L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |           mancato che nun ce simmo pigliato de mano! Ciccì, sti buatte
  2    1,   3 |        vedé cierta rrobba ch’aggiu pigliato. Voglio vedé si ve piace...
  3    1,  10 |            chisto è terno ch’aggiu pigliato! Lo marito vuosto se n’è
  4    2,   3 |          questo momento. Si avesse pigliato na quaterna, nun m’avesse
  5    2,   6 |       CARLUCCIO: Lo ttè ve l’avite pigliato?~FELICE: Non ancora! Neh,
  6    3,   3 |            accussì: stu cavallo ha pigliato la mano?... (E vòttala a
  7    3,   5 |            pecché lo cavallo aveva pigliato la mano e me so’ fatto chesta


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,    9|         primma de venì ccà m’aggio pigliato lo latte e caffè e m‘aggio
  9    1,   13|           tammurro, ma che l’avite pigliato pe grancascia lu pianoforte?
 10    2,    4|        ched’è tanto a duro se l’ha pigliato.~FELICE: Guè, chella comme
 11    2,    6|        All’arma de lo sbaglio c’ha pigliato Feliciello!)~ ~
 12    2,    7|           MARIETTA: No, papà aveva pigliato nu sbaglio, se credeva che
 13    2,    8|       cacaglio. Quello dottò, s’ha pigliato molta collera, ve pare na
 14    2,    9|       FELICE: Statte zitto, t’haje pigliato 5 lire.~PANFILIO (batte
 15    2,    9|  mandracchio!~LIBORIO: Chillo s’ha pigliato collera pecché m’ha trovato
 16    2,    9|      pecché? Pe n’equivoco che hai pigliato.~FELICE: N’equivoco?~LIBORIO:
 17    2,   11|      LIBORIO: È n’equivoco che hai pigliato! Mò nce pigliammo prima
 18    2,   13|      bellillo! Tutto de lo pate ha pigliato! Comme l’hanno nfasciato
 19    3,    2|       ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato a perseguità a nuje! Peppeniello
 20    3,  Ult|           lo sarto nuovo che aggio pigliato.~FELICE: E che è venuto


Amore e polenta
    Atto, Scena
 21    1,    3|          dicite buono. Ma comme ha pigliato sta malatia?~MICHELE: Eh!
 22    1,    4|         site venuto?~MIMÌ: M’aggio pigliato na tazza de cafè, e m’aggio
 23    2,    1|         dato la nota, essa se l’ha pigliato e m’ha ditto: Va bene, dite
 24    2,    6|          le fettucce, 3 canne s’ha pigliato 4 lire e meza. Lassammello
 25    2,    6|            me salutano, m’avaranno pigliato pe lo padrone de lo magazzino?
 26    2,    7|          chiste chi songo? M’hanno pigliato pe lo Vice-Sinneco.~FELICE:
 27    3,    1|      venesse, puveriello, nun s’ha pigliato manco a lo cafè stammatina,
 28    3,    1|            e la via, che certo s’è pigliato collera. Sperammo che nun
 29    3,    5|            fà vedé che nun ve site pigliato collera!~PROCOPIO: Eh! è
 30    3,    6|          li pariente mieje avevano pigliato lo magazzino de la modista
 31    4,    2|           MIMÌ: Cummarè, tu t’haje pigliato nu principe, quanno la zia
 32    4,    4|             Chesta pe chi m’avarrà pigliato?).~ANGELICA: Mi dispiace
 33    4,    4|        FELICE: (Vi che zarro ch’ha pigliato chesta!).~ANGELICA: Ma siete


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 34    2,   2 |  cammenanno da stammatina, che m’è pigliato che songo de fierro. Eccoce
 35    2,   7 |      TERESINA: No niente... me so’ pigliato nu poco de collera, pecché
 36    2,   7 |       animale, ajere spusaje, s’ha pigliato chillu piezzo de burro,
 37    3,   3 |         Lassateme stà. Nuje avimmo pigliato nu sbaglio tutte e duje.


La Bohéme
    Atto, Scena
 38    1,   4 |           Savè scusate che m’aggio pigliato l’ardire e ve purtà chell’


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 39    1,    6|           e sempe fasule! Io aggio pigliato 24 solde, e strata facenno
 40    2,    3|            mazzecato, e chillo s’è pigliato collera, e se capisce, chille
 41    2,    3|           sora mia, pe chi l’avive pigliato...~RUSINELLA: Lo professore
 42    2,    5|     revolvere pò co quà mano l’hai pigliato?~CICCILLO: Co chesta (indica
 43    2,    6|            arrivato, la notte fuje pigliato da no colpo e morette.~FELICE:
 44    3,    5|            me so’ seccato, l’aggio pigliato e l’aggio menato abbascio.~
 45    3,    5|            lo Banco, e che m’aggio pigliato neh, rrobba che manco na


Lu café chantant
    Atto, Scena
 46    1,    1|      cambià stato.~CICCIO: E avite pigliato vierno! D.a Carmela pure
 47    1,    4|         cchiù assai.~FELICE: (L’ha pigliato pe casecavallo). Per ora
 48    1,    4|     ASPREMO: Vi assicuro che mò ha pigliato lo terno. Quante obbligazioni!
 49    1,    4|           piezze de sapone l’aggio pigliato, li ttengo dinta a la sacca.
 50    1,    4|            bella lezione che aggio pigliato. L’avete letta una volta?~
 51    1,    8|         carnevale!~FELICE: L’hanno pigliato pe vestite de maschere,
 52    2,    2|            de lo manifesto m’aggio pigliato nu sacco de collera.~TOTONNO:
 53    2,    2|            a la stamparia, m’aggio pigliato chist’ate e s’hanno da fà
 54    2,    2|       tutta la collera che v’avite pigliato. Io n’ora fa sò venuto da


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 55    1,   3 |      sorete che pe se mmaretà s’ha pigliato a nu cappellaro... Bell’
 56    1,   4 |          chesto che cos’è, m’avite pigliato pe na criatura! Ma stateve
 57    1,   6 |            cosa?~PASQUALE: M’aggio pigliato n’ato sacco de collera con
 58    2,   5 |             gioca).~ALBERTO: Aggio pigliato io co lo re. Liscio per
 59    3,   1 |           vuluto!~NINETTA: ...s’ha pigliato na paura che nun putite
 60    3,   6 |        Chisto è n’equivoco c’avite pigliato! Stu biglietto l’ha mannato
 61    3,   6 |       Possibile! E nuje nce avimmo pigliato tanta collera?~TERESINA:
 62    3,   6 |         chi è stato allora ca s’ha pigliato lo nomme de mariteto e fa
 63    3, Ult |          chisto nu sbaglio c’avite pigliato! Stu giovane non era venuto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 64    1,    2|          chella che ha fatto? M’ha pigliato pe pietto e m’ha tirato
 65    2,    3|           Aspettate, avvocà, avite pigliato tre co doje.~ANTONINO: Ah,
 66    3,    7|            pentito che non l’aggio pigliato a schiaffe.~ROSINA: E va
 67    3,    7|           Lauretta che figlieme ha pigliato no sbaglio.~FELICE: Perfettamente.~
 68    3,    9|       PEPPINO: Ma pe chi nce avite pigliato neh, D. Luigi, io sò no


La casa vecchia
    Atto, Scena
 69    1,    4|          inquilino, ma tu te l’hai pigliato troppo a duro... (Va trova
 70    1,    4|           a la sacca? E che m’haje pigliato pe no mariuolo! No, D. Felì,
 71    1,    7|         nell’armadio.)~LUIGI: S’ha pigliato lo cappello e lo bastone,
 72    1,   13|          inzuppato d’acqua.) Aggio pigliato chisto sorte de bagno! E
 73    1,   15|            tutto fatto, io m’aggio pigliato pure la mmità de la dote...
 74    2,    4|      Carmela, a chest’ora l’avarrà pigliato pure a cauce. Mbruglione,
 75    2,   12|         Belfiore, mò proprio, s’ha pigliato li pistole, ed è ghiuto
 76    2,   12|    Sciosciammocca mio genero, s’ha pigliato li pistole ed è ghiuto a
 77    3,    9|            che addà spusì, e hanno pigliato lo Giudice Conciliatore


