grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) Nina Boné
     Atto, Scena
6001    1,    7|             minute, e ghiammo!... E D. Felice?~ROSINA: Nun ve n’incaricate,
6002    1,    8|                         SCENA OTTAVA~ ~Felice e detto, poi Luisella.~ ~
6003    1,    8|               e detto, poi Luisella.~ ~FELICE (col cappello): So’ partite?~
6004    1,    8|           partite?~ERRICO: Mò proprio.~FELICE: E che diavolo, putevano
6005    1,    8|                 Ma signurì scusate, D. Felice non è ghiuto cu lloro? ~
6006    1,    8|             meraviglia, quanno maje D. Felice ha lassato la mugliera,
6007    1,    9|                 questa è la casa di D. Felice Sciosciammocca?~ERRICO:
6008    1,   10|                         SCENA DECIMA~ ~Felice e detti.~ ~FELICE: So’ partite
6009    1,   10|             DECIMA~ ~Felice e detti.~ ~FELICE: So’ partite finalmente!
6010    1,   10|               nu poco.~NINA: Il signor Felice Sciosciammocca?~ERRICO:
6011    1,   10|            NINA: Bravo! Tanto piacere!~FELICE: Fortunatissimo. (Nina Boné!).~
6012    1,   10|                momento ch’è partita...~FELICE: Mi dispiace.~NINA: Oh,
6013    1,   10|               fare, ci vedremo domani.~FELICE: Come vuoi tu!~ERRICO: Signora,
6014    1,   10|       arrivederci. (Via per il fondo.)~FELICE: Accomodatevi, prego.~NINA:
6015    1,   10|                 NINA: Grazie. (Siede.)~FELICE: Io ho avuto l’onore di
6016    1,   10|               facendo vostra moglie...~FELICE: Ma che, non state a sentire
6017    1,   10|             un’altra, che male ci sta?~FELICE: Ma si capisce! (Da vicino
6018    1,   10|               non mi tratterebbe così.~FELICE: Ma cosa può farvi mia moglie
6019    1,   10|              io non posso più cantare.~FELICE: E perché?~NINA: Perché
6020    1,   10|                poi mi presento da lui.~FELICE: Partite oggi? Sola?~NINA:
6021    1,   10|                oggi? Sola?~NINA: Sola.~FELICE: Se posso aver l’onore di
6022    1,   10|                con voi? È impossibile!~FELICE: E che male ci sta? Sono
6023    1,   10|          sorella.~NINA: Me lo giurate?~FELICE: Ve lo giuro!~NINA: Ecco
6024    1,   10|               lasciatemi partire sola.~FELICE: Ah no Nina, no, voi siete
6025    1,   10|             che francamente innammora.~FELICE: Proprio?~NINA: Proprio.~
6026    1,   10|                Proprio?~NINA: Proprio.~FELICE: Dunque partiremo insieme?~
6027    1,   10|            NINA: Ebbene sì, partiremo.~FELICE: Oh, grazie, grazie! (Le
6028    1,   10|                duetto.~NINA: A duetto?~FELICE: Sissignore, ed io la canto
6029    1,   10|              stanno pure tutte ’e tre!~FELICE: Ma chi tene ma chi tene ’
6030    1,   10|               chi tene ’a chiavetella.~FELICE: Mò v’o dico è Peppeneila.~
6031    1,   10|                coppa, chillo ’e miezo.~FELICE: E chillo ’e sotto.~A DUE:
6032    1,   10|           tarantella~ ~Seconda parte~ ~FELICE: Spisso spisso dint’ ’o
6033    1,   10|              ne piglia una e se ne va.~FELICE: Ma chi tene ecc.~ ~Terza
6034    1,   10|            giuro~mai di fede mancherò.~FELICE: Peppenè si pe mezz’ora~
6035    1,   10|                e sotto è chiuso ancora~FELICE: Ma speresce ’e s’arapì~
6036    1,   10|           tiene piglia~’a chiavetella.~FELICE: ’A vì lloco a Peppenella
6037    2,    3|               E chill’amico vuosto, D. Felice, come sta?~ERRICO: Sta bene,
6038    2,    5|              SCENA QUINTA~ ~Paolo, poi Felice e Nina, indi Teodoro.~ ~
6039    2,    5|          faccio lo cuoco e lo patrone.~FELICE: Favorite! Munzù aggiate
6040    2,    5|           faccio tutto, che comandate?~FELICE: Vorrei sapere se avete
6041    2,    5|             Sissignore, il 14 e il 15.~FELICE: Benissimo, restano per
6042    2,    5|                i vostri riveriti nomi.~FELICE: (E che dicimmo mò?).~NINA: (
6043    2,    5|          Dicite duje nomme qualunque).~FELICE: (Mò facc’io!). Scrivete,
6044    2,    5|             ccà.~TEODORO: Che beco! D. Felice Sciosciammocca?~FELICE: (
6045    2,    5|                 Felice Sciosciammocca?~FELICE: (D. Teodoro Sanguetta!).~
6046    2,    5|             piacere che v’aggio visto.~FELICE: E a me pure.~TEODORO: Scrivete,
6047    2,    5|            truvà nzieme co la signora.~FELICE: Ma ecco qua, siccome andiamo
6048    2,    5|        telegramme e ve vengo a piglià.~FELICE: Ma nonsignore, perché dovete
6049    2,    5|              jate, io v’aspetto ccà!).~FELICE: (Mò ca vene D. Teodoro
6050    2,    5|              PAOLO: Favorite! (Via con Felice a prima sinistra.)~NINA:
6051    2,    7|          SETTIMA~ ~Errico e detti, poi Felice.~ ~ERRICO: D. Orà, m’avite
6052    2,    7|                c’è che fare, pazienza.~FELICE (uscendo): Neh! Io sto aspettanno... (
6053    2,    7|      aspettanno... (Errico!).~ERRICO: (Felice!).~ORAZIO: È chisto ccà
6054    2,    7|                 Mio zio, Orazio Penna.~FELICE: Tanto piacere.~NINA: Felice
