTA: Nun me mporta. Basta, teccote
48 1, 8| prenderla. ( Viano gridando.)~LISETTA: Ched’è, te sì appaurato
49 1, 8| tremmo comme a na foglia!).~LISETTA: Uh! E chesto ched’è, bacia,
50 1, 8| FELICE (impaurito): Che!...~LISETTA: Guè, curaggio, baciammoce
51 1, 8| dato chillo strillo ncapo.~LISETTA: Nun fa niente, bacia.~FELICE:
52 1, 8| Felì, jammo a lo municipio!~LISETTA: Priesto Felì, miettete
53 1, 8| GIANNATTASIO: Io vi precedo. (Via.)~LISETTA: Felì e quanno?~FELICE (
54 1, 8| FELICE (trema con lazzi).~LISETTA: Ma pecché triemme? La verità
55 1, 9| ancora qui? Vieni! (Prende Lisetta sotto il braccio e viano.)~
56 2, 3| dinto a lo giardino io e Lisetta, sò ghiuto pe mettere la
57 2, 3| Vi avverto di non sposare Lisetta perché faccio io l’amore
58 2, 3| malandrino. E poi si vede che Lisetta è una faccia tosta, pecché
59 2, 3| vorrebbe che vi sposate Lisetta, altrimenti si sarebbe firmato.
60 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Felice e Lisetta.~ ~FELICE: Viene ccà Lisetta,
61 2, 8| Lisetta.~ ~FELICE: Viene ccà Lisetta, scusa se dinto a lo giardino...~
62 2, 8| se dinto a lo giardino...~LISETTA: Tiene nu brutto difetto.
63 2, 8| lettera dinto a li mane!~LISETTA: Nun fa niente; nun lo fà
64 2, 8| essere ca chillo me spara!).~LISETTA: Viene ccà, mò se vanno
65 2, 8| e chi è stu malandrino!)~LISETTA: Felì, dimme na cosa, te
66 2, 8| spusato?~FELICE: Comme, Lisetta mia, te pare, tu sei la
67 2, 8| cane se la pigliarriene!).~LISETTA: Ah! Stanno venenno.~FELICE:
68 2, 8| Stanno venenno.~FELICE: Chi?~LISETTA: Papà e tutte quante.~ ~
69 2, 9| ALFREDO (bacia la mano a Lisetta): Signora arrivederci, sogno
70 2, 9| quatte punie areto li rine!).~LISETTA: Statevi bene.~FELICE: (
71 2, 9| Me pare na terocciola!)~LISETTA (osserva il libro illustrato).~
72 2, 9| sta arracquanno alice!).~LISETTA: Papà, pecché chiagnite?~
73 2, 9| fuori il soprabito a vista.)~LISETTA: No, vuje chiagnite, e io
74 2, 9| Via a soggetto piangendo.)~LISETTA: Ma io voglio sapé pecché
75 2, 9| stata sua e poi di un terzo.~LISETTA: L’ha dato nu terzo?~FELICE:
76 2, 9| a me che sono un terzo.~LISETTA: Ah, tu sì nu terzo?~FELICE: (
77 2, 9| So’ na terza persona!~LISETTA: Aggio capito, ma a na terza
78 2, 9| chello che sento per te, Lisetta mia. Mò che simmo marito
79 2, 9| sciasciona, aggrazziata, Lisetta mia, abbraccia a Feliciello
80 2, 9| tujo, rendimi contento.~LISETTA: Sine, Felice mio!~FELICE:
81 2, 9| Sine, Felice mio!~FELICE: Lisetta di questo cuore! (La stringe
82 2, 10| lettera!~FELICE (lascia Lisetta e tremando): Che!... Chi
83 2, 10| tremando): Che!... Chi è?...~LISETTA: Ch’è stato?~FELICE: Ah,
84 2, 10| TOTONNO: Chi ha alluccato? (A Lisetta:) Permettete signurì?~LISETTA:
85 2, 10| Lisetta:) Permettete signurì?~LISETTA: Fate. (Si mette in osservazione
86 2, 10| Potete sposare liberamente Lisetta».~TOTONNO: Eh!~FELICE (continuando
87 2, 10| è meglio ca sta unito cu Lisetta. Guè, mo s’è puosto a vedé
88 2, 10| Ti piacciono sti figure, Lisetta mia?~LISETTA: Sì, so’ tante
89 2, 10| sti figure, Lisetta mia?~LISETTA: Sì, so’ tante belle! Uh!
90 2, 10| FELICE: Paolo e Virginia.~LISETTA: E pecché stanno dinto a
91 2, 10| limone. (Io saccio pecché?).~LISETTA: Virginia è bella, ma Paolo
92 2, 10| perché, è nu bello giovane.~LISETTA: Sì, ma tene una gamma.~
93 2, 10| tene addereto a Virginia.~LISETTA: Comme. Nun aggio capito?~
94 2, 10| faccio vedé io. (Si mette Lisetta fra le gambe.) Stanno accussì,
95 2, 10| Stanno accussì, hai capito? ~LISETTA: Aggio capito, comme stanno
96 2, 10| Assettammece. (Eseguono.)~LISETTA: Te ricuorde quanno steveme
97 2, 10| putimmo abbraccià e vasà.~LISETTA: Sine, Feliciello mio, mò
98 2, 10| bona, comme sì aggraziata!~LISETTA: Sciascione mio!~FELICE:
99 2, 10| dalle prime note, lascia Lisetta e trema — Lazzi).~LISETTA:
100 2, 10| Lisetta e trema — Lazzi).~LISETTA: Uh! Felì, vide che bella
101 2, 10| io sto ancora tremmanno!~LISETTA: Felì, tu triemme, ch’è
102 2, 10| d’artjficio.) Mamma mia!~LISETTA: Felì, viene a vedé che
103 3, 6| voi dovete far pace con Lisetta.~FELICE: Lisetta avete detto?
104 3, 6| pace con Lisetta.~FELICE: Lisetta avete detto? Io per me...~
105 3, 9| Povera figlia mia. Povera Lisetta!~TOTONNO: Che notizia?~FELICE:
106 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Felice e Lisetta.~ ~FELICE: Grazie, grazie,
107 3, Ult| grazie, ho fatto pace cu Lisetta e l’ho promesso de levarme
108 3, Ult| dalle serenate e dai rumori.~LISETTA: E bravo Felice, mò sì cuntento?~
Madama Sangenella
Atto, Scena
109 2, 2| di Mimì.~MIMÌ: Addò sta Lisetta mia, ah! Eccola qua.~LISA:
La nutriccia
Atto, Scena
110 Per | Giovanni, servo di Ernesto~Lisetta, nutrice~Nannina~Concetta,
111 1, 5| D. Rafele, poi Peppino, Lisetta e Felice.~ ~PEPPINO: Favorite
112 1, 5| fondo): Neh! A vuje trasite.~LISETTA (entra): Grazie tanto.~RAFELE:
113 1, 5| tanto.~RAFELE: E tuo marito?~LISETTA: Sta trasenne. (A Peppino.)
114 1, 5| PEPPINO: Ma ch’è pazzo?~LISETTA: Aggiate pacienza.~RAFELE:
115 1, 5| PEPPINO: Comme se chiamma?~LISETTA: Se chiamma Felice, ma vuje
116 1, 5| trasì vuje. (Via pel fondo.)~LISETTA: Trase, mannaggia chi t’
117 1, 5| credite! Lisè... parle tu.~LISETTA: No, pe chesto è capace.~
118 1, 5| muorte, che vulite da nuje!~LISETTA: Nun lo date audienza, chillo
119 1, 5| Mettitelo a capo de lo lietto.~LISETTA: V’aggio ditto nun lo date
120 1, 5| capite? Lisè, dincello tu.~LISETTA: Nun ve n’incarricate, D.
