L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  11 |            mangià, mange... si no, staje diùno! Diùno comme a nu
  2    3,   3 |              Feliciello mio, cumme staje?...~FELICE: Comme aggia


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    1|              Neh, Pascà, si non te staje quieto cu li mane, va trove
  4    1,   13|        Luisella.) E dimme na cosa, staje da parecchio tiempo dinto
  5    2,    7|        LIBORIO (alla moglie): E tu staje llà comme a na pastenaca
  6    3,    2|            LUISELLA: Neh Ciccì, tu staje ccà, lo guaglione addò sta?~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    3|       dudece a dudece!~BETTINA: (E staje fresca!).~ELVIRA: Mò nun
  8    1,    3|          lo vede isso!~BETTINA: Tu staje co la capa che chillo te
  9    2,    2|           veneno e pecché la notte staje co la capa scoperta! Và
 10    2,    5|      ELVIRA: Guè, Feliciè, ched’è? Staje buono? Te sì rimesso finalmente?~
 11    2,    5|      parlammo da lontano. Tu comme staje ccà?~ELVIRA: E comme, lo
 12    2,    7|            sinistra.)~FELICE: (Eh! staje fresca!) (P.a.)~PEPPE: D.


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   7 |            spuse!~SALVATORE: (Bià, staje na bellezza, ma nun t’avutà


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   1 |          Va bene, ogge ve servo (e staje frìsco aggià penzà primma
 15    1,   5 |            parlà!~GENNARO: E si te staje zitta faje meglio, pecché
 16    1,   5 |           e due ricchi.~FELICE: (E staje frisco).~GENNARO: Io quell’
 17    1,   7 |           essere sorpresa... tu pò staje ancora malata. (Carolina
 18    1,   7 |         d.d.)~FELICE: Carulì, addò staje, tiene chesta è la secchietella,
 19    2,   3 |           razza toja.~FELICE: Addò staje de casa, nun t’aggio pututo
 20    2,   6 |            Carlo; che te cride che staje a Nocera?~ ~
 21    3, Ult |            Piezzo de carugnò lloco staje?~FELICE: Nicolino!~TERESINA:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 22    1,    3|       friccecarella. Michè, tu che staje dicenno, chella è na simpaticona,
 23    1,    6|          Felice.) Guè, Feliciè, tu staje lloco?~FELICE: Non mi hai
 24    1,    6|            lo Cielo lo ssape comme staje, abbusche tanto poco.~FELICE:
 25    3,    8|           trase.~ERRICO: Comme! tu staje ccà?~ALBERTO: Sì, sono il


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 26    1,   2 |       Adelina): Ch’è stato, pecché staje accussì?~TERESA: Lo ssoleto,
 27    1,   9 |     ngalera!~NINETTA: Guè Totò, tu staje ccà?~TOTONNO: Li patrune
 28    1,  12 |     TOTONNO (fuori) Che d’è mò nce staje?~CONCETTA: Aggiate pacienzia,
 29    2,   1 |          nu poco d’aria...~ERRICO: Staje piglianno nu poco d’aria?
 30    2,   1 |        piacere, accussì voglio che staje sempre, allegra, di buon
 31    2,   2 |          stesso!~ERRICO: Ma no, tu staje dinta a la casa mia! Sarrìa
 32    2,   5 |           ERRICO: Me credevo... si staje stunato è meglio ca nun


Cane e gatte
    Atto, Scena
 33    1,    2|            se pò sapé addò cancaro staje?~TERESINA: Stevo ccà, signorì.~
 34    1,    4|          immaginà mille cose e non staje mai qujete, tu hai da essere
 35    2,    3|             Seh! Curre, curre, che staje frisco!).~ROSINA: (Nce haje
 36    2,    6|     NINETTA: Papà...~RAFFAELE: Ah! Staje ccà figlia mia, e tu pure
 37    3,    6|       fondo a sinistra): Rusì, che staje facenne? (Si ferma sotto
 38    3,    6|           vedere Raffaele.) Uh! Tu staje lloco e allora chi è che
 39    3,   12|       scrivere al tavolino): A chi staje scrivenne?~ROSINA: Sto scrivenne


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    1,    4|            un involto.) Carlù, che staje facenno ccà, se credi che
 41    1,    4|        interno.)~FELICE: Carlù che staje facenno?~CARLUCCIO: Eccellenza,
 42    3,    4|           mia, trase, gue, Luì, tu staje ccà? Bravo! Che esattezza,
 43    3,   10|         consenso.~AMBROGIO: Ah, tu staje ccà?... Bravo!... me fa


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 44   Un,   14|        parlammo, abbasta che mò te staje zitto!~LUIGI: Voglio parlà,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 45    1,    1|                NINETTA: Guè, Totò, staje ccà?~TOTONNO: T’aggia dì
 46    1,    4|            chisto! Ma Lisé, tu nun staje allegra, pare comme stisse
 47    3,    3|         capelli.)~FELICE: Totò che staje facenno?~TOTONNO: No, niente!~
 48    3,    3|            c.s..)~FELICE: Totò, te staje o no? Pecché me piglie sti
 49    3,    3|          pecché?~FELICE: Pecché tu staje sempe vicino a me e io non
 50    3,    4|         niente!).~FELICE: Totò che staje dicenno?~TOTONNO: No, niente,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 51    1,    3|            che fa, quanno sape che staje cu me, cu mariteme, non
 52    3,    3|     maccarunaro.~ALONZO: Oh, Errì, staje ccà? E addò stive, io nun
 53    3,    4|          ve pare.~FELICE: Tu comme staje, sempe bona, sempe bella,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 54    1,    1|            ANASTASIA: D. Michè che staje guardanno lloco che me pare
 55    1,    2|        bello galantò, comme va che staje ccà a chest’ora, nun sì
 56    1,    2|         vado subeto a servì. (Seh, staje fresca, mò penzo justo a
 57    1,    3|            buone.~LUCIA: Ah! Comme staje scarze de nutizie, Rosina
 58    1,    3|             ROSINA: Lo mio?~LUCIA: Staje in dubbio? Lo vì che te
 59    1,    5| Peppeniello.~ ~FELICE: Guè, Giuliè staje lloco?~GIULIETTA: Sissignore.~
 60    2,    6|          piacere mio. Cameriere tu staje ancora lloco, e la lettera
 61    2,    6|          ba pensanno. E ccà cu chi staje?~FELICE: Stongo cu na signora
 62    2,    6|             FELICE: Comme, tu pure staje cu na signora?~ERRICO: E
 63    2,    7|          cu me.~GIOVANNI: (E comme staje mò, sà comm’abballave bello).
 64    3,    3|            lo veglione, e tu te ne staje sciolta sciolta.~LUCIA:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 65    1,    3|           uscendo): Guè, Asdrù, tu staje ccà... Tutto me poteva credere,
 66    1,    3|           l’amore?~ANSELMO: Tu che staje dicenno, Asdrù, non pazzià.
 67    1,    7|           questo, ma nemmeno comme staje tu! Me pare comme avisse
 68    1,    8|      Spusella mia cara cara, comme staje? Staje bona? (Le bacia la
 69    1,    8|            cara cara, comme staje? Staje bona? (Le bacia la mano
 70    2,  Ult|   astrologo, quà cuoco... Tu lloco staje? Chisto è lo servitore de
 71    2,  Ult|          la rappresentazione, e tu staje ccà a perdere tiempo...~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 72    1,    3|      essere soccorsi).~ANDREA: Che staje dicenno?~PULCINELLA: Niente,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 73    2,    3|          ccà vicino? (Siede.) Ogge staje proprio bella. Sì n’angelo,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 74    1,    6|     nfronte.~CONCETTA: Che cancaro staje dicenno!~FELICE: Voleva
 75    1,    7|           ah! Don Angela Rosa addò staje!... Intanto mò che combino,
 76    1,    8|      ncoppa. Ah! Quacche mbruoglio Staje combinanno che ti sei finto
 77    2,    2|        Giuseppina mia.~GIUSEPPINA: Staje sulo?~FEDERICO: Sulo.~GIUSEPPINA:
 78    2,    4|      piccola nuora.~GIUSEPPINA: (E staje frisco!). Caro Don Alessio,
 79    2,    7|       vostro sposo.~GIUSEPPINA: (E staje fresca tu e isso).~ANGELAROSA:
 80    2,    9|            MARIETTA: Ma tu ccà non staje bona, si te vedono... Ah!
 81    3,    6|  finestrino): Carmè, non rispunne, staje all’oscuro?~ALESSIO: Me
 82    4,    4|          penza primma de tutto che staje dinta a la casa mia, soreta


Gelusia
    Atto, Scena
 83    1,    3|        faje vedé che nnanze a loro staje mmaneche de cammisa. Vattenne
 84    1,    6|        leggere.~NICOLINO: Tu?... E staje frisco!~PULCINELLA: Pecché?
 85    1,    6|            solde.~NICOLINO: Tu che staje combinanno! Che haje pigliato
 86    1,    6|         provà, aggio da vedè a che staje co li studie. Dimme na cosa,
 87    1,    6|            NICOLINO: Nisciuno. Che staje dicenno! Tu a chello che
 88    1,    6|   PULCINELLA: Io che saccio tu che staje dicenno: io t’aggio ditto
 89    1,    6|          capito. Va, vedimmo a che staje co la lettura.~PULCINELLA:
 90    2,    2|            GIULIETTA: Oh, Rosì, tu staje ccà?~ROSINA: Sì, Giuliè,
 91    2,    2|      chesta parte, non fà vedè che staje chiagnenno.~GIULIETTA: Essa! (
 92    2,    3|           è che fare.)~EDUARDO: (E staje fresca!). E io pure, vedite,
 93    2,    5|              E si se ne va chillo, staje frisco!).~FELICIELLO (a


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 94    1,    3|          muorto de famma! Tu comme staje mò, te magnarrisse pure
 95    1,    3|      magnarrisse pure li prete. Tu staje che non te rieje all’erta.~
 96    1,    3|          Ma che d’è sto libro, che staje copianno?~FELICIELLO: E
 97    1,    5|            e detti.~ ~ANSELMO: Ccà staje... t’aggio trovato finalmente...~
 98    1,    6|         non ha reduto).~MARIETTA: (Staje frisco, lo diavolo me sposo,
 99    3,    6|          cosa, tu da quanto tiempo staje ccà?~PULCINELLA: Da paricchio.~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
100    1,    2|         Salvatore via.) Guè Teresì staje ccà? Muglierella mia.~TERESINA:
101    1,    2|          marito!).~PASQUALE: Comme staje?~FELICE: Benissimo! A voi
102    1,    7|     premura): Oh! Moglie mia cara, staje qua? Che bella sorpresa
103    3,    5|        daranno ragione.~FELICE: (E staje fresca!).~TERESINA: Don
104    3,    8|    mbruoglio?~TOTONNO (a Eugenia): Staje ccà, piezza de nfame. (Per


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
105    1,    3|    FEDERICO: Carissimo Errico come staje?~BERNARD: Non c’è male.
106    1,    9|       chiacchiere. Nun lo vide che staje a la calata de Tribunale?
107    1,   11|           è papà, tu pure pare che staje chiagnenno... ma dunque
108    2,    3|      NICOLA: Oh, figlia mia, comme staje, staje bona?~NANNINA: Si
109    2,    3|           figlia mia, comme staje, staje bona?~NANNINA: Si papà,
110    2,    3|            Si papà, ma tu però non staje comme stive primme, da che
111    2,    3|            da che mi so mmaritata, staje tanto de cattivo umore pare
112    2,    4|        tiranno, vene mariteme, che staje facenne lloco? Io figurete,
113    2,    4|            n’auto poco moreva. Che staje tiranno? So’ li frutte pe
114    2,   10|         dice neh, mugliera mia che staje tiranno? Niente marito mio,
115    2,   11|           pure haje da venì, comme staje mò.~NANNINA: Ma pecché neh
116    3,    2|           piglio e vengo co ttico, staje frisco. Vì che faccia tosta.~
117    3,    4|         Nannì, che è stato, perché staje accossì? Ma parla, io voglio


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
118    1,    6|       doppo... (S’abbracciano.) Tu staje bellone... sé benedica...
119    1,    7|         detti.~ ~RACHELE: Ma dico, staje commoda de scennere o no?~
120    1,   10|         niente... vuoi dire che te staje facenno strada.~ALFREDO:
121    2,    3|           macchiano.~FELICE: Comme staje bella Errichetta mia, me
122    2,   12|             Zi zio!~CRESCENZO: Ah! Staje ccà!~CONCETTA: E sti guante?~
123    2,   12|           CRESCENZO: Ma che d’è... staje affuscato?... ch’haje!~FELICE:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
124    1,    1|          GAETANO: Guè, Tore Tò, tu staje jastemmanno, Gaetano Contrapilo
125    1,    2|       Soggetto, poi Tore.) Guè, tu staje ancora spugliato, la banda
126    3,    5|       carattere insopportabile!... staje sempe co lo veleno mmocca.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
127    1,    1|            D.a Concè, io credo che staje cu li pazzielle ncapo! Ve
128    1,    6|    tavulino.~PASQUALE: E tu pecché staje accussì, ch’è stato?~PEPPENIELLO:
129    1,    6|          Vedendo Peppeniello:) Ah, staje lloco!! Zitto mò!... Chillo
130    1,    6|            tu!... Da stammatina me staje mettenno cu li spalle nfaccio
131    2,    1|           è stato?~GAETANO: Viciè, staje lloco, e me faje venì stu
132    2,    7|           via): Pascà, cumbina! Tu staje a li piede de Pilato!~EUGENIO:
133    3,    5|         intorno.)~GAETANO: (Eh!... Staje fresca!). Non sappiamo,
134    3,    7|          FELICE: Luisè, ca ccà nun staje a casa toja!... Qua stiamo
135    3,    8|          gridando): Lo dice pecché staje ccà ncoppa!~LUISELLA (gridando):


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
136    1,   2 |        inutile, tu cu mmico nun ce staje cchiù buono pecché te sì
137    1,   7 |           Ah, eccola ccà.~MICHELE: Staje ccà, lazzarella faccia tosta.~
138    2,   1 |           MICHELE (a Concetta): Te staje zitto o no? Nuje simme lo
139    2,  10 |        CONCETTA: Ch’è succieso? Tu staje tremmanno.~NINETTA: No,


'A nanassa
    Atto, Scena
140    1,    1|       ancora?~FELICE: Guè Pascalì, staje ccà? Bonasera.~PASQUALE:
141    1,    1|        suonno.~PASQUALE: Ma tu non staje cuccato dinto a lo lietto,
142    1,    1|      cuccato dinto a lo lietto, tu staje dinto a lo stipo.~FELICE:
143    1,    7|            bravo!~CESARE: Tu comme staje stunato neh?~FELICE: E bravo...
144    2,    4|        grazie.~BETTINA: E tu comme staje Ngiulì, staje bona?... Brava
145    2,    4|           E tu comme staje Ngiulì, staje bona?... Brava cu stu vestito,
146    2,    4|              Brava cu stu vestito, staje proprio aggraziata! Stasera
147    2,    8|       combino?~PASQUALE: Guè, Felì staje ccà? Meno male che t’aggio
148    2,   10|           più presto possibile. (E staje fresca!).~ANGIOLINA: Maretiello
149    2,   12|          nu giuvinotto, e tu te ne staje accussì, friddo, friddo.~
150    3,    1|          faje sà, pecché tu mò nce staje da sotto, chillo te pò fà


Nina Boné
    Atto, Scena
151    2,   14|         onore di vedervi. E tu che staje facenno cu sta machinetta.~
152    3,    2|      riflettere buono a chello che staje facenno.~ROSINA: Aggio riflettuto
153    3,    4|        Felice c.s.). E lo sape che staje ccà? (Felice c.s.). Aggio
154    3,    8|           viene te spoglia, tu nun staje bona cu stu vestito. (Trascinandola
155    3,  Ult|         birbanta! Haje ragione che staje tanto simpatica accussì


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
156    1,    6|           me: chillo si appura che staje qua, siamo rovinati. Hai
157    2,    6|          te pare... (Ride.) No, ma staje bbuono, sà!~ACHILLE: Quando
158    3,    4|         provolone ncapo, si non te staje zitto!~GIUSEPPINA: Oh, non
159    3,    7|      collegio.~FELICE (a parte): E staje frisco!~CICCIO: Ah, eccola


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
160   Un,    6|     MARIANNA: Chesta è la vita che staje facenno, malandrino, birbante!~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
161    1,    3|         FELICE: Caro Gaetano, come staje?~GAETANO: Eh, non c’è male,
162    1,    5|         fatto, saparrà pure che tu staje ccà co na ballerina, e certamente
163    1,    8|       FELICE: Eccome ccà a me. Guè staje ccà fore?~CHIARINA: Sì,
164    2,    1|          CICCIO: Nicò, non pazzià, staje sempe co le pazzie ncapo.
165    2,    1|           rinfrancherò.~TOTONNO (E staje frisco).~VOCE: Si Nicola,
166    2,    1|      risponnere, chesto che cos’è, staje in casa mia... Zitto, zitto,
167    2,    7|          buona sera!~FELICE: Comme staje ccà?~CHIARINA: Sto ccà,


La nutriccia
    Atto, Scena
168    1,    5|     trasite.~FELICE (d.d.): Ma che staje parlanno cu fratete, neh!
169    2,    3|             che buò, haje ragione, staje diune da stammatina... Eh!
170    2,    7|        Psst...~ALESSIO: Lisè, addò staje?~FELICE (con voce finta):
171    3,    3|        aggio tanto piacere! Mò nun staje cchiù buono ccà, mò è meglio
172    3,    5|            sapé ch’arma de mammeta staje dicenno?~CONCETTA: (Scuse!).~
173    3,    5|         mbriaco.~LISETTA: E quanno staje mbriaco va te cocca ch’è
174    3,    5|            poco pe la strada... ca staje proprio sbarianno!~FELICE:
175    3,    7|             Neh! Cuncè, e tu te ne staje ccà?...~CONCETTA: Llà è
176    3,    7|           de vattene, mò si nun te staje zitto te ceco n’uocchie,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
177    1,    3|              Vi quanta superbia ca staje caccianno zìzi, ma si me
178    1,    3|          Lazzi.) Neh! Ma tu pecché staje qui? (Avanti.)~GENNARO:
179    1,    3|     GENNARO: Guè, e ched’è? pecché staje a sentì li fatte nuosto.
180    1,    4|           de la lingua francese tu staje spuglianno.~FLAMINIO: Oh!
181    1,    5|              RITA: Guè Pulicenè tu staje ancora ccà? Oh! Caro compare!~
182    1,    6|        tanta denare?~FELICE: (Seh! Staje fresca, l’avarrìa sapè ca


'No pasticcio
    Atto, Scena
183    1,    2|          umore.)~EDUARDO: Che d’è, staje de cattivo umore?~ANGIOLELLA:
184    1,    2|          puzzo!~GIULIETTA: Eh, che staje dicenno.~EDUARDO: Che sto
185    1,    4|       dalla destra): Guè, Felì, tu staje ccà?~FELICE: Guè, Giovanni,
186    1,    4|           a la cammarera. Tu comme staje, staje buono?~FELICE: Eh,
187    1,    4|         cammarera. Tu comme staje, staje buono?~FELICE: Eh, non c’
188    1,    5|             GIOVANNINO: Basta. (Te staje zitto).~PASQUALE: Eh, non
189    2,    2|            graziosa.~MARIUCCIA: (E staje frisco!).~PASQUALE: Li 6
190    2,    4|    GIOVANNINO: Giuliè, ma che d’è, staje ancora in sospetto?~GIULIETTA:
191    2,    8|        FAUSTINA: Ma che saccio, tu staje tutto stralunato.~GIOVANNINO:
192    2,    9|            allegramente.~CECILIA: (Staje fresca. Alberto è lo core
193    4,  Ult|      maschera, ma che haje? Pecché staje accussì? Che forse t’aggio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
194    1,    2|             e non pirchiarie mò me staje seccanno bastantamente sà
195    1,    6|           lira.) Guè Giuliè, comme staje?~GIULIETTA: E vuje chi site?~
196    1,    6|         Buongiorno.~CICCILLO: Come staje? Che d’è, manco tu me conusce?~
197    1,    6|    GIULIETTA: Che vuò?~FELICE: Che staje dicenno co chella mosta
198    1,    6|          Sà, tu co sti starnute me staje toccanno li nierve: me l’
199    2,    3|            ne vaje faje meglio, me staje toccanno li nierve tu e
200    2,    3|             Io te ringrazio sà, me staje facenno no bello elogio.~
201    2,   10|             Bravo, si venuto? E te staje cujeto?~FELICE: Ti, ti.~
202    2,   12|             Gridando.)~FELICE: Ah! Staje lloco? Vuò la zuppetella!


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
203    1,    4|          ASDRUBALE (scrivendo): (E staje frisco!).~MARIUCCIA: Zi
204    1,   12|   fiammifero.~NICOLA: E pecché, tu staje allummato... (L’amico se
205    1,   12|        Ride.) Ah! ah! ah! Nicò, tu staje mbriaco! Uh, mamma mia,
206    2,    2|   significa ottimo.~DOROTEA: A che staje co la lengua francese?~FELICIELLO:
207    2,    3|       Feliciè, che arma de mammeta staje dicenno? Ma tu veramente
208    2,    3|            No... Embè, che mmalora staje dicenno? Tu sto portafoglio
209    2,    4|       faccia de la famma, tu comme staje mò darrisse de mano nfaccia
210    2,    6|            timore): Feliciè, comme staje? Zi zia toja t’ha portato
211    3,    2|        galera!~ANSELMO: Guè, ma tu staje co lo scherzo!~MARIUCCIA:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
212    1,    5|         alle desinenze. Sempre che staje con me, aria imponente,
213    2,    1|            giovinò, tu me pare che staje redenno?~ANTONIO: Io? Nonsignore.~
214    3,    3|           che cos’è, Concè, pecché staje accussì?~CONCETTA: Sto accussì,
215    4,    3|        sarai la prima.~NANNINA: (E staje fresca, chillo è nzurato!).~ ~


'Na santarella
    Atto, Scena
216    1,    4|         RACHELE (premurosa): Comme staje? Staje buono?~ANGELO: Eh!
217    1,    4|           premurosa): Comme staje? Staje buono?~ANGELO: Eh! Non c’
218    1,    4|           chile!...).~RACHELE: Che staje dicenno?~ANGELO: Niente,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
219    1,    1|          li nierve!~ROSELLA: Ma tu staje da paricchie tiempo a servì
220    1,    1|            facenno...~ROSELLA: Che staje facenno neh! Michè?~MICHELE:
221    1,    2|             AMALIA: Sì, da te, che staje facenno tanta cose, pe me
222    3,    1|         frettoloso): Guè, Giacomì, staje ccà.~USCIERE: Servo vostro,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
223    1,    1|           MICHELINA: Giulié, comme staje?~GIULIETTA: Eh, non c’è
224    2,    6|            moglie.~GAETANO: (Eh, e staje frisco!).~ANTONIO: (Vide
225    3,    1|         capisce.~SALVATORE: Quanno staje cu mmico, nisciuno te pò
226    3,    8|      appresso.)~ANTONIO: Ah! Lloco staje... aspetta, mò vaco a chiammà


Tetillo
    Atto, Scena
227    2,    3|            risposte.~FELICE: (Seh, staje frisco).~DOROTEA: (Maestro
228    2,    5|      ATTANASIO: Non c’è male, e tu staje buono?~LORENZO: Magnificamente.~
229    3,    1|      Sicuramente... fuma.~LORENZO: Staje facenno toletta, che vuò
230    3,    2|         con questo tu, tu e tu, me staje seccando bastantamente,
231    3,    2|         Menechella ccà dinto). Che staje facemmo ccà, Menechè?~MENECHELLA:
232    3,    4|              Guè, ma ccà veramente staje scicco Feliciè.~MICHELINA:
233    3,    7|            veramente.~DOROTEA: Che staje facenno, pazzaglione?~FELICE:
234    4,    4|        ATTANASIO (esce): Guè Lorè, staje ccà. Maestro da quanto tempo
235    4,    4|          ride.) (Seh, ride rì, che staje frisco!)~PASQUALE: Vi siete
236    4,  Ult|    Barbarella): Barbarè, a che ora staje dinto a la puteca?~BARBARELLA:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
237    1,    3|       ADELINA: Comme che nce faje? Staje vicino a me, parlammo de
238    1,    3|        ascì, quanno io te parlo tu staje sempe stonato, staje sempe
239    1,    3|            tu staje sempe stonato, staje sempe dinta a la luna, ma
240    1,    4|            No, parla, parla, tu me staje consolanno!~LEONARDO: Haje
241    1,    6|            baciano.)~FELICE: Comme staje? Non nce vedimmo da paricchie
242    1,    6|        necessità, pecché quanno tu staje libero io aggio che fà,
243    2,    6|          MARIETTA: Guè Michelì, tu staje ccà? (Gridando.)~MICHELINA:
244    4,    6|       Signori miei, guè Dorotè, tu staje ccà?~DOROTEA: Ah, voi vi
245    4,    7|        poco d’aria.~ATTANASIO: Che staje dicenno...~FELICE: Non m’
246    4,    7|         vuzzariello!~ATTANASIO: Te staje zitto si o no!~FELICE: Allora


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
247    1,    2|           le dicette. Ma comme, tu staje facenno lo signore co li
248    1,    7|        Retè... Retè...~TOTONNO: Me staje toccanno li nierve, nce
249    1,    7|            toccanno li nierve, nce staje sceppanno li mazzate da
250    1,    7|          TOTONNO: Mò vedimmo si te staje zitto.~ANDREA: Dunche?~PULCINELLA:
251    2,    5|       penzo cchiù.~MICHELE: Seh, e staje frisco, specialmente si
252    2,    5|          io te voleva dicere... tu staje affianco a me de casa, famme
253    2,    5|     MICHELE: Nientemeno! Tanto che staje disperato?~PULCINELLA: Sò
254    2,    7|            TOTONNO: Guè, compariè, staje ccà, che haje fatto? Che
255    2,    8|  taralluccio...~CARLO: Tarallà, me staje sfruculianno lo pasticciotto...
256    3,    1|         Elvira che è stato: pecché staje tanto di cattivo umore stasera?...
257    3,    6|        Carmeniè. Guè, Luisè, comme staje?~LUISELLA: Non nc’è male,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
258    1,    3|            ccà a me! Guè, Fortuna, staje ccà?~FORTUNATO: Sto qua. (
259    1,    5|           BIASE: Sicuro!~VIRGINIA: Staje stanco! Te vuò cambià? Staje
260    1,    5|       Staje stanco! Te vuò cambià? Staje tutto arrossito.~FELICE:
261    2,    3|          fino a maggio.~ERRICO: (E staje fresca!). Bravissimo! (Vì
262    3,    1|          VIRGINIA: E tu pure, Bià, staje muscio muscio... Che bello


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
263    2,    2|       oppressione!~IGNAZIO: Quanto staje bella stasera, me pare na
264    2,    5|            la mano.~IGNAZIO: Comme staje bello, bravo Carluccio.~
265    2,    5|            lire.~CLEMENTINA: Ma te staje zitto o no! Che stupida,
266    2,    6|        Buonasera.~CLEMENTINA: Come staje, staje bona?~ANGELICA: Eh,
267    2,    6|            CLEMENTINA: Come staje, staje bona?~ANGELICA: Eh, non
268    2,    9|         IGNAZIO: Neh, e ched’è, tu staje ccà, non vaje abballà?~ANGELICA:
269    2,   10|          novità.~GIULIETTA: Pascà, staje lloco? Io t’aggio da parlà
270    2,   11|           o nisciuno!~PASQUALE: (E staje fresca!) Figlia mia, è impossibile,