6055    2,    7|           FELICE: Tanto piacere.~NINA: Felice Sciosciammocca mio marito.~
6056    2,    7|             mio avvocato Errico Fiore.~FELICE: Piacere.~ERRICO: Sono lieto
6057    2,    7|                quello che volevo fare.~FELICE: Fate tutto quello che credete.~
6058    2,    7|              350 mila. Siete contento?~FELICE: Ma vi pare, contentissimo.~
6059    2,    7|                dovete dare delle idee.~FELICE: Ah! Se si tratta di macchine
6060    2,    8|                Felì ci volete onorare?~FELICE: (Ncasa la mano!).~ORAZIO:
6061    2,    8|               sociali primma di tutto.~FELICE: (Va trova comma fernesce!).~
6062    2,    8|               vostra signora. Andiamo!~FELICE: (Ma io nun pozzo venì).~
6063    2,    8|                accide a tutte e duje).~FELICE: (Aggio passato lo guajo!).~
6064    2,    8|                  Le offre il braccio.)~FELICE: Caro zio!~TEODORO: Signori. (
6065    2,    8|               Signori. (Via con Nina e Felice. Errico ride.)~ORAZIO: Errì
6066    2,    8|                 Io mò moro de la risa. Felice, l’affezionato Felice si
6067    2,    8|            risa. Felice, l’affezionato Felice si è fatto sedurre da Nina
6068    2,    8|            insomma D. Achì, ccà ce sta Felice.~ACHILLE: Ha fatto quacche
6069    2,    9|   Avvicinandosi.) Errì, haje lassato a Felice?~ERRICO: Sì, pe na jurnata
6070    2,    9|               è n’ommo fatto, te farrà felice, te ricuorde? Invece nun
6071    2,   10|              Serve pe chillo povero D. Felice che s’è ntiso male e ha
6072    2,   11|          Ciccillo e detto poi Teodoro, Felice e Nina.~ ~CICCILLO: Chelli
6073    2,   11|             TEODORO: Comme ve sentite?~FELICE: Lo stesso, lo stesso!~TEODORO:
6074    2,   11|         maritemo pe nu pare de juorne.~FELICE: Pe lo zio vuosto ca nun
6075    2,   11|                 NINA: Va bene! (Ride.)~FELICE: Eppure quanno ridete siete
6076    2,   12|             TEODORO: Comme ve sentite?~FELICE: Lo stesso. Ma volarria
6077    2,   12|              lo calmante, tu và dinto.~FELICE: Chesto voglio fà. D. Teodò
6078    2,   12|           accumpagno io, appoggiatevi.~FELICE: Ma pecché tanto incomodo.~
6079    2,   12|           piacere pe me! Appoggiatevi.~FELICE: (Puozze passà nu guajo!). (
6080    2,   13|             scritto na bella lettera a Felice. (A Nina.) Scusate, fatemi
6081    2,   15|              poi Vincenzo, poi Orazio, Felice, Teodoro e detti.~ ~NINA:
6082    2,   15|          biglietti che m’ha dato pe D. Felice Sciosciammocca e la mugliera.~
6083    2,   15|               Che vò dicere chesto? D. Felice Sciosciammocca e la mugliera?~
6084    2,   15|        maritete sta buono, eccolo ccà.~FELICE: Sì, sto meglio... (Che!
6085    2,   15|                 Rosina!)~VIRGINIA: (D. Felice!). (Quadro.)~NINA (con soddisfazione): (
6086    2,   15|                Brava! Avete sposato D. Felice il nipote del canonico?~
6087    2,   15|         canonico?~NINA: Perfettamente!~FELICE: (So’ muorto!).~NINA: E
6088    2,   15|             Tutti la guardano stupiti. Felice è svenuto sopra una sedia.)~ ~(
6089    3,    2|                è ghiuto lo fatto? E si Felice nun ce vuleva j? E si chella
6090    3,    3|         evitiamo di fare uno scandalo. Felice addò sta?~NINA: Se n’è scappato
6091    3,    4|                         SCENA QUARTA~ ~Felice e detti, poi Vincenzo, indi
6092    3,    4|          Teodoro, Eleuterio e servo.~ ~FELICE (da destra travestito da
6093    3,    4|             del paese, sembra brutto. (Felice entra a sinistra e si mette
6094    3,    4|         avvisare. (Entra.)~VINCENZO (a Felice): Ohè! E tirati indietro
6095    3,    4|                è della canzonettista? (Felice abbassa la testa.) L’ha
6096    3,    4|                mannate a ordinà essa? (Felice c.s.). E lo sape che staje
6097    3,    4|                lo sape che staje ccà? (Felice c.s.). Aggio capito, chisto
6098    3,    5|                voi. (Le bacia la mano. Felice fa cadere il cabaret.)~VINCENZO: (
6099    3,    5|                mò va piglia ll’ato!). (Felice attraversa la scena e via
6100    3,    5|              Voglio j a vedé si stesse Felice pe ccà fora). Io mò torno,
6101    3,    7|               SETTIMA~ ~Biasiello, poi Felice, poi Achille e Virginia.~ ~
6102    3,    7|           ferma nel fondo. Pausa. Esce Felice anche da giovane di caffè
6103    3,    7|                e fa lo stesso. Pausa).~FELICE: Tu che vuò a ccà?~BIASIELLO:
6104    3,    7|                 Aggio purtato lo cafè.~FELICE: A chi?~BIASIELLO A la Boné.~
6105    3,    7|              chi?~BIASIELLO A la Boné.~FELICE: E chi te l’ha ordinato?~
6106    3,    7|                E che te ne preme a te?~FELICE: Me preme, me preme.~BIASIELLO:
6107    3,    7|             tenimmo nuje la privativa.~FELICE: Va llà, vattenne!~ACHILLE (
6108    3,    7|                La signorina addò sta? (Felice e Biasiello si guardano.)