121 1, 5| la fà zucà, e se ne va.~LISETTA: Oh! Mò va bene.~FELICE:
122 1, 5| lo cappiello. (Felice e Lisetta si ritirano in fondo.)~ ~
123 1, 6| età avete? (A Nannina.)~LISETTA: 24 eccellenza.~ERNESTO: (
124 1, 6| al mese, siete contenta?~LISETTA: Quello che fa vostra eccellenza
125 1, 6| si nun trase. (Fel. via.)~LISETTA: Aggiate pacienza, D. Rafè. (
126 1, 9| SCENA NONA~ ~Felice, Lisetta e detti, poi Ernesto.~ ~
127 1, 9| poi Ernesto.~ ~FELICE E LISETTA (escono e si fanno in fondo).~
128 1, 9| A voi, come vi chiamate?~LISETTA: Lisetta a servirvi.~CARLO:
129 1, 9| come vi chiamate?~LISETTA: Lisetta a servirvi.~CARLO: In qual
130 1, 9| quale casa avete servito?~LISETTA: A nessuna parte, eccellenza.~
131 1, 9| prima volta che date latte?~LISETTA: Sissignore eccellenza.~
132 1, 9| Te ringrazio tanto tanto!~LISETTA: Eccellè, nce avita perdunà,
133 1, 9| ata!~CARLO: Avete figli?~LISETTA: Nonsignore eccellenza,
134 1, 9| galantuomo, figlia a me, e tu...~LISETTA: Era femmena, non già mascolo.~
135 1, 9| presentamente addò stà?~LISETTA: Mò so’ 4 giorni che m’è
136 1, 9| l’assegnerei 100 lire. (A Lisetta:) Che ne dite? (Fel. prende
137 1, 9| Io poi non me ne intendo.~LISETTA: No, signò... no pe dicere,
138 1, 9| so’ 200... sei contenta?~LISETTA: Grazie, eccellenza.~CARLO:
139 1, 9| sarà fatto un bel corredo.~LISETTA: Eccellenza, grazie tanto...
140 1, 9| entrata, sei la padrona.~LISETTA: De maritemo che ne faccio,
141 1, 9| conviene come cameriere?~LISETTA: (Di che sì, mall’arma toja!).~
142 1, 9| mese, e tutto trattamento.~LISETTA E FELICE: Grazie, eccellenza!~
143 1, 9| ALESSIO: Va bene, l’avrai.~LISETTA: (E che ne fai?).~FELICE: (
144 1, 9| secolo dinto a sta casa!~LISETTA: Nonsignore, eccellenza;
145 1, 9| Penzate a conzumà cheste!~LISETTA: Grazie, eccellenza!~ALESSIO:
146 1, 9| nutrice e tu come cameriere.~LISETTA: Va bene, eccellenza.~ ~
147 1, 10| Quanto è bona sta nutriccia!)~LISETTA (a Nannina): Signurì, e
148 1, 10| va vide si s’è scetato.~LISETTA: Subito. (Via a sinistra.
149 1, 10| entra a sinistra dove sta Lisetta, poi Alessio fa lo stesso,
150 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Lisetta, seduta ad una sedia col
151 2, 1| nfaccia! (Il bambino piange.)~LISETTA: Signurì, avite fatto scetà
152 2, 1| vuje site stato lo primmo.~LISETTA Va bene, chi è stato è stato,
153 2, 2| tiempo... Andiamo, và... (A Lisetta:) S’è addormuto lo piccerillo?~
154 2, 2| addormuto lo piccerillo?~LISETTA: Sissignore.~ALESSIO: (Lisè,
155 2, 2| Benedetto, benedetto! (Via.)~LISETTA: (So’ ghiute ampazzìa li
156 2, 2| ne vaco, volite niente?~LISETTA: Niente, grazie.~PEPPINO:
157 2, 2| PEPPINO: Proprio niente?~LISETTA: Niente, quando ve dico
158 2, 2| Concetta in ascolto.)~LISETTA: Vuje che dicite! Ve menarrisseve
159 2, 2| morte sarrìa nu piacere.~LISETTA: Veramente?~PEPPINO: Vuje
160 2, 2| vosta atterrate a n’ommo.~LISETTA: Vuje che dicite, e io invece
161 2, 2| deve, e la facimmo fallì.~LISETTA (s’alza e va verso Concetta).~
162 2, 2| PEPPINO: (Mò siente lloco!).~LISETTA: Bella figliò, sta trattoria
163 2, 2| me metto appaura de te.~LISETTA: Io so’ venuta ccà comme
164 2, 2| Scusate signora nutriccia.~LISETTA: Tu haje da fà la coca,
165 2, 2| piattino comme dico io.~LISETTA: A me non ce stanno piattine
166 2, 2| overo, se sose a miezuorno.~LISETTA: Vattè te scite matina,
167 2, 2| scinne dinto a lo giardino.~LISETTA: Sì, sì... scengo, scengo,
168 2, 2| CONCETTA E ghiammo! (Via.)~LISETTA: Si... A te. (A Peppino)
169 2, 3| va a sinistra, camera di Lisetta, riesce dopo poco): Lisè...
