grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) Tre pecore viziose
     Atto, Scena
9501    2,    6|               esce a vollere! (Vedendo Felice.) Uh!!...~CAMILLO (dalla
9502    2,    6|              di Rosina... (Fortunato e Felice si scambiano il biglietto
9503    2,    6|              Giulietta prende per mano Felice.) D. Felice Sciosciammocca,
9504    2,    6|            prende per mano Felice.) D. Felice Sciosciammocca, che fra
9505    2,    6|            Prendono la roba portata da Felice e viano seconda a sinistra.
9506    2,    6|              tre si mettono a giocare. Felice, nel distribuire le carte,
9507    2,    6|               le carte): Eh, che faje?~FELICE: No... Quello è il morto!~
9508    2,    6|             Via, pausa.)~CAMILLO: Seh!~FELICE: Seh!~FORTUNATO (con voce
9509    2,    6|       FORTUNATO (con voce rauca): Seh!~FELICE: Chisto mò more! Vivo nun
9510    2,    6|            purtammo a casa!~CAMILLO (a Felice): Tu haje ditto a sorema
9511    2,    6|              comparo che steva malato.~FELICE (a Camillo): E vuje avite
9512    2,    6|           simmo venuti ccà!~CAMILLO (a Felice): E tu vieni qua sopra a
9513    2,    6|              qua sopra a fare l’amore!~FELICE: Vengo a fare quello che
9514    2,    6|                vedovo e tu sì nzurato.~FELICE: E vuje nun site nzurato?~
9515    2,    6|           Mostrando il dito fasciato.)~FELICE: Ma ched’è, na pupatella?~
9516    2,    6|           fruscià ccà tutte li denare!~FELICE: Sentite, D. Camì, per questa
9517    2,    7|           fatte dà salviette e pusate.~FELICE: Salvietti! Posate! (Via
9518    2,    7|              porta aperta!).~CICCILLO: Felice sera.~GIULIETTA: Felice
9519    2,    7|                Felice sera.~GIULIETTA: Felice notte.~CICCILLO: Ve ne ascite
9520    2,    7|           facimmo n’acciso e nu mpiso.~FELICE (con salviette e posate):
9521    2,    7|              Chisto è isso, vattenne).~FELICE: Chi è questo giovane?~GIULIETTA:
9522    2,    7|           stato fore e nun lo cunusce.~FELICE: Già, io so’ stato fore.
9523    2,    7|             Facevo lo suldato, capite?~FELICE: E bravo.~CICCILLO E bravo! (
9524    2,    7|               E bravo! (Gira intorno a Felice.) Dimane, si vengo, ve trovo
9525    2,    7|                si vengo, ve trovo ccà?~FELICE: Io so’ stato fuori, non
9526    2,    7|           CICCILLO: Ah, non abita qua?~FELICE: Nonsignore, questa è la
9527    2,    7|             dentro, sopra a lo lietto?~FELICE: Sissignore.~CICCILLO: Ma
9528    2,    7|       carabiniere a piede o a cavallo?~FELICE: Quanno se stanca, saglie
9529    2,    7|            pozzo truvà dimane mmatina?~FELICE: Io so’ stato fuori... Addò
9530    2,    7|                nu biglietto de visita.~FELICE: Ah, sissignore, tenete! (
9531    2,    7|          Fortunato.)~CICCILLO: Grazie.~FELICE: (L’aggio dato lo biglietto
9532    2,    7|            cenate forte e divertiteve!~FELICE: Grazie... Se volete cenà
9533    2,    7|                  commesso viaggiatore.~FELICE: Sicuro, commesso viaggiatore.~
9534    2,    7|              nnanze, e isso appriesso.~FELICE: (Comme fosse nu cane!).~
9535    2,    7|          CICCILLO: E... che negoziate?~FELICE: Muzzune de sicarro!~GIULIETTA:
9536    2,    7|                 Sotto la porta, poi, a Felice.) (Carugnò, t’aggia chiavà
9537    2,    7|               na palla mmocca!) (Via.)~FELICE: Aiutateme! Io mò moro...
9538    2,    7|                tu pure la stessa cosa.~FELICE: Tu che mbruoglio haje fatto!
9539    2,    8|        Giulietta, Camillo, Fortunato e Felice.~ ~CAMILLO (di dentro):
9540    2,    8|            Escono Camillo, Fortunato e Felice.)~I TRE (vedendo Beatrice):
9541    3,    1|          cammera..; E D. Fortunato, D. Felice e D. Camillo, che hanno
9542    3,    2|               poi Camillo, Fortunato e Felice.~ ~BEATRICE (esce con Biase.
9543    3,    2|               con Camillo, Fortunato e Felice che seggono di fronte a
9544    3,    2|            perché non è ammogliato. D. Felice che dovrebbe essere riconoscente
9545    3,    2|               mangiare fino a ieri, D. Felice, che dovrebbe pensare che
9546    3,    2|             pensare a tutto questo, D. Felice se ne va dalla modista!
9547    3,    2|            largo della Carità, vidi D. Felice, qui presente, che correva,
9548    3,    2|                il mio dovere! (Siede.)~FELICE: (Uh, puozze muri de subbeto!).~
9549    3,    2|               casa? (Camillo si alza.)~FELICE: (D. Camillo, aiutateme
9550    3,    2|           perché, risposi io... Sai D. Felice, tuo genero, dove è entrato
9551    3,    2|                il mio dovere! (Siede.)~FELICE: (E chisto uno è Chiavone
9552    3,    2|              Psss! Silenzio! E voi, D. Felice, come potete discolparvi?~
9553    3,    2|               come potete discolparvi?~FELICE (si alza): (Mannaggia all’
9554    3,    2|                nce ha sputato nfaccia!~FELICE: Eh, e chesto che è? Chesto
9555    3,    2|              BEATRICE: Silenzio, dico!~FELICE: Fin dall’età di tredici
9556    3,    2|        Silenzio! A chi credere adesso?~FELICE: A me! A me!~FORTUNATO E
9557    3,    2|                 ieri là non ce stette.~FELICE: E già, pecché jettè là!~
9558    3,    2|            posso provare? Col tempo...~FELICE: . . .E colla paglia se
9559    3,    2|                 Io vi posso portare...~FELICE: I peperoni in aceto!~CAMILLO:
9560    3,    2|              de li puparuole in aceto?~FELICE: E chesto può purtà!~CAMILLO:
9561    3,    2|                mio che vide entrare D. Felice là dentro.~BEATRICE: Anche
9562    3,    2|             questa non è una prova. D. Felice, e voi?~FELICE: Io tengo
9563    3,    2|               prova. D. Felice, e voi?~FELICE: Io tengo due prove fortissime,
9564    3,    2|           Concettella! (Biase esegue.)~FELICE: (De che morte avimma muri?).~ ~
9565    3,    3|              non avete più sorella! (A Felice:) Voi non avete più zia! (
9566    3,    3|             CAMILLO: E come si ripara?~FELICE: Ah, ben fatto! Io mò me
9567    3,    3|           FORTUNATO: Infame, birbante!~FELICE: No, vuje site nfame e birbante,
9568    3,    3|               Via seconda a sinistra.)~FELICE: Io so’ giovane e me ne
9569    3,    5|                  Biase, Giulietta, poi Felice.~ ~BIASE (entrando con Giulietta):
9570    3,    5|            nuozzolo nganna ca mò moro!~FELICE (entrando): Guè, Bià, io
9571    3,    5|            vede barbaramente ngannata!~FELICE: Ma Giuliè...~GIULIETTA:
9572    3,    5|             chello che po’ è succieso!~FELICE: E lo suonno non è fernuto
9573    3,    5|               na cosa! (La fa sedere.)~FELICE: Oh, mò veramente aggio
9574    3,    6|            Concettella, indi Ciccillo, Felice, Biase e Giulietta.~ ~FORTUNATO (
9575    3,    6|             Niente! Non sento ragioni!~FELICE: Uh, stanno venenno tutte
9576    3,    6|                 Fermateve, pe ccarità!~FELICE: Mettete la sicura! (Scappa
9577    3,    6|            chisto signore ccà. (Mostra Felice) e chisto è lo biglietto
9578    3,    6|              mio. Pecché nce lo diste?~FELICE: E chillo me venette mmano!~
9579    3,    6|               chillo me venette mmano!~FELICE: Puozze passà nu guaio!~
9580    3,  Ult|         Camillo e detti, poi Errico.~ ~FELICE: Ah, vene zì Camillo... (
9581    3,  Ult|           FORTUNATO: Ed io tuo marito!~FELICE: Ed io marito e nipote!~
9582    3,  Ult|                 FORTUNATO: Che faremo?~FELICE: Moriremo!~CAMILLO: Non
9583    3,  Ult|               più!~FORTUNATO: Mai più!~FELICE: Mai più!~BEATRICE: Mai
9584    3,  Ult|                 facendosi avanti): Io!~FELICE: Enrico?~ERRICO: A me faceva
9585    3,  Ult|              farvi scoprire la verità.~FELICE: E nuje te ringraziammo
9586    3,  Ult|                ad Errico.)~VIRGINIA (a Felice): Siente, io, pe mò, me
9587    3,  Ult|              lo sapore de li schiaffe!~FELICE: Lo sapore de li schiaffe?


