La casa vecchia
    Atto, Scena
  1  Per      |                         Personaggi~Ambrogio Pallone~Carmela, sua figlia~
  2    1,    1|  appaltatore de fabbrica, no certo Ambrogio Pallone, figurete, l’autriere
  3    1,    3|           voglia maje lo Cielo, D. Ambrogio non ne sape niente, e sapite
  4    1,    6|            persona bassa, no certo Ambrogio Pallone, è un appaltatore
  5    1,    9|                       SCENA NONA~ ~Ambrogio, Carmela, e detta poi Elvira.~ ~
  6    1,    9|     Carmela, e detta poi Elvira.~ ~AMBROGIO (di dentro gridando): Bettina!...
  7    1,    9|         Mamma mia, e comme sta!...~AMBROGIO (con altra valigia, fagotti,
  8    1,    9|            fatto lo lietto vuosto.~AMBROGIO: E tanto ncé voleva p’accuncià
  9    1,    9|          il letto sotto l’alcova.)~AMBROGIO: Lo guardaporta de sto palazzo
 10    1,    9|             Voleva vedé la strada.~AMBROGIO: Non sì arrivata ancora
 11    1,    9|           vota l’avimmo da piglià.~AMBROGIO: De te non me mporta niente...
 12    1,    9|       tutto quello che comandi tu.~AMBROGIO: Sì, ma non me fa la bizzochella! (
 13    1,    9|           CARMELA: Io, quanno mai!~AMBROGIO: Quanno mai? Va bene!...
 14    1,    9|            CARMELA: Bella cosa!...~AMBROGIO: Come s’intende bella cosa?
 15    1,    9|           pigliate no fravecatore.~AMBROGIO: Statte zitta tu che te
 16    1,    9|      fravecatore non lo voglio!...~AMBROGIO: Ma che fravecatore e fravecatore,
 17    1,    9|            accussì non me mmarito?~AMBROGIO E sta pressa chi nce la
 18    1,    9|          sinistra seconda quinta.)~AMBROGIO: Mettimmo sta rrobba dinto
 19    1,    9|      Eccome cca. (Via a sinistra.)~AMBROGIO (riaprendo l’armadio): Signorina,
 20    1,    9|        mettere co la figlia vosta.~AMBROGIO: Figliema!~ELVIRA: Sì, poco
 21    1,    9|       trattano comme a no mamozio!~AMBROGIO: Signorina, badate come
 22    1,    9|            impedire una disgrazia.~AMBROGIO: Si capisce. Ma come si
 23    1,    9|       Luigi Belfiore. Ricordatelo.~AMBROGIO: Luigi Belfìore? Va bene!~
 24    1,    9|          li grade, non lo sentite.~AMBROGIO: Lo voglio conzolà io, lo
 25    1,    9|           guardia! (Via a destra.)~AMBROGIO: Eh, ma io lo ssapevo, non
 26    1,   12|                 SCENA DODICESIMA~ ~Ambrogio e detti.~ ~AMBROGIO (di
 27    1,   12|   DODICESIMA~ ~Ambrogio e detti.~ ~AMBROGIO (di dