'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
  1  Per      |         Vincenzino, amante di~D.a Ersilia, giovane vedova~D. Antimo
  2    1      |       PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Ersilia. 4 porte laterali e porta
  3    1,    1|           SCENA PRIMA~ ~Carmela e Ersilia, poi Antimo, indi Concetta.~ ~
  4    1,    1|          Antimo, indi Concetta.~ ~ERSILIA: Carmè, te raccomanno, resta
  5    1,    1|       CARMELA: Mò vaco a servire.~ERSILIA: Va, va, bella figliola.~
  6    1,    1|            ANTIMO: Buongiorno D.a Ersilia.~ERSILIA: Ben levato. Come
  7    1,    1|           Buongiorno D.a Ersilia.~ERSILIA: Ben levato. Come vi trovate
  8    1,    1|      possesso?~ANTIMO: Benissimo!~ERSILIA: Avete passata bene la nottata?~
  9    1,    1| Figuratevi che per essa, cara D.a Ersilia, io ho cambiato alloggio,
 10    1,    1|      avvocato, e se tu volessi...~ERSILIA: Carmè, quale più bella
 11    1,    1|      Aspetta, scenderemo insieme.~ERSILIA: Ve ritirate a pranzo stammatina?~
 12    1,    1|          D.a Angela Rosa Camicia.~ERSILIA: Divertitevi bene.~ANTIMO:
 13    1,    1|      aspetta... Carmela... (Via.)~ERSILIA: Tre vote se perde la capa.
 14    1,    1|        CONCETTA: Buongiorno Ersì.~ERSILIA: Guè, Concettè, sì tu.~CONCETTA:
 15    1,    1|          sì tu.~CONCETTA: So’ io.~ERSILIA: Ma bella mia, come te vene
 16    1,    1|         nuje tenimmo na criatura.~ERSILIA: Ma comme te nnammoraste
 17    1,    1|           non lo saccio manco io.~ERSILIA: Ah! beneditto ammore! Ma
 18    1,    1|        nisciuno stato in società.~ERSILIA: E chisto è lo guaio! Intano
 19    1,    1|       dubità, sarraggio prudente.~ERSILIA: E che buò essere prudente,
 20    1,    2|           di dentro): è permesso?~ERSILIA: Chi è, favorite... (Marietta
 21    1,    2|          comme state, state bone?~ERSILIA: Ringraziammo lo Cielo.
 22    1,    2|           restà vedova, che si tu Ersilia mia. N’auta aveva da riuscì
 23    1,    2|          fernì a fà la cammarera.~ERSILIA: E che fa, so’ cose che
 24    1,    2|         no chi la voleva sentere.~ERSILIA: Pecché è sofistica, sta
 25    1,    2|      giovinotto che vene in casa.~ERSILIA: Ah! Chesta è bella!~MARIETTA:
 26    1,    2|           te mmarite n’auta vota?~ERSILIA: E chi lo ssape, nce sta
 27    1,    2|     Vicenzino è no buono giovene.~ERSILIA: Ma caudo de capa, strambo,
 28    1,    2|     proposito, te lassaje niente?~ERSILIA: Quacche migliaretto de
 29    1,    2|  campanello.)~CONCETTA: Ci sarrà?~ERSILIA: Aspè, lasseme spià. (Va
 30    1,    3|        Aprite.~CONCETTA: Frateme!~ERSILIA: Aspè, non te fa vedé, annascunnete
 31    1,    3|          è permesso di riverirvi?~ERSILIA: Voi siete sempre il padrone.~
 32    1,    3|      amico mio Federico Porretti.~ERSILIA: Tanto piacere.~FEDERICO:
 33    1,    3|        truvà a... (Ad un segno di Ersilia.) pe trovà a Ersilia, che
 34    1,    3|           di Ersilia.) pe trovà a Ersilia, che è amica mia. E buje?~
 35    1,    3|          alla prossima sposa sua.~ERSILIA: Don Vicenzino corre troppo.~
 36    1,    3|          se pò fà sto matrimonio?~ERSILIA: Lo buò sapè, pe la capa
 37    1,    3|           capa pazza che dice D.a Ersilia.~FEDERICO: è giovene, cara
 38    1,    3|         vene a farve visita, e...~ERSILIA: (Bonora!). Oh! non pigliammo
 39    1,    3|         Ve vene a tastià lo puzo?~ERSILIA: Sicuro, quanno tengo la
 40    1,    3|         Don Federico lo po’ sapé.~ERSILIA: Comme, comme?~MARIETTA:
 41    1,    3|         figlia de la patrona mia.~ERSILIA: Ah neh...~VINCENZINO è
 42    1,    3|      Signori miei, bona giornata.~ERSILIA: Vieneme trova quacche vota. (
 43    1,    3|            lasseme! Si me stime. (Ersilia torna.) Signora mia, scusate
 44    1,    3|       incomodo, e datemi licenza.~ERSILIA: Servitevi.~VINCENZINO:
 45    1,    3|          D.a Ersì comme restammo?~ERSILIA: Vattenne mò che po’ ne
 46    1,    3|       VINCENZINO: No mumento. (Ad Ersilia:) A sorema Concettella non
 47    1,    3|    Concettella non l’avite vista?~ERSILIA (interdetta): No.~VINCENZINO:
 48    1,    3|     abballà! A rivederci cara D.a Ersilia — Federì, iammoncenne.~FEDERICO:
 49    1,    3|       FEDERICO: Signora. (Viano.)~ERSILIA: Auff sto beneditto Vicenzino
 50    1,    4|        cauce fore a lo ballaturo.~ERSILIA: Menomale.~ALESSIO (di dentro):
 51    1,    4|           di dentro): è permesso.~ERSILIA: Chi è?~CARMELA: Ah! è no
 52    1,    4|          va trovanno a D. Felice.~ERSILIA: E fallo trasì.~CARMELA:
 53    1,    4|            ALESSIO: Vi son servo.~ERSILIA: In che posso servire il
 54    1,    4|            Felice Sciosciammocca?~ERSILIA: Per lo appunto. Il Signore
 55    1,    4|        Sciosciammocca, suo padre.~ERSILIA: Oh! Allora si accomodi. (
 56    1,    4|          sedia.)~ALESSIO: Grazie.~ERSILIA: Prego, alla buona senza
 57    1,    4|    ALESSIO: Volete così. (Siede.)~ERSILIA: Datemi il cappello e il
 58    1,    4|          ALESSIO: Troppo compita.~ERSILIA: è dovere, per carità.~ALESSIO:
 59    1,    4|         siete la padrona di casa?~ERSILIA: Per servirvi.~ALESSIO:
 60    1,    4|           E Feliciello abita qui?~ERSILIA: Da due giorni soltanto.~
 61    1,    4|        condurmi nella sua stanza?~ERSILIA: La sua camera è questa.~
 62    1,    4|            E non nce sta in casa?~ERSILIA: è uscito, che sò, per andare
 63    1,    4|           matrimonio vantaggioso.~ERSILIA: Si porta bene, la verità,
 64    1,    4|              ALESSIO: Ci è un ma?~ERSILIA: Non vi allarmate, si tratta... (
 65    1,    4|     Civile e l’economia politica.~ERSILIA: (Altro che economia politica,
 66    1,    4|       obbligazioni, dei debiti...~ERSILIA: Eh!...~ALESSIO: Eh! è na
 67    1,    4|           50 centesimi al giorno.~ERSILIA: Eh, caro signore, che so’
 68    1,    4|           è elegante, è elegante?~ERSILIA: Molto elegante!~ALESSIO:
 69    1,    4|           adesso capirete bene...~ERSILIA: Adesso che?...~ALESSIO:
 70    1,    4|          so’ fatto vecchiariello.~ERSILIA E se tutti i vecchi fossero
 71    1,    4|     ALESSIO: 50 (levammene otto).~ERSILIA: Oh! Ma non nce parene.
 72    1,    4|            Lo dite per cerimonia.~ERSILIA: No, parola mia!~ALESSIO: (
 73    1,    4|         chesta!). Siete maritata?~ERSILIA: No, so’ vedova.~ALESSIO:
 74    1,    4|           ALESSIO: Ah! (Sospira.)~ERSILIA: (All’ossa de mammeta!).~
 75    1,    4|            vedova. Che età avete?~ERSILIA: 24 anni. (Levammene seje,
 76    1,    4|         brutta cosa, signora mia.~ERSILIA: Veramente che è na brutta
 77    1,    4|     viecchio).~ALESSIO (guardando Ersilia che abbassa gli occhi):
 78    1,    4|     Chesta mò me na fa j de capo!~ERSILIA: D’altronde che ci volete
 79    1,    4|           le capisco queste cose.~ERSILIA: Vedrò!~ALESSIO: Io vi dico
 80    1,    4|      perché anche io ho deciso...~ERSILIA: Di riammogliarvi?~ALESSIO:
 81    1,    4|            ALESSIO: Precisamente.~ERSILIA: Infatti, sotto tutti i
 82    1,    4|           buono o temmone mano...~ERSILIA: è vero, è vero... ma l’
 83    1,    4|           lo pede de vruoccolo!).~ERSILIA: La femmena pe isso, è la
 84    1,    4|           sempe signò... basta...~ERSILIA: è lo vero che quacche vota
 85    1,    4|           è fernuto.~ALESSIO: D.a Ersilia mia, voi siete no geleppe,
 86    1,    4|        mia mano, ed il mio cuore.~ERSILIA: Ma come, vi siete innamorato
 87    1,    5|       chesto de mettere la cauce.~ERSILIA: Ecco D. Felice.~FELICE (
 88    1,    5|         scarpe sporche di calce.)~ERSILIA: V’avite sporcato?~FELICE:
 89    1,    5|          cauce nnanze a la porta.~ERSILIA: Don Felì, qua c’è papà.~
 90    1,    5|      rimasta la crosta.~ALESSIO E ERSILIA (ridono): Ah, ah!~FELICE:
 91    1,    5|  maccarune, addò aggio da studià?~ERSILIA: Intanto vi lascio in libertà
 92    1,    5|          affare de Concettella?).~ERSILIA: (Oh, ve pare). Permettete?~
 93    1,    5|        incominciato. (Con vezzi.)~ERSILIA: Molto onore.~ALESSIO: Lasciate
 94    1,    5|         di... (Le bacia la mano.)~ERSILIA: Troppo compito. (Sorridendo
 95    1,    6|            Favorite.~TIMOTEO: D.a Ersilia nce sta?~CONCETTA: Sta dinto. (
 96    1,    6|     condotto pe sta benedetta D.a Ersilia, la quale mi attira comme
 97    1,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Ersilia, e detto, poi Felice, indi
 98    1,    7|          Felice, indi Concetta.~ ~ERSILIA: Chi è? Chi sta ccà fore?
 99    1,    7|        riverito.~TIMOTEO: So’ io.~ERSILIA: E chi v’ha aperta la porta?~
100    1,    7|            TIMOTEO: Steva aperta.~ERSILIA: Ah, sì, nce sta lo fravecatore
101    1,    7|          cauce nnanze a la porta.~ERSILIA: Dunche site ritornato finalmente.~
102    1,    7|           affari, le circostanze.~ERSILIA: Già, già, gli affari, le
103    1,    7|         per l’amore che ti porto.~ERSILIA: Bell’amore, la verità.~
104    1,    7|    TIMOTEO: E potreste dubitarne.~ERSILIA: Avite parlato co la sora
105    1,    7|      vosta?~TIMOTEO: Tanto bello.~ERSILIA: E che ha ditto de lo matrimonio
106    1,    7|       acconsente?~TIMOTEO: Certo.~ERSILIA: D. Timò, parlammece chiare,
107    1,    7|           saremo marito e moglie.~ERSILIA: Quanno è accossì po’...~
108    1,    7|           Mi perdoni, non è vero?~ERSILIA: Sì... perché che aggio
109    1,    7|     arrivato a tiempo a tiempo!).~ERSILIA: Volite na tazza de cafè?~
110    1,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Ersilia, poi Vicenzino, poi Ersilia
111    1,    8|       Ersilia, poi Vicenzino, poi Ersilia e Timoteo infine Vicenzino
112    1,    8|       Timoteo infine Vicenzino ed Ersilia.~ ~ERSILIA: Neh, che so’
113    1,    8|           Vicenzino ed Ersilia.~ ~ERSILIA: Neh, che so’ sti strille?~
114    1,    8|           dolore sotto a lo core.~ERSILIA: Aspettate, dinto nce sta
115    1,    8|      Concetta si accosta a lui ed Ersilia entra a sinistra.) D. Ersì,
116    1,    8|         me de ritorno, e... (Esce Ersilia, e D. Timoteo.)~ERSILIA:
117    1,    8|           Ersilia, e D. Timoteo.)~ERSILIA: Correte D. Timò.~TIMOTEO:
118    1,    8|          dunche so’ tornato pe...~ERSILIA: Zitto, che l’inquilino
119    1,    8|          è lo pede. Che se sente?~ERSILIA: Tene no dolore sotto a
120    1,    8|          acqua dinta a no vacile.~ERSILIA: Vaco subeto. (Via.)~TIMOTEO (
121    1,    8|           testa sul letto. Escono Ersilia con bacile d’acqua e tovaglia
122    1,    8|         ecco ccà no poco d’acito.~ERSILIA (dà il bacile a Timoteo):
123    2,    3|          da sapé che so’ stato da Ersilia, e che stasera l’aggio promesso
124    2,    6|         da coppa a la casa de D.a Ersilia co lo scemis de lo frate
125    2,    7|      sciucquaglie (mò vaco da D.a Ersilia). Felì, statte attiento.
126    3,    2|            Federico, e detta, poi Ersilia.~ ~VINCENZINO: Carmè, D.a
127    3,    2|            VINCENZINO: Carmè, D.a Ersilia sta ncoppa?~CARMELA: Gnorsì!~
128    3,    2|    VINCENZINO: E n’aggio ragione.~ERSILIA (si affaccia dallo balconata
129    3,    2|          VINCENZINO: Lo bocchino.~ERSILIA: Quà mmasciata?~VINCENZINO:
130    3,    2|   scordata dinta a la colonnetta.~ERSILIA: Vicenzì tu che buò fà,
131    3,    2|        aggio da prestà a n’amico.~ERSILIA: Aspetta. (Entra poi esce.)~
132    3,    2|         mente li specie antiche).~ERSILIA (uscendo con revolver):
133    3,    2|   penziero, non te mettere paura.~ERSILIA: Vincenzì, tu tuorne?~VINCENZINO:
134    3,    2|  impossibile, nce vedimmo dimane.~ERSILIA: Allora bona sera. (Entra.)~
135    3,    2|           scenata pe causa de D.a Ersilia. Vi quanta cane attuorno
136    3,    3|                     SCENA TERZA~ ~Ersilia, e detti.~ ~ERSILIA (esce
137    3,    3|       TERZA~ ~Ersilia, e detti.~ ~ERSILIA (esce dalla porta e chiude
138    3,    3|       steva parlanno fra me e me.~ERSILIA: Neh, e che dicive?~CARMELA:
139    3,    3|    giovene, o a lo vicchianiello?~ERSILIA: Ah, D. Timoteo po’ non
140    3,    3|          è passatiello de coveta.~ERSILIA: Carmè, oggi giorno s’ha
141    3,    3|           D. Timoteo fa addavero?~ERSILIA: Stammatina è tornato da
142    3,    3|          CARMELA: E D. Vicenzino?~ERSILIA: Ha ditto che non vene.~
143    3,    3|          pe combinazione venesse?~ERSILIA: Guè alla fine de li cunte
144    3,    3|      signora.~CARMELA: Evviva D.a Ersilia.~ERSILIA: Io vaco. (Via.)~
145    3,    3|      CARMELA: Evviva D.a Ersilia.~ERSILIA: Io vaco. (Via.)~CARMELA:
146    3,    4|     chiammà muorto. Mò dico a D.a Ersilia che si vene Concettella
147    3,    5|      QUINTA~ ~Carmela e dette poi Ersilia.~ ~CARMELA (di dentro):
148    3,    5|            D. Felì site vuje. D.a Ersilia non nce sta, è asciuta,
149    3,    5|          jarrà a finì sta storia.~ERSILIA (con involto): Ecco fatto...
150    3,    5|       Carmè?...~FELICE: D.a Ersì.~ERSILIA: Guè. D. Felì, state ccà.~
151    3,    5|            state ccà.~FELICE: D.a Ersilia mia, si sapisseve che m’
152    3,    5|      sapisseve che m’è succiesso.~ERSILIA: Che v’è succiesse? Non
153    3,    5|           Borgo S. Antonio Abate.~ERSILIA: E perché site juto dinta
154    3,    5|            figliastra di mio zio.~ERSILIA: E vuje comme a marito de
155    3,    5|            Non mi mortificate D.a Ersilia mia, vi giuro che era pe
156    3,    5|        ncontraveme mazze e mazze.~ERSILIA: Io non vi Capisco.~FELICE:
157    3,    5|          casa de ziemo chi trovo?~ERSILIA: Chi avite trovato?~FELICE:
158    3,    5|          a consignà no cappiello.~ERSILIA: Uh! Vedite la combinazione,
159    3,    5|    crisciuto, io non lo vedeva...~ERSILIA: Che state accucchianno.~
160    3,    5|        scappà co essa fore paese.~ERSILIA: Bravo!~FELICE: Eh, bravo,
161    3,    5|        uno grado de disperazione.~ERSILIA: Embè?~FELICE: Embè, ho
162    3,    5|      zieme e me l’aggio pigliate.~ERSILIA: Arrubbate?~FELICE: Cioè
163    3,    5|          ha da essere condannato.~ERSILIA: Seh, state frisco! Io so’
164    3,    5|           è anche l’opinione mia.~ERSILIA: Embè, vuje l’avite chiamato
165    3,    5|          poco mumento, 6000 lire.~ERSILIA: Levete da sotto! Guè, chillo
166    3,    5|      FELICE: So’ venuto a ritirà.~ERSILIA: Guè s’è venuto a ritirà.
167    3,    5|           che volite che facesse?~ERSILIA: Vuje jatevenne pure a casa
168    3,    5|        Sale.)~FELICE: Ma sentite?~ERSILIA: Non v’arape la porta, non
169    3,    5|          D. Timoteo).~FELICE: D.a Ersilia faciteme trasì.~ERSILIA:
170    3,    5|           Ersilia faciteme trasì.~ERSILIA: In casa mia, non faccio
171    3,    5|           FELICE: E io addò vaco?~ERSILIA: Mmiezo a la via, cattivo
172    3,    5|           FELICE: E se fa chesto?~ERSILIA: Non sento ragione; mariunciello. (
173    3,    6|    occasione, e me presento a D.a Ersilia, la padrona de casa de figliemo,
174    3,    6|        FELICE: Papà.~ALESSIO: D.a Ersilia sta ncoppa?... eh, e ccà
175    3,    6|       Felice e io vengo a cenà co Ersilia, se vanno a fà squartà pure
176    3,    7|         campanello della porta di Ersilia.)~FELICE (si butta a terra)!
177    4      |           Altra camera in casa di Ersilia, porta in fondo, porte laterali,
178    4,    1|       destra e Timoteo dal fondo.~ERSILIA: Mò mò! Che d’è, s’è dato
179    4,    1|     TIMOTEO (in orgasmo): So’ io.~ERSILIA: Che d’è, state tutto sbattuto?~
180    4,    1|         saputo che io steva ccà!)~ERSILIA: Dunque stasera pecché site
181    4,    1|       sorpresa.~TIMOTEO: E quale?~ERSILIA: Una cenetta preparata con
182    4,    1|     palazzo mò che so’ sagliuto.)~ERSILIA: Dunque?~TIMOTEO: Volimmo
183    4,    1|     Volimmo mangià a core a core.~ERSILIA: Coll’intervento di un terzo
184    4,    1|          però.~TIMOTEO: Un terzo?~ERSILIA: Già, un mio inquilino.~
185    4,    1|          TIMOTEO: Ah!... e chi è?~ERSILIA: Un avvocato, un certo D.
186    4,    1|             D. Antimo Nuzzoletti!~ERSILIA: Lo conoscete?~TIMOTEO:
187    4,    1|     chisto me vede so’ rovinato.)~ERSILIA: Ma che d’è, non saccio
188    4,    1|     Ersiliuccia mia si capisce...~ERSILIA: Ve site appiccecato?~TIMOTEO:
189    4,    1|       haje da fà no piacere però.~ERSILIA: E quale sarria?~TIMOTEO:
190    4,    1|     dicere che io non nce stongo.~ERSILIA: E pecché aggio da dicere
191    4,    1|      tirato no colpo de revohver.~ERSILIA: Ah, mò aggio capito. (Suono
192    4,    1|          fà vedé mò m’annasconno.~ERSILIA: Io vaco ad arapì, trasite
193    4,    1|         signora chiatta, chiatta.~ERSILIA: Na signora! E che c’entra
194    4,    1|          che m’aggio appiccecato.~ERSILIA: Ah! Mò va buono. (Esce
195    4,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Ersilia e Felice.~ ~ERSILIA: Che,
196    4,    2|     SECONDA~ ~Ersilia e Felice.~ ~ERSILIA: Che, vuje! E comme accussì
197    4,    2|    Chiammateme li schiattamuorte.~ERSILIA: Ma che è stato?~FELICE:
198    4,    2|     bisogno de li schiattamuorte.~ERSILIA: Ma che v’è succiesso?~FELICE:
199    4,    2|          il mio povero individuo.~ERSILIA: Ah! Dunche è stato no cane?~
200    4,    2|        pareva na vufera stezzata.~ERSILIA: V’ha fatto male?~FELICE:
201    4,    2|         porpone de sta gamma ccà.~ERSILIA: Uh! Che peccato! Vedite
202    4,    2|         scemise e non chiagne me.~ERSILIA: Ma come è stato?~FELICE:
203    4,    2|          Cose dell’auto munno D.a Ersilia mia, dinta no momento m’
204    4,    2|      acquaiola de D.a Angelarosa.~ERSILIA: D. Angelanosa mò chi sarria?~
205    4,    2|     FELICE: La mogliera de ziemo.~ERSILIA: Basta, stateve ccà, e in
206    4,    2|         Timoteo! Che, zi Timoteo?~ERSILIA: Zi Timoteo! Chi Zi Tirnoteo?~
207    4,    2|          zio, Timoteo se chiamma.~ERSILIA: E che d’è, uno Timoteo
208    4,    2|         Ride.) E chisto è zi zio.~ERSILIA: Jatevenne non pazziate.~
209    4,    2|           no mostaccetto piccolo.~ERSILIA: Proprio accossì?~FELICE:
210    4,    2|            FELICE: Fa lo miedeco?~ERSILIA: Precisamente.~FELICE: E
211    4,    2|        vasata la mano stammatina.~ERSILIA: Embè che fa, sarò vostra
212    4,    2|         marito de D.a Angelarosa.~ERSILIA: Jatevenne, marito e marito!...~
213    4,    2|         FELICE: Chillo è nzurato.~ERSILIA: Nzurato!~FELICE: Nzunato!~
214    4,    2|         Nzurato!~FELICE: Nzunato!~ERSILIA: Ah! Brigante, assassino!
215    4,    2|    Guardie de pubblica sicurezza.~ERSILIA: Mò vedimmo chi è.~FELICE:
216    4,    2|        voglio restituì le denare.~ERSILIA: Si è persona conoscente,
217    4,    2|          e vaco dinto a lo puzzo.~ERSILIA (va in fondo): Chi è?~ ~
218    4,    3|          male che non me conosce.~ERSILIA: Uh! E comme ccà? M’haje
219    4,    3|           aggio potuto avè mmano.~ERSILIA: Vicenzì?~VINCENZINO: Tengo
220    4,    3|        arma de mammeta, lo pazzo!~ERSILIA: Quà pazzo, chella è stato
221    4,    3| VINCENZINO: Ah! neh? E sta buono?~ERSILIA: Sicuro, ha parlato nfino
222    4,    3|           Mò vene lo mbruoglio!).~ERSILIA: Si, dinto a chillo momento
223    4,    3|           da portà allo saponaro.~ERSILIA: No, chillo te lo paga,
224    4,    3| VINCENZINO: Ma sto signore chi è?~ERSILIA: Ah! Chisto chi è... chisto
225    4,    3|         Cielo mio, fammelo trovà.~ERSILIA: E chi è?~VINCENZINO: No
226    4,    3|          FELICE: (A uso pinnole).~ERSILIA: Ma chi è chisto tale?~VINCENZINO:
227    4,    3|            Felice Sciosciammocca.~ERSILIA: Ah!~FELICE: Aggio passato
228    4,    3|     VINCENZINO: Me l’avite ditto.~ERSILIA: E che t’à fatto?~VINCENZINO:
229    4,    3|          non sapite niente è ovè?~ERSILIA: T’assicuro...~VINCENZINO:
230    4,    4|           Felice!)~FELICE: Ah!...~ERSILIA: (Bonora, aggio lasciata
231    4,    4|          Tiro fuori il revolver.)~ERSILIA (trattenendolo): No, Vicenzino
232    4,    4|        FELICE: Ha posato lo coso?~ERSILIA: Lo castigo se lo mmereta
233    4,    4|             No, chesta m’aiuta!).~ERSILIA: (Aggio fatta na bella penzata,
234    4,    4|         sta, si sapesse addò sta.~ERSILIA: Vicenzì a le corte... io
235    4,    4|  assassino.~VINCENZINO: Lo ssaje?~ERSILIA: Si, e te ho dico... ma
236    4,    4|           VINCENZINO: Ma comme...~ERSILIA: Haje da fà de chesta manera,
237    4,    4|           chello che bolite vuje.~ERSILIA: Me ho giure?~VINCENZINO:
238    4,    4|           Ma che serve sto giurà.~ERSILIA: No, me l’haje da giurà.~
239    4,    4|          VINCENZINO: Te ho giuro.~ERSILIA: Damme lo revohver.~VINCENZINO:
240    4,    4|            Passeggiano la scena.)~ERSILIA: Non me la vuò dà?~FELICE
241    4,    4|  VINCENZINO (a 2): è impossibile.~ERSILIA: Allora non te dico niente.~
242    4,    4|    VINCENZINO: Ma lo vuò afforza?~ERSILIA: Si.~VINCENZINO (a Felice?:
243    4,    4|      Vincenzino dà il revolver ad Ersilia.)~VINCENZINO: Ma addò sta?~
244    4,    4|          VINCENZINO: Ma addò sta?~ERSILIA: Sta ccà, sta dinta a la
245    4,    4|         de lo Cielo, tu che faje?~ERSILIA: Statte zitta.~VINCENZINO:
246    4,    4|       zitta.~VINCENZINO: Sta ccà!~ERSILIA: Si sta ccà. (Alla porta
247    4,    5|           miedeco de stamattina).~ERSILIA: (Se fingeva miedeco, pe
248    4,    5|           bò!). Il signore chi è?~ERSILIA: Chi è? il fratello di vostra
249    4,    5|   Concetta.)~TIMOTEO: La modista.~ERSILIA: (Zitto accunsentite a tutto
250    4,    6|      signore?~ALESSIO: Io sono...~ERSILIA: Io sono, io sono, e ditele
251    4,    6|        commarella.~ALESSIO: Come?~ERSILIA: (Asseconnate pe carità!).~
252    4,    6|    ALESSIO: (E che è succiesso?).~ERSILIA (a Timoteo): D. Felì, abbracciate
253    4,    6|          bello!... compare bello!~ERSILIA: Oh! Tutto s’è puosto in
254    4,    6|          mammeta! m’ha truppiato!~ERSILIA (ridendo): Ah, ah, ah!...
255    4,    6|      verità, io so’ venuto pe D.a Ersilia.~TIMOTEO: E io pure pe D.a
256    4,    6|         TIMOTEO: E io pure pe D.a Ersilia.~ALESSIO: E D.a Ersilia
257    4,    6|           Ersilia.~ALESSIO: E D.a Ersilia nce ha combinato chisto
258    4,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Ersilia e detti, poi Felice, indi
259    4,    7|           Vicenzino e Concetta.~ ~ERSILIA: Dinto tutto è pronto pe
260    4,    7|           nce cuffiate appriesso?~ERSILIA: Perché lo maritate, caro
261    4,    7|         ALESSIO: Levate da sotto!~ERSILIA: Saccio tutto! E ringrazia
262    4,    7|     Permettete me ne vado. (p.a.)~ERSILIA: Addò jate? (Lo trattiene.)~
263    4,    7|           mmiezo a lo mbruoglio!)~ERSILIA: No, avite da restà, avite
264    4,    7|       Concetta si mostra confusa, Ersilia ride.)~ERSILIA: Dunque andiamo
265    4,    7|           confusa, Ersilia ride.)~ERSILIA: Dunque andiamo tutti a
266    4,  Ult|       VINCENZINO: La mogliera! (A Ersilia:) Dunque m’avite ngannato!
267    4,  Ult|          sta? (Tutti intimoriti.)~ERSILIA: Eh, eh, fermateve! chesto
268    4,  Ult|         VINCENZINO: Come scherzo?~ERSILIA: Scherzo!... Scherzo!...
269    4,  Ult| VINCENZINO: Ah!... (Per inveire.)~ERSILIA: Vedennote accossì arraggiato,
270    4,  Ult|           Timoteo come steva ccà?~ERSILIA: è venuto pe correre appriesso
271    4,  Ult|            Pecché me bisognavano.~ERSILIA: Stateve zitto... Poveriello,
272    4,  Ult|       aggio perdonato da no mese.~ERSILIA: Dunche si l’ha perdonato
273    4,  Ult|        bone.~ANGELAROSA: Ma io...~ERSILIA: Vuje tenite nu bellu core,
274    4,  Ult|            VINCENZINO: Ma vuje...~ERSILIA: Io v’aggio fatto aspettà
275    4,  Ult|      volive fà tu cu sta panza...~ERSILIA: Vuje, nzieme co D. Timoteo,
276    4,  Ult|      faccia.~CONCETTA: Ersì io...~ERSILIA: Tu che? me volisse ringrazià,
277    4,  Ult|           cenetta...~TUTTI: Ma...~ERSILIA: Simme assaje?... non nce
278    4,  Ult|        Felice fa per andare via.)~ERSILIA: D. Felì addò jate?~FELICE:
279    4,  Ult|     ANGELAROSA: Quanta mbruoghie!~ERSILIA: Avite visto, diceva buono