grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) 'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
3501    2,    7|               pelille ncoppa a lo neo.~FELICE: Come se stacchene belle
3502    2,    7|             sempre.~ANGELAROSA: Bravo!~FELICE: Ma pecché non s’apre chella
3503    2,    7|                ANGELAROSA: Sta aperta.~FELICE: Ah, sta aperta? Che volete,
3504    2,    7|             Ora, veniamo a noi caro D. Felice, voi scuserete, se io sarò
3505    2,    7|          capisce.~TIMOTEO: Se capisce.~FELICE: Si capisce.~GIUSEPPINA: (
3506    2,    7|          ANGELAROSA: Alzatevi D. Felì.~FELICE: Eccomi qua. (Si alza.)~
3507    2,    7|               tenite na mazza ncuorpo!~FELICE: (Comme m’aggio da mettere). (
3508    2,    7|            naso giusto, volto ovale...~FELICE: (Ma che aggio da j a fà
3509    2,    7|              Occhi, occhi. (Si fissa.)~FELICE: (Nfaccia all’uocchie vene
3510    2,    7|              Spaparanze ll’uocchie!), (Felice esegue.)~ANGELAROSA: Giuseppì,
3511    2,    7|             GIUSEPPINA: Sì, sì, mammà.~FELICE: Ma che ncrespatielle, quella
3512    2,    7|                D. Felì, fusseve miope?~FELICE: Sicuro.~ANGELAROSA: Sicuro!
3513    2,    7|              Ah, site miope? Allora...~FELICE: Nonsignore.~ANGELAROSA:
3514    2,    7|                Voi avete detto sicuro.~FELICE: Ho detto sicuro, perché
3515    2,    7|           Mostra tre, Ales. tossisce.)~FELICE: Tre dita.~ANGELAROSA: Va
3516    2,    7|             dita.~ANGELAROSA: Va bene.~FELICE (gridando): Tre dita.~TIMOTEO:
3517    2,    7|               dita.~TIMOTEO: Ha ntiso.~FELICE: (Aggio ncarrato).~ANGELAROSA:
3518    2,    7|                 Alessio non si muove.)~FELICE: Uno dito... (Non si muove.)~
3519    2,    7|              Alessio fa due starnuti.)~FELICE: Cinque dita!... (due starnute).~
3520    2,    7|                  ANGELAROSA: Bravo, D. Felice. D. Felì m’avita data na
3521    2,    7|                m’avita data na nasata?~FELICE: E io ve l’ho detto, io
3522    2,    7|                  ANGELAROSA: Sediamo. (Felice siede sopra allo zio Timoteo.)
3523    2,    7|             assettato nzino a Timoteo?~FELICE: Signò, se io resto ccà
3524    2,    7|              signora te vò fà leggere?~FELICE: (Stateve bene). (Si alza
3525    2,    7|                   Si alza per andare.)~FELICE: Addò vaje?~FELICE: Vorrei
3526    2,    7|            andare.)~FELICE: Addò vaje?~FELICE: Vorrei bere.~TIMOTEO: Va
3527    2,    7|                la poesia di Parzanese.~FELICE: (Addò, manco pe la fine
3528    2,    7|                  ALESSIO: La bonasera.~FELICE: (La bonasera! La saccio
3529    2,    7|                zitto, lasseme fà a me.~FELICE (prende il libro e legge): «
3530    2,    7|                   Buonasera».~TIMOTEO: Felice sera.~FELICE: (Vedite se
3531    2,    7|                  TIMOTEO: Felice sera.~FELICE: (Vedite se chisto è momento
3532    2,    7|       Buonasera».~TIMOTEO: Santa sera.~FELICE: (A la faccia de soreta!
3533    2,    7|                 e n’auto non risponne.~FELICE: Che ncentra, chillo è lo
3534    2,    7|          saccio, io faccio lo miedeco.~FELICE: E già, chillo fa lo fravecatore. (
3535    2,    7|               Felicissima santa notte.~FELICE: (Dalle dà). (Legge:)~«Tutto
3536    2,    7|               detto cecati... (Lazzi.)~FELICE: «Per noi poveri operai~«
3537    2,    7|              Bravissimo! (Si alzano.) (Felice posa il libro sulpetto di
3538    2,    7|              D.a Angelarosa.) (Lazzi.)~FELICE: Lo libro addò l’aggio posato?~
3539    2,    7|              ANGELAROSA Giuseppina, D. Felice è riuscito all’esame, e
3540    2,    8|                chillo cappiello ncapo.~FELICE: Con tutto piacere. (I 4
3541    2,    8|               fidanzato di mia figlia.~FELICE: Vediamo questo cappello.~
3542    2,    8|           questo cappello.~CONCETTA (a Felice): Tenite, mettitengello
3543    2,    8|      mettitengello co li mmane voste! (Felice sente la voce di Concetta,
3544    2,    8|                mò voleva fà l’istesso.~FELICE: (Mamma mia! Concettella
3545    2,    8|               Sbriognato, assassino!).~FELICE: (Zitto pe ccanità che po’
3546    2,    8|            TIMOTEO: Lo trovi di gusto?~FELICE: Veramente che è bello.~
3547    2,    8|          Miettancello ncapo tu stesso.~FELICE: Eccomi pronto. (Porta il
3548    2,    8|             convenuto pe lo cappiello.~FELICE: Perdonate zizi, devo pagare
3549    2,    8|              Volete pagare voi, ma no.~FELICE: è dovere.~ANGELAROSA: Voi
3550    2,    8|             con Timoteo e Giuseppina.)~FELICE (chiude la porta): Concetta,
3551    2,    8|             nuoste. Assassino galiota!~FELICE: Concettella mia, haje da
3552    2,    8|              che mi facevate signor D. Felice Sciosciammocca?~FELICE:
3553    2,    8|                 Felice Sciosciammocca?~FELICE: Concettella mia, credimi,
3554    2,    8|              che tu te spuse a chella.~FELICE: Se capisce, lui è stato.~
3555    2,    8|             senza sapé chi è lo padre.~FELICE: Eh, sarà la prima.~CONCETTA:
3556    2,    8|              neh mammà, papà addò sta?~FELICE: Eccolo ccà.~CONCETTA: No,
3557    2,    8|                nce ajutarrà. (Piange.)~FELICE: Concettè, viene ccà, tu
3558    2,    8|                ghiuto sempe a diminuì.~FELICE: Ma no, co sti parole che
3559    2,    8|              Feliciè, ma tu me nganne?~FELICE: Ma no, che non t’inganno.
3560    2,    9|                Haje pagato la modista?~FELICE: L’aggio ditto che venesse
3561    2,    9|              miette a fà lo splendido.~FELICE: Pe non fà vedé.~TIMOTEO:
3562    2,    9|               a sta scrivania (esegue. Felice va a guardare); jammo che
3563    2,    9|               rieste ccà, è convenuto.~FELICE: (Mamma mia, comme faccio!).~
3564    2,    9|                la vide. (Per entrare.)~FELICE (lo ferma): No, no.~TIMOTEO:
3565    2,    9|               Comme, no, non te piace?~FELICE: No, dico, lasciate sta,
3566    2,    9|               capolino): (E accossì?).~FELICE: Mò vengo, mò vengo. (Spinge
3567    2,    9|        nasconde dietro la specchiera.)~FELICE (esce in punta di piedi,
3568    2,    9|               FEDERICO: A chi chiamma?~FELICE: Quanno tutte vanno a tavola,
3569    2,    9|                a me.~FEDERICO: Eh!... (Felice via per la secondo porta
3570    2,    9|             Giuseppina...~MARIETTA: D. Felice?~FEDERICO: Sì, D. Felice.~
3571    2,    9|               Felice?~FEDERICO: Sì, D. Felice.~MARIETTA: Embè?~FEDERICO:
3572    2,   10|                vostro degno parente D. Felice, è uno svergognato, è un
3573    2,   10|               Poco prima, ho inteso D. Felice che diceva, parlando in
3574    2,   11|                     SCENA UNDICESIMA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: M’hanno
3575    2,   11|        UNDICESIMA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE: M’hanno rimasto sulo, chisto
3576    2,   11|              Marietta fa dei segni che Felice non vede.) Mò chiammo primme
3577    2,   11|                 ccà lo fatto è overo).~FELICE (si mette il cappello, e
3578    2,   11|              la ciunchia co li mmane).~FELICE (prende le 6000lire): Li
3579    2,   11|          chelle so’ scorze de lupine).~FELICE: Allora sarria fenuto lo
3580    2,   11|                giovene, come salvarlo?~FELICE (va alla porta a dritta):
3581    2,   11|         gridando): Mariuole, mariuole!~FELICE: Mannaggia mammeta! (La
3582    2,   11|             TIMOTEO: Nipote assassino!~FELICE: Ziemo!~TIMOTEO: Mariè,
3583    2,   11|              Marietta bastona Timoteo, Felice si svincola e si butta dalla
3584    3,    2|             querela de furto contro D. Felice.~VINCENZINO: Oh, chesta
3585    3,    4|           SCENA QUARTA~ ~Un servo, poi Felice, e dette.~ ~SERVO (esce
3586    3,    4|                pace. (Entra e chiude.)~FELICE (entra premuroso con la
3587    3,    5|             dalla secondo porta e vede Felice.) Chi è?~FELICE: Songh’io.~
3588    3,    5|           porta e vede Felice.) Chi è?~FELICE: Songh’io.~CARMELA: Ah!
3589    3,    5|                è asciuta, ma mò torna.~FELICE: Avesse lasciata la chiave?~
3590    3,    5|               chiave?~CARMELA: Gnernò.~FELICE: Avisse visto a Concettella?~
3591    3,    5|                Che facite, ve ne jate?~FELICE: No, aspetto, addò vaco,
3592    3,    5|              auta vota li convulzione.~FELICE: Và e viene ampressa.~CARMELA:
3593    3,    5|             quacche mariggiolo. (Via.)~FELICE: Eh, no mariggiolo vene,
3594    3,    5|                Ecco fatto... Carmè?...~FELICE: D.a Ersì.~ERSILIA: Guè.
3595    3,    5|               Guè. D. Felì, state ccà.~FELICE: D.a Ersilia mia, si sapisseve
3596    3,    5|       succiesse? Non site cchiù pazzo?~FELICE: Quà pazzo, chella è stata
3597    3,    5|                Borgo S. Antonio Abate?~FELICE: Pecché m’ha forzato papà,
3598    3,    5|               avite arbitrato a tanto.~FELICE: Non mi mortificate D.a
3599    3,    5|            ERSILIA: Io non vi Capisco.~FELICE: Eh, si sapisseve... intanto
3600    3,    5|            ERSILIA: Chi avite trovato?~FELICE: Concettella, che era juta
3601    3,    5|             che scenata sarà successa?~FELICE: Scenata? Chella me voleva
3602    3,    5|                Che state accucchianno.~FELICE: Io pe calmarla nce aggio
3603    3,    5|            fore paese.~ERSILIA: Bravo!~FELICE: Eh, bravo, ma pe fà chesta
3604    3,    5|           disperazione.~ERSILIA: Embè?~FELICE: Embè, ho profittato de
3605    3,    5|          pigliate.~ERSILIA: Arrubbate?~FELICE: Cioè arrubbate, quello
3606    3,    5|                e ve porta a lo frisco.~FELICE: Questa è anche l’opinione
3607    3,    5|              Quanto v’avite arrubbato.~FELICE: Na cosa de poco mumento,
3608    3,    5|              che site venuto a fa ccà?~FELICE: So’ venuto a ritirà.~ERSILIA:
3609    3,    5|                me pozzo ncuità pur’io.~FELICE: Embè che volite che facesse?~
3610    3,    5|               non nce trasite. (Sale.)~FELICE: Ma sentite?~ERSILIA: Non
3611    3,    5|              da venì pure D. Timoteo).~FELICE: D.a Ersilia faciteme trasì.~
3612    3,    5|             faccio trasì mariuncielle.~FELICE: E io addò vaco?~ERSILIA:
3613    3,    5|           dateve dinta a la mala vita.~FELICE: E se fa chesto?~ERSILIA:
3614    3,    5|        mariunciello. (Entra e chiude.)~FELICE: Mariunciello? Io ho rubato
3615    3,    6|            all’oscuro. Neh, portinaia?~FELICE: Papà.~ALESSIO: D.a Ersilia
3616    3,    6|               sto correnno appriesso a Felice e io vengo a cenà co Ersilia,
3617    3,    6|           avvicino al casotto.) Carmè?~FELICE: Meglio! Zi zio!~TIMOTEO (
3618    3,    6|                veco n’ombra, mò trase.~FELICE (con voce di donna): Ah!
3619    3,    6|                 io sono uomo di mondo.~FELICE: Eh, voi siete no poco vizioso.~
3620    3,    6|           Carmè haje pigliato catarro?~FELICE: Gnonsì.~TIMOTEO: Me dispiace.
3621    3,    6|                D.a Ensilia sta ncoppa?~FELICE: Sissignore.~TIMOTEO: Tiene. (
3622    3,    6|               Gli dà un soldo e sale.)~FELICE: Come è splendido zi zio,
3623    3,    7|               Lo fa entrare e chiude.)~FELICE: Mò è lo momento de scappà. (
3624    3,    7|           Birbante, t’aggio ncucciato.~FELICE: La vecchia!~ANGELAROSA:
3625    3,    7|                lo palazzo sta oscuro. (Felice fugge e s’imbatte in Antimo,
3626    3,    7|   fortespintone.) Mariuole! mariuole! (Felice gli dà un pugno sul cappello
3627    3,    7|             Ccà, ccà, guardie, venite.~FELICE: Mbomma! La forza! (A tentoni
3628    3,    7|              corridoio. Appena usciti, Felice esce dalla rimessa pallido,
3629    3,    7|               della porta di Ersilia.)~FELICE (si butta a terra)! Mamma
3630    4,    2|              SCENA SECONDA~ ~Ersilia e Felice.~ ~ERSILIA: Che, vuje! E
3631    4,    2|               comme accussì combinato?~FELICE: Chiammateme li schiattamuorte.~
3632    4,    2|               ERSILIA: Ma che è stato?~FELICE: Ho bisogno de li schiattamuorte.~
3633    4,    2|         ERSILIA: Ma che v’è succiesso?~FELICE: Anche i cani il destino
3634    4,    2|                Dunche è stato no cane?~FELICE: No cane! No cane! e che
3635    4,    2|              ERSILIA: V’ha fatto male?~FELICE: M’ha fatto male? S’ha mangiato
3636    4,    2|               chillo povero Vicenzino.~FELICE: Guè, chella chiagne lo
3637    4,    2|              ERSILIA: Ma come è stato?~FELICE: Cose dell’auto munno D.a
3638    4,    2|              Angelanosa mò chi sarria?~FELICE: La mogliera de ziemo.~ERSILIA:
3639    4,    2|                mo D. Timoteo po’ ascì.~FELICE: Timoteo! Che, zi Timoteo?~
3640    4,    2|              Timoteo! Chi Zi Tirnoteo?~FELICE: Zi zio, Timoteo se chiamma.~
3641    4,    2|                D. Timoteo Rasponcelli.~FELICE: D. Timoteo Rasponcelli? (
3642    4,    2|                Jatevenne non pazziate.~FELICE: Eh, pazzeo — è n’ommo co
3643    4,    2|              ERSILIA: Proprio accossì?~FELICE: Fa lo miedeco?~ERSILIA:
3644    4,    2|                 ERSILIA: Precisamente.~FELICE: E chisto è zi zio. Io v’
3645    4,    2|               che fa, sarò vostra zia.~FELICE: Eh, mia zia chillo è lo
3646    4,    2|         Jatevenne, marito e marito!...~FELICE: Chillo è nzurato.~ERSILIA:
3647    4,    2|             nzurato.~ERSILIA: Nzurato!~FELICE: Nzunato!~ERSILIA: Ah! Brigante,
3648    4,    2|                campanello.) Chi sarrà?~FELICE: Guardie de pubblica sicurezza.~
3649    4,    2|             ERSILIA: Mò vedimmo chi è.~FELICE: D.a Ersì, io voglio restituì
3650    4,    2|           annasconno dinta a lo puzzo.~FELICE: Dinta a lo puzzo? Sgarro
3651    4,    3|           TERZA~ ~Vicenzino e detti.~ ~FELICE: Lo frate de Concettella!
3652    4,    3|             comme na caudara. (Vedendo Felice.) Mall’arma de mammeta,
3653    4,    3|             Chillo pare lo scemis mio.~FELICE: (Mò vene lo mbruoglio!).~
3654    4,    3|               pazzia se l’ha pigliato.~FELICE: Gia, aggio visto no scemis
3655    4,    3|           trovato mmiezo a lo mercato.~FELICE: No, ma io ve lo restituisco.~
3656    4,    3|                dell’aute s’ha da pagà.~FELICE: Sicuro io ve lo pago.~VINCENZINO:
3657    4,    3|               D. Mauriello di Casoria.~FELICE: Io so’ D. Mauriello di
3658    4,    3|            panza nce l’aggio da ficcà.~FELICE: (A uso pinnole).~ERSILIA:
3659    4,    3|                VINCENZINO: No certo D. Felice Sciosciammocca.~ERSILIA:
3660    4,    3|           Sciosciammocca.~ERSILIA: Ah!~FELICE: Aggio passato lo guaio.
3661    4,    3|                appurato, se chiamma D. Felice Sciosciammocca, ed è no
3662    4,    3|               me l’aggio! (Passeggia.)~FELICE: Io so’ D. Mauriello di
3663    4,    4|                 Neh, Ersì... (Frateme! Felice!)~FELICE: Ah!...~ERSILIA: (
3664    4,    4|             Ersì... (Frateme! Felice!)~FELICE: Ah!...~ERSILIA: (Bonora,
3665    4,    4|              mmereta essere perdonata.~FELICE: Ha posato lo coso?~ERSILIA:
3666    4,    4|         castigo se lo mmereta tutto D. Felice.~FELICE: (No, chesta m’aiuta!).~
3667    4,    4|               mmereta tutto D. Felice.~FELICE: (No, chesta m’aiuta!).~
3668    4,    4|              de D. Timoteo!). Sì, a D. Felice tu haje d’accidere, isso
3669    4,    4|            cose proprio de cortellate.~FELICE: (E questo è no tradimento).~
3670    4,    4|         VINCENZINO: Ce lo prometto? (A Felice.)~FELICE: Promettetelo.~
3671    4,    4|               lo prometto? (A Felice.)~FELICE: Promettetelo.~VINCENZINO:
3672    4,    4|                da giurà.~VINCENZINO (a Felice): Lo giuro?~FELICE: Giurancello.~
3673    4,    4|       VINCENZINO (a Felice): Lo giuro?~FELICE: Giurancello.~VINCENZINO:
3674    4,    4|              no, non è vero D. Mauriè?~FELICE: Chesto po’ no! (Passeggiano
3675    4,    4|             ERSILIA: Non me la vuò dà?~FELICE E VINCENZINO (a 2): è impossibile.~
3676    4,    4|             ERSILIA: Si.~VINCENZINO (a Felice?: Nce lo dongo?~FELICE:
3677    4,    4|               a Felice?: Nce lo dongo?~FELICE: Dancillo. (Vincenzino dà
3678    4,    4|               sta dinta a la casa mia.~FELICE: (All’arma de mammeta!). (
3679    4,    6|             signore è il compare di D. Felice che viene a felicitarsi
3680    4,    6|               preparà la cena, caro D. Felice, caro Compare... ah, ah,
3681    4,    7|         SETTIMA~ ~Ersilia e detti, poi Felice, indi Vicenzino e Concetta.~ ~
3682    4,    7|          ALESSIO: Nce vò lo digestivo.~FELICE (esce): Vorria sapé se zi
3683    4,    7|             lire!~ALESSIO: Feliciello!~FELICE: Io so’ D. Mauriello de
3684    4,    7|            Feliciè teccote a fighieto.~FELICE: (Figliemo!)~VINCENZINO:
3685    4,    7|                 Compà datelo no vaso. (Felice si mette tra i due.) D.
3686    4,  Ult|                che tu ive trovanno, D. Felice, steva ccà (Felice s’inginocchia
3687    4,  Ult|        trovanno, D. Felice, steva ccà (Felice s’inginocchia ai piedi di
3688    4,  Ult|            giovene.~VINCENZINO: Tu sì?~FELICE: Lo bì, lo bì. (Mostra la
3689    4,  Ult|            ditto che D. Timoteo era D. Felice; ma lo marito de soreta
3690    4,  Ult|              pe correre appriesso a D. Felice, lo quale s’aveva pigliato
3691    4,  Ult|                se l’aveva pigliate?...~FELICE: Pecché me bisognavano.~
3692    4,  Ult|             che si, si no dico tutto!)~FELICE: Io l’aggio perdonato da
3693    4,  Ult|                na figlia, pecché di D. Felice se la sposava, era pe fà
3694    4,  Ult|                  dunche perdonate a D. Felice e facite spusà la figlia
3695    4,  Ult|         Accettate?~TUTTI: Accettiamo! (Felice fa per andare via.)~ERSILIA:
3696    4,  Ult|            ERSILIA: D. Felì addò jate?~FELICE: Me vaco ad accattà n’occhiale,
3697    4,  Ult|              ha da essere la mogliera.~FELICE: La guida mia il pubblico


Gelusia
     Atto, Scena
3698    1,    1|                dar moglie a mio figlio Felice, sposandolo se vuoi, a Giulietta
3699    1,    1|          figlia Annetta, il resto è di Felice appena sarà ammogliato.”~
3700    1,    7|          Briccone!).~ROSINA (guardando Felice): (Quanto me piace chillo
3701    1,    7|                 allegrati,~Giunto è il felice istante~Che i tuoi compensa
3702    2,   11|             movere.~ANNETTA (uscendo): felice, che fai qui? Oh, cara Rosina.~
3703    3,    4|         NICOLINO: Dovete sapere che D. Felice vostro figlio (a Don Giammatteo)


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
3704    1      |           nipote di D. Gennaro~Alberto~Felice~Saverio, servo~ ~La scena
3705    2,    1|              giorni che non se vede D. Felice. (Giulietta si scuote.)
3706    2,    1|            vulite che ve dico, a me D. Felice non mi dà mai l’aspetto
3707    2,    3|            quella che piace tanto a D. Felice!~GIULIETTA: (E sempe cu
3708    2,    3|              GIULIETTA: (E sempe cu D. Felice miezo). No, Emì, non ne
3709    2,    3|                Vì quanta premura pe D. Felice, e pure chillo l’annozza
3710    2,    3|            Chella ha ntiso nominà a D. Felice è perciò...~ALBERTO: Che
3711    2,    3|           perciò...~ALBERTO: Che forse Felice ci fà l’amore?~EMILIA: No
3712    2,    4|                 GENNARO: Mò si che so’ felice e che la buon’anima di lassù
3713    2,    4|                   Ma però vò bene a D. Felice.., e D. Felice pure vò bene
3714    2,    4|               bene a D. Felice.., e D. Felice pure vò bene a essa... Aspè
3715    2,    4|           mettesse a fa l’ammore cu D. Felice... Giulietta pe l’arraggio
3716    2,    5|               QUINTA~ ~Saverio indi D. Felice, e detta.~ ~SAVERIO (annunziando):
3717    2,    5|                annunziando): Il signor Felice Sciosciammocca.~EMILIA: (
3718    2,    5|                   SAVERIO: Favorite...~FELICE: Donna Emilia buongiorno...~
3719    2,    5|                  EMILIA: Buongiorno D. Felice.~FELICE: Mi scuserete se
3720    2,    5|          EMILIA: Buongiorno D. Felice.~FELICE: Mi scuserete se sono venuto
3721    2,    5|              ci fate sempre piacere...~FELICE: Mille ringraziamenti. (
3722    2,    5|              il detto via.)~EMILIA: D. Felice fatevi avanti.~FELICE: Grazie... (
3723    2,    5|               D. Felice fatevi avanti.~FELICE: Grazie... (Prende la sedia
3724    2,    5|                cappiello e lu bastone.~FELICE: Grazie. (Depone il cappello
3725    2,    5|            EMILIA: D. Felì come state?~FELICE: Io per grazia del Cielo
3726    2,    5|             dite per grazia del Cielo.~FELICE: Voglio dire, che per grazie
3727    2,    5|              stata un poco ammalata...~FELICE: E adesso sta bene?~EMILIA:
3728    2,    5|               ebbe un po’ di febbre...~FELICE: Adesso sta perfettamente
3729    2,    5|               eh per caso?~EMILIA: Sì!~FELICE: Non c’è cchiù paura che
3730    2,    5|                sta febbre!~EMILIA: No!~FELICE: L’ha vista il medico, l’
3731    2,    5|           assaje premura pe Giulietta?~FELICE: No, io così fo per tutti.~
3732    2,    5|              Giulietta no poco di più!~FELICE: No, e perché e perché!...~
3733    2,    5|             avite fatto sta mpensiero!~FELICE: Sono stato tutto ammoinato,
3734    2,    5|            EMILIA: Tenite sempe famma?~FELICE: Che fame! Dico che dò sempre
3735    2,    5|             detto D. Alberto. (Lazzi.)~FELICE: Anzi mi scuserete se azzardisco,
3736    2,    5|               verremo solo io e zizio!~FELICE: Perché.., perché...~EMILIA:
3737    2,    5|                 capite so’ figliole...~FELICE: Allora quando D. Giulietta
3738    2,    5|            EMILIA: Che ve ne dispiace?~FELICE: No, era per avere l’onore
3739    2,    5|            siete un simpatico giovine.~FELICE: Se, sta cosa me l’ha detto
3740    2,    5|             due occhi propio belli!...~FELICE: Grazie; lo so!~EMILIA:
3741    2,    5|          piacere di dirmi la verità...~FELICE: Sicurissimamente!... Dite
3742    2,    5|          EMILIA: D. Felì fate l’amore?~FELICE: No!~EMILIA: Non può essere:
3743    2,    5|                si fanno l’ammore o no!~FELICE: Veramente io non fo l’amore.~
3744    2,    5|               è vero voi fate l’amore.~FELICE: No, ve lo giuro pe quanto
3745    2,    5|                   EMILIA: Non giurate.~FELICE (ride vergognoso): Ah! ah!
3746    2,    5|              Lo vedete che voi ridete.~FELICE: E voi mi fate risarchiare...
3747    2,    5|             ancora vi dovete spiegare?~FELICE: No!~EMILIA: Ma essa lo
3748    2,    5|                 EMILIA: Ma essa lo sa?~FELICE: No!... cioè non so se lo
3749    2,    5|             uno se ne pò pure morì!...~FELICE: Sì, avete ragione io so’
3750    2,    5|           ballo ci vogliamo divertire.~FELICE: Sicuro!~EMILIA: Quella
3751    2,    5|              coppia fissa tutti e due.~FELICE: Oh! Che piacere. (Salta
3752    2,    5|           nozze zi zio vi ha invitato?~FELICE: No ma che sposate voi?~
3753    2,    5|           sposa mia sorella Giulietta.~FELICE: Occ.! D. Emì non scherzate,
3754    2,    5|              Perché voi forse l’amate?~FELICE: Se l’amo? Io vado pazzo
3755    2,    5|                EMILIA: Eh, che dite...~FELICE: Voglio dire una pistolettata
3756    2,    5|               non ve pigliate collera.~FELICE: Seh, non me piglio collera,
3757    2,    5|               quindi adda ire a monte.~FELICE: A monte!~EMILIA: Vuje si
3758    2,    5|           tutto quello che vi dico io?~FELICE: Sicuro! Che s’adda fà s’
3759    2,    5|                siete disposto a farlo?~FELICE: Forse non avrei il coraggio,
3760    2,    5|               occhi... Voi siete uomo?~FELICE: Embè si no faceva tante
3761    2,    5|           tutto quello che vi dico io.~FELICE: Tutto.~EMILIA: E lo giurate.~
3762    2,    5|           Tutto.~EMILIA: E lo giurate.~FELICE: Lo giuro! (Lazzi.)~EMILIA:
3763    2,    5|              volite sposà a Giulietta?~FELICE: Sicuro!~EMILIA: Embè allora,
3764    2,    5|        mettiteve a fà l’ammore co mme!~FELICE: Scusate non ho capito bene
3765    2,    5|                a fà l’ammore co me!...~FELICE: E come pe me spusà a Giulietta
3766    2,    5|               voi fate co mme, capite!~FELICE: Aspettate, scusate, che
3767    2,    5|               ammore, che dovete fare.~FELICE: Ah! Va bene!~EMILIA: Pe
3768    2,    5|                sapenno tutto chesto fa felice a me, felice a vuje, e tutti
3769    2,    5|           tutto chesto fa felice a me, felice a vuje, e tutti felici..,
3770    2,    5|                felici.., avete capito?~FELICE (pausa): Nemmeno na parola!~
3771    2,    5|           avite da fà l’ammore co mme!~FELICE: Va buono ma quanno avimmo
3772    2,    5|               stesso. Anzi mò proprio.~FELICE: E comme?~EMILIA: Facciamo
3773    2,    5|             facisseve l’ammore co mme!~FELICE: Ma io me metto scuorno!~
3774    2,    5|             che scuorno, alè coraggio.~FELICE: Aggio da fà comme si trasesse
3775    2,    5|             porta?~EMILIA: Sissignore.~FELICE: Mò me ne vaco abbascio
3776    2,    5|             ire abbascio a lu palazzo?~FELICE: Pare che così me passo
3777    2,    5|       Nonsignore, trasite da la porta.~FELICE (dopo lazzi): Entrassi col
3778    2,    5|            dovete entrare tutto scich!~FELICE: E chi me li fa, voi?~EMILIA:
3779    2,    5|                 voi?~EMILIA: Che cosa?~FELICE: Avite ditto che aggio da
3780    2,    5|            nobilmente... con Sanfason.~FELICE: Aggio da trasì pure co
3781    2,    5|            Come per dire: Je me son...~FELICE: Sicuro io parlo bene Francese. (
3782    2,    5|              così (esegue) nobilmente!~FELICE: Ecco qua. (Cammina e scivola.)
3783    2,    5|            EMILIA: Due parole d’amore.~FELICE: Signorina buon giorno.~
3784    2,    5|                Buonanotte. Come state?~FELICE: Bene, grazie e voi?~EMILIA:
3785    2,    5|                 la cagnolina sta bene?~FELICE (pausa): Stanno bene, addio. (
3786    2,    5|        Aspettate, vuje che turzo site!~FELICE: E la cagnolina chi la tene?~
3787    2,    5|        coraggio riscaldatevi, fuoco...~FELICE (esegue lazzi): Mò nce sta
3788    2,    5|               EMILIA: Andiamo parlate.~FELICE: Allora, cara Emilia.~EMILIA:
3789    2,    5|             cacciatela tutta da fuori!~FELICE: (Mall’arma de mammeta vì
3790    2,    5|       Signorina.~EMILIA: Non me piace!~FELICE: E v’adda piacè, io sto
3791    2,    5|          Emilia!~EMILIA: Così va bene.~FELICE: (Meno male!). Emilia io
3792    2,    5|            sento!...~EMILIA: Che cosa?~FELICE: Niente!~EMILIA: Voi che
3793    2,    5|              v’avite da sentì na cosa.~FELICE: Emilia io mi sento.~EMILIA:
3794    2,    5|               sento.~EMILIA: Che cosa?~FELICE: No poco de dolore mpietto.~
3795    2,    5|            carta senapata. Nonsignore.~FELICE: Me sento no dolore de pancia!~
3796    2,    5|              turzo site, e spingetevi.~FELICE: Ma che nce volite fa quanno
3797    2,    5|               oscura un po’ la scena.)~FELICE: Adesso ho capito, Emilia
3798    2,    5|       riscaldamento!~EMILIA: Che dite?~FELICE: Emilia io per te sto tutto
3799    2,    5|            venite cu lu riscaldamento!~FELICE: Già, Emilia io mi sento
3800    2,    6|            mano e subito forte forte. (Felice le bacia la mano.)~EMILIA:
3801    2,    6|               fatto vasà la mano da D. Felice, e che figura ci farei?
3802    2,    6|         SAVERIO (ridendo fa segni a D. Felice che ha fatto male).~FELICE (
3803    2,    6|             Felice che ha fatto male).~FELICE (pausa): Chella primma se
3804    3,    1|           quale?~GENNARO: Quello di D. Felice con Emilia.~ALBERTO (gridando):
3805    3,    1|            nipote Emilia se sposa a D. Felice?~GENNARO: Embè io v’ho pregato
3806    3,    1|          immaginazione.~ALBERTO: Ma D. Felice ve n’ha parlato?~GENNARO:
3807    3,    2|            vado perché adesso viene D. Felice!~EMILIA: No, potete rimanere
3808    3,    2|              rimanere perché adesso D. Felice non c’è.~ALBERTO: E quando
3809    3,    2|             ALBERTO: E quando viene D. Felice...~EMILIA: Allora m’avita
3810    3,    2|                vi servirò... E pure D. Felice me la pagherà.~EMILIA: Vuje
3811    3,    2|             pagherà.~EMILIA: Vuje a D. Felice non lo farete niente perché
3812    3,    2|                  EMILIA: E poi io e D. Felice ci siamo tanto infocati.~
3813    3,    3|                          SCENA TERZA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE (di d.):
3814    3,    3|             TERZA~ ~Felice, e detti.~ ~FELICE (di d.): è permesso?~EMILIA:
3815    3,    3|                 E io mò me ne vaco!...~FELICE (fuori): Signorina buongiorno.~
3816    3,    3|            buongiorno.~EMILIA: Caro D. Felice...~FELICE: Sono venuto a
3817    3,    3|              EMILIA: Caro D. Felice...~FELICE: Sono venuto a fare no poco
3818    3,    3|             partita a lo bigliardo!...~FELICE (vede Alberto): Guè addio
3819    3,    3|              addio Albè!~ALBERTO: Caro Felice. (Con ira gli stringe la
3820    3,    3|              ira gli stringe la mano.)~FELICE (lazzi): Mall’arma de mammeta
3821    3,    3|                  Ci vedremo!... (Via.)~FELICE (sotto l’uscio): Sì ci vedremo,
3822    3,    3|            badate, quello così saluta.~FELICE: E saluta brutto m’ha stroppiato
3823    3,    3|                conviene io sono donna.~FELICE: Scusate io me scurdaje
3824    3,    3|              non ve l’avite da scordà!~FELICE: Ma che ci volete fare io
3825    3,    3|            rimediatevi con me e poi...~FELICE: No, io con voi pure me
3826    3,    4|               vedendo Giulietta dice a Felice): D. Felì D. Giulietta.~
3827    3,    4|                  D. Felì D. Giulietta.~FELICE (per voltarsi): Addò sta?~
3828    3,    4|               la porta non ve voltate!~FELICE: Mò passo n’auto guaio!~
3829    3,    4|               Dite due parole d’amore.~FELICE: Quanno mò!~EMILIA: E quanno
3830    3,    4|                 E quanno doppo dimane?~FELICE: E che debbo dire?~EMILIA:
3831    3,    4|               dipende la mia felicità!~FELICE (sottovoce): Da voi dipende
3832    3,    4|         felicità!~EMILIA: Cchiù forte!~FELICE (molto forte): Da voi dipende
3833    3,    4|           felicità!~EMILIA: Più zitto!~FELICE (basso di voce): Da voi
3834    3,    4|                Ova cotte de papera! (A Felice:) Iettate no sospiro.~FELICE (
3835    3,    4|           Felice:) Iettate no sospiro.~FELICE (esegue): Ah! (Tutto come
3836    3,    4|             volta): Me pare no puorco!~FELICE: Donna Emì Giulietta che
3837    3,    4|              guardanno e sta sentenno!~FELICE: E sto frisco!!~GIULIETTA:
3838    3,    4|              vi saluto. (Avanzandosi.)~FELICE: Oh! Signorina. (Per darle
3839    3,    4|                deve saperlo, Giuliè D. Felice vularrie che ghisse da zi
3840    3,    4|               e le isso a dicere ca D. Felice me vularria spusà... Capisci
3841    3,    4|               facisse pietto nnanze...~FELICE (pausa): Già vularrie che
3842    3,    4|               fà sto servizio? Caro D. Felice avite sbagliato... jatece
3843    3,    4|                 EMILIA: E si, ce va D. Felice e tu schiatte!~GIUL1ETTA:
3844    3,    4|          derete quando site bellillo. (Felice esegue.) Teh guarda lla
3845    3,    4|              li cascettelle de cerino!~FELICE: Siente a chest’auta, vì
3846    3,    4|           mezzi, e a me me pare che D. Felice sta bastantamente disperatiello.~
3847    3,    4|             Felì state disperate vuje?~FELICE: Eh, così così! Ma essa
3848    3,    4|               mangià io, non è vero D. Felice?~FELICE: Sicuro io la mattina
3849    3,    4|              io, non è vero D. Felice?~FELICE: Sicuro io la mattina mangio
3850    3,    4|         mugliera, e essa fa lo marito.~FELICE: Questi non sono affari
3851    3,    4|                bene.~EMILIA: Ma già D. Felice voi non sapete perché parla
3852    3,    4|                troppo bello lo mobile!~FELICE: Oh! Sentite voi così fate
3853    3,    4|                nozze non t’invita più.~FELICE: No, e essa poi...~EMILIA (
3854    3,    4|          doveva parlare co zi Gennaro.~FELICE: No, io diceva che all’ultimo...~
3855    3,    4|                 non la nvitammo cchiù.~FELICE: E lo progetto che avimmo
3856    3,    4|              non te nvitammo cchiù!...~FELICE: E poi all’ultimo...~EMILIA (
3857    3,    4|               nce haje da penzà cchiù.~FELICE: Eh, eh! E mò me la fa dicere
3858    3,    4|                   Fino a mò ha covata!~FELICE: Ah, ne cova pure? Ma che
3859    3,    4|            cuve tu!~GIULIETTA: No, tu!~FELICE: Qua se pò sapè chi cova
3860    3,    4|                voi se scommigliata!...~FELICE (pausa): No, io non me ne
3861    3,    4|              EMILIA: Se n’è venuta; D. Felice sta disperato, quello può
3862    3,    4|             dieci mogli, non è vero D. Felice?~FELICE: No poco esagerato. (
3863    3,    4|           mogli, non è vero D. Felice?~FELICE: No poco esagerato. (Azione
3864    3,    4|              mette sotto al braccio di Felice.)~FELICE: Embè, avite perduto
3865    3,    4|           sotto al braccio di Felice.)~FELICE: Embè, avite perduto li
3866    3,    4|              pure li dolce. (Andando.)~FELICE: E pure i dolci.~EMILIA:
3867    3,    4|                EMILIA: E pure i bombò.~FELICE: E pure li palle de Solomone. (
3868    3,    5|              Va bene cercherò di farvi felice.~GENNARO: Oh! bravi, bravi,
3869    3,    6|                Signò ve dice il signor Felice Sciosciammocca che quanno
3870    3,    7|                        SCENA SETTIMA~ ~Felice per andare nella camera
3871    3,    7|         acchiappammolo. (L’afferrano.)~FELICE: Che cos’è scustateve, vi
3872    3,    7|          ALBERTO: E tu non la tiene...~FELICE: Già è vero me n’era dimenticato.~
3873    3,    7|          ALBERTO: Addo vaje, briccone?~FELICE: Dentro da D. Gennaro.~ALBERTO:
3874    3,    7|      burlandolo) dentro da D. Gennaro?~FELICE: A cercarlo la mano de D.
3875    3,    7|                  La mano de D. Emilia?~FELICE: E che male c’è? Sposate
3876    3,    7|             Giulietta se sposa a me...~FELICE: Ah! Te la spuse tu a D.
3877    3,    7|                Alberto?~GIULIETTA: Sì.~FELICE: Vado dentro da D. Gennaro. (
3878    3,    7|               vuò bene a D. Giulietta?~FELICE: (Si mò dico che sì chesta
3879    3,    7|              no.~ALBERTO: Eh ditto no.~FELICE: Io aggio ditto no!~ALBERTO:
3880    3,    7|                lu saccio che ditto no!~FELICE: E che avevo da dicere?
3881    3,    7|                a no bicchiere d’acqua.~FELICE: Io lu saccio.~ALBERTO:
3882    3,    7|                me l’aggio da spusà io!~FELICE: Comme tu l’haje da spusà
3883    3,    7|               Emilia?~ALBERTO: Sicuro!~FELICE: Siamo arrivato al comunismo!~
3884    3,    7|          GIULIETTA (c.s.): Eh! Capito?~FELICE (alterato): Eh, eh, eh,
3885    3,    7|             haje piacere?~ALBERTO: Sì!~FELICE: Che m’è simpatica e che
3886    3,    7|             haje piacere?~ALBERTO: Sì!~FELICE: E quanno tiene quest’intenzioni
3887    3,    7|              vuoi bene a D. Giulietta?~FELICE: Sicuro che la voglio bene,
3888    3,    7|           amore cu D. Emilia. (Lazzi.)~FELICE: Io fò! Fò! Fò!~ALBERTO:
3889    3,    7|  Contraffacendolo.) Non te mbroglià...~FELICE: Io fò l’amore con D. Emilia
3890    3,    7|                vuò tenè doje nfrische!~FELICE: Io non ne voglio tenè manco
3891    3,    7|                faje l’amore cu Emilia?~FELICE (pausa): Mò ve dico tutto
3892    3,    7|                 così D. Gennaro faceva felice Feliciello, il certo è che
3893    3,    7|              s’è posto a fà l’amore cu Felice almeno nuje vedenno chesto
3894    3,    7|               chesto nce arraggiaveme.~FELICE: E pecché v’avìveve d’arraggià?~
3895    3,    7|                 Io ho capito tutto io.~FELICE: Io niente, io!~ALBERTO:
3896    3,    7|           zucchero. (Abbraccia e bacia Felice.)~FELICE: Guè, ca io so’
3897    3,    7|             Abbraccia e bacia Felice.)~FELICE: Guè, ca io so’ io!~ALBERTO:
3898    3,    7|              Emilia e te dimanda.. “D. Felice che fate qua?”... Tu rispunne “
3899    3,    7|              te dirà su che argomento?~FELICE: Per il matrimonio mio cu
3900    3,    7|                parlarci così astratto.~FELICE: Per parlarci così astratto,
3901    3,    7|        jammoncenno. (A Giulietta p.a.)~FELICE: Aspettate me voglio affrancà
3902    3,    7|            Emilia.., andiamo, che fai?~FELICE: Io fò, io fò, io fò!~ALBERTO (
3903    3,    7|               fò, io fò!~ALBERTO (come Felice): Io fò, io fò, io fò, e
3904    3,    7|               io fò, io fò, e che fai?~FELICE: Seh che fò, eh, che fò!~
3905    3,    7|             che faje mò te strafoco...~FELICE: Statte sodo... Ah! Aspetto
3906    3,    7|             ALBERTO: Su che argomento?~FELICE: Su che argomento?~ALBERTO:
3907    3,    7|             dice... e tu che rispunne?~FELICE: Ah! Se! Per parlarci così
3908    3,    7|               D. Gennaro, tu che dici?~FELICE: Tu che dice?~ALBERTO: L’
3909    3,    7|               L’aggio cu te, che dici?~FELICE: D. Gennaro voglio vostra
3910    3,    7|               e GIULIETTA: Bravissimo.~FELICE: Ma poi sempre dopo me sposo
3911    3,    7|             capito. (Via con Alberto.)~FELICE: (Aspettate... Mò vorrei
3912    3,    8|              Ah! D. Felì che fate qua?~FELICE: Voi siete venuta prima
3913    3,    8|                di lui?~EMILIA: Di chi?~FELICE: No, niente, voi che avete
3914    3,    8|           detto?~EMILIA: Che fate qua?~FELICE: Aspetto lui D. Gennaro
3915    3,    8|             argomento?~EMILIA: Perché?~FELICE: E dite su che argomento?~
3916    3,    8|              Va bene su che argomento?~FELICE: Per parlarci così astratto...
3917    3,    8|            tasto...~EMILIA: Che tasto?~FELICE: Come il tasto.~EMILIA:
3918    3,    8|          qualche tasto del pianoforte.~FELICE: (Chillo che tasto m’ha
3919    3,    8|            tasto ve preme?~EMILIA: No!~FELICE: E Levammelo da miezo!...~
3920    3,    8|             Vuje non sapite fà niente.~FELICE: Questo lo sò! Basta che
3921    3,    8|           Alberto fa l’ammore con mme.~FELICE: A sì, me l’ha detto.~EMILIA:
3922    3,    8|             EMILIA: Chi ve l’ha ditto?~FELICE: No, voglio dire che me
3923    3,    8|            tutti felici. Avete capito?~FELICE: Adesso ho capito!~EMILIA:
3924    3,    8|              nipote Emilia per moglie.~FELICE: E si po D. Gennaro acconsente?~
3925    3,    8|             Gnernò che non acconsente.~FELICE: D. Gennaro voglio vostra
3926    3,    8|                sà, non fà la criatura.~FELICE: Albè fà la criatura.~EMILIA:
3927    3,    8|            criatura.~EMILIA: Che dite?~FELICE: Fa la femmena.~EMILIA:
3928    3,    8|               e la creatura da dereto.~FELICE: Ah! Albè fà l’ommo sà,
3929    3,    8|           conosco!”... Jammo provammo.~FELICE: La vì lloco, chesta vò
3930    3,    8|              vene zi zio voi che dite?~FELICE: D. Gennaro voglio vostra
3931    3,    8|                D. Emilia, voi lo dite.~FELICE: Sì è meglio così. D. Gennaro
3932    3,    8|             volite mettere la mano?...~FELICE (pausa): Io per me ce la
3933    3,    8|            affare de la mano a chisto.~FELICE Ah, se D. Gennaro voglio
3934    3,    8|              moglie!~EMILIA: Appresso.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà
3935    3,    8|             pazzo.~EMILIA: Nossignore.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà
3936    3,    8|                criatura.~EMILIA: Bene.~FELICE: Siete pazza io non vi conosco.~
3937    3,    8|            conosco.~EMILIA: Benissimo.~FELICE: Eh, io non so’ scemo!~EMILIA:
3938    3,  Ult|                 ALBERTO (vede Emilia e Felice): (Uh! D. Gennà li vedite
3939    3,  Ult|                  GENNARO: Carissimo D. Felice.~FELICE: Caro D. Gennaro. (
3940    3,  Ult|          GENNARO: Carissimo D. Felice.~FELICE: Caro D. Gennaro. (Lo saluta
3941    3,  Ult|             Dunque eccomi qua. Ched’è?~FELICE: Io tre o quattro cose aggio
3942    3,  Ult|               c.s.): E io pure (p.p.).~FELICE: E io pure (p.p.).~GENNARO:
3943    3,  Ult|                e li segge. Venite ccà.~FELICE: No pecché ho visto che
3944    3,  Ult|             quello che mi deve dire D. Felice non è segreto... è vero
3945    3,  Ult|             non è segreto... è vero D. Felice che non è segreto?~FELICE:
3946    3,  Ult|              Felice che non è segreto?~FELICE: Sicuro, non è segreto.~
3947    3,  Ult|            segreto.~GENNARO: Dunque D. Felice quali sono i comandi che
3948    3,  Ult|            comandi che mi dovete dare?~FELICE: Oh! Preghiere sempre per
3949    3,  Ult|               meno Emilia): Che cos’è!~FELICE (ad Alberto): Me haje fatto
3950    3,  Ult|            GENNARO: Dunque che volete?~FELICE: Siete pazzo io non vi conosco.~
3951    3,  Ult|               Ched’è non me conoscite?~FELICE: No, D. Giulietta ha fatto
3952    3,  Ult|             non se sta muvenno da llà.~FELICE: Albè fà l’ommo sà non fà
3953    3,  Ult|               Felì che mi dovete dire?~FELICE: D. Gennà io voglio la mano...~
3954    3,  Ult|               ve l’ho data da tre ore.~FELICE: No, cioè non voglio La
3955    3,  Ult|              io vi dico francamente...~FELICE: A se, si sa... Io non voglio
3956    3,  Ult|       acconsento con tutto il piacere!~FELICE (dolente): Ah!... voi acconsentite...
3957    3,  Ult|             maritiello mio, caro caro.~FELICE (ad Emilia): (E mò che nce
3958    3,  Ult|             gioia mia lo tesore mio...~FELICE: (La voglio dà doje ponie
3959    3,  Ult|        GIULIETTA (ridono): Ah! ah! ah!~FELICE: Io nemmeno la voglio, vuje
3960    3,  Ult|             pecché me l’avite cercata?~FELICE: E perché non dovevate acconsentire.~
3961    3,  Ult|                non avevo d’acconsentì?~FELICE: Albè fà l’ommo sà, nun
3962    3,  Ult|        GIULIETTA (ridono): Ah! ah! ah!~FELICE: Siete pazza io non vi conosco!...~
3963    3,  Ult|                a li spalle meje, si D. Felice vò, e si zi zio acconsente
3964    3,  Ult|                sposo co tutto lo core.~FELICE: Ah sì, fino a pochi momenti
3965    3,  Ult|                 Nemmeno io voglio a D. Felice.~GIULIETTA: Papà io non
3966    3,  Ult|                 Papà io non lo voglio.~FELICE: D. Gennà io non la voglio,
3967    3,  Ult|              Sì, sì, nu cambiamento...~FELICE: D. Gennà fate l’ommo, non
3968    3,  Ult|                Giulietta sposerai a D. Felice... Che ve ne pare? (Alberto
3969    3,  Ult|                abbracciare a Emilia, e Felice fa lo stesso con Giulietta.)
3970    3,  Ult|          Giulietta.) D. Felì che fate?~FELICE: D. Gennà scusate io mò
3971    3,  Ult|                l’avete detto prima?...~FELICE: Per allungare la commedia


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
3972    1,    1|              songo trasuto.~POPA: E D. Felice e Pulicenella?~PEPPENIELLO:
3973    1,    1|       profittanno de sta fenesta de D. Felice che corrisponne derimpetto
3974    1,    1|            marenna, e io li dongo a D. Felice, che me dà lo pizzo e la
3975    1,    2|             ANSELMO: Neh scusate... D. Felice nce sta?~POPA: Nonsignore,
3976    1,    2|           ANSELMO: Songo n’amico de D. Felice, lo quale aunito co chillo
3977    1,    2|                dette l’incombenza a D. Felice, lo quale me dicette: venite
3978    1,    3|              retirano Pulicenella e D. Felice, pecché D. Peppeniello pe
3979    1,    3|          Pulicenella lo compagno de D. Felice me piace assai e, e si me
3980    1,    3|              pecché non te ne vaje? (a Felice).~FELICIELLO: Mò te scasso
3981    1,    4|             sapere chi è fra di voi D. Felice Scioscia... mosca?~PULCINELLA: (
3982    1,    5|            date a me, non li date a D. Felice.~PEPPENIELLO (parlando c.s.):
3983    1,    6|            Scusate, qui sta de casa D. Felice Sciosciammocca?~PULCINELLA:
3984    1,    6|                 FELICIELLO: Sono io D. Felice; me dispiace che vi ricevo
3985    1,    6|              salone.~RAFFAELE (piano a Felice): Non spacconiate... Io
3986    1,    6|              Li sei solde che hanno D. Felice e Pulcinella).~PULCINELLA:
3987    1,    7|        tavolino, mangia avidamente con Felice.)~ASDRUBALE (uscendo): Neh,
3988    2,    2|     annasconneva dinta a la casa de D. Felice che sta sotto a nuje, a
3989    2,    2|             trovata. (Mò nce lo dico e felice notte!) Assettete, e sienteme. (
3990    2,    2|           trovà co n’autra, e sarriame felice pe tutto lo tiempo de la
3991    2,    3|               la tela co la casa di D. Felice, che sò io...~PULCINELLA:
3992    2,    3|             via a destra. Scena 3a: D. Felice e Pulcinella accompagnati
3993    2,    4|              due amici miei. Il signor Felice Sciosciammocca ed il signor
3994    2,    5|        verrebbero a fare?~RAFFAELE: D. Felice l’amoroso, che a noi manca,
3995    2,    6|              sarrìa juta... ma caro D. Felice, vuje non sapite niente,
3996    2,    6|         Appoggiandosi al braccio di D. Felice.) Nce l’aggio ditto tanta
3997    2,    7|              assieme coll’amico mio D. Felice, perché vogliamo recitare
3998    2,    7|                 Vuje sulo me potite fà felice: si me sposate io sarraggio
3999    2,    7|                è chesta. Mò vaco da D. Felice e le conto lo tutto. (Via
4000    2,    9|              Da chesta parte veneno D. Felice e Mariuccia... Stanno pe