L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   8 |        gamba pe lo muorzo che v’ha dato lo cane; nun putite fumà
  2    3,   7 |           ce sta stu signore. M’ha dato sta carta de visita pe D.
  3    3,   7 |           e una donna che vi hanno dato i nostri nomi!~COMMISSARIO:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    1|            vedite che pizzico m’ha dato! Se vò vummechià afforza
  5    1,   14|             Che ho inteso, s’hanno dato l’appuntamento dinto a sta
  6    2,    2|            pranzo tua figlia aveva dato l’appuntamento ad un tale
  7    2,    3|          impossibile che voi avete dato mano a questi amori tanto


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    2|         alla figlia credo che l’ha dato nu 20 mila lire.~MICHELE:
  9    1,    4|             FELICE (d.d.): T’aggio dato 3 solde, si le vuò bene,
 10    1,    4|       stato?~FELICE: Niente, aggio dato nu schiaffo a nu lazzarone
 11    1,    4|            se lo meritava; l’aggio dato sta mappata da lo puntone
 12    1,    4|            alla parola che v’aveva dato? Dinto a 5 ore aggio miso
 13    1,    4|           aucellaro... chillo m’ha dato no cavalluccio scicco, isso
 14    2,    1|          bene, finalmente ll’aggio dato la nota, essa se l’ha pigliato
 15    3,    4|       IGNAZIO: Guè, comme l’avesse dato nu sacario!~CESARE: Ma poi
 16    3,    5|     sagliuto lo guardaporta e m’ha dato stu biglietto. Me sento
 17    4,    1|      Parigi per 8 recite gli hanno dato 100 mila lire in oro.~ELENA:
 18    4,    4|         aggio ditto. A lloro aggio dato a rentennere che voi eravate


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 19    1,   1 |         Sinneco pe stammatina l’ho dato lo permesso de se vestere
 20    1,   6 |          lo si Biase, lo Sinneco à dato l’ordine la fanfarra che
 21    1,   7 |            troppa bontà soja, m’ha dato lo permesso fino a li 5,
 22    1,   7 |       guardia municipale, e po’ ha dato l’ordine a la fanfara c’
 23    2,   1 |       barzeme addavero. E che m’ha dato Rusinella nosta. M’ha fatto
 24    2,   1 |           a stu bicchiere che m’ha dato, Chesta guagliona nosta
 25    2,   1 |          cchiù vino, è nu liquore, Dato da essa è vino furastiere,
 26    2,   1 |            sti capille, E chi t’ha dato st’uocchie accussì belle,
 27    2,   2 |             Niente cchiù, nun m’ha dato lo tiempo manco de risponnere,
 28    3,   2 |       mbriaco, chello vino m’aveva dato ncapo... si nun steva mbriaco
 29    3,   2 |          tu schiaffe nun me n’haje dato.~TERESINA: Comme? Nun v’
 30    3,   2 |       TERESINA: Comme? Nun v’aggio dato duje schiaffe appena site


La Bohéme
    Atto, Scena
 31    1,   1 | Peppeniello, e non mi hanno ancora dato un centesimo, fammi tu il
 32    1,   3 |          sono a voi. Totonno mi ha dato un po’ di pane e prosciutto,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 33    1,    4|           che all’ultimo nce hanno dato doje lire e mmeze, me so’
 34    1,    6|            Pe la notizia che m’hai dato, facimmo meza pedono.~FELICE:
 35    2,    7|       perduta la pazienza e gli ha dato due buonissime cravasciate,
 36    3,    2|        abilità, e per vivere s’era dato al caffè chantà, accompagnava
 37    3,    4|        FELICE: Come va che m’avete dato l’onore d’entrare da qua?~
 38    3,    8|            Cielo è ghiusto, e m’ha dato li mezze pe me vendicà —


Lu café chantant
    Atto, Scena
 39    1,    2|         tre ghiuorne che non m’hai dato manco nu centesemo. È buscia
 40    1,    3|            E na carta che mme l’ha dato lo guardaporta, vene a buje.~
 41    1,    8|           quà 25... chille m’hanno dato doje lire e mmeze.~FELICE:
 42    1,   11|         BETTINA: E buje l’avisseve dato a mangià.~PEPPINO: Questi


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 43    2,   3 |         isso. Lo cumpagno mio m’ha dato l’indirizzo, accussì songo
 44    2,   5 |        ERRICO: E pecché nce l’haje dato?~ALFONSO: Me credevo ch’


Cane e gatte
    Atto, Scena
 45    1,    3|            che l’esame non l’aggio dato ancora. (Ridendo.)~NINETTA:
 46    1,    3|           mi trovo compromesso, ho dato la mia parola.~NINETTA:
 47    1,    6|            cane!~NINETTA: Chi t’ha dato sto muschio? Pecché puzze
 48    2,    2|        perfetta regola, mò m’avite dato la mesata e mò v’aggio da
 49    2,    5|    accompagnà?~FELICE: Io non v’ho dato nessun fastidio, non m’aggio
 50    2,    5|       innocente.~NINETTA: Chi t’ha dato chello muschio che tenive
 51    2,    6|         arraggiato comme steva, ha dato nu punio nfaccia a la cristalliera
 52    2,    7|        cane arraggiato, a mmé m’ha dato no sacco de strille ncape,
 53    3,    7|               RAFFAELE: E tu l’hai dato l’indirizzo?~BETTINA: Sissignore,
 54    3,   12|            MICHELE: Quanno t’aggio dato li prove che sta lettera


La casa vecchia
    Atto, Scena
 55    1,    4|         tasche.)~CARLUCCIO (che ha dato due candelabri e una cappelliera):
 56    1,    7|           te, e che fà... io aggio dato diece lire a li facchine,
 57    2,    5|            Voi scherzate, io vi ho dato quindici mila lire D. Felì.
 58    2,    5|           Nonsignore, perché io ho dato degli acconti.~AGAPITO:
 59    2,    8|      scendere.)~AMBROGIO: Seh, hai dato uno schiaffo a Luigi, e
 60    2,    9|           imbecille!... e po’ v’ha dato pure no schiaffo.~FELICE:
 61    3,   10|          l’aggio visto mò che m’ha dato la citazione.~AMBROGIO:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 62   Un,    4|          na cosa, lo putecaro t’ha dato li ccicole e lo ppane?).~
 63   Un,    4|          va’ manco meza lira. M’ha dato tre solde de pane, e nce
 64   Un,    8|           poi dei palchi che aggio dato a prezzo di botteghino,
 65   Un,   14|           lira e mmeza che m’avite dato.~LUIGI: Vi ringrazio, io


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 66    1,    4|        chillo pe cumbinazione l’ha dato nu schiaffo.~GIANNATTASIO:
 67    1,    8|            tremando): Chillo mi ha dato chillo strillo ncapo.~LISETTA:
 68    2,    2|             Giannattasio che ci ha dato il vino misturato.~GIANNATTASIO:
 69    2,    9|            un terzo.~LISETTA: L’ha dato nu terzo?~FELICE: Seh! Miezo
 70    3,    5|      ALFREDO: D. Giannattasio m’ha dato lo permesso.~FELICE: D.
 71    3,    6|            come D. Giannattasio ha dato lo permesso a chillo che
 72    3,    9|         poco dopo è asciuta e m’ha dato na brutta nutizia. Uh! Povera


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 73    1,    1|          io pe me nun te l’avarria dato mai e pò mai. D. Cesarino,
 74    1,    2|     CANDIDA: Che informazione t’ha dato?~CICCIO: Buonissime! Me
 75    1,    4|           corsè de mostra che m’ha dato la mamma de Rosina!).~CANDIDA:
 76    1,    4|     centimetri cchiù largo, e m’ha dato lo viecchio pe mosta.~CICCIO:
 77    1,    5|            lo buono marito che hai dato a chella povera figliola
 78    1,    6|          combinazione. Dunche v’ha dato ad intendere che era Controllore
 79    1,    6|       scoprire tutto, perché vi ho dato un dolore che voi non meritate,
 80    2,    7|           a lo relogio, io l’aggio dato a credere che veramente
 81    2,    9|        GILDA: Questo signore mi ha dato un bacio!~ANTONIO: Che!
 82    2,    9|         GILDA: Questo signore m’ha dato un bacio...~ANTONIO: Anche
 83    2,   10|        GILDA: Questo signore, m’ha dato un bacio!~ANTONIO: Ancora
 84    3,    3|             Dunche D. Ignazio t’ha dato na lettera pe me?~ERRICO:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 85    1,    5|           cu na bella livrea, m’ha dato na lettera cu tanta segretezza,
 86    2,    1|         doje bottiglie quanno m’ha dato 50 lire songo bene pagate.~
 87    3,    1|         fatto ascì, quanno l’aggio dato la catena coll’orologio
 88    3,    2|        entra sta risa, io nc’aggio dato la medicina ogne mezz’ora.~
 89    3,    5|           FELICE: Già, po’ t’aggio dato nu vaso.~ROSINA: Nu vaso! (
 90    3,    8|     PEPPENIELLO: (E io a chi aggio dato lo braccialetto).~ ~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 91    1,    5|   pasticciaria è amico mio, e m’ha dato cierti nummeri pe me li
 92    2,    4|        quattuordice, pecché ncè ha dato nfaccia a lo maraniello,
 93    2,    4|           la passioncella che t’ha dato ncapo!). (Via.)~GIULIO:
 94    2,    6|           Cioè, chillo che v’hanno dato a rentennere che era lo
 95    2,    7|    PULCINELLA: Ah, birbante, mi ha dato un pizzicotto.~ ~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 96    1,    3|            da stammatina me l’haje dato cchiù de ciento vote.~PULCINELLA:
 97    1,    5|           perché piangi, chi ti ha dato l’ordine?~PULCINELLA: Che
 98    1,    7|         Una donna, signora mia, ha dato troppe prove di crudeltà.~
 99    1,    8|         voluto sta jurnata l’aggio dato; è l’ultimo anno che il
100    1,    9|           a la cammera de gioco ha dato fuoco a lo portiere e se
101    2,    3|         bella. Quest’altro me l’ha dato non più tardi d’un mese
102    2,    4|       asciuto, ma trica poco; m’ha dato l’ordine che chiunque veneva


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
103    1,    1|         Verso li tre nu strillo ha dato proprio forte, e ha ditto:
104    1,    2|     vedremo... ma a te chi te l’ha dato?~ROSINA: Il Cavalier Fiorelli.~
105    2,    7|         resto pò ’a guagliona l’ha dato già ’o cungedo, e stamme
106    2,    8|          di toccar quei fogli v’ha dato la licenza! Signore, vi


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
107    1,    4|      economia politica, chillo s’è dato ntutto e pe tutto all’umanità).
108    2,    5|           mia: aggio appaura d’avé dato no passo che me costarrà
109    3,    6|           è splendido zi zio, m’ha dato nu soldo.~ALESSIO: Uh! Chisto
110    4,    1|       ERSILIA: Mò mò! Che d’è, s’è dato a fuoco lo palazzo? (Apre


Gelusia
    Atto, Scena
111    2,   10|          mano a la sacca e me l’ha dato. Quanno vene D. Nicolino
112    2,   11|  PULCINELLA: (Pulicenella l’avarrà dato la lettera... la spiegazione
113    2,   11|           che Pulcinella non mi ha dato niente.~ROSINA: E... ve
114    3,    2|            ROSINA: Uh! Chillo l’ha dato a vuje? Ah, ah, ah. (Ride:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
115    1,    2|         tornano chello che l’aggio dato. Me dispiace che non pozzo
116    1,    3|       stato io na bestia che ti ho dato tanta confidenza. Ma d’ora
117    1,    5|          Chillo che ha fatto! M’ha dato na medaglia pe doppio soldo.~
118    1,    7|     magnammo.~FELICIELLO: Chi t’ha dato sti maccarune?~PULCINELLA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
119    1,   10|         Roma. Mò è stata ccà, m’ha dato appuntamento pe stasera
120    2,    7|            almeno che non ne abbia dato l’ordine.~EUGENIA: Ma se
121    2,    8|           venuto ccà, e si v’aggio dato l’appuntamento ncoppa a
122    2,    9|         mia signora scherza, mi ha dato dei buffettini.~MARIETTA:
123    2,    9|           vatto dico ca me l’avete dato voi a me.~PASQUALE: (E brava!
124    3,    4|         casa e lo guardaporta m’ha dato stu biglietto. (Legge:) «


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
125    1,    9|            compagna de la mia m’ha dato l’indirizzo de sta casa,
126    1,   10|    soddisfazione. Sapete chi avete dato a vostra figlia? L’avete
127    1,   10|           a vostra figlia? L’avete dato un’assassino, un carnefice,
128    2,    8|           Sto braccialetto te l’ha dato mariteto?~NANNINA: Sissignore.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
129    2,   13|      FELICE: E tu dice che l’avive dato lo sonnifero?~ALFREDO: Che
130    2,   15|           te vive... vive... aggio dato 5 lire a Peppino e m’aggio
131    3,    5|           Giulio:) E accussì avite dato n’occhiata all’interno...
132    3,   12|           manco 24 ore che l’aggio dato a figliema.~ALFONSO: Nun
133    3,   14|      TERESINA: Ma comme tu m’avive dato parola?~MATILDE: Nonsignore
134    3,   14|        MATILDE: Nonsignore l’aveva dato a me.~ALFONSO: Non capisco.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
135    1,    1|           na pressa che non m’haje dato tiempo nemmeno d’affìlà
136    1,    1|             Ma si vuje non m’avite dato lo tiempo de lo pulizzà.~
137    1,    2|        meno chello che dico io. Ho dato l’ordine stammatina che
138    1,    3|      corretto.~IGNAZIO: Già, ci ha dato il colpo di grazia!~MARCHESE:
139    1,    6|             di buon senso che m’ha dato Madre natura il quale...
140    3,   11|          non sono più Ministro, ho dato le mie dimissioni.~TUTTI:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
141    1,    6|            lettera!~LUISELLA: T’ha dato 2 cauce? Io t’avarria acciso!
142    1,    7|    cavaliere! è un titolo che si è dato egli stesso.~PASQUALE (leggendo): «
143    2,    3|          buchè. Pure Biase me n’ha dato uno!... Fiori da tutte le
144    2,    3|      biglietto. Dice che nce lo ha dato Eugenio da stammatina, e
145    2,    4|       trasuto?~LUIGINO: Papà aveva dato ordine a lo guardaporte


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
146    1,   1 |          ommo io stasera t’avarria dato na palla mpietto, haje capito?
147    1,   3 |           io na bestia che v’aggio dato l’onore de ve fa trasì la
148    1,   6 |         signore furastiere, e m’ha dato stu biglietto. (Lo dà.)~
149    2,   1 |          moneta): Neh? Chillo m’ha dato 2 solde! Comme me le tenevo
150    2,   5 |           aggio ditto che l’avimmo dato troppo onore a isso e la
151    3,   5 |          aveva ricurdà che m’aveva dato na parola.~NINETTA: Eh!~
152    4,   6 |          stato un ordine che avevo dato per tutti. Certamente io


'A nanassa
    Atto, Scena
153    1,    2| cummigliato, pure la capa, l’aggio dato nu bacio ncoppa a la spalla
154    1,    8|          guardato nu poco, pò m’ha dato la mano, e se n’è ghiuto...
155    1,   11|             e accussì faccio, m’ha dato doje lire. (Tocca il bottone.)~
156    2,    2|               CARMELA: Noi abbiamo dato questa piccola festa, primma
157    2,   12|            D. Errico Delfino, m’ha dato stu biglietto pe vuje...~
158    2,   13|           ch’haje da fà? Essa l’ha dato a me, io lo dongo atte! (
159    3,    3|   biglietto, se no non me l’avisse dato, è vero?~FELICE: E se capisce.~
160    3,    3|            lo schiaffo che l’aggio dato).~CESARE: Se capisce, t’
161    3,    4|           primma è tornato, e m’ha dato sta lettera pe vuje.~CLEMENTINA:
162    3,    4|          al quale ieri sera, avete dato un appuntamento. Parlate,


Nina Boné
    Atto, Scena
163    1,    4|           non c’è che fà, io avevo dato parola alla signora Rosina,
164    1,    4|          asciute a lo lustro, m’ha dato nu paccaro nnumero uno!~
165    2,   15|           i due biglietti che m’ha dato pe D. Felice Sciosciammocca
166    3,    1|           l’aggio aperte e l’aggio dato tutte cose.~TEODORO: Meno


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
167    1,    2|            è tornato a casa e m’ha dato tante mazzate che io non
168    1,    3|         dall’altra parte. Non m’ha dato proprio confidenza.~ALFONSO:
169    1,    3|           fatto male, io non vi ho dato nessun ordine. Che pranzo!
170    1,    9|            guai a voi! Voi l’avete dato braccio forte, voi eravate
171    1,    9|          Hanno ditto ca io l’aggio dato braccio forte.~SALVATORE:
172    2,    3|          poi, vedendo che non l’ho dato retta, se n’è andato. Zio
173    2,    8|       avite abbracciata, e m’avete dato nu bacio. Ero io, signurì,
174    3,    3|            dentro. Na signora m’ha dato sto biglietto de visita


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
175    1,    2|          dico che pe 2 ore v’aggio dato 30 lire.~GAETANO: 30 lire
176    1,    5|       quella è pazza per me, mi ha dato due prove di grande affezione,
177    1,    9|          padre de D. Luigino, m’ha dato sto denaro nascosto, pe
178    2,    1|           E sti panne chi nce l’ha dato?~TOTONNO: E io che ne saccio,
179    2,    5|             so’ stato io che aggio dato st’ordine.~LUIGI: Comme!
180    2,    5|           LUIGI: Comme! Vuje avite dato st’ordine? Ma pecché?~CICCIO:
181    2,    5|           capite, io stasera aggio dato ordine che non h’avessene
182    2,    8|             Che piacere che m’haje dato.~CHIARINA: Papà non m’aveva
183    3,    5|         stata la ragione che mi ha dato l’onore di conoscerla, signor


La nutriccia
    Atto, Scena
184    2,    5|             Io sono un uomo che ho dato saggio dell’essere mio,
185    3,    1|         ommo...~CARLO: Uh! Ce l’ha dato sti 20 mila lire miserabili!...~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
186    1,    2|     orologi, che fa che ve n’aggio dato uno?~FLAMINIO: Io vi ringrazio
187    1,    3|          parlava con D. Rita mi ha dato un calcio.~GENNARO: Uno
188    1,    3|       calcio.~GENNARO: Uno ve n’ha dato?~FLAMINIO: E quanto me ne
189    2,  Ult|      muorto?~POMAROL: Così v’hanno dato ad intendere.~PEPPE: S’è


'No pasticcio
    Atto, Scena
190    2,    1|          lo buono giovene, c’avite dato a sorema.~GIULIETTA: E chesto
191    2,    5|     sbaglio. Con 10 franchi che ho dato alla serva, mi ha detto
192    2,    8|       biglietto de visita che m’ha dato.~GIOVANNINO (legge): «Faustina
193    3,    1|           vigliune.~GAETANO: Aggio dato incarico lo senzale de truvarme
194    4,    4|        niente?~FELICE: Non m’avite dato tempo de parlà.~NUNZIATA:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
195    1,    3|          io ncè sto soggetto, m’ha dato doje cammere dinta a la
196    2,    4|         mondo. L’ultimo suo lavoro dato all’esposizione di Parigi,
197    3,    1|          nce sta no viecchio, m’ha dato sto biglietto de visita,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
198    1,    6|             m. le let.) Egli mi ha dato queste, la prima voi leggete,
199    1,   10|            per cotanto amore Avrei dato lo giuro, a voi tutto il
200    2,    6|     Diceste che il perdono avreste dato a loro, Per questo ai vostri


La pupa movibile
    Atto, Scena
201    1,    4|   disobligato però, pecché l’aggio dato no terno e n’ambo sicco...
202    1,    6|        quarantore! Lo Rettore m’ha dato na tazza de cafè, e na presa
203    2,    4|          soldo 2 sedie. Mò m’avite dato 2 solde pe mettere mmocca
204    3,  Ult|            OLIMPIA: Sì, ma l’aggio dato nu punio mpietto!~PIETRO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
205    1,    3|         allora in poi non me avite dato cchiù no centesimo, e io
206    1,    4|            a magnà ccà, e non m’ha dato autro che seje lire. Va
207    1,    4|          cinco mise seje lire m’ha dato.~LUCREZIA: E che vuò? Tanto
208    1,    4|         mbrello pe lo sole, e m’ha dato meza lira.~ASDRUBALE: Vì
209    1,    4|            l’aggio covierto e m’ha dato cinche solde.~ASDRUBALE: (
210    1,   12|           tengo la sicaro che m’ha dato chillo signore: mò me l’
211    1,   12|        cuntento. Meza lira l’aggio dato a sorema, e avimmo fatto
212    3,    5|          lo teneva isso, e me l’ha dato; io tutto allegro me credeva
213    3,    9|     trovato sulo e si non l’avesse dato lo portafoglio, m’avarria
214    3,  Ult|            con le buone mi avreste dato il portafogli, e avreste


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
215    1,    1|             CARMENIELLO: Mò me l’à dato lo guardaporta, so’ giornale,
216    1,    4|       lettera, lo guardaporta m’ha dato chesta, ha ditto che mò
217    2,    2|           lo palazzo sujo, e aggio dato ciente lire a lo guardaporta,
218    2,    3|        ANTONIO: Lo principale m’ha dato ordine che t’aveva caccià.~
219    2,    4|  spusarraggio maje a n’ommo che ha dato no schiaffo a papà!~ANTONIO: (
220    2,    8|          che era lui, perciò vi ho dato lo schiaffo.~ALESSIO: Ah,
221    3,    3|           Sissignore, ma io gli ho dato un mezzo per riparare a
222    3,    3|           da sposare, perché io ho dato la mia parola.~GIUSTINA:
223    4,    7|            Cosa volete, egli mi ha dato pruove di un amore puro,


'Na santarella
    Atto, Scena
224    1,    5|           in giardino... non hanno dato ancora il segnale...~RACHELE:
225    1,    6|          ce sta nu giovene... M’ha dato stu biglietto de visita. (
226    2,    1|            duetto finale... e l’ha dato nu càucio... Ma da na parte
227    2,    6|         ditto che la signora aveva dato ordine de nun me fà saglì!
228    2,    6|             Sono quelle che gli ha dato Rachele al primo atto.)
229    2,    6|        pecché la signora Cesira ha dato quest’ordine... Io nun sò


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
230    1,    4|            me... na?~ROSELLA: M’ha dato stu biglietto de visita,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
231    1,    3|            collera. Sì, è vero, ho dato il pizzeco alla serva, ma
232    1,    7|          assaje... muglierema m’ha dato nu mazzatone nfronte, n’
233    1,    7|          li binte lire che v’aggio dato pe trasì, e me ne vaco de
234    3,    2|          veramente per donna, l’ha dato pure nu pizzico. Ah, ah,
235    3,    6|            di sciampagna): M’hanno dato l’ostriche e lo sciampagne,


Tetillo
    Atto, Scena
236    2,    4|    Sottovoce:) (Pateto quanto t’ha dato?).~FELICE: (Manco nu soldo).~
237    2,    4|           ATTANASIO: Chisto m’avrà dato li denare co lo nteresse.
238    2,    4|            a Felice): (Quanto t’ha dato?).~FELICE (c.s.): (Na lira).~
239    2,    5|            ncuorpo; ma mò però s’è dato a lo studio. (Amalia dà
240    2,    6|     dizionarie nuove nuove m’hanno dato 25 solde). Oh! Che veco!
241    3,    4|           cu me, ma io nun l’aggio dato maje retta.~ARTURO Dunche
242    3,    4|       sempe cu te, e tu nun l’haje dato maje retta?~MARIETTA: Già.~
243    3,    7|     affittajeme nuje, e mò l’aggio dato a Tetillo. Ccà studia, dorme,
244    4,  Ult|            d’Arturo che me l’aveva dato a tenè.~MENECHELLA: Che


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
245    1,    2|           Seh, ve nejate, io aggio dato l’ordene a lo servitore
246    1,    3|            quanto sei bona l’aggio dato nu pizzeco e me ne so’ scappato. (
247    1,   10|      quacche cosa.~FELICE: L’hanno dato questa taccia a papà, a
248    1,   10|          papà, a quell’uomo che ha dato saggio dell’essere suo! (
249    2,    1|            ha ditto che Lorenzo ha dato 3 colpe de revolvere a nu
250    2,    1|      veneva a lo cafè addò l’aggio dato l’appuntamento, chillo mò
251    2,    2|            ditto che Lorenzo aveva dato 3 colpe de revolvere a nu
252    2,    5|       FELICE: Allora Battista l’ha dato a mariteto?~MICHELINA: E
253    2,    5|         fatto? La lettera che t’ha dato Arturo pe darla a Michelina,
254    2,    6|         niente. La lettera l’aggio dato a mmano a lo marito? Eh!
255    3,    1|          una festa da ballo che ha dato un galantuomo. A mè me serve
256    3,    3|       Attanà, che veramente m’haje dato nu piacere gruosso assaje.~
257    3,    5|       venuto cu na lettera, e m’ha dato chello poco de tuosseco!
258    4,    3|           è lo tujo! E chi te l’ha dato?~FELICE: Chi me l’ha dato?
259    4,    3|          dato?~FELICE: Chi me l’ha dato? Me l’aggio fatto mprestà
260    4,    6|          dicette che Lorenzo aveva dato 2 colpe de revolvere a nu


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
261    1,    1|           daje niente? Chillo m’ha dato no strillo ncapo: Ritirete,
262    1,    2|            dicette che me n’avesse dato n’auti sette ed erano justo
263    1,    4|       trova chi va trovanno — M’ha dato sei solde pe no bicchiere
264    1,    5|         Cose de pazze! Nce n’aggio dato collera a chillo povero
265    2,    1|          TOTONNO: Io pe me l’aggio dato lo consiglio, l’aggio ditto:
266    2,    2|      mobili per farmi onore, io ho dato saggio dell’esser mio, io
267    2,    4|          AMELIA: Chella che m’haje dato fino a mò e so’ contenta.~
268    2,    7|          no signore, lo quale m’ha dato quatt’aute bigliette, chi
269    3,    5|            lo biglietto che nce ha dato lo signore. (Lo dà al Barone.)
270    3,    8|          mmitato?~TOTONNO: L’aggio dato io no biglietto.~MICHELE:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
271    1,    4|            Me so’ susuto e l’aggio dato nu vaso! ~BIASE: Bravo!~
272    1,    4|        FELICE: Ah, mamma mia! M’ha dato ddoje ponie ccà dinto...
273    2,    5|          Matteo, lloco dinto, m’ha dato sti quatte salviette, ha
274    2,    7|           Grazie.~FELICE: (L’aggio dato lo biglietto de visita de
275    3,    2|        vocca, l’ha vestito, gli ha dato a mangiare fino a ieri,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
276    2,    7|           de chesta manera, e m’ha dato sto scorriato mmano, me
277    3,    4|             CARLUCCIO: Seh! M’haje dato ll’aneme de lo piacere!~
278    3,    6|      IGNAZIO: Comme! Dice che l’ha dato no schiaffo.~PASQUALE: Isso
279    3,    6|          malamente, D. Felice l’ha dato a isso.~IGNAZIO: Tu che