6109    3,    7|                 addò sta?~BIASIELLO (a Felice): Addò sta Boné?~FELICE: (
6110    3,    7|                Felice): Addò sta Boné?~FELICE: (Ncapo a lo sargente). (
6111    3,    8|             pigliate nu poco de cafè. (Felice si avvicina, versa il caffè
6112    3,    9|              porta della divisione.)~ ~FELICE (scoprendosi): No Rosina
6113    3,    9|              inginocchia.)~ACHILLE: D. Felice!~ROSINA: (Isso!).~VIRGINIA:
6114    3,    9|        cafettiete. (Ride.) Ah, ah, ah!~FELICE: Sì, sono innocente, te
6115    3,    9|             jammo dinto, venite cu me!~FELICE: Pensateci voi, aiutatemi.~
6116    3,    9|       cafettiere? (Ride sconciamente.)~FELICE: Quanto è bello, me pare
6117    3,  Ult|                e detti, poi Nina, indi Felice, Rosina, Achille e Virginia.~ ~
6118    3,  Ult|              mantella, poi ritornano.)~FELICE: Signor Sindaco, io sono
6119    3,  Ult|                 lo direte al pubblico.~FELICE: Io? Ma io non sono artista
6120    3,  Ult|             Che v’ha ditto lo Sinneco?~FELICE: Niente, niente, l’aggio
6121    3,  Ult|         persuaso.~VIRGINIA: Meno male!~FELICE: Rosina mia! (L’abbraccia.)~
6122    3,  Ult|                 ROSINA: Lo faje cchiù?~FELICE: Maje cchiù!~ACHILLE: Ma
6123    3,  Ult|                 Nun aggio pututo capì!~FELICE: Vuleva che avesse fatto


Li nipute de lu sinneco
     Atto, Scena
6124  Per      |             sindaco~Silvia, sua nipote~Felice, suo nipote~Procopio, custode
6125    1,    3|                oggi aspetto mio nipote Felice che viene da Milano: aggio
6126    1,    3|               Appena arriva mio nipote Felice, lo metto in possesso di
6127    1,    5|                bene assai e ti renderò felice.~SILVIA: Bada però, che
6128    1,    6|            vuole lasciare a suo nipote Felice che stava a Milano e che
6129    1,    6|          fortuna: chillo mò arriva sto Felice e lo zio senza che lo conosce,
6130    1,    7|                        SCENA SETTIMA~ ~FELICE (entra trafelato e stanco):
6131    1,    8|                accorrendo): Comandate?~FELICE: Abbiate pazienza, scusate,
6132    1,    8|                di vino ve pozzo servì.~FELICE: No, no! Io voleva acqua.~
6133    1,    8|           trovate la fontana e bevite.~FELICE: Grazie tante. (Fa per andare,
6134    1,    8|          fontana?~SAVERIO: Tre miglia.~FELICE: Addò! Io non faccio manco
6135    1,    8|               volete fare la zuppetta?~FELICE: Eh, mi voglio fare la zuppetta.~
6136    1,    8|                l’avete provato ancora.~FELICE: Eh, da queste parti si
6137    1,    8|            vino e diciteme la verità. (Felice versa il vino nel bicchiere
6138    1,    8|                e fa per bere.) Comm’è?~FELICE: E mò, si non lo provo... (
6139    1,    8|               assettàteve.~PASQUALE (a Felice): Permettete? (Siede.) Compà,
6140    1,    8|           chella carogna de stanotte? (Felice che aveva messo in bocca
6141    1,    8|                è lo sinneco mpersona! (Felice fa la tarantella col coltello
6142    1,    8|              trovato sto portafoglio. (Felice, c.s., fa tarantella col
6143    1,    8|        biglietti de visita. Se chiamma Felice Sciosciammocca. (Lazzi di
6144    1,    8|              Sciosciammocca. (Lazzi di Felice.)~SAVERIO: Sissignore, lo
6145    1,    8|               dice? (Dà il biglietto a Felice.)~FELICE (legge): Fel...
6146    1,    8|                il biglietto a Felice.)~FELICE (legge): Fel... Fel... Felice
6147    1,    8|          FELICE (legge): Fel... Fel... Felice Sciosciammocca.~PASQUALE:
6148    1,    8|               vino mio. (Meraviglia di Felice.)~PASQUALE: Ah, neh? Allora
6149    1,    8|               ne volete più? (Lazzi di Felice; Saverio a parte.) Uh, e
6150    1,    8|                le sta venenno na cosa!~FELICE: Quanto pago?~SAVERIO: Undici
6151    1,    8|                SAVERIO: Undici soldi. (Felice caccia la moneta e fa lazzi
6152    1,    8|           vulita fà, n’ata tarantella?~FELICE: Questi so’ 12 soldi, nu
6153    1,    8|               Prende il danaro e via.)~FELICE: E comme faccio, comme me
6154    1,    8|             abbracciare. Vostro nipote Felice»...~ ~
6155    1,    9|                           SCENA NONA~ ~FELICE (vedendo Carmeniello uscire
6156    1,    9|               CARMENIELLO: Sissignore.~FELICE: Allora dalle sto biglietto.~
6157    1,    9|       CARMENIELLO: E chi nce lo manna?~FELICE: Lo nipote che sta a Milano.
6158    1,    9|                Va bene. (Se lo prende. Felice soggetto.)~FELICE: Io me
6159    1,    9|              prende. Felice soggetto.)~FELICE: Io me ne vado, ti raccomando.~
6160    1,    9|            CARMENIELLO: Non dubitate. (Felice via a destra per il fondo.)
6161    1,   10|                zizìo. Coraggio! (Via.)~FELICE (entra dal lato destro):
6162    1,   10|           osteria): Evviva lo sinneco!~FELICE: Stanno uscendo qua fuori... (
6163    1,   10|                 a quest’ora mio nipote Felice avvarrìa stà ccà.~FELICE (
6164    1,   10|               Felice avvarrìa stà ccà.~FELICE (dalla finestra, piano):
6165    1,   10|                  SILVIA: Vostro nipote Felice! Il vostro caro nipote. (
6166    1,   10|          vostro caro nipote. (Lazzi di Felice.)~CICCIO: Ah... qua, un
6167    1,   10|              vi pare: vengo da Milano.~FELICE (a parte): Uh... vène da
6168    1,   10|               presenza...~CICCIO: Caro Felice.~FELICE (a parte): Che?~
6169    1,   10|                   CICCIO: Caro Felice.~FELICE (a parte): Che?~CICCIO:
6170    1,   10|                di tutta la mia roba!..~FELICE (a parte): Mamma mia, mamma
6171    1,   10|                Di Premura», ve la dò. (Felice dà un colpo di bastone sul
6172    1,   10|                solo nipote e si chiama Felice. Questa Silvia non appartiene
6173    1,   10|               lo nipote de lo sinneco!~FELICE (uscendo dall’albergo con
6174    2,    2|                con ciò di avermi fatto felice?~CICCIO: E che altro ti
6175    2,    3|               uscita e rientra ora con Felice vestito da educanda come
6176    2,    3|              chillo llà è lo sinneco. (Felice si getta ai piedi di Ciccio
6177    2,    3|            Concettella via.) Alzatevi.~FELICE: Oh, no, zio mio. Mi alzerà
6178    2,    3|                quello che avete fatto!~FELICE: L’ho fatto ma senza voglia.~
6179    2,    3|              CICCIO: Ah, senza voglia?~FELICE: Ho mancato, sì è vero,
6180    2,    3|             ora che cosa volete da me?~FELICE: Niente, non desidero che
6181    2,    3|               credo che vi abbraccerà.~FELICE: Oh, non dubitate, caro
6182    2,    3|         ragione, voglio sapere perché?~FELICE: Mille sono state le ragioni,
6183    2,    3|               a parte): Eh! Pariare...~FELICE: Sì, sopportare... A me
6184    2,    3|             chesta è mano da facchino!~FELICE: Po’ trovàvene sempe la
6185    2,    3|                che se more de fame! (A Felice:) Mi fa meraviglia questa
6186    2,    3|            ragazze sono trattate bene.~FELICE: Non è vero, zio mio, non
6187    2,    3|                Come fossero carcerati!~FELICE: E la biancheria dei lettini
6188    2,    3|               mia, povere figliole! (A Felice:) Basta non voglio sentire
6189    2,    3|               onesta questo non lo fa!~FELICE: Perdonatami!~CICCIO: Per
6190    2,    3|        donazione di tutta la mia roba.~FELICE: A chi?~CICCIO: A Felice,
6191    2,    3|               FELICE: A chi?~CICCIO: A Felice, a vostro fratello.~FELICE:
6192    2,    3|             Felice, a vostro fratello.~FELICE: Ah! E alla sorella... cioè,
6193    2,    3|                voi... a voi... niente!~FELICE: Veramente? (Piano.) Oh,
6194    2,    3|               detto? Ne avete piacere?~FELICE: Si capisce! E io appunto
6195    2,    3|                 che lasciavate tutto a Felice. Oh, se aveste lasciata
6196    2,    3|              benissimo di dare tutto a Felice e io sono sicura che egli
6197    2,    3|                 chiste so’ due angeli!~FELICE: Ma dov’è mio fratello?
6198    2,    3|              vi chiamerà voi uscirete.~FELICE: Grazie, zio mio, grazie.
6199    2,    3|                fame?~CICCIO: Mò mange!~FELICE Me more de sete?~CICCIO:
6200    2,    3|                sete?~CICCIO: Mò beve! (Felice via.) Che bona figliola!
6201    2,    4|                bene a lasciare tutto a Felice!»~SILVIA: Ah, questo vi
6202    2,    4|               porta della stanza dov’è Felice.)~SILVIA: Va bene. (A parte.)
6203    2,    4|             voi, venite avanti. (Entra Felice.) Abbracciate vostro fratello.~
6204    2,    4|           Abbracciate vostro fratello.~FELICE: Ah fratello, fratello mio! (
6205    2,    4|               parte): Ma chesta chi è?~FELICE: Come ti sei fatto bello!
6206    2,    4|                Oh, anche tu stai bene.~FELICE: Ma che sò... tu stai serio,
6207    2,    4|             nessuno potrà dire niente.~FELICE: Ma bisogna vedere se lo
6208    2,    4|              SILVIA: Oh, la perdonerà.~FELICE: Oh, questo lo vedremo!~
6209    2,    4|             vuò essere perdonata o no?~FELICE: Ma si... tanto da voi quanto
6210    2,    4|             deciso di lasciare tutto a Felice, di modo che, badate, adesso
6211    2,    4|               adesso dipendete da lui.~FELICE: Si capisce, il fratello
6212    2,    4|                metà a me e metà a lei.~FELICE: No, io non voglio niente,
6213    2,    4|            voglio niente, date tutto a Felice.~SILVIA: Ma io tutto non
6214    2,    4|              voglio... voglio la metà.~FELICE: Ma che metà, o tutto o
6215    2,    4|               Allora date tutto a lei.~FELICE: Oh, guardate, ma io tutto
6216    2,    4|                vuoi accettare la metà?~FELICE: Perché non voglio niente.~
6217    2,    5|             guardiano dell’Educandato?~FELICE (a parte): Mò vèneno le
6218    2,    5|                fare la sua conoscenza!~FELICE: Zizì, scusate, io non me
6219    2,    5|              SILVIA: Andiamo, sorella.~FELICE: Andiamo, fratello.~SILVIA (
6220    2,    5|        giardino m’haje fà capì chi sì?~FELICE (piano): Io in giardino
6221    2,    6|             sinistra.) Ah, eccola qua!~FELICE (entrando): Neh, scusate,
6222    2,    6|           signora che vi deve parlare.~FELICE: A me? (La guarda, poi a
6223    2,    6|             sta l’innammorato vostro!»~FELICE: Dunque, chi è che mi deve
6224    2,    6|             aggio fatta la pensata! (A Felice:) Questa signora è la sorella
6225    2,    6|                venuta qui per vedervi.~FELICE (a parte): E si chesta me
6226    2,    6|            ALFONSO: Permettete? (Via.)~FELICE (a parte): Vuje vedite,
6227    2,    6|              vorrìa sapé chesta chi è?~FELICE: Accomodatevi, vi prego. (
6228    2,    6|         seggono con le facce voltate.)~FELICE: Vostra sorella la Direttrice,
6229    2,    6|               Eh, non c’è male. E voi?~FELICE: Ih, così così.~ACHILLE:
6230    2,    6|         proprio la nipote del sindaco?~FELICE: Sissignore, per servirla.~
6231    2,    6|               voi non vi ho vista mai.~FELICE: Non sò, così mi pare.~ACHILLE:
6232    2,    6|              non mi conoscete nemmeno?~FELICE: Io no. E voi nemmeno mi
6233    2,    6|           conoscete?~ACHILLE: Nemmeno.~FELICE: Ah, va bene! (Si volta.)~
6234    2,    6|           vostro zio, vi trovate bene?~FELICE: Ah, benissimo! Figuratevi,
6235    2,    6|               fuggita dall’Educandato?~FELICE: Non me ne fidavo più, cara
6236    2,    6|           vostro zio non lo conoscete?~FELICE: No, non l’avevo mai visto.~
6237    2,    6|                  come vi chiamate voi?~FELICE: Io mi chiamò Silvia.~ACHILLE:
6238    2,    6|              ma chisto è n’inganno! (A Felice:) Voi non siete Silvia,
6239    2,    6|           siete la nipote del sindaco!~FELICE (a parte): Mò vène lo mbruoglio! (
6240    2,    7|              Che cos’è, ch’è successo?~FELICE (piano): Chesta è la sorella
6241    2,    7|          Direttrice non tiene sorelle!~FELICE: La Direttrice non tiene
6242    2,    7|                segretario del sindaco.~FELICE: Subito. La Direttrice non
6243    2,    7|            vedé!~SILVIA: Statte zitto.~FELICE (entrando con Alfonso):
6244    2,    7|              era lei.~ACHILLE: Sicuro.~FELICE: Ma tu hai detto che la
6245    2,    7|                ALFONSO: Scusate, e Don Felice che ne sapeva? Niente!~SILVIA:
6246    2,    7|                  Addio, carina. (Via.)~FELICE: Addio carogna!~ALFONSO (
6247    2,    7|            Entra appresso ad Achille.)~FELICE: Prima avete detto che non
6248    2,    7|                qua vestito da donna...~FELICE: L’innamorato vostro? Bravissimo!
6249    2,    7|          perché mi vuoi fare del male?~FELICE: Niente, non sento compassione!
6250    2,    7|                 e la metà spetta a me.~FELICE: Ma pe piacere mio pero,
6251    2,    7|          lasciasse tutto a voi, cioè a Felice suo nipote, o si no le dico
6252    2,    7|          vedremo zizìo come si regola.~FELICE: Va bene, vedremo zizìo
6253    2,    8|                da ccà si nun ce parlo!~FELICE (a parte): Mamma mia! Il
6254    2,    8|             SILVIA: Vonno parlà cu me?~FELICE: Eh, tu sei il nipote del
6255    2,    8|         Sorella, vi prego, ritiratevi.~FELICE: Io volevo sentì... Ah,
6256    2,    8|              ha da da essere mogliera.~FELICE (a parte): E faje st’affare!~
6257    2,    8|             pecché stevemo all’oscuro.~FELICE (a parte): Siente a chell’
6258    2,    8|               magno, magno e fatico...~FELICE (a parte): E chisto è cavallo
6259    2,    8|             Appiccia nu fiammifero»...~FELICE: All’anema de lo fiammifero!~
6260    2,    8|               figliola c’avite vasata!~FELICE: E ssì bbona, sà!~NANNINA:
6261    2,    8|              sinneco, vuje ve chiamate Felice Sciosciammocca... E sto
6262    2,    8|           zizìo v’ha scritto a Milano.~FELICE (a parte): E li quinnece
6263    2,    8|               la manica della giacca.)~FELICE (a parte): Ha cacciato lo
6264    2,    8|               aggio trovato 15 lire...~FELICE (a parte): Ah, mbè!~PASQUALE:
6265    2,    8|                con la mano l’altezza.)~FELICE (a parte): S’è accattato
6266    2,    8|               con passione.)~SILVIA (a Felice che esce dalla destra):
6267    2,    8|              mò dimme che vuò combinà?~FELICE: Sorella, sorella mia!~SILVIA:
6268    2,    8|            soje, o le dico tutte cose.~FELICE: No, per carità!~SILVIA:
6269    2,    8|                 non sento compassione!~FELICE: Ma io so’ ommo... Facimmo
6270    2,    8|            ecco ccà zizìo. Che vuò fà?~FELICE: Va bene, facinimo miezo
6271    2,    9|            accomminciammo n’auta vota?~FELICE: Mò cominciamo un’altra
6272    2,    9|               ditto che non vò niente?~FELICE: No, zizì ce aggio pensato
6273    2,    9|               CICCIO: Va bene. (Esce.)~FELICE: Ora siete contenta?~SILVIA:
6274    2,    9|                Via appresso a Ciccio.)~FELICE: Io mò aggio avuta perdere
6275    2,    9|            dico niente: voi chi siete?~FELICE: So’ na povera infelice,
6276    2,    9|               Possibile? Ma chi siete?~FELICE: Non ve lo pozzo dicere
6277    2,    9|         abbiate paura. (L ‘abbraccia.)~FELICE: Lasciateme stà, non ve
6278    2,    9|               voi farò qualunque cosa!~FELICE: Grazie, grazie, amico mio! (
6279    2,    9|               parte): Uh, m’ha vasato!~FELICE (a parte): Tiene mente,
6280    2,    9|               stasera mi direte tutto?~FELICE: Sissignore, stasera.~ALFONSO:
6281    2,    9|         ALFONSO: Dateme n’altro bacio.~FELICE: Sì, tenete. (Lo bacia molte
6282    2,    9|                 Cade sopra una sedia.)~FELICE: Eh, hai fatto st’affare,
6283    3,    1|           candelabro acceso): Signurì, felice sera!~SILVIA: Felice notte.~
6284    3,    1|          Signurì, felice sera!~SILVIA: Felice notte.~CONCETTELLA (vedendo
6285    3,    2|          CICCIO (entra a braccetto con Felice): Mò faccio preparà na bella
6286    3,    2|                bella luna sta uscendo?~FELICE: Zizì, pecché la luna quann’
6287    3,    2|                io mò saccio chesto? (A Felice:) Pecché... quann’esce,
6288    3,    2|                mortali e impallidisce.~FELICE: Ah, mò aggio capito... (
6289    3,    2|               Alfonso va via guardando Felice; Concettella via dal fondo;
6290    3,    2|             Concettella via dal fondo; Felice fa per andare.) Voi rimanete. (
6291    3,    2|             tanto bene. Non è vero? (A Felice:) Ditelo voi stessa.~FELICE (
6292    3,    2|            Felice:) Ditelo voi stessa.~FELICE (a parte): Chisto è cchiù
6293    3,    2|                no non sarebbe fuggita!~FELICE: Oh, questo è certo!~ACHILLE:
6294    3,    2|             intende, aprite gli occhi?~FELICE: Oh, scusate, Donna... non
6295    3,    2|            ACHILLE: Mi chiamo... Anna.~FELICE: Scusate, Donn’Anna: io
6296    3,    2|               Io perché dovevo venire?~FELICE: E io perché dovevo fuggire?~
6297    3,    3|               mi vorrei fare vedere...~FELICE: State contrastata con vostra
6298    3,    3|             dubitate. (Achille entra.)~FELICE: Zizì; io nemmeno me voglio
6299    3,    3|             Via a sinistra, seguito da Felice.)~SALVATORE (entra dal fondo):
6300    3,    5|                 Ah, signò, eccola ccà.~FELICE: Zizì, se n’è andata la
6301    3,    5|      Concettella s’inchina, poi esce.)~FELICE: Zizì, che cos’è?~CICCIO:
6302    3,    5|           braccio al vostro seduttore!~FELICE: Oh, no, zio, non è vero!~
6303    3,    5|              significa questa lettera?~FELICE (la prende e la scorre con
6304    3,    5|          Alfonsino, il mio segretario!~FELICE: Don Alfonsino? (A parte.)
6305    3,    5|                è vero neanche questo? (Felice abbassa la testa.) Vergogna,
6306    3,    5|               disonore della mia casa!~FELICE: Oh, zio mio!~CICCIO: Andate! (
6307    3,    6|               mò me fa compassione. (A Felice:) Signurì, vulite venì dinta
6308    3,    6|           dinta a la cammera de letto?~FELICE (guarda Concettella): Jammo!
6309    3,    6|                ho abbracciato è invece Felice, vostro nipote.~CICCIO:
6310    3,    6|               uomo e fingere di essere Felice che voi aspettavate da Milano.~
6311    3,    6|      meraviglia. Ma chill’assassino de Felice, pecché s’è vestuto da femmina?~
6312    3,    7|                entra portando per mano Felice): Caro zio, ecco qua mia
6313    3,    7|      abbracciata non l’hai detto a me?~FELICE: Perché ho avuto vergogna,
6314    3,    7|               mia!~SILVIA: Bravissimo!~FELICE (a parte): Ma che bravissimo...~
6315    3,    7|           ritorni con lei al collegio.~FELICE (a parte): E staje frisco!~
6316    3,  Ult|              bravissima! (Si accosta a Felice.) Adesso, bambina mia ti
6317    3,  Ult|            LEOPOLDINA (avvicinandosi a Felice): Brava, brava Silvietta!
6318    3,  Ult|                ti amerò ancora di più!~FELICE (a parte): O cheste so’
6319    3,  Ult|                 ANGIOLA: Cara sorella!~FELICE (a parte): Ch’aggia fà,
6320    3,  Ult|              sorella?~ANGIOLA: Sicuro!~FELICE (a parte): Ho capito tutte
6321    3,  Ult|                Vieni Silvietta, vieni.~FELICE: Eccomi, vengo... Addio,
6322    3,  Ult|                sa se ci vedremo piu...~FELICE: Eh, chi lo sà... (Si avvia
6323    3,  Ult|               Bacco, ma è tremendo! (A Felice:) Neh, assassì, vieni qua,
6324    3,  Ult|           vieni qua, dove vuoi andare?~FELICE: Con le compagne a dormire
6325    3,  Ult|            cose, mi hanno detto tutto!~FELICE: E all’ultimo volevate mbruglià
6326    3,  Ult|               SILVIA: Oh, che piacere!~FELICE (alla Direttrice): Se sposa
6327    3,  Ult|               chella è la figliola che Felice ha baciato stanotte...~CICCIO (
6328    3,  Ult|           CICCIO: Sò tutto. Mio nipote Felice sposerà tua sorella.~PASQUALE:
6329    3,  Ult|          PASQUALE: Grazie, Eccellenza!~FELICE: Zizì, diteme na cosa...
6330    3,  Ult|              come stava: metà per uno!~FELICE: Ah, mò va buono! Noi siamo
6331    3,  Ult|                SILVIA: Qualunque cosa?~FELICE: Qualunque cosa...~SILVIA:


Non plus ultra della disperazione
     Atto, Scena
6332  Per      |            Vicienzo~Carluccio~Cornelio~Felice~Anselmo~Gennanino~Pasquale~
6333   Un,    5|                         SCENA QUINTA~ ~Felice dal fondo, e detti.~ ~FELICE:
6334   Un,    5|           Felice dal fondo, e detti.~ ~FELICE: Vota, gira e martella,
6335   Un,    5|               Subito. (Via poi torna.)~FELICE (siede vicino al tavolino
6336   Un,    5|               ncoppa, e addò è ghiuto?~FELICE: Che andate trovando?~CORNELIO:
6337   Un,    5|              chisto che state fumanno.~FELICE: Starai co lo scherzo, mio
6338   Un,    5|                e mo nun lo tengo chiù.~FELICE: Te l’avraie fumato, bello
6339   Un,    5|                se io mo steva fumanno.~FELICE: Nun nce vò niente. (Bussa
6340   Un,    5|              Gemma.)~GEMMA: Comandate.~FELICE: Na porzione de sigari pe
6341   Un,    5|               Subito. (Via poi torna.)~FELICE: Se permetti, te voglio
6342   Un,    5|            siete, io non ho il bene...~FELICE (piano): Io te lo dico,
6343   Un,    5|              non arapo manco la vocca.~FELICE (c.s.): Io appartengo alla
6344   Un,    5|          sigari): Ecco servito. (Via.)~FELICE: Fumate... nun parlammo
6345   Un,    6|               Puorto! Nun mme tenite. (Felice nel trattenere Marianna
6346   Un,    7|              chiammà, comme faccio? (A Felice:) Neh, scusate, io vorrei
6347   Un,    7|            vuje, scusate, po’ pago io.~FELICE: Sissignore, ehi bottega. (
6348   Un,    7|          Bussando.)~AMALIA: Comandate.~FELICE: Una tazza di caffè con
6349   Un,    7|              io paste nun nne voglio).~FELICE: (Nun facimme vedè li pirchie). (
6350   Un,    7|                 Ve ringrazio. (Siede.)~FELICE: Ninte affatto. (Siede all’
6351   Un,    7|               assassino m’ha rovinata.~FELICE: Eh, lo sò... qua dentro
6352   Un,    7|            mille lire.~MARIANNA: Vuje!~FELICE: Io sì — Eh, cara signora
6353   Un,    7|             MARIANNA: E la perdisteve?~FELICE: Tutto. Il letto, due comò
6354   Un,    7|         poltrone e na toletta. (Lazzi. Felice ruba l’anello dal dito di
6355   Un,    7|                 AMALIA: Ecco servito. (Felice beve il caffè e mangia le
6356   Un,    7|         gassosa - lazzi con Marianna.)~FELICE: Eh, il gioco è un brutto
6357   Un,    7|               si gioca il zecchinetto?~FELICE: Già, ad un altro poco vengono
6358   Un,    7|                la polizia lo permette?~FELICE: La polizia non lo sa.~MARIANNA:
6359   Un,    7|             ssaparria se ncuitarriene?~FELICE: Se sape.~MARIANNA: Ah,
6360   Un,    7|                farle mettere na paura!~FELICE: E che vorreste fà?~MARIANNA:
6361   Un,    7|          nepoteme mentre sta giocanno.~FELICE: Oh, e pecché lle faciarrisseve
6362   Un,    7|               per esempio na finzione.~FELICE: Come finzione?~MARIANNA:
6363   Un,    7|                 io v’aspettarria fore.~FELICE: Voi scherzate... mme volete
6364   Un,    7|              ora precisa che ghiocano?~FELICE: Sissignore... ma vedite...
6365   Un,    7|                faccio, a chi lo ddico?~FELICE: Eh, si nun vene n’ato cu
6366   Un,    7|        mustaccio, lo vestito) va bene.~FELICE: Chi è chist’ato?~MARIANNA:
6367   Un,    7|               de li vierme. (Si alza.)~FELICE (alzandosi): Ma mò addò
6368   Un,    7|            vedite, l’avita da arrestà.~FELICE: De chesto nun ve n’incarricate;
6369   Un,   10|                         SCENA DECIMA~ ~Felice, Marianna e detti.~ ~FELICE:
6370   Un,   10|            Felice, Marianna e detti.~ ~FELICE: Aprite sta porta, e subito.~
6371   Un,   10|         Sparpagliateve. (Apre, entrano Felice e Marianna vestiti da guardie
6372   Un,   10|              guardie con baffi finti.)~FELICE (alterando la voce): Che
6373   Un,   10|                fondo.)~CICCIO: Niente.~FELICE: Niente, comme niente, stiveve
6374   Un,   10|           dicere, steva ccà assettato.~FELICE: Stive lloco assettato,
6375   Un,   10|                GENNARINO: E ma pecché?~FELICE: Nun nce stanno spiegazioni.~
6376   Un,   10|                Venimmo tutte cu ttico.~FELICE: Cammina. (Mentre tutti
6377   Un,   11|               nome della legge aprite.~FELICE: Chi sarrà?~ERRICO: L’altra
6378   Un,   11|                 ERRICO: L’altra forza.~FELICE: (E mò comme facimmo).~MARIANNA: (
6379   Un,   11|              moro!).~GUARDIA: Aprite. (Felice si nasconde nel Caffè.)~
6380   Un,  ult|          ghiuto da chella parte. (Esce Felice con volto cadaverico.)~TUTTI:
6381   Un,  ult|             ccà. (Ridono.) Ah, ah, ah!~FELICE: Aiutateme... sta signora
6382   Un,  ult|            TUTTI (ridono): Ah, ah, ah!~FELICE: Vuje mm’aviveve prommiso
6383   Un,  ult|        presento mio marito. Accettate?~FELICE: Sicuro che accetto. Signori,


Nun la trovo a mmaretà
     Atto, Scena
6384  Per      |               Gaetano~D. Ciccio~Elvira~Felice~Chiarina~Luigi~Eugenio~Cristina~
6385    1,    3|            SCENA TERZA~ ~Ciccillo, poi Felice e Chiarina.~ ~CICCILLO:
6386    1,    3|                 CICCILLO: Lo Notaro D. Felice Sciosciammocca.~GAETANO:
6387    1,    3|        Sciosciammocca.~GAETANO: Uh! D. Felice lo notaro, fallo trasì ccà... (
6388    1,    3|                Eccolo ccà, favorite D. Felice, favorite.~FELICE: Caro
6389    1,    3|          favorite D. Felice, favorite.~FELICE: Caro Gaetano, come staje?~
6390    1,    3|              male, vuje state bellone.~FELICE: Eh, sto bellone, caro Gaetano,
6391    1,    3|         malatia.~GAETANO: Che malatia?~FELICE: Na malatia a la spina dorsale.~
6392    1,    3|           GAETANO: A la spina dorsale?~FELICE: Gia, n’auto poco moreva.~
6393    1,    3|            GAETANO: E da che provenne?~FELICE: Caro Gaetano io quanno
6394    1,    3|                avite jettato lo sango.~FELICE: (Tu l’haje da jettà mò
6395    1,    3|                vuosto morette, e ov’è?~FELICE Sì, rnorette, e mò so’ io
6396    1,    3|                sujo.~GAETANO: Bravo D. Felice. E me pare che ve sposasteve
6397    1,    3|              na vedova si non sbaglio?~FELICE: Sì; D. Eleonora, che doppo
6398    1,    3|               GAETANO: E sta figliola?~FELICE: è la figlia de D. Eleonora,
6399    1,    3|              guaio.~GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché è na capricciosa,
6400    1,    3|                io ve le mengo nfaccia.~FELICE: Rispettosa quanto mai.~
6401    1,    3|            cosa che ghieva mille lire.~FELICE: Tu sei una piccerella,
6402    1,    3|                ve lo facisteve lo tre?~FELICE: Gaetà, non pazzià, lasseme
6403    1,    3|                j non ve n’incarricate.~FELICE: Che ci ha da fare, era
6404    1,    3|               se sposaje a chisto ccà.~FELICE: (E me romanette a me stu
6405    1,    3|             che cocchiere appadronato.~FELICE: (Comme avesse ditto era
6406    1,    3|            pecché la volite mmaretà?).~FELICE: (Pe me la levà da tuorno,
6407    1,    3|              me pare che have ragione.~FELICE: Va bene, quando lo troverete
6408    1,    3|               GAETANO: Dice bene papà.~FELICE: Dunche Gaetà, io aggio
6409    1,    3|               sta chesta ccà, lo n. 3.~FELICE: La vaco a vedé. (Va a guardare
6410    1,    3|              Felì, ve piace la stanza?~FELICE: Sì, me piace, nc’è na bell’
6411    1,    4|         colazione a che ora la volite?~FELICE: Verso mezzo giorno.~GAETANO:
6412    1,    4|             Felì, vedite chi ve porto?~FELICE: Vì che piacere, teh.~GAETANO:
6413    1,    4|               austero, padre severo...~FELICE: Padre Francisco, padre
6414    1,    4|             lazzi): Me fa compassione.~FELICE: Incomincio a provare i
6415    1,    4|         scoppia a piangere in faccia a Felice).~FELICE: E votete da chella
6416    1,    4|          piangere in faccia a Felice).~FELICE: E votete da chella parte,
6417    1,    4|               grazie. (Bacia la mano a Felice.) Papà, beneditemi.~GAETANO:
6418    1,    4|                la benedizione nce vò. (Felice e Gaetano fanno lazzi della
6419    1,    4|                no favore me lo facite?~FELICE: Andiamo che favore.~CHIARINA:
6420    1,    4|              per voi, una cosa scicca.~FELICE: Va bene.~CHIARINA: Comme
6421    1,    4|            isso sape quà ha da piglià.~FELICE: Nonsignore, nce aggio da
6422    1,    4|             GAETANO: Ma. che ha da fà?~FELICE: O quacche pare de papusce
6423    1,    4|               è proprio na piccerella.~FELICE: Io, caro Gaetano, pecchesto
6424    1,    4|             tuorno.~GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché io a Napoli aggio
6425    1,    4|         Carosella? No, non la conosco.~FELICE: Fenucchio si.~GAETANO:
6426    1,    4|          GAETANO: è na bella figliola?~FELICE: Bella bella non se pò dicere,
6427    1,    4|         GAETANO: E avite ditto niente.~FELICE: L’altro difetto, ch’è corta
6428    1,    4|            portate a scola pe la mano.~FELICE: Ma li 40 mila ducate la
6429    1,    4|               GAETANO: Ah, se capisce.~FELICE: E non me la pozzo spusà,
6430    1,    4|               pare non se la pigliano.~FELICE: Addò, pare na iettatura,
6431    1,    4|                nisciuno l’ha guardata?~FELICE: Nisciuno. Gaetà, vide tu.~
6432    1,    4|               pe chi m’avite pigliato?~FELICE: Che male nce stà, per l’
6433    1,    4|            tutto.~GAETANO: Mò vedimmo.~FELICE: Gaetà, te raccomanno. Io
6434    1,    4|               GAETANO: Va bene, jate. (Felice via.) Cheste so’ cose proprio
6435    1,    8|           Marinaie, poi Gaetano infine Felice.~ ~CARLO (di dentro): Da
6436    1,    8|              male che non nce stava D. Felice ccà, chillo se sarrìa spaventato;
6437    1,    8|              trovava de chella manera.~FELICE: Eccome ccà a me. Guè staje
6438    1,    8|               Sì, so’ asciuta no poco.~FELICE: Chesta è la lana tale e
6439    1,    8|               GAETANO: Comandate cosa?~FELICE: Grazie. (Gaetano via.)~
6440    1,    8|           piace e che me voglio spusà.~FELICE: Veramente dice?~CHIARINA:
6441    1,    8|               caduta ncoppa a l’arena.~FELICE: Uh! Chella co che freddezza
6442    1,    8|               po’ m’hanno portata ccà.~FELICE: Ma mo comme te siente?~
6443    1,    8|              cognome il sig. Fioretti.~FELICE: Il Sig. Fioretti, basta
6444    1,    8|               o nisciuno. (Via nel 3.)~FELICE: Chesta sarrìa na fortuna,
6445    1,    9|              Luigi, poi Cristina, indi Felice.~ ~LUIGI (dai bagni): Sangue
6446    1,    9|                 L’aria non ve fa bene?~FELICE (esce e si mette in ossetvazione).~
6447    1,    9|              di correre e di salvarla.~FELICE: (Bene!).~LUIGI: Chi è?~
6448    1,    9|          appresso a lui.) (Soggetto di Felice.)~CRISTINA: Nfame, nfame,
6449    1,    9|                Nfame, nfame, birbante!~FELICE: Signorina, signorina.~CRISTINA:
6450    1,    9|            signorina.~CRISTINA: Chi è?~FELICE: Chillo giovene non è birlante,
6451    1,    9|            spalle.~CRISTINA: No guaio.~FELICE: Già, dovete sapere che
6452    1,    9|        accidere.~CRISTINA: Nientemeno.~FELICE: Voi lo potete salvare.~
6453    1,    9|             chiamrnasse Ciccio Capone?~FELICE: (Ciccio Capone! E io a
6454    1,    9|                poco prima è stato ccà.~FELICE: (Ciccio Capone sta ccà,
6455    1,    9|              segretario manco scarzea.~FELICE: Voi dovete salvarlo.~CRISTINA:
6456    1,    9|                me le dà a me 500 lire?~FELICE: Chi ve le dà, ve le dongo
6457    1,    9|              dongo io.~CRISTINA: Vuje?~FELICE: Sì, io, comme io faccio
6458    1,    9|        CRISTINA: Sì, sì, decite buono.~FELICE: Vuje avite da partì mò
6459    1,    9|           sorte con cappello e borsa.)~FELICE: Aggio fatto lo colpo. Essa
6460    1,    9|           CRISTINA (esce): Eccome ccà.~FELICE: Jate, non perdite tiempo.~
6461    1,    9|              de scriverle doje parole.~FELICE: E che le vulite scrivere?~
6462    1,    9|                  Si mette a scrivere.)~FELICE (detta e lazzi).~CRISTINA (
6463    1,    9|             lazzi).~CRISTINA (scrive).~FELICE (c.s.): Luigi. lo vado a
6464    1,    9|              che io nce l’aggio ditto?~FELICE: L’aggio ntiso, me steva
6465    1,    9|              viaggio non tengo denare.~FELICE: Vuje stiveve proprio a
6466    1,    9|           ultimo vapore a li 7 e meze.~FELICE: Va buono, tornate quanno
6467    1,    9|         CRISTINA: Stateve bene. (Via.)~FELICE: Haje da vedé si me truove.
6468    1,   10|                addo sta sta ballarina?~FELICE: Oh, caro D. Ciccio! Che
6469    1,   10|              ccà?~CICCIO: Carissimo D. Felice. Sono venuto per trovare
6470    1,   10|                 ma addò sta, addò sta?~FELICE: (Addò ha da stà, mò proprio
6471    1,   10|          Napole).~CICCIO: (Veramente).~FELICE: (Tutta opera mia). D. Luigino,
6472    1,   10|             sposare Elvira mia cugina.~FELICE: Che!!~CICCIO: Veramente?~
6473    1,   10|       Veramente?~LUIGI: Sul mio onore.~FELICE: Aspettate.~CICCIO: D. Felì,
6474    1,   10|              Luigi e viano pel fondo.)~FELICE (cada su d’una sedia): Aggio
6475    2,    1|                CICCIO: Comme va che D. Felice se fa aspettà tanto, io
6476    2,    4|              QUARTA~ ~Totonno, Nicola, Felice poi Luigi indi Ciccio.~ ~
6477    2,    4|           TOTONNO: Favorite, favorite.~FELICE: (Chiste saranno de la congregazione
6478    2,    4|          TOTONNO: Vuje site lo Notaro?~FELICE: Sissignore.~TOTONNO: Mò
6479    2,    4|                Mò ve vaco ad annunzià.~FELICE: Non nc’è bisogno, io sono
6480    2,    4|              mammeta, miette lloco, (a Felice.) No miezo mellone de chesta
6481    2,    4|               de chesta posta 3 solde.~FELICE: E a me che me ne preme.~
6482    2,    4|            Nicò, jammoncenne. (Viano.)~FELICE: Mamma mia io mò moro. Vuje
6483    2,    4|              Oh! Notajo, siete venuto?~FELICE: Sì, giusto adesso.~LUIGI:
6484    2,    4|             adesso.~LUIGI: Bravissimo.~FELICE: Uscite?~LUIGI: Scusatemi,
6485    2,    4|              fra 10 minuti ci vedremo.~FELICE: Ma dove, andate? Si deve
6486    2,    4|        bomboniera per la sposa. (Via.)~FELICE: Te la voglio dà io na bomboniera!~
6487    2,    4|              s’aspettava a voi sapete.~FELICE: Sono venuto un poco tardi.~
6488    2,    4|            pecché non l’avite portata?~FELICE: Capite, per delicatezza.~
6489    2,    5|             dinto a la casa de zi zìo.~FELICE: (Ma chesta ch’è na casa
6490    2,    5|          serviture, che figura faceva.~FELICE: No, na figura redicola
6491    2,    5|             non h’avessene fatto ascì.~FELICE: Povero giovene ha avuto
6492    2,    5|            dovete fare un gran favore.~FELICE: Parlate di che si tratta?~
6493    2,    5|            seggono.) D. Felì, D. Felì.~FELICE: D. Cì, D. Cì. (Lazzi.)~
6494    2,    5|             secatreccalle nummero uno.~FELICE: (Nun pregiudicanno).~CICCIO:
6495    2,    5|                nato e quà voglio morì.~FELICE: E morite ccà, che volite
6496    2,    5|               che pozzo dicere a buje.~FELICE: Ma che si deve fare?~CICCIO:
6497    2,    5|                in questo qua non nc’è.~FELICE: Seh!~CICCIO: Il favore
6498    2,    5|              chillo e pigliate chisto.~FELICE: E quanno po’ li spuse m’
6499    2,    5|                casa io non la nominai.~FELICE: Va bene, vi servirò.~CICCIO:
6500    2,    5|               crucella, la vedite cca.~FELICE: Va bene, va bene.~CICCIO: