L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    3|         Vede Marietta.) Buongiorno eccellenza. Signorì... giacché state
  2    1,   13|       mangià?~LUISELLA: Nonsignore eccellenza, pochi minuti, si vulite
  3    1,   13|  accordatore?~LUISELLA: Sissignore eccellenza.~FELICE: Nce vo tiempo pe


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    8|        Michele e detti.~ ~MICHELE: Eccellenza!~FELICE: Sedie! (Michele
  5    1,    8|            cosa? Michele?~MICHELE: Eccellenza.~FELICE: Và piglie chelli


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  6    1,    5|         chiste sanno tutte cose!). Eccellenza, aiutatela vuje, e lo Cielo
  7    1,    6|             RUSINELLA: Nonsignore, eccellenza, volesse lo Cielo!~ACHILLE:
  8    1,    6|            Chello che vulite vuje, eccellenza.~ACHILLE: Tiene. (Le dà
  9    3,    4|           ALBERTO: Va bene.~LUIGI: Eccellenza, la carrozza se po’ levà
 10    3,    5|          poi Ciccillo.~ ~VINCENZO: Eccellenza, c’è fuori il Cavalier Francesco
 11    4,    6|        notaio. Giacomino?~GIACOMO: Eccellenza.~CANDIDA: Che vuol dire
 12    4,    6|       GIACOMO: E io che ne saccio, eccellenza.~SAVERIO: Marchè, scusate,
 13    4,    6|         trillace): Musica! Musica! Eccellenza, li professore d’orchestra
 14    4,    6|          GIACOMO: E che ne saccio, eccellenza.~CANDIDA: Saranno calati
 15    4,    7|        zitto abbuscava appriesso). Eccellenza?~CANDIDA: E così, sei sordo?~
 16    4,    7|          così, sei sordo?~GIACOMO: Eccellenza, li professore d’orchestra


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    2,    1|        spesa ch’hai fatto; grazie, eccellenza. Io in tutto aggio spiso
 18    2,    2|        stongo una zuppa!~VINCENZO: Eccellenza, dateme lo cappiello. (Lo
 19    2,    2|      mensola.)~TOTONNO: Ma perché, Eccellenza, ch’è stato?~CARLO: Comme
 20    2,    2|          tu.~VINCENZO: Dateme cca, eccellenza, mò ve servo io. (Se li
 21    2,    2|          scurdà.~VINCENZO: Va bene eccellenza.~CARLO: Ah! Po’ lle dice
 22    2,    2|       resto po’ non ve ne pentite, eccellenza, perché avete fatta una
 23    2,    2|     TOTONNO: Avite da alzà l’idea, eccellenza, sò doje sciascione.~CARLO:
 24    2,    4|           due buchè): Uh, scusate, eccellenza. (Nasconde i buchè dietro
 25    2,   10|         Perché accussì me credeva, eccellenza.~GIOIA: E vuje non site
 26    2,  Ult|       piacere.~VINCENZO (uscendo): Eccellenza, aggio fatto tutte cose,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    2,   4 |         primme vuje.~TOTONNO Ecco, eccellenza, io aveva dicere doje parole


Cane e gatte
    Atto, Scena
 28    3,   10|        fare uno scherzo con Vostra Eccellenza. Ora vedendo che vi siete


La casa vecchia
    Atto, Scena
 29    1,    4|             CARLUCCIO: Nonsignore, eccellenza, dateme ccà, io steva consegnanno
 30    1,    4|     involto.)~RAFFAELE: Buongiorno eccellenza, signò...~FELICE: Buongiorno,
 31    1,    4|          staje facenno?~CARLUCCIO: Eccellenza, sento no remmore dinto
 32    1,    4|      CARLUCCIO: E io sapeva chesto eccellenza, ma comme se trovava ccà
 33    1,    6|          cchiù rrobba?~I FACCHINO: Eccellenza, solamente sto stipo e po’
 34    1,    6|          vì quanto pesa! Bona sera eccellenza. (Lo mettono fra l’alcova
 35    2,    6|           indi Elvira.~ ~CICCILLO: Eccellenza, nce sta no signore che


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 36   Un,    2|      allucche?~RAFFAELE: Bonasera, Eccellenza~GIACOMINO: Signor sindaco,
 37   Un,    3|      chiamme).~RAFFAELE: (Va bene, Eccellenza).~SAVERIO: Segretà, venite


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 38    2,    1|      braccio.)~GIOVANNI: Comandate eccellenza.~MICHELE: Tiene na stanzetta


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 39    1,    2|       strille?~ACHILLE: Ve saluto, eccellenza.~CARLUCCIO: Ve saluto, eccellenza.~
 40    1,    2|  eccellenza.~CARLUCCIO: Ve saluto, eccellenza.~PULCINELLA: Barò, ccà non
 41    1,    2|          cosa è successo?~ACHILLE: Eccellenza, avite da sapè che chisto
 42    1,    2|           l’ha da pavà?~CARLUCCIO: Eccellenza, isso pe deritta legge.~
 43    1,    2|            PULCINELLA: Sissignore, eccellenza illustrissimo, io non lo
 44    1,    2|            se vi ricordate, vostra eccellenza me chiammaie de pressa e
 45    1,    2|         haje ragione).~PULCINELLA: Eccellenza, posso rompere qualunque
 46    1,    2|             CARLUCCIO: Sissignore, eccellenza.~ANDREA: Prima l’eccellenza
 47    1,    2|        eccellenza.~ANDREA: Prima l’eccellenza e poi sissignore bestia. (
 48    1,    2|             Io v’aiuto!~CARLUCCIO: Eccellenza scusate. Eccellenza, sì!~
 49    1,    2|     CARLUCCIO: Eccellenza scusate. Eccellenza, sì!~ANDREA: Vi erano mie
 50    1,    2|            mie lettere?~CARLUCCIO: Eccellenza due, l’aggio poste dinto
 51    1,    5|        indi Pulcinella.~ ~ACHILLE: Eccellenza, fore nce sta na femmena
 52    1,    5|          ANDREA: E chi è?~ACHILLE: Eccellenza, non lo sò. (Piano a Ceccia:) (
 53    1,    5|        CECCIA: (Sorema!).~ACHILLE: Eccellenza, ch’aggio da fa?~ANDREA:
 54    1,    5|    miseramente vestita): Songh’io, eccellenza.~ANDREA: (Chi veco!).~CECCIA: (
 55    1,    5|     Aspettate... Achille?~ACHILLE: Eccellenza.~ANDREA: Un momento... signora
 56    1,    5|          ROSINA (quasi piangendo): Eccellenza, se io songo venuta sta
 57    1,    5|          sapenno lo core de vostra eccellenza, se lusinga che la vulite
 58    1,    5|          solite scuse.~ROSINA: No, eccellenza, non so’ scuse, li lagrime
 59    1,    5|            Pulcinella?~PULCINELLA: Eccellenza, eccome ccà.~ANDREA: Ch’
 60    1,    5|        aute serviture. Che volete, eccellenza, è stato per correre da
 61    1,    5|        stato per correre da vostra eccellenza.~ANDREA: Va bene, conducete
 62    1,    8|             PULCINELLA: Comandate, eccellenza.~ANDREA: Ch’è stato stu
 63    1,    8|           stu rummore?~PULCINELLA: Eccellenza steva purtanno sei bottiglie
 64    1,    8|           tutte cose.)~PULCINELLA: Eccellenza, è stato per correre da
 65    1,    8|         sedie.~PULCINELLA: Subito, eccellenza. (Don Felì, ve site accertato
 66    2,    7|               ACHILLE: Commannate, eccellenza.~ANDREA: Chiamma a tutte


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 67    2,    2|    bugiardo, iniqua razza!~PAPELE: Eccellenza, scusate...~VIRGINIA: Vattenne! (


Gelusia
    Atto, Scena
 68    1,    3|           che tengo sete.~SAVERIO: Eccellenza, e co lo cafè ve levate


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 69    1,    8|             SALVATORE: Nonsignore, eccellenza, sarà qualche nuova cliente


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 70    1,    1|       Biase.~FRANCISCO: Eccomi qua Eccellenza.~CICCILLO: è permesso?~BIASE:
 71    1,    1|        BIASE (di dentro gridando): Eccellenza che avite fatto.~NICOLA (
 72    1,    5|             BIASE: Vuje che dicite Eccellenza, chillo ha portato scatole,
 73    1,    5|             Ma chillo v’ha scritto Eccellenza, site stato vuje che non
 74    1,    6|          venuta?~BIASE: Sissignore Eccellenza, sta abbascio da mez’ora. (
 75    1,    7|           palicche.~BIASE: Va bene Eccellenza.~NICOLA: Mettite la sciampagna
 76    1,   11|         BIASE: Salute pe mill’anne Eccellenza.~FRANCISCO: Puzzate mpruferà.~
 77    2,    1|            Biase.~BIASE: Comandate Eccellenza.~NICOLA (con precauzione):
 78    2,    1|           so’ ghiuto pe le dicere, Eccellenza ve ne jate accossì, volite
 79    2,    1|        marenna.~BIASE: A proposito Eccellenza, mò me scordava, poco primma,
 80    2,    1|           lo sposo.~BIASE: Va bene Eccellenza.~NICOLA: Non appena vedete
 81    2,    2|             PASCARELLA: Buongiorno eccellenza signò.~NICOLA: Favorite,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 82    1,    1|            si no quanno arriva Sua Eccellenza...~IGNAZIO: Sente l’addore...
 83    1,    2|     ragione che mò addà arrivà Sua Eccellenza il Ministro, ma dimane parlammo.~
 84    1,    3|           a... che voi dire “A sua Eccellenza” Il Commendatore Paolo Rivelli,
 85    1,    3|           della parte opposta, Sua Eccellenza lo leggerà quando parte.~
 86    1,    3|            è l’arco trionfale, Sua Eccellenza entra da qua. (Indica avanti
 87    1,    3|       parte. E il segretario di S. Eccellenza. Il Cav. Speretillo.~MARCHESE:
 88    1,    5|         cavallo. Appena arriva Sua Eccellenza noi tutti facciamo la dimostrazione...
 89    1,    5|        Sentiteme buono. Appena Sua Eccellenza sarrà sagliuto ncarrozza,
 90    2,    1|           la piazza per vedere Sua Eccellenza. Povera gente, quant’ammoina
 91    2,    2|            Giuliè, va dinto da Sua Eccellenza e dille che l’aggio da parlà
 92    2,    3|          chillo beneditto titolo d’eccellenza. Anzi ieri me faceva osservà
 93    2,    3|            è per questo, la chiamo Eccellenza fino a che vò!...~NANNINA:
 94    2,    4|           Africa.~ERNESTO: Capirà, Eccellenza, l’affetto al proprio paese.~
 95    2,    4|          Abbia un poco di pazienza eccellenza, e poi si ricordi che in
 96    2,    4|            v’avite illudere... Sua Eccellenza non vò assolutamente sentirne
 97    2,    4|            che parlandone mò a Sua Eccellenza, mò che sta tanto soddisfatto
 98    2,    4|       vista.~ERNESTO: Ma che vuole eccellenza, con quella confusione che
 99    2,    5|         Fate pure.~FELICE: Scusate Eccellenza, perché la mia signora è
100    2,    5|           de noce?~FELICE: Lei sa, eccellenza, quel proverbio che dice:
101    2,    6|   pavoneggiandosi): Ma che dicite, Eccellenza.~MINISTRO: Ma che Eccellenza
102    2,    6|       Eccellenza.~MINISTRO: Ma che Eccellenza d’Egitto!... Vedete, io
103    2,    6|            soffrì!~MENECHELLA: Oh, eccellenza, cioè mo, mio caro Paolo,
104    2,    6|        dincello tu).~FELICE: Scusa eccellenza fino a che vene come avite
105    2,    6|               ma non ve spaventate eccellenza chesta è cosa de niente...~
106    2,    6|                 Lazzi.) Permettete Eccellenza che prima de la colezione
107    2,    6|      famiglia de zingari.~CARLINO: Eccellenza! Ma comme poteva fà, se
108    2,    6|       appartamento, ma...~CARLINO: Eccellenza, io sono spiacente del più
109    2,    6|            Sì, per noi!).~CARLINO: Eccellenza, io la ringrazio... si farà
110    2,    6|          latte fresco?~CARLINO: Ma Eccellenza, io dovrei...~CARMELA: La
111    2,    7|              CARLINO (affannando): Eccellenza, tutto lo paese è in moto,
112    2,    7|       latte?~CARLINO: La cagnolina eccellenza è stata servita... venga,
113    2,    7|              venga, venga a vedere Eccellenza che bello spettacolo!~MINISTRO (
114    2,    7| raddoppiano.)~CARLINO (a Carmela): Eccellenza, si faccia vedere anche
115    2,    7|             GIULIETTA (in fretta): Eccellenza!... la dimostrazione, sta
116    2,    8|      aspetta.~ERNESTO: Come crede, eccellenza.~CARLINO (uscendo): Eccellenza...~
117    2,    8|     eccellenza.~CARLINO (uscendo): Eccellenza...~CARMELA: Che c’è?~CARLINO:
118    2,   10|       signor Marchesino!)~IGNAZIO: Eccellenza... io sono...~MINISTRO:
119    2,   10|        senza il consenso di Vostra Eccellenza?~MINISTRO (la guarda minaccioso,
120    2,   10|           mani di un farmacista!). Eccellenza... (Vaco buono, vaco buono
121    2,   14|        Carlino e detti.~ ~CARLINO: Eccellenza, la popolazione è festante,
122    2,   14|         mammà!...~MENECHELLA: Neh, eccellenza, eccellè? ma li mmane non
123    3,    2|    Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Eccellenza c’è fuori...~MINISTRO: Ma
124    3,    2|             GIULIETTA: Sissignore, Eccellenza.~MINISTRO: Bene, chi c’è
125    3,    3|     MINISTRO: Onorevole.~MARCHESE: Eccellenza.~MINISTRO: A che debbo l’
126    3,    5|            detti.~ ~GIULIETTA: Sua Eccellenza ha chiamato?~MINISTRO: Consegna
127    3,    5|       porti subito.~GIULIETTA: Sì, Eccellenza. (Aveva da cadè malato lo
128    3,    6|           con telegramma in mano): Eccellenza, il telegramma che mi ha
129    3,    6|           corrispondente.~CARLINO: Eccellenza, sì. (Via.)~MINISTRO: Fammi
130    3,    7|           di bambini.~ ~GIULIETTA: Eccellenza, nce sta lo maestro de li
131    3,    7|          che sò muorto!~GIULIETTA: Eccellenza, è già la terza vota che
132    3,    7|          fondo alla scena.)~ROCCO: Eccellenza... la sacra missione pedagogica
133    3,    8|     CARLINO (con telegramma): Veda Eccellenza, se va bene così.~MINISTRO:
134    3,    8|     ripetere la smentita.~CARLINO: Eccellenza, sì. (Via.)~MINISTRO: Dunque,
135    3,    9|            Scusi, signore.~FELICE: Eccellenza, secondo il desiderio che
136    3,    9|        benemerito cittadino!~TORE: Eccellenza, questa stretta di mano,
137    3,   11|           niente, grazie.~CARLINO: Eccellenza, l’onorevole Marchese Orazio
138    3,   11|      GIULIETTA: Sissignore, pecché eccellenza vedite...~CARMELA: Hai fatto
139    3,   11|        Signor Marchesino?~ERNESTO: Eccellenza, lei ha creduto di parlare
140    3,  Ult|             GIULIETTA (con piego): Eccellenza, hanno portato chisto plico


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
141    1,    7|       padrone, e oggi si fa dare l’eccellenza, e vuoi fare il nobile mentre
142    2,    1|          da risponnere: M’è patre, eccellenza. Haje capito?~PEPPENIELLO:
143    2,    1|        voglio mettere...~VICIENZO: Eccellenza, ch’è stato?~GAETANO: Viciè,
144    2,    1|            Ah! che lo dicite a fà, eccellenza!... La signurina me pareva
145    2,    1|           d’ora?~VICIENZO: Sicuro, eccellenza!~GAETANO: E tu pazzie!...
146    2,    1|          lo titolo. Tu dice sempe: Eccellenza, eccellenza, eccellenza!
147    2,    1|            dice sempe: Eccellenza, eccellenza, eccellenza! Ma vene primma
148    2,    1|            Eccellenza, eccellenza, eccellenza! Ma vene primma lo titolo,
149    2,    1|          primma lo titolo, e po’ l’eccellenza. Per esempio, io ti dico:
150    2,    1|            tal cosa? Si, cavaliere eccellenza... — Haje capito?~VICIENZO:
151    2,    1|    VICIENZO: Va bene!... Cavaliere eccellenza, vi dovrei dire na cosa.~
152    2,    1|          fa avanti): Servo vostro, eccellenza.~GAETANO: Buon giorno! E
153    2,    1|     guaglione?~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, m’è figlio, nun aggio addò
154    2,    1|           e se il cavaliere vostra eccellenza vuole, lo faccio sta cu
155    2,    1|          pure...~VICIENZO: Grazie, eccellenza... o sia, cavaliere eccellenza!
156    2,    1|     eccellenza... o sia, cavaliere eccellenza! Vase la mano a lo signore,
157    2,    1|    VICIENZO: Nonsignore, cavaliere eccellenza, io l’aggio fatto lo vestito
158    2,    1|       BIASE (entrando): Comandate, eccellenza!~GAETANO: (Guè, chillo nun
159    2,    1|      chiammato?~BIASE: Due tocchi, eccellenza.~GAETANO: A te te n’ha da
160    2,    1|             Perdonatelo, cavaliere eccellenza, chillo è nu poco scemo.~
161    2,    1|       VICIENZO: Va bene, cavaliere eccellenza, nun ce penzate! Chillo,
162    2,    4|         sta porta?~BETTINA (apre): Eccellenza, scusate, l’aggio chiusa
163    2,    4|           dinta a la cammera soja, eccellenza. Mò proprio nce simmo ritirate.~
164    2,    4|         bona?~BETTINA: Sissignore, eccellenza. Specialmente stamattina
165    2,    4|           BETTINA: Ah, sissignore, eccellenza. N’ha avuto tanto piacere!...
166    2,    5|     VICIENZO: Comandate, cavaliere eccellenza!... Io stongo vestenno lo
167    2,    5|       chiammo, ricordete cavaliere eccellenza!~BIASE: Va bene, non dubitate.~
168    2,    5|          BIASE: (Subito, cavaliere eccellenza). (Via.)~PASQUALE: Dunque,
169    2,    5|            Ecco servito, cavaliere eccellenza.~GAETANO: Ah, bravo, qua,
170    2,    5|            Biase!~BIASE: Cavaliere eccellenza!~GAETANO: Andate a chiamare
171    2,    5|           BIASE: Subito, cavaliere eccellenza! (Esce dalla seconda porta
172    2,    7|     Luigino.~ ~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, c’è in sala una persona
173    2,    8|    Vicienzo.~ ~BETTINA: Comandate, eccellenza.~FELICE (atterrito): (Muglierema!...
174    2,    8|        dall’altra parte.)~BETTINA: Eccellenza, pertanto sono venuta io,
175    2,    8|             PEPPENIELLO: Comandate eccellenza?~FELICE: (Peppeniello!).~
176    3,    1|    VICIENZO: Sissignore, cavaliere eccellenza.~GAETANO: Bravo!... La guantiera
177    3,    1|            Pe mill’anne, cavaliere eccellenza, pe mill’anne!~GAETANO:
178    3,    3|       VICIENZO: Nce avita credere, eccellenza, pecché io ne songo cchiù
179    3,    3|    VICIENZO: E chi ne sape niente, eccellenza!~GAETANO: Basta, nun te
180    3,    3|            E se capisce, cavaliere eccellenza!... E io perciò ve l’aggio
181    3,    3|      figlio?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, e sapite chi è?... E chillu
182    3,    3|            Mò nun le songo niente, eccellenza, ma pe lo passato nce aggio
183    3,    3|           ve raccumanno, cavaliere eccellenza!... Nun dicite niente.~GAETANO:
184    3,    3|    VICIENZO: Sissignore, cavaliere eccellenza. (Via pel fondo a destra.)~
185    3,    5|    Luisella.~ ~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, vi è fuori la principessa
186    3,    5|     Casador?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, la principessa di Casador...
187    3,    9|        padre.~BETTINA: Sissignore, eccellenza! Simme state spartute 6
188    3,    9|      figlio?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, e io pe lo fà rimané dinta
189    3,  Ult|            PEPPENIELLO: Comandate, eccellenza!~GAETANO: Bravissimo!...


'A nanassa
    Atto, Scena
190    1,    9|           bere.~I FACCHINO: Grazie eccellenza. (I 4 viano con Ciccillo.)~
191    3,    1|          sta?~CICCILLO: Nonsignore eccellenza.~CESARE: E a che ora se


Nina Boné
    Atto, Scena
192    2,    4|            CICCILLO: Ma nonsignore eccellenza, il patrone non ha detto


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
193    1,    3|    SALVATORE (di dentro): Va bene, Eccellenza. (Di dentro ancora applausi
194    1,    3|            a Ciccio:) Uh! Scusate, Eccellenza, non nce avevo badato pecché
195    1,    3|             Bacio la mano a vostra Eccellenza. (Esce.)~CICCIO (ad Alfonso):
196    1,    4|      sindaco.~SAVERIO: Lo sinneco! Eccellenza, Illustrissimo, perdonatemi
197    1,    4|          metto a disposizione dell’Eccellenza vostra, pecché site n’ommo
198    1,    4|         SAVERIO: Aggiate pacienza, Eccellenza. Io ve li volevo fare cadere
199    1,    4|   Illustrissimo, è dovere. Dunche, Eccellenza, ve piace de mangià ccà
200    1,    4|           Illustrissimo. Favorite, Eccellenza. Accomodatevi, Eminenza.~
201    1,    4|        sapere.~SALVATORE: Va bene, Eccellenza.~CICCIO: Tu mò hai capito?
202    1,    4|             Nonsignore, Comandate, Eccellenza. (Mano al berretto.)~CICCIO:
203    1,    4|     facendo il saluto): Comandate, Eccellenza.~CICCIO: Cala sta mano.
204    1,   10|            segue.)~SAVERIO: Vostra Eccellenza m’ha fatto un grande onore,
205    1,   10|      appriesso a me?~PASQUALE: Sì, eccellenza, pecché ve voglio bene assaje.~
206    1,   10|       chiami Nannina?~NANNINA: Sì, Eccellenza. Sissignore.~SAVERIO: è
207    1,   10|    commarella mia, serva di vostra Eccellenza.~CICCIO: Bravo! è proprio
208    1,   10|       aggraziata.~NANNINA: Grazie, Eccellenza.~CICCIO: Và, segretà, jammoncenne.
209    1,   10|           avvicinandosi a Ciccio): Eccellenza, scusate, mò che so’ juto
210    1,   10|     trovata sta lettera per vostra Eccellenza, e siccome ncoppa dice «
211    2,    5|          là?~PROCOPIO: Sissignore, Eccellenza.~CICCIO: Te voglio dà tanta
212    2,    5|           PROCOPIO: Ma nonsignore, eccellenza...~CICCIO: Statte zitto
213    2,    8|          che vonno parlà co vostra Eccellenza. C’aggia fà?~SILVIA: Vonno
214    3,    4|         pranzo.~PROCOPIO: Va bene, Eccellenza. Ragazze, alzatevi. Su,
215    3,    5|            lo potite mai immaginà, Eccellenza! Lo segretario vuosto!~CICCIO:
216    3,  Ult|            PASQUALE: Servo vostro, Eccellenza.~SILVIA (piano allo zio):
217    3,  Ult|         sorella.~PASQUALE: Grazie, Eccellenza!~FELICE: Zizì, diteme na


La nutriccia
    Atto, Scena
218    1,    2|    campanello?~PEPPINO: Sissignore eccellenza.~CONCETTA: Mò proprio l’
219    1,    2|        nutriccia). (Via.)~PEPPINO: Eccellenza da me che comandate?~ERNESTO:
220    1,    5|          Voi risponderete: è morta eccellenza... so’ 4 giorni ch’è morta.~
221    1,    6|            A Nannina.)~LISETTA: 24 eccellenza.~ERNESTO: (Che te pare,
222    1,    6|      LISETTA: Quello che fa vostra eccellenza sta tutto bene.~FELICE:
223    1,    6|            sta tutto bene.~FELICE: Eccellenza, se si potesse avè nu poco
224    1,    6|        stanza?~PEPPINO: Sissignore eccellenza, tutto è pronto.~ERNESTO:
225    1,    8|            con valigie.~ ~PEPPINO: Eccellenza, sta sagliendo li grade
226    1,    9|           E ched’è?~FELICE: Vostra eccellenza me pare nu cucchiere affitto!~
227    1,    9|          LISETTA: A nessuna parte, eccellenza.~CARLO: è la prima volta
228    1,    9|         latte?~LISETTA: Sissignore eccellenza.~RAFELE: Ma il latte, signore,
229    1,    9|          Ho detto questo se vostra eccellenza mi da qualche comando, io
230    1,    9|         figli?~LISETTA: Nonsignore eccellenza, facette na femmenella.~
231    1,    9|        Ride sconciamente.)~FELICE: Eccellenza, che cos’è?~CARLO: Ride!~
232    1,    9|      chiammate.~FELICE: Ah! Vostra eccellenza se credeva quacche chiammate
233    1,    9|         spalle, o de capa?~FELICE: Eccellenza, de capa! De capa... vene
234    1,    9|         contenta?~LISETTA: Grazie, eccellenza.~CARLO: 200 lire, scusate,
235    1,    9|           un bel corredo.~LISETTA: Eccellenza, grazie tanto... Eccellè
236    1,    9|             addò lo manno?~FELICE: Eccellenza, penzate per me, sto da
237    1,    9|      capito?~FELICE: Molto freschi eccellenza, tanto freschi ca ce sfrunnammo. (
238    1,    9|            ci sarebbe altro posto, eccellenza?~ALESSIO: E che posto?~FELICE:
239    1,    9|          LISETTA E FELICE: Grazie, eccellenza!~FELICE: Eccellenza, volevo
240    1,    9|        Grazie, eccellenza!~FELICE: Eccellenza, volevo pregarvi... pe quacche
241    1,    9|         chisto lloco... vi pregavo eccellenza.~ALESSIO: Va bene, l’avrai.~
242    1,    9|      FELICE: Ma sopra lo soppegno, eccellenza...~ALESSIO: Questo c’è,
243    1,    9|         casa!~LISETTA: Nonsignore, eccellenza; maritemo ha sbagliato,
244    1,    9|           cheste!~LISETTA: Grazie, eccellenza!~ALESSIO: Niente, niente... (
245    1,    9|       cameriere.~LISETTA: Va bene, eccellenza.~ ~
246    1,   10|             PEPPINO: Non dubitate, eccellenza.~ERNESTO: Prepara nu lietto
247    3,    1|   sollecitato?~PEPPINO: Sissignore eccellenza, un’altra mezz’oretta e
248    3,    3|        Popolo!~FELICE: Nonsignore, eccellenza... io avevo rutto nu piatto
249    3,  Ult|           o no?~PEPPINO: è pronto, eccellenza.~ERNESTO: Pronto! pronto!
250    3,  Ult|           Chella essa...~GIOVANNI: Eccellenza lloro...~ERNESTO: Zitti
251    3,  Ult|         nutriccia.~LISETTA: Grazie eccellenza.~FELICE: Grazie Ernesto.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
252    1,    5|        capito?~ANGIOLELLA: Va bene eccellenza. (Via lazzi nel sedersi.)~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
253    1,    7|          che veniva a piovere, sua Eccellenza non se poteva nfonnere le
254    2,    5|       Cielo. Esci.~NICOLA: Grazie, eccellenza: ve vaso li mane.~BOROBOAMO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
255    1,    1|          Carmeniello?~CARMENIELLO: Eccellenza.~ELISA: Ierisera entrai
256    1,    1|           ancora?~CARMENIELLO: No, eccellenza. (Sternuta più volte.)~ELISA:
257    1,    1|       ELISA: Che hai?~CARMENIELLO: Eccellenza, ho preso un brutto catarro.
258    1,    1|          thè.~CARMENIELLO: Grazie, eccellenza. (Stende la mano.)~ELISA:
259    1,    1|          stai con me?~CARMENIELLO: Eccellenza, ajere facette no mese,
260    1,    1|       nessuno ancora.~CARMENIELLO: Eccellenza, scusate, ma che compagnia
261    1,    1|          d’arucolo ed una panella! Eccellenza, e io comme faccio?~ELISA:
262    1,    1|            faccio?...~CARMENIELLO: Eccellenza ch’è stato?~ELISA: La compagnia
263    1,    5|        CARMENIELLO: Va bene... Ma, eccellenza, non avite pensato a lo
264    2,    2|            bella cosa.~TOTONNO: Ma eccellenza, dove andate?~SAVERIO: Non
265    2,    2|           Che sciasciona!~TOTONNO: Eccellenza, jammece a sentere l’ultim’
266    2,    2|       tutto! E tu pazzie?~TOTONNO: Eccellenza, scusate, non ci ho badato.~
267    2,    2|         diritto a vivere.~TOTONNO: Eccellenza, llà tutto dipende da la
268    2,    6|            Ehi pungolo?~VENDITORE: Eccellenza?~SAVERIO: Quant’auti giornale
269    2,    6|        tieni?~VENDITORE: N’auti 30 eccellenza.~SAVERIO: Damme ccà. (Prende
270    3,    1|         Via.)~TOTONNO: Ma insomma, eccellenza, se po’ appurà pecché m’
271    3,    1|        tirà no dente.~TOTONNO: Oh, eccellenza, chesto è impossibile, non
272    3,    1|        tutto finisce.~TOTONNO: No, eccellenza, comandatemi in tutto, ma
273    3,    6|          con me. (Entra.)~TOTONNO: Eccellenza, mò non me lo faccio tirà?~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
274    1,    4|       FELICE: Bravissimo.~MICHELE: Eccellenza, forse nce sta Rosella che
275    3,    1|             USCIERE: Servo vostro, Eccellenza.~RAFFAELE: Sta na folla
276    3,    1|          nun se pò passà.~USCIERE: Eccellenza, l’avite fatta nu poco tarde
277    3,    1|            turnà la casa.~USCIERE: Eccellenza, vuje pazziate, ogge s’ha
278    3,    5|         femmena.~USCIERE: Va bene, Eccellenza. (Via.)~GAETANO: Ma che
279    3,    6|     USCIERE (correndo e gridando): Eccellenza, eccellenza!~RAFFAELE (alzandosi):
280    3,    6|           e gridando): Eccellenza, eccellenza!~RAFFAELE (alzandosi): Giacomì
281    3,    6|     disdetta!~USCIERE: Nonsignore, Eccellenza, vuje c’avite capito! Fore
282    3,    6|           Sciosciammocca?~MICHELE: Eccellenza si...~RAFFAELE: Che sai
283    3,  Ult|       detti.~ ~USCIERE (gridando): Eccellenza, eccellenza.~RAFFAELE: Giacomì
284    3,  Ult|             gridando): Eccellenza, eccellenza.~RAFFAELE: Giacomì che d’
285    3,  Ult|     MICHELE: Carcerato! Nonsignore Eccellenza, mò ve dico la verità! Lo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
286    1,    4|        Avanti.~LEONARDO: Comandate Eccellenza.~AMALIA: Battista, questo
287    1,    4|           ntise?~LEONARDO: Va bene Eccellenza.~AMALIA: Feliciè, io me
288    1,    4|           niente.~LEONARDO: Grazie Eccellenza.~FELICE: Io poi non sono


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
289    1,    4|          prende la moneta): Grazie eccellenza — volite niente cchiù?~CARLO:
290    1,    7|          dei Scopatori? Sissignore eccellenza. (Retella ride forte.) Dimme
291    1,    7|      scopatori! È vero? Sissignore Eccellenza. L’Inno dei Scopatori —
292    1,    7|    scopammo pe fà piacere a vostra eccellenza.~TUTTI: Bravo! Bravo!~PULCINELLA:
293    2,    3|      nzurato?~TOTONNO: Sissignore, eccellenza, da tre anne.~CARLO: Bravo!
294    2,    3|      mogliereta?~TOTONNO: Ve pare, eccellenza, è troppo onore, ma nuje
295    2,    3|          idea.~TOTONNO: E va bene, eccellenza, quanno vuje site contento,
296    2,    3|       TOTONNO (lo prende): Grazie, eccellenza.~CARLO: Anze, tiene, ne
297    2,    3|             permettete... e grazie eccellenza... (Via nella sua bottega.)~
298    2,    3|           CARMENIELLO: Nonsignore, eccellenza, stasera so’ franco.~CARLO:
299    2,    3|       CARMENIELLO: Va bene, grazie eccellenza. (Entra.)~CARLO: Sangue
300    2,    8|          da.)~CARMENIELLO: Grazie, eccellenza.~CARLO: Chello che t’avviso,
301    2,    8|           è seccante!~CARMENIELLO: Eccellenza, commannate niente cchiù?~
302    2,    8|            PULCINELLA: Buongiorno, eccellenza, signò.~CARLO: Sto guardando
303    2,    8|      voglio scherzare!~PULCINELLA: Eccellenza, lo faccio pe ve fà ridere.~
304    3,    9|    accattato lo cazone!).~TOTONNO: Eccellenza, siccome stevene nuje sule
305    3,    9|            te ne vaje?~PULCINELLA: Eccellenza, chisto è lo cazone che
306    3,    9|       seccà, vattenne!~PULCINELLA: Eccellenza, io non me ne posso andare,
307    3,    9|            sbrigatevi.~PULCINELLA: Eccellenza, è una cosa che ve la debbo
308    3,    9|           mia sorella?~PULCINELLA: Eccellenza non è un’imbasciata di vostra
309    3,    9|           mia?~PULCINELLA: Sicuro, eccellenza, una lettera molto interessante


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
310    1,    1|     cantanno?~MICHELE: Nonsignore, eccellenza, eccellenza, era na pazzia.~
311    1,    1|            Nonsignore, eccellenza, eccellenza, era na pazzia.~LUIGI: è