170 2, 3| e te ne vaje ossà?... Ma Lisetta addò stà?... addò arma de
171 2, 3| annasconno dinto a la cammera de Lisetta, e faccio avvedé ca sta
172 2, 3| Voglio vedé si s’è cuccata Lisetta... (Va alla porta e bussa.)
173 2, 3| ncoppa a lo suppigno? Ma Lisetta addò arma de la mamma è
174 2, 3| nasconde c.s.)~CARLO: Guè, Lisetta se sarrà cuccata... si putesse...
175 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Lisetta, Concetta, Peppino e detto.~ ~
176 2, 4| Va buò, fernitela mò...~LISETTA (d.d.): è stata essa che
177 2, 4| scennere.~FELICE: La vì ccà Lisetta...~LISETTA (fuori): Pe me
178 2, 4| FELICE: La vì ccà Lisetta...~LISETTA (fuori): Pe me ritiene ca
179 2, 4| può sapere dove sei stata?~LISETTA: Nun me rompere la capa
180 2, 4| pastenacone! (Via a soggetto.)~LISETTA: Guè, siente, pe tutte dimane,
181 2, 4| jammo da dinta a sta casa.~LISETTA: E pecché?~FELICE: (Chesta
182 2, 4| latte ca chella mò more...~LISETTA (Via a sinistra).~FELICE:
183 2, 4| quanti!...~NANNINA (d.d.): Lisetta, Lisetta?...~FELICE: Uh!
184 2, 4| NANNINA (d.d.): Lisetta, Lisetta?...~FELICE: Uh! Vene la
185 2, 4| annesconne sotto a lo lietto de Lisetta! (Via a sinistra.)~ ~
186 2, 5| d.d.): Lisè... Lisè?...~LISETTA (fuori, col bimbo che culla):
187 2, 5| piccerillo che fà s’è addormuto?~LISETTA: Si, signo, sta durmenno
188 2, 5| pare n’angiulillo... (p.a.)~LISETTA: (Chiste che vonno... me
189 2, 6| e detta, poi Peppino.~ ~LISETTA: Guè, Felì, viene, non nce
190 2, 6| chella povera creatura!~LISETTA: Nun nce penzà, mò le vaco
191 2, 6| de fa fà li farenielle!~LISETTA: Tiene, vattenne Felì. (
192 2, 6| pecché io aggia stà ccà.~LISETTA: E pecché?~FELICE: Pecché
193 2, 6| ch’aggia ricevere pur’io.~LISETTA: Aggìo capito, vattenne
194 2, 6| me regolo meglio de te.~LISETTA (va a guardare in fondo):
195 2, 6| PEPPINO: Felice notte.~LISETTA: Felice sera.~PEPPINO: lo
196 2, 6| a cuccà, volite niente?~LISETTA: Niente grazie.~PEPPINO:
197 2, 6| vulite nfonnere quacche cosa?~LISETTA: Ve ringrazio, io lo doce
198 2, 6| lo dongo io nu biscotto!)~LISETTA: Nun te ne ncarnicà, te
199 2, 6| PEPPINO: Allora felice notte.~LISETTA: Felice sera.~PEPPINO (per
200 2, 6| che ve pigliate collera.~LISETTA: Che m’avita dicere? (Pure
201 2, 6| chello che ve sta facenno.~LISETTA: Uh! E che sta facenno?~
202 2, 6| cose cu tutta prudenza.~LISETTA: Ma si non me dicite?~PEPPINO:
203 2, 6| Traditore, traditore!).~LISETTA: Vuje che dicite? E mò abbascio
204 2, 6| chello che faccio io a te!).~LISETTA: Si capisce, dicite buono,
205 2, 6| nun nce voglio avè che fà.~LISETTA: Oh! Non dubitate pe chesto.~
206 2, 6| FELICE: (Te ce mengo io!).~LISETTA: Grazie, troppo buono.~PEPPINO:
207 2, 6| Ah! (Sospira e via.)~LISETTA: All’ossa de mammeta!~FELICE:
208 2, 6| Io lo sparo, lo sparo!...~LISETTA: Nun te ne ncarnicà, mò
209 2, 6| Per andare, poi torna.)~LISETTA: Va, statte buono, buonanotte.~
210 2, 6| te movere da llà dinto.~LISETTA: Ma che vuò fà?~FELICE:
211 2, 6| Statte zitta. Mò siente! (Lisetta prende il bimbo e via. Felice
212 2, 7| ALESSIO (osservandola): Lisetta mia, tu devi sapere che
213 2, 7| è?~CARLO (c.s.): Chi è?~LISETTA (c.s.): Mariuole... Mariuole!...
214 3, 1| lietto e ghiettene a truvà a Lisetta... Lo bello però ca tutte
215 3, 1| truvajeno faccia a faccia, Lisetta se mettette a alluccà, e
216 3, 1| potuto appurà, ma io credo D. Lisetta.~GIOVANNI: Ce l’aggio addimanna...~
217 3, 1| de gnostia... Chella fuje Lisetta ca ce cumbinaje lo piattino,
218 3, 1| piaciuto de j a truvà a Lisetta; che ghiate truvanno?...~
219 3, 1| non ero andato a trovare a Lisetta, jevo truvanno a Peppino
220 3, 1| chello ch’aggio fatto io, e Lisetta primma nce ha cuffiate a
221 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Lisetta e detti, poi Prubechella.~ ~
222 3, 5| detti, poi Prubechella.~ ~LISETTA (con bimbo): Guè, Felì,
223 3, 5| stai ccà?~FELICE: Sto quà!~LISETTA: Neh! nuje quanno ce spicciammo,
224 3, 5| Ah! Io so’ ttemendo!).~LISETTA: E ched’è sta maniera, che
225 3, 5| vularrìa fà vedé belli cose!).~LISETTA: Neh! Felì, ma se po’ sapé
226 3, 5| va bene, po’ se ne parla.~LISETTA (a Prub.): Guagliò, famme
227 3, 5| criatura, mò è lo mumento!).~LISETTA: Felì, ma se po’ sapé ch’
228 3, 5| Eh! questo è niente).~LISETTA: Tu fusse ascito pazzo,
229 3, 5| FELICE: Si, sto mbriaco.~LISETTA: E quanno staje mbriaco
230 3, 5| se io non tenesse suonno?~LISETTA: E allora fatte na cammenata
231 3, 5| però, stasera parlammo!~LISETTA (prende una sedia): Neh!
232 3, 5| parlammo!... (Scansando Lisetta, camminando dinanzi a lei
233 3, 5| po’ non ha fatto niente!).~LISETTA: Va trova che pasticcio
234 3, 5| l’aggio mbuttunato certo.~LISETTA: Scusate, io non l’aggio
235 3, 5| credevo che parlaveve de me.~LISETTA: Niente affatto, l’aggio
236 3, 5| cosa e te la scasse ncapo!~LISETTA: Tu a mmé?~CONCETTA: Si,
237 3, 5| figliò, stateve cujete!...~LISETTA (prende il bimbo): Basta,
238 3, 6| cose de poco mumento!~LISETTA: Vulimmo parlà pure de lo
239 3, 7| sule a caccià calunnie.~LISETTA: Addà truvà pure chi lo
240 3, 7| parlate, che qui si sa tutto!~LISETTA: Mò dice n’ata vota ca se
241 3, 7| dopo pranzo se ne parla.~LISETTA: No, tu haje da parlà mò,
242 3, 7| ha pigliato pe lacierto!~LISETTA: Chi t’ha jncuto la capa...
243 3, 7| mettimmo appaura de nisciuno!~LISETTA: Allora sì stata tu?~CONCETTA:
244 3, 7| Peppino, è buscìa forse?~LISETTA: Puzzate murì de subbeto,
245 3, 7| perdonate, io non capisco...~LISETTA: Sentite, io n’aggio conosciute
246 3, 7| deritta, cammina onestamente!~LISETTA Guè!, nun parlà d’onestà
247 3, 7| faje bene, siente a mme!~LISETTA: Aggio obbligazione a chistu
248 3, 7| FELICE: Nce haje colpa tu!~LISETTA: E da chi po’, da cierta
249 3, 7| FELICE: Uh! De la muntagna?~LISETTA: Io so’ de la muntagna?~
250 3, 7| avarria pigliata pe nucelle!~LISETTA: Tiene nu mumento ccà. (
251 3, Ult| senza sapé la ragione!...~LISETTA: Signò, io ve faccio sapé
252 3, Ult| ve ne andate, e perché?~LISETTA: Pecché la servitù che tenite
253 3, Ult| tutti. Domani parliamo. Tu, Lisetta, non te ne andrai, perché
254 3, Ult| preme più de la nutriccia.~LISETTA: Grazie eccellenza.~FELICE:
255 3, Ult| FELICE: Lisè, perdoname!~LISETTA: Io t’aggio già perdonato!~
256 3, Ult| na bella soddisfazione!~LISETTA: Stanno llà ddereto rusecanno,
'Nu turco napulitano
Atto, Scena
257 Per | Carluccio~Giulietta~Angelica~Lisetta~Clementina~Mariannina~Concettella~
258 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Lisetta, Pasquale, e detto, poi
259 1, 5| detto, poi Concettella (Lisetta esce avanti e Pasquale la
260 1, 5| essere rispettato, capisci?~LISETTA: Io vi rispetto, vi stimo,
261 1, 5| che me tuocche li nierve!~LISETTA: Il dialetto non lo sò parlare.~
262 1, 5| che auto vaje trovanno?~LISETTA: Per voi tutte queste cose
263 1, 5| zumpo che m’ha fatto fà!).~LISETTA: Perché è un uomo rozzo,
264 1, 5| contratto assolutamente!~LISETTA: Ma io...~PASQUALE: Zitto!
265 1, 5| Vattenne ncoppa! March! (Lisetta via.)~MICHELE (alzandosi):
266 1, 10| Concettella Giulietta e Lisetta.~ ~PEPPINO: Eccome di ritorno,
267 1, 10| volimmo piglià no poco d’aria.~LISETTA (con cappello): Nce facimmo
268 1, 10| Lisè da chell’auta parte. (Lisetta esegue.) Accompagnate mia
269 2, 7| poi Pasquale, Giulietta, Lisetta e Felice.~ ~RAFFAELE: Arriva
270 2, 7| otto, io non lo voglio!~LISETTA: Nce I’aggio ditto tanta
271 2, 7| chiagnere!...~ANGELICA: Lisetta mia, pe carità, si te l’
272 2, 7| Bella piccerè, vienetenne.~LISETTA: (Eh! Mamma mia, quanto
273 2, 7| vene mmocca, chello rice.~LISETTA: (Chello rice... neh D.
274 2, 8| OTTAVA~ ~Peppino e detto, poi Lisetta.~ ~PEPPINO (gentilmente):
275 2, 8| FELICE: Va bene. (Vede uscire Lisetta.) Signorina, che cos’è?~
276 2, 8| Signorina, che cos’è?~LISETTA: Niente, mi sono intesa
277 2, 8| FELICE: Accomodatevi qua. (Lisetta siede.)~PEPPINO: Dunque,
278 2, 8| adesso come vi sentite?~LISETTA: Me sento, meglio, grazie
279 2, 8| si firmerà il contratto.~LISETTA: Non me lo ricordate, per
280 2, 8| forse lo sposo non vi piace?~LISETTA: Non mi piace! Non l’amo!
281 2, 8| mai!~FELICE: Possibile!~LISETTA: è antipatico, pesante,
282 2, 8| mette in bocca ad un cane!~LISETTA: (Che bello paragone!).~
283 2, 8| assolutamente non lo volete!~LISETTA: Non lo pozzo fà cchiù chesto,
284 2, 8| sparambiatemi questo dolore!~LISETTA: Ma comme! Se io firmo,
285 2, 8| zucchero, simpaticona mia!~LISETTA: Pe ccarità, v’avisseve
286 2, 8| spusarrisseve co piacere?~LISETTA: A buje?... Oh, sicuro!~
287 2, 8| jatevenne, vuje mò avite capito?~LISETTA: Va bene, io a n’auto poco
288 2, 8| simpatica, aggraziatona mia!...~LISETTA: Zucchero, tesoro, scisciunciello
289 2, 10| no chiasso. Poco primme, Lisetta, steva chiagnenno assettata
290 2, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Lisetta, e detti, poi Carluccio,
291 2, 11| Michele, in ultimo Raffaele.~ ~LISETTA: Papà mio, papà mio... (
292 2, 11| stesso, e accussì è stato!~LISETTA: Io po’ non lo voglio, io
293 2, 11| mò vedimmo che se po’ fà.~LISETTA: No, senza che dicite mò
294 2, 11| chillo te vuò spusà? (Ride.)~LISETTA: Si, papà, chillo me piace,
295 2, 11| Felice non te lo pozzo dà!~LISETTA: E pecché? Vuje stesso avite
296 2, 11| GIULIETTA: La novità è chesta: Lisetta non vò bene a lo nepote
297 2, 11| piacere, se acconsente, a Lisetta me la sposo io!~PASQUALE:
298 2, 11| pazzo? ah, ah, ah! (Via.)~LISETTA: Ma io non capisco...~GIULIETTA:
299 2, 11| llà state buono. (Via con Lisetta.)~FELICE: Chesto che cos’
300 3, 2| sente ridere Giulietta, Lisetta e Felice.) Ah, eccoli ccà,
301 3, 3| SCENA TERZA~ ~Giulietta, Lisetta, Felice, e detto.~ ~GIULIETTA:
302 3, 3| Felice li porta al braccio.)~LISETTA: Io mò moro! (Ride:) Ah,
303 3, 3| cchiù, né a isso, e né a Lisetta.~LISETTA (ridendo): Ah,
304 3, 3| a isso, e né a Lisetta.~LISETTA (ridendo): Ah, ah, ah!...
305 3, 3| fatta na resata nfaccia.~LISETTA (ridendo): V’avite mise
306 3, 3| a na pagliara. (Felice e Lisetta ridono.)~PASQUALE: Avite
307 3, 3| Va bene. (Via a destra.)~LISETTA (a parte): (Papà, fecitemmello
308 3, 3| parlammo, vattenne ncoppe). (Lisetta via salutando Felice.) E
309 3, 5| fatto, e se voleva spusà a Lisetta, vi che coraggio!~ ~
310 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Giulietta, Lisetta e detto.~ ~GIULIETTA: Pascà,
311 3, Ult| de Gnazio e nce ne jammo.~LISETTA: Papà... (Fa segno a Felice.)~
312 3, Ult| FELICE: Sciasciona mia!~LISETTA: Feliciello mio. (Si abbracciano.)~