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
9588  Per      |          Pasquale Catone~D. Ignazio~D. Felice~D. Peppino~Errico~Michele~
9589    1,    2|                dà.)~PASQUALE (legge): «Felice Sciosciammocca» Sissignore
9590    1,    4|                giovinotto, no certo D. Felice Sciosciammocca?~MICHELE:
9591    1,    4|              ve pare...~ERRICO: Sto D. Felice Sciosciammocca, è amico
9592    1,    5|                de visita.~PASQUALE: D. Felice Sciosciammocca?~MICHELE:
9593    1,    6|                          SCENA SESTA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: Grazie
9594    1,    6|             SESTA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: Grazie tanto. (Con lettera.)~
9595    1,    6|                 favorite. Vuje site D. Felice Sciosciammocca?~FELICE:
9596    1,    6|                 Felice Sciosciammocca?~FELICE: A servirvi.~PASQUALE: Favorirmi
9597    1,    6|             mandato il Deputato Cardi?~FELICE: Perfettamente il quale
9598    1,    6|               mi credo troppo onorato.~FELICE: Lui mi disse che voi avevate
9599    1,    6|             Bravissimo. Che età avete?~FELICE: 32 anni e quattro mesi.
9600    1,    6|          Faciveve li sacicce? (Lazzi.)~FELICE: Dunque sono stato 10 anni
9601    1,    6|           conosce il deputato e basta.~FELICE: Questa è la lettera di
9602    1,    6|            aggia da j). (Cerca scusa a Felice, lo saluta ed entra a sinistra
9603    1,    6|               a sinistra prima porta.)~FELICE: (Ma che è no brello chiuso!).~
9604    1,    6|               parla molto bene di voi.~FELICE: Grazie, è bontà del Deputato.~
9605    1,    6|               dormire, siete contento?~FELICE: Tutto quello che fate voi,
9606    1,    6|               dovete confidare con me.~FELICE: Oh, si capisce, sarete
9607    1,    6|              essere molto disgraziato?~FELICE: Eh, così, così... (E pecché
9608    1,    6|             infelice! Povero infelice!~FELICE: (Ma che m’aggio da j a
9609    1,    6|         PASQUALE: Avite fatto marenna?~FELICE: Nossignore, non ancora.~
9610    1,    6|                forza, n’avite piacere?~FELICE: (E che, so’ debole dinte
9611    1,    6|               tenete la volonta, ma...~FELICE: (Chisto che dice!). Fate
9612    1,    7|        PASQUALE: A sto giovene, sì!...~FELICE: Mò comincene l’invidie,
9613    1,    7|            Jate, jate co sta figliola.~FELICE (a Concettella): Vuò vedé
9614    1,    7|       Mangatevenne pure tre! Favorite.~FELICE: Grazie. (Entra.)~CONCETTELLA: (
9615    1,    9|                           SCENA NONA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: Io vi
9616    1,    9|              NONA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: Io vi ringrazio, sapete,
9617    1,    9|               de vino accussì, è vero?~FELICE: Sicuro. (E io saccio chesto!)