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 78   Un,   14|           legge!... Pe chi m’avite pigliato a me, io ve faccio stà a


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 79    1,    4|         Almeno tre.~ALESSIO: (L’ha pigliato pe cacciuttielle!).~GIANNATTASIO
 80    1,    4|      vedenno chill’animale, avimmo pigliato lo fucile e l’avimmo acciso.~
 81    2,    2|  GIANNATTASIO: Vì che pella che ha pigliato chillo!~TOTONNO: E pò ha
 82    2,    3|       sparo? Me spara?! E che m’ha pigliato pe quaglia? E pò chi è stu
 83    2,   10|          saccio!~FELICE: (Mò aggio pigliato nu poco de fiato!).~TOTONNO:
 84    3,    1|           bicchiere d’acqua, aggio pigliato la lampa ca s’era stutata


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 85    1,    4|          ciuccio, distratto, aggio pigliato nu quadro pe n’ato. Permettete,
 86    2,    3|            assassino?~MICHELE: S’è pigliato collera che io ve faccio
 87    2,    3|         pare che na femmena che ha pigliato na simpatia pe nu giovinotto,
 88    3,    2|          la facette Giovedì, aggio pigliato pure doje butteglie de rosolio...
 89    3,    8|            e mazziata, che l’avite pigliato pe na criatura? E pò quanno
 90    3,    8|     stunata... pare comme m’avesse pigliato lo chinino. Io aggio addimmannà
 91    3,    9|     presutto, papà, chesto l’avite pigliato vuje?~ALONZO: Sì, figlio


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 92    1,    3|    spennenno cchiù denare, m’aggio pigliato lo cafè prima d’ascì e basta.~
 93    1,    3|       Lucia dell’arbitrio che s’ha pigliato (le pulisce la mano) jammo
 94    2,    6|        raccomando, vide che t’haje pigliato 5 lire.~GIOVANNI: Subito
 95    2,    8|        braccialetto, io me l’aggio pigliato e zitto, me va nu poco largo,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 96    1,    1|           ASDRUBALE: E che m’avite pigliato pe quacche criatura?~GIULIO:
 97    2,    2|            che sto cuoco che aggio pigliato mò, è no vero portento. (
 98    2,    2|         aggio conosciuto che aveva pigliato no sbaglio, te cerco scusa
 99    2,    2|         miei, non me l’avesse maje pigliato: me venette tale e tanto
100    2,    2|        grossa de te; ma che m’haje pigliato pe no ntonntaro che me vuò
101    2,    6|     BARTOLOMEO: Guè, Amà, che haje pigliato l’acqua ferrata?~AMALIA (
102    2,    7|           è na chicchera che avite pigliato, pecché io nzino a mò, non


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
103    1,    2|           era usato.~ACHILLE: L’ha pigliato pu nu suprabito.~PULCINELLA:
104    1,    2|          PULCINELLA: E isso non ha pigliato cchiù cunto de chillo piccerillo
105    1,    6|       quacche cosa, pe chi m’avite pigliato?~FELICE: E giura che non
106    2,    4|    PULCINELLA: Pecché se l’avarria pigliato pe coppa a la noce de lo
107    2,    6|    successo?~VIRGINIA: (Chillo s’è pigliato collera assaie. Mò le vaco
108    2,  Ult|          Uh! Che bella cosa! aggio pigliato. (Ballando.)~ANDREA: Quant’
109    2,  Ult|         Ballando.)~ANDREA: Quant’è pigliato? 60 mila piezze~PULCINELLA:
110    2,  Ult|    PULCINELLA: Nu piezzo! Io aggio pigliato sulo l’ambro!~ROSINA: Neh,
111    2,  Ult|            Neh, vattenne, io aggio pigliato la quaterna de 60 mila piezze.~
112    2,  Ult|     PULCINELLA E già, pecché mò ha pigliato la quaterna.~ANDREA: No,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
113    3,    3|         ACHILLE: Davvero! (E si ha pigliato quacche lettera mia, cumm’
114    3,    7|           sparita... e chi se l’ha pigliato?... ’O Dottore... sicuro...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
115    1,    1|       nisciuna occupazione, non ha pigliato ancora nisciuno stato in
116    2,    5|         Che chillo sbrevognato s’è pigliato spasso de me, che m’ha nagannata,
117    2,    9|    scetanno pe me.~MARIETTA: Avete pigliato quacche terno?~FEDERICO:
118    2,    9|        facesse una bona). Avisseve pigliato quacche sbaglio?~FEDERICO:
119    2,   11|           Cuncettè, jesce, m’aggio pigliato li 6000 lire!~ANGELAROSA (
120    3,    6|         fiato.~TIMOTEO: Carmè haje pigliato catarro?~FELICE: Gnonsì.~
121    4,    3|          momento de pazzia se l’ha pigliato.~FELICE: Gia, aggio visto
122    4,    6|      asciuto no servitore che m’ha pigliato pe miedeco, e m’ha voluto
123    4,  Ult|           Felice, lo quale s’aveva pigliato 6000 lire; ma pecché se


Gelusia
    Atto, Scena
124    1,    3|           a no cascettino, e t’hai pigliato lo core.~GESUMMINA: E tu
125    1,    3|     GESUMMINA: E tu pure te l’haje pigliato lo core senza farmene addonare,
126    1,    4|        cchiù?~GIULIETTA: Seh, l’ha pigliato pe no servitore, lo licenzio
127    1,    6|           mparà a scrivere, l’haje pigliato che t’haje da mparà a fà
128    1,    6|         staje combinanno! Che haje pigliato che vaco cercanno la lemmosena?~
129    1,    6|           PULCINELLA: E che m’haje pigliato pe mellone?~NICOLINO: Nonsignore,
130    2,    9|            Dì la verità, m’ avisse pigliato pe lo guardiano sujo?~GESUMMINA
131    2,   10|            è roba mia, tu avarraie pigliato no sbaglio.~PULCINELLA:
132    3,    3|            de sì.~PULCINELLA: L’ha pigliato pe dueje pupazzielle, l’


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
133    2,    2|        site stato vuje che m’avite pigliato dinto a la casa vosta quatt’
134    2,    3|      ALBERTO: Ched’è pare che s’ha pigliato collera?~EMILIA: Ve ne dispiace?~
135    3,    7|           mamme voste, che m’avite pigliato pe na palla pilotta? Ve


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
136    1,    5|           io aveva da trasì. Aggio pigliato e aggio scassato la porta.
137    2,    4|        credere che collera m’aggio pigliato, non già per i maccheroni,
138    3,    8|        FELICIELLO: E bravo! T’haje pigliato la rivincita.~PULCINELLA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
139    1,    7|            E fate bene. Se n’hanno pigliato troppo questi signori uomini.
140    2,    6|          io pe starle vicino aggio pigliato il 38, e per mezzo di questa
141    2,    9|         alla cameriera che m’avite pigliato a schiaffe.~EUGENIA: Vi
142    3,    7|        Eugenia avanti.) Vuje avite pigliato nu sbaglio. Lo nnammurato


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
143    1,    6|      galantuomo, e che non mi sono pigliato collera affatto. è rabbia
144    2,    2|        mese.~FELICE: E che m’avite pigliato pe servitore, nonsignore,
145    3,    2|             tu che dice, avarranno pigliato quacchè sbaglio, siente


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
146    2,    7|          ALFONSO: La verità me so’ pigliato nu poco collera... non pecché
147    2,    7|          c.s.).~GIULIO: Io v’aveva pigliato pe lo zio Crescenzo... scusate...
148    2,   18|         manco io, quantunque aggio pigliato 3 mugliere... La primma...~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
149    1,    2|        tavoline, segge rotte, s’ha pigliato tutta la strada, e po’ sta
150    3,    9|            Del resto, tu non te si pigliato collera cu me, io non nce


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
151    1,    6|            quanto tiempo l’avarria pigliato, e me l’avarria miso sotto!~
152    1,    6|      mettite sotto? Ma che m’avite pigliato pe cavalluccio?... Me ne
153    1,    6|          nu mese, e nun me l’aggio pigliato cchiù!~PASQUALE: E io manco
154    3,    2|             nun se l’avarria certo pigliato; ma Vicienzo, essenno amico


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
155    2,   4 |           Caspita, lo cavaliere ha pigliato nu brutto papariello. Cheste
156    2,   5 |           Molto bene.~LAURETTA: Ha pigliato gelusia de vuje.~ALBERTO:
157    2,   6 |            c’entro, pecché se l’ha pigliato cu mme?~FELICE: E io laggio
158    2,  11 |            CONCETTA: E che t’avive pigliato na cacciuttella?~MICHELE:
159    2,  11 |           e lo pate. E che t’avive pigliato na schiava?~FELICE: Oh,
160    3,   1 |             Achille, dice che s’ha pigliato nu sacco de collera pe causa
161    3,   3 |          sunnato a Ninetta e aggio pigliato a D. Achille p’essa. Povera
162    4,   6 |         Quella signora, e che m’ha pigliato pe femmena?).~FELICE: Il
163    4, Ult |       dicere che s’è nzurato, s’ha pigliato la figlia de l’inglese,


'A nanassa
    Atto, Scena
164    1,    1|            te pare, comme m’avesse pigliato sta bella figliola, na vecchia
165    1,    2|          CLEMENTINA: Basta, t’haje pigliato lo caffè?~FELICE: No ancora.~
166    1,   10|              FELICE: (No, me aggio pigliato meza lira de capille!).
167    2,   11|            a Felice pe chi l’avite pigliato, chillo tene 3 dete de cervelle,
168    2,   12|       figura me fa fà, pe chi m’ha pigliato? Da quanto tiempo se n’è
169    3,    5|      ancora la faccia, pe chi m’ha pigliato zieto pe quacche servitore


Nina Boné
    Atto, Scena
170    1,    3|          visto.~ROSINA: E avarraje pigliato nu sbaglio siente a me,
171    1,    4|            è qualche mese che l’ha pigliato na specie di malinconia
172    1,    4|           unico, capite... se l’ha pigliato nu poco a duro. Eh, ma non
173    1,    4|            che D.ª Rosina se fosse pigliato collera.~FELICE: Basta che
174    2,    4|          tengo na fortuna. Tu haje pigliato la laura?~ERRICO: Da duje
175    2,    9|          ACHILLE: (E mò me l’aggio pigliato).~ERRICO: (E allora fumate). (
176    2,   11|     CICCILLO: Chelli signore hanno pigliato possesso de le cammere e
177    3,    2|            modello della virtù, ha pigliato nientemeno lo nomme de na
178    3,    3|       figliole cuntente. Essa s’ha pigliato lo nomme mio, e io me piglio
179    3,  Ult|          fà dispietto a essa, s’ha pigliato lo nomme sujo.~ELEUTERIO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
180    1,    2|          saccio comm’è stato, m’ha pigliato lo suonno e me so’ addurmuta...
181    2,    2|          era la sorella, s’avarría pigliato tutte cose essa!~ ~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
182   Un,    2|            nun ridere, che m’avite pigliato pe D. Nicola? Io sono n’
183   Un,    3|          GENNARINO: Quanno m’aggio pigliato lo cascettino, nce ne scappammo
184   Un,    5|           CORNELIO: Fumate, e s’ha pigliato tutti li sigare, fatte lo
185   Un,  ult|       MARIANNA: Frato mio, m’hanno pigliato pe Pascale Peluso.~ANSELMO:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
186    1,    2|            verità, vuje m’avisseve pigliato pe qualche saponaro, io
187    1,    4|          Felì, vuje pe chi m’avite pigliato?~FELICE: Che male nce stà,
188    1,    5|            quanta collera s’avarrà pigliato pe sto fatto, saparrà pure
189    2,    8|             vuje che sbaglio avite pigliato.~FELICE: Non è chillo?~CHIARINA:
190    3,    1|      sapisseve papà che sbaglio ha pigliato. (Ridendo.)~FELICE: E non


La nutriccia
    Atto, Scena
191    1,    3|         appena Concettella se l’ha pigliato mbraccio, e l’ha passiato
192    1,    3|        buono... scusate si m’aggio pigliato tanto ardire.~NANNINA Oh!
193    1,    9| cascettelle.~ALESSIO: Sicuro, m’ha pigliato pe criatura.~FELICE: Io
194    1,    9|        ERNESTO: Cu chisto ch’avite pigliato so’ 3 servitori, nu sguattero
195    2,    3|      accuncià io... Ma che m’hanno pigliato pe picchipacchio...~ ~
196    3,    1|    puverella dinto a io scuro v’ha pigliato pe mariuolo.~ALESSIO: Addò,
197    3,    1|            fa! Io stammatina aggio pigliato nu poco suonno.~ALESSIO:
198    3,    1|           ma lo ssaje ca te n’haje pigliato troppo? Saje ca si me votano
199    3,    6|        vota non ridere, che m’haje pigliato pe D. Nicola, ccà nce stà
200    3,    7|           mbuttunato?~FELICE: M’ha pigliato pe lacierto!~LISETTA: Chi
201    3,  Ult|         Lete da lloco, Ernesto! Ha pigliato ca parla co lo frate!~ALESSIO:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
202    1,    3|           haje da fà, o che m’haje pigliato pe D. Nicola? Io parlo e
203    1,    3|           per questa ragione aggio pigliato a D. Flaminio qui presente
204    1,    5|            PULCINELLA: Chisto m’ha pigliato pe mariuolo.~RITA: Che mariuolo;
205    1,    6|            ROSARIA: Uh! Chillo s’è pigliato collera e se n’è ghiuto. (
206    1,    6|          l’avarrìa sapè ca l’aggio pigliato da dinto a li pigne dell’
207    2,    2|      figliemo che m’ha fatto? S’ha pigliato da dinto all’agenzia nu
208    2,    5|       nisciuna levatrice. Avisseve pigliato quacche sbaglio?~FELICE:


'No pasticcio
    Atto, Scena
209    1,    1|        ngannata l’ata sera, avisse pigliato nu sbaglio?~ANGIOLELLA:
210    1,    5|           faccio buono, che m’haje pigliato pe quacche stupido, io sò
211    1,    6|            e che boglio murì, s’ha pigliato nu quarto de muzzune, gruosse
212    1,    8|        quanno maje nu giovene s’ha pigliato l’ardire de baciarme, a
213    1,    8|            Cielo che papà non v’ha pigliato a cauce. (Via.)~GIOVANNINO:
214    2,    3|        Giovannino.)~PASQUALE: Haje pigliato chesta chicchera.~GIULIETTA:
215    2,    4|      scanaglià.~FELICE: Che m’haje pigliato pe na criatura.~GIOVANNINO:
216    2,    5|            vi ha tradito? Avisseve pigliato nu sbaglio?~ATTANASIO: Sbaglio!


La pupa movibile
    Atto, Scena
217    1,    3|         dinto a la cuadara l’avevo pigliato pe posema.~ALFONSO: Si fanno
218    2,    2|          che cos’è, pe chi m’avite pigliato?...~OLIMPIA Haje da sapé,
219    3,    2|            masto.~FELICE: (Mò m’ha pigliato pe fravecatore, mò).~NICOLA:
220    3,    2|           o no!... Pò essere ch’ha pigliato na figlioba co la mamma
221    3,    4|            poi rassicurato.) Aggio pigliato no bottone pe n’auto...
222    3,    5|            PIETRO: E pure, l’hanno pigliato a pazziella, non hanno calcolato
223    3,    7|           Rettore, qua l’affare ha pigliato no poco de fummo, l’acqua
224    3,  Ult|            NICOLA: Ma che, m’avite pigliato pe quacche pachiochio a
225    3,  Ult|          la pupa... ognune avarrìa pigliato nu sbaglio.~NICOLA: Sì,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
226    1,    2|           stato, pecché per averme pigliato a te, frateme Boroboamo
227    1,    2|    LUCREZIA: E pecché? Che t’avive pigliato quacche femmena de niente!~
228    1,    5|         Lassateme sta, che m’aggio pigliato no cuofene de collera. Felì...~
229    2,    2|           chiave vicino, e m’aggio pigliato lo portafoglio. (Mostrandolo.)~
230    2,    5|           avite voluto fà, v’avite pigliato lo portafoglio; ma è buono
231    3,    2|           buono, buono... io aggio pigliato na brutta pella. Dice che
232    3,    5|         ghiuto a la casa; me aggio pigliato lo portafoglio e so’ venuto
233    3,    5|       apierto lo teraturo, m’aggio pigliato lo vero portafoglio, nce
234    3,    5|             pe farme stà zitto, ha pigliato lo portafoglio fauzo mio,
235    3,    5|       appurarrà lo fatto, io songo pigliato pe mariuolo, so’ arrestato,
236    3,    9|          cosa, tu pecché te l’haje pigliato da nuje?~FELICIELLO: Pecché


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
237    1,    2|           pe sto catarro che aggio pigliato.) Diteme na cosa, scusate,
238    1,    2|            cosa, scusate, io aggio pigliato no catarro proprio nummero
239    2,    7|             ALESSIO: Grazie, aggio pigliato no catarro nummero uno.~
240    2,    7|           voce?~ALESSIO: Che aggio pigliato lo catarro cchiù forte.~ ~


'Na santarella
    Atto, Scena
241    1,    1|            e mai nu nummero avimmo pigliato!~BIASE (convinto): Ma mò
242    1,    2|            sollievo.) Ah! Mò aggiu pigliato fiato!... Si quaccheduno
243    1,    2|       Governatore?... Quando n’ero pigliato e n’ero cacciato senza pietà!
244    1,    6|       ccarte?... (A parte.) (Aggiu pigliato lo finale de lo primm’atto!...).
245    1,    6|           Ferma... ferma, ch’aggiu pigliato n’ata chicchera!... Io nun
246    2,    6|       sangue de Bacco! Pe chi m’ha pigliato essa a me? Essa mi deve
247    2,    9|           è questa?... Che l’avete pigliato pe lo teatro de li pupe?
248    2,   11|         vero, chella figliola s’ha pigliato ’o gelato cu mmico, ma senza
249    3,    2|          che cos’è?... «Nun avimmo pigliato niente e pe l’arraggio aggiu
250    3,    2|           19?... E chisto l’avimmo pigliato...~MICHELE: L’avimmo pigliato?~
251    3,    2|      pigliato...~MICHELE: L’avimmo pigliato?~BIASE: Cioè... come si
252    3,    2|         Cioè... come si l’avesseme pigliato, pecché sò asciute in figura...:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
253    2,    3|      mangianza.~PASQUALE: (Mò m’ha pigliato pe nu cefaro la signora).~
254    3,    6|         giustiziati.~FELICE: (L’ha pigliato pe lo boja!).~DOROTEA (a


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
255    1,    3|      veglione a lo Fondo, io aggio pigliato nu palco, nce jammo tutte
256    1,    3|          aveva piacere, che avesse pigliato lo palco.~VIRGINIA: Pecché
257    1,    4|        aggiavedé buono, che m’haje pigliato pe quacche stupido comme
258    1,    4|           umore?~FELICE: (Io aggio pigliato chillo tale palco pe lo
259    1,    4|            sta paturnia, Felice ha pigliato lo palco pe lo veglione
260    1,    9|            de D. Gaetano, mò ch’ha pigliato lo manicotto, l’aggio visto
261    2,    1|     GAETANO: Siccome Totonno aveva pigliato nu palco pe dimane a sera
262    2,    5|            a terra.)~VIRGINIA: (Ha pigliato la nziria la criatura! Aggio
263    3,    5|             Guè, ccà overo m’hanno pigliato pe scemo! (Alla porta.)
264    3,    8|     stanotte, chiste overo m’hanno pigliato pe femmena, chi me pizzeca
265    3,    8|            GAETANO: (Totò mò aggio pigliato fiato).~SALVATORE (a Michelina):


Tetillo
    Atto, Scena
266    3,    1|         LORENZO: Oh, ma che m’haje pigliato pe criatura.~FELICE: Haje
267    4,    5|             niente, lo maestro s’è pigliato collera... pecché io...


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
268    1,    1|       mmaretata da nu mese, e s’ha pigliato lo figlio de nu certo D.
269    1,    1|          servitore che maritemo ha pigliato, po’, quanno rimanite sulo
270    1,    4|          avuta partì, nce l’avimmo pigliato nuje.~FELICE: Oh, bravo,
271    1,    6|       mmaretata?~ARTURO: Già, s’ha pigliato n’usciere de Tribunale,
272    1,    6|             t’assicuro che m’aggio pigliato diverse semmentelle.~FELICE (
273    1,    7|           n’incarrica, che l’hanno pigliato per mariuolo e sta ncoppa
274    1,    8|              E chiste addò l’hanno pigliato stu biglietto!)~AMALIA (
275    3,    4|        chille duje guardie m’hanno pigliato pe mariuolo, m’hanno afferrato
276    3,    4|          pure pe mariunciello m’ha pigliato! Và, lasseme trasì dinto,
277    4,    3|        sciso da lo lietto, m’aggio pigliato lo revolvere, sò ghiuto
278    4,    3|          CICCILLO: Nuje nun avimmo pigliato niente!~BIASIELLO: Nuje


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
279    1,    8|            me dispiace che v’avite pigliato tutto sto fastidio.~LUIGI:
280    1,    9|           è venuto nisciuno, hanno pigliato no sbaglio.~ERRICO: Comme,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
281    1,    2|       tiempo! So’ ghiuto e m’aggio pigliato seje purpetielle che zumpavano
282    1,    2|         dinto a l’acqua... M’aggio pigliato lo tram e me ne stevo venenno.
283    1,    2|            balcone!... Ma che v’ha pigliato pe cane de presa? (Via pel
284    1,    4|             Vuje pazziate? M’avite pigliato pe nu piccerillo?~FELICE:
285    2,    3|          GIULIETTA: Sissignore, ha pigliato de tiempo fino a maggio.~
286    2,    5|       fatto chesto, tiene... aggio pigliato nu curtiello da la tavola


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
287    1,    7|         dice na parola quanno s’ha pigliato a chisto.~PASQUALE: (A proposito,
288    1,    7|            Gnà, chillo quanno s’ha pigliato a figliema, l’avessa piglià
289    1,    7|            PASQUALE: Mò però aggio pigliato no giovene, che s’incarica
290    1,    7|       vicino a essa.~IGNAZIO: Haje pigliato no giovene, e addò sta?~
291    2,    3|           principale.~IGNAZIO: (Ha pigliato li facchine e nce la mise
292    2,   10|         PASQUALE: E tu che m’avive pigliato pe te, che haje mise li
293    3,    6|        fatto mbruglià pur’isso, ha pigliato no sbaglio.~IGNAZIO: Embè,