9618    1,    9|          Benissimo! E comme ve parene?~FELICE: Sono due belle figliole!~
9619    1,    9|         figliole!~PASQUALE: Veramente?~FELICE: Veramente!~PASQUALE: Guè,
9620    1,    9|               fanno cchiù impressione.~FELICE: (Io tengo la sventura de
9621    1,    9|               ve ne darò 120, va bene?~FELICE: Io ve ne ringrazio sempre.~
9622    1,    9|             sto giovene non me lascia.~FELICE: Scusate, chillo m’ha mise
9623    1,    9|               400 lire.~PASQUALE: 500.~FELICE: (Ncasate a mano!).~IGNAZIO:
9624    1,    9|        PASQUALE: 550 è una... e due...~FELICE: (Mò se libera! Ma che so’
9625    1,    9|                 tu haje da risponnere.~FELICE: Se capisce, voi o lasciate
9626    1,    9|                 e due...~IGNAZIO: 610.~FELICE: Uh! Vuje jate troppo muscio.~
9627    1,    9|                  e una e due... e tre!~FELICE: (S’è stutata la cannela!).~
9628    1,    9|             Dunque voi starete con me.~FELICE: Va bene.~IGNAZIO: Io avarria
9629    1,    9|          premura, e me so’ fermato. (A Felice:) (Se caso maje ve contrastate
9630    1,    9|             sempe 700 lire a lo mese).~FELICE: Va bene. (Io aggio da essere
9631    1,    9|                1000 lire!).~IGNAZIO (a Felice): (Dunque avite capito?
9632    1,    9|              capito? Sempe 700 lire!).~FELICE: (Va bene). (Ignazio via.)~
9633    1,    9|               voleva mettere co mmico.~FELICE: Ma scusate D. Pascà, pecché
9634    1,    9|         nonsignore avite da sta co me.~FELICE: (Neh, io addò so’ capitato!).
9635    1,    9|          dimane ve firmo lo contratto.~FELICE: Va bene. Oh, mò vularria
9636    1,   10|             servirvi. (Va al contair.)~FELICE: Favorirmi sempre. Allora
9637    1,   10|        Sissignore, io so’ lo scrivano.~FELICE: Tanto piacere.~PASQUALE:
9638    1,   10|               incomincia a prenderle.)~FELICE: Mò l’aiuto io. (Esegue.)~
9639    1,   10|                accompagna?~PASQUALE (a Felice il quale ha preso una granata
9640    1,   10|               Concettella. (Gridando.)~FELICE: Scusate, chello l’adda
9641    1,   10|            questo è il vostro impiego!~FELICE: Ah! Io questo debbo fare?
9642    2,    3|               che è venuto un certo D. Felice, che sà, come suo confidente,
9643    2,    3|            testa, non c’è altro che D. Felice per lui. Da che era tanto
9644    2,    3|               Quello llà, quel tale D. Felice, a Costantinopoli...~RAFFAELE: (
9645    2,    7|         Pasquale, Giulietta, Lisetta e Felice.~ ~RAFFAELE: Arriva la sposa! (
9646    2,    7|        finalmente! (Escono i suddetti, Felice è vestito da turco con frustino.)
9647    2,    7|                 A proposito, Pascà, D. Felice, comme se porta?~PASQUALE:
9648    2,    7|              Napole.~IGNAZIO: Psss. (A Felice:) Venite ccà?~FELICE: A
9649    2,    7|                 A Felice:) Venite ccà?~FELICE: A me?~IGNAZIO: Sissignore. (
9650    2,    7|              me?~IGNAZIO: Sissignore. (Felice si avvicina.) Comme ve trovate
9651    2,    7|           Pascale, avete dormito bene?~FELICE: Benissimo! Non ho proprio
9652    2,    7|               ve dongo la cioccolata).~FELICE: (Va bene)~GIULIETTA: Ce
9653    2,    7|         orecchio di Peppino, mostrando Felice, Peppino si meraviglia,
9654    2,    7|              Gennarino. Tutti guardano Felice. Peppino gli gira intorno.)~
9655    2,    7|             Peppino gli gira intorno.)~FELICE (Va trova chisto che bò
9656    2,    7|               ve site vestuto accussì?~FELICE: E che ne saccio, pecché
9657    2,    7|         CARLUCCIO Ma ched’è Carnevale?~FELICE: Vuje che vulite da me,
9658    2,    7|              non me lo voglio mettere.~FELICE: E non nce lo poteva dicere
9659    2,    7|             chesto.~CARLUCCIO: Pecché?~FELICE: Pecché chillo me dà mille
9660    2,    7|               sta cosa non la capisco.~FELICE: Io non la capisco io, come
9661    2,    7|           fondo a destra.)~PASQUALE (a Felice): Si moglierema vò abballà,
9662    2,    7|                buje, sa, co buje sulo.~FELICE: Va bene. (Io non capisco
9663    2,    7|          Chello rice... neh D. Feli?).~FELICE: (E che vulite da me?).~
9664    2,    7|            sinistra. La musica cessa.)~FELICE: Quanto è bona sta fìgliola
9665    2,    8|               gentilmente): Buonasera.~FELICE: Felicenotte.~PEPPINO: Con
9666    2,    8|              abito state proprio bene.~FELICE: Sicuro, me pare no pupo!...~
9667    2,    8|              simpatico a tutti quanti.~FELICE: Veramente? Vì che piacere
9668    2,    8|               un fratello affezionato.~FELICE: Grazie tanto.~PEPPINO:
9669    2,    8|              chiedervi un gran favore.~FELICE: Non me cercate denare,
9670    2,    8|               quanto siete curioso!...~FELICE: Vì chi parla!...~PEPPINO:
9671    2,    8|             trovare una voce di donna.~FELICE: E che vulite da me?~PEPPINO:
9672    2,    8|          Fatemi voi questa gentilezza.~FELICE: Frato mio, è impossibile,
9673    2,    8|           sciocchezze. (Carezzandolo.)~FELICE: (Neh, ma chisto pecché
9674    2,    8|             mattutina» questo è tutto.~FELICE: Ma io non posso.~PEPPINO:
9675    2,    8|              fatemi questa gentilezza.~FELICE: Vuje vedite che guajo che
9676    2,    8|              offesa, vi regalo 5 lire.~FELICE: 5 lire?~PEPPINO: Sissignore.~
9677    2,    8|             lire?~PEPPINO: Sissignore.~FELICE: Anticipate?~PEPPINO: Anticipate!
9678    2,    8|       Anticipate! tenete. (Gliele dà.)~FELICE: (M’aggia mangià cinche
9679    2,    8|              destra) cuiete, cuiete...~FELICE: Va bene. (Vede uscire Lisetta.)
9680    2,    8|               girare un poco la testa.~FELICE: Accomodatevi qua. (Lisetta
9681    2,    8|          Dunque, a rivederci tra poco?~FELICE: A rivederci. (Peppino via
9682    2,    8|              Sarria meglio si muresse!~FELICE: E perché volete morire,
9683    2,    8|              ricordate, per carità!...~FELICE: Ma perché, signorina? Confidatevi
9684    2,    8|              l’amo! E non l’amerò mai!~FELICE: Possibile!~LISETTA: è antipatico,
9685    2,    8|             mai, poi con certi modi...~FELICE: Avete ragione, signorina,
9686    2,    8|                  Che bello paragone!).~FELICE: (Ma che belli paragoni
9687    2,    8|                l’aggio fatto tre bote.~FELICE: Meglio allora, chille nce
9688    2,    8|               vuje n’avite dispiacere?~FELICE: Assaj, si assaj! Perché
9689    2,    8|         avisseve da sentì quaccheduno?~FELICE: No, non me sente nisciuno...
9690    2,    8|                 A buje?... Oh, sicuro!~FELICE: Allora jate addò papà e
9691    2,    8|               a chello che ne vene!...~FELICE: Bella, simpatica, aggraziatona
9692    2,    8|                  tu soo core mio, tu s~FELICE: Va signori, mò ve n’avita
9693    2,    9|                Oh, D. Felì, state ccà?~FELICE: Sissignore, vulite essere
9694    2,    9|              che se stanca la lassate.~FELICE: Ah! Sissignore.~IGNAZIO:
9695    2,    9|          Scusate, il disturbo, sapete?~FELICE: Niente affatto.~IGNAZIO:
9696    2,    9|          saccio moglierema co chi sta.~FELICE: Va bene.~IGNAZIO: Ah, eccola
9697    2,    9|               Via a destra poi torna.)~FELICE: Chiste o so’ pazze, o vonno
9698    2,    9|              avete visto no ventaglio?~FELICE: Sicuro! Eccole ccà. (Lo
9699    2,    9|               fate, non venite dentro?~FELICE: Che sò, signora mia, me
9700    2,    9|                quest’abito state bene.~FELICE: Grazie, sono gli occhi
9701    2,    9|          perché vi siete vestito così?~FELICE: E quello che domando pur’
9702    2,    9|           ANGELICA: Vi piace Sorrento?~FELICE: Oh, assai. Non solo Sorrento,
9703    2,    9|                avete conosciuto molte?~FELICE: No, poche, signora, poche;
9704    2,    9|                un paese, si conoscono.~FELICE: La prima, siete voi.~ANGELICA:
9705    2,    9|              Mariteme!... (Si scosta.)~FELICE: No, non ve ne ncaricate.~
9706    2,    9|                D. Felì, ve raccomanno?~FELICE: Vi servirò a dovere!~IGNAZIO:
9707    2,    9|             significa sto cambiamento?~FELICE: Sapete pure che ho trovato
9708    2,    9|                 anzi sono gelosissimi.~FELICE: E come va poi che vostro
9709    2,    9|               voi siete un galantuomo.~FELICE: Oh! Questo è certo, ma
9710    2,   10|             quattro lo seguono, guarda Felice e con gli occhi gli fa segno
9711    2,   10|              lui, poi viano a destra).~FELICE: (Pure va a fernì che io
9712    2,   10|              ballare... venite presto.~FELICE: Fra poco verrò. (Angelica
9713    2,   10|             sapete, noi vi aspettiamo.~FELICE: (Vuje vedite chillo comme
9714    2,   11|               Mariannina, Ignazio, poi Felice, Peppino, Salvatore, Luigi,
9715    2,   11|                 mò te lo dico io, è D. Felice!~PASQUALE: Che!! D. Felice!!!
9716    2,   11|             Felice!~PASQUALE: Che!! D. Felice!!! E a chillo te vuò spusà? (
9717    2,   11|               sto pensiero da capo, D. Felice non te lo pozzo dà!~LISETTA:
9718    2,   11|              la lettera che ha portato Felice nell’atto a Giulietta, la
9719    2,   11|                 LUIGI (escono Ignazio, Felice, Peppino, e i 4 impiegati).~
9720    2,   11|              Io non so’ picchipacchio!~FELICE: Pss. mò facite correre
9721    2,   11|             quante! (La musica cessa.)~FELICE: (Mò vanne li palle dinto
9722    2,   11|              il coro per chi si canta?~FELICE: Lo canterete in questi
9723    2,   11|              buono. (Via con Lisetta.)~FELICE: Chesto che cos’è! A me
9724    2,   11|           pozzo fà la primma cacciata?~FELICE: Sicuro! dateme ccà (prende
9725    2,   11|          Subito. (Via prima a dritta.)~FELICE: Mannaggia all’arma vosta! (
9726    3,    1|               pe tutto Sorriento, e D. Felice fino a mò s’è appiccecato
9727    3,    2|            capisco come va che quel D. Felice non tiene voce di soprano?~
9728    3,    2|             patrone mio, che chillo D. Felice che vuje tenite co tanta
9729    3,    2|              vostro “impiegato passato Felice Sciosciammocca”... e come
9730    3,    2|               vostro impiegato passato Felice Sciosciammocca fu scartato
9731    3,    2|        Cardi-Mergellina 26 Napoli - D. Felice Sciosciammocca, è veramente
9732    3,    2|            ridere Giulietta, Lisetta e Felice.) Ah, eccoli ccà, stanno
9733    3,    3|            TERZA~ ~Giulietta, Lisetta, Felice, e detto.~ ~GIULIETTA: Ah,
9734    3,    3|               cchiù de ridere. (Escono Felice li porta al braccio.)~LISETTA:
9735    3,    3|             moro! (Ride:) Ah, ah, ah. (Felice ride anche lui.)~PASQUALE:
9736    3,    3|           pecché redite?~GIULIETTA: D. Felice se sta appiccecanno co tutte
9737    3,    3|               Ma pecché, che ha fatto?~FELICE: S’è mise appriesso, e non
9738    3,    3|               avite fatto na cauciata?~FELICE: Sicuro!~PASQUALE: E avite
9739    3,    3|               E avite tenuta la forza?~FELICE: Guè, chillo D. Pascale
9740    3,    3|               l’ha fatto movere cchiù.~FELICE: Io ve prego D. Pascà, faciteme
9741    3,    3|                vestere accussì a buje?~FELICE: A me? Quanno maje! E io
9742    3,    3|             aggio capito tutte cose!).~FELICE: No, pecché sapete che cos’
9743    3,    3|        PASQUALE: Pecché, che ha fatto?~FELICE (ridendo): Ah chillo scherzo
9744    3,    3|             nuje vedeveme a buje però.~FELICE (ridendo): Già, nuje vedevene
9745    3,    3|                 V’avite mise la paura.~FELICE (ridendo): V’avite mise
9746    3,    3|     annasconnute sotto a na pagliara. (Felice e Lisetta ridono.)~PASQUALE:
9747    3,    3|                mangiavene pure llà?...~FELICE: Si, voglio vedé Massa...~
9748    3,    3|                 nce jamme cchiù tarde.~FELICE: Mò jamme ncoppe, nce facimmo
9749    3,    3|               da dà cierti ordinativi.~FELICE: Era pe stà vicino a loro.~
9750    3,    3|                fecitemmello spusà a D. Felice... chillo m’è tanto simpatico).~
9751    3,    3|                  Lisetta via salutando Felice.) E bravo, ve site annasconnuto
9752    3,    3|        annasconnuto sotto la pagliara.~FELICE (ridendo): Quanta risate
9753    3,    3|                che t’aggia consignà!).~FELICE: A proposito de risate D.
9754    3,    3|              posizione, comme spusate?~FELICE: Guè, comme spose, io tengo
9755    3,    3|                vulite a lo mese da me?~FELICE: Quanto avite ditto vuje,
9756    3,    3|             lire a buje? Ma pe fà che?~FELICE: Oh, scusate, chesto mò
9757    3,    3|          quanto ve pozzo dà a lo mese.~FELICE: Facile ampressa, pecché
9758    3,    4|               D. Felì, datele na mano.~FELICE: A me? E scusate, questa
9759    3,    4|               non se fide, non mporta.~FELICE: Ha parlato sto toro, levete
9760    3,    4|            chillo tene chella forza!).~FELICE: Jammo, s’ha da aizà niente
9761    3,    4|                m’avite data la parola!~FELICE: Scusate, la figlia vosta
9762    3,    4|               non lo vò?~PASQUALE: No.~FELICE: Embè, spusatevello vuje.~
9763    3,    4|              no me la sconto lo ttico!~FELICE: Tu te la scunte co mmico?...
9764    3,    4|              vattenne!... (Con mosse.)~FELICE: Eh! Và llà, vattenne!...~
9765    3,    4|               non saje io chi songo...~FELICE: Ma me n’addone da la faccia!~
9766    3,    4|          faccio no brutto carezziello!~FELICE: Ma scusate signor Ommo
9767    3,    4|                me, bevete la coppola. (Felice esegue poi si copre.)~FELICE:
9768    3,    4|           Felice esegue poi si copre.)~FELICE: Voi dovete ragionare, mi
9769    3,    4|               capa chi me la rompesse.~FELICE: Io stesso!~CARLUCCIO: Tu
9770    3,    4|         CARLUCCIO: Tu sì no carognone.~FELICE: Vattenne, sbruffò!~CARLUCCIO:
9771    3,    4|                 Io non tengo armatura!~FELICE: E io manco!~CARLUCCIO:
9772    3,    4|               comme nce la volimmo fà?~FELICE: Alice e pummarole!~CARLUCCIO:
9773    3,    4|                 CARLUCCIO: Non pazzià!~FELICE: No, io non pazzeo! (Gli
9774    3,    4|                ll’aneme de lo piacere!~FELICE: M’ha mmustata chella bella
9775    3,    4|             cadé na mola. (La mostra.)~FELICE: All’ommo de fierro l’è
9776    3,    4|               songo io o non songh’io!~FELICE: No, mò sì tu mò!~CARLUCCIO:
9777    3,    4|          orologio, e quanno la veco...~FELICE: La vì lloco lo pacchero
9778    3,    4|             mamma toja e come chiange.~FELICE: Povera vocca toja e che
9779    3,    4|               bello guagliò!... (Via.)~FELICE: Tanti rispetti a sorella.~
9780    3,    4|               ha fatto, se n’è ghiuto?~FELICE: Sissignore.~PASQUALE: Io
9781    3,    4|                ve ncuitate seriamente.~FELICE: No, non nce pensate chillo
9782    3,    4|           ncoppa all’auto tanto bello.~FELICE: Va bene, vi servo subito. (
9783    3,    5|                impiegato che si chiama Felice Sciosciammocca?~PASQUALE:
9784    3,    6|            SESTA~ ~Ignazio e detto poi Felice, indi Errico fà capolino.~ ~
9785    3,    6|               chello che ha fatto a D. Felice, comme l’avesse fatto a
9786    3,    6|        PASQUALE: E che l’ha fatto a D. Felice?~IGNAZIO: Comme! Dice che
9787    3,    6|          schiaffo.~PASQUALE: Isso a D. Felice?~IGNAZIO: Già.~PASQUALE:
9788    3,    6|               haje ntiso malamente, D. Felice l’ha dato a isso.~IGNAZIO:
9789    3,    6|         addunato ancora?~IGNAZIO: E D. Felice, è stato capace...~PASQUALE:
9790    3,    6|           stato capace...~PASQUALE: D. Felice, è no birbante, io steva
9791    3,    6|        sinistra.) D. Felì, venite ccà.~FELICE (di dentro): No momento,
9792    3,    6|             stà li sacche, venite ccà.~FELICE: Che cos’è?... Oh caro D.
9793    3,    6|            spugliateve, e ghjatevenne.~FELICE: Addò?~PASQUALE: Addò volite
9794    3,    6|                per me, io vi licenzio.~FELICE: E a me non me passa manco
9795    3,    6|          Sicuro, deve 700 lire a isso!~FELICE: Scusate, voi me l’avete
9796    3,    6|            creduto, io aggio pazziato!~FELICE: Ma questo non è agire da
9797    3,    6|         penzate a chell’aute criature!~FELICE: Quà criature?~PASQUALE:
9798    3,    6|         criature: Ciccillo e Caterina!~FELICE: Ah, sicuro, chesta è na
9799    3,    6|                quella povera Filomena?~FELICE: Chi Filomena?~PASQUALE:
9800    3,    6|               Gnà.~IGNAZIO: Guè Pascà.~FELICE: (Mò li tozzo a capo a capo
9801    3,    6|               nce ha ditto tutte cose.~FELICE: D. Cesare!... E chi è sto
9802    3,    6|              Gnà.~IGNAZIO: Guè, Pascà.~FELICE: Guè, Pascà.~PASQUALE: Non
9803    3,    6|           PASQUALE: Il vostro Compare!~FELICE: Lo compare mio?~PASQUALE:
9804    3,    6|               che non lo sapite manco?~FELICE: Io non saccio a nisciuno!
9805    3,    7|              risa, mò me vene ne cosa!~FELICE: Che beco! Errico! Aggio
9806    3,    7|              n’aggio fatto una a isso.~FELICE: Puozze sculà!~PASQUALE:
9807    3,    7|          Deputato?~ERRICO: Sissignore.~FELICE: E che nce steva scritto
9808    3,    7|               lettera del primo atto.)~FELICE (leggendola).~IGNAZIO (ridendo):
9809    3,    7|                perdere 30 mila ducale!~FELICE (che ha letto): Chillo apposta
9810    3,    7|                  Mio passato impiegato Felice Sciosciammocca, fatto servizio
9811    3,    7|             militare tre anni. Ravel».~FELICE: E che c’entra questo?~PASQUALE:
9812    3,    7|           mandato a domandare a Ravel.~FELICE: Vedite che figura aggio
9813    3,  Ult|           LISETTA: Papà... (Fa segno a Felice.)~PASQUALE: Aggio capito!...
9814    3,  Ult|                Va bene. Acconsento!...~FELICE: Sciasciona mia!~LISETTA:
9815    3,  Ult|               scherzo! (Tutti ridono.)~FELICE: No Bello scherzo?~GIULIETTA:
9816    3,  Ult|        GIULIETTA: Sicuro! Bello assai!~FELICE: Speriamo che il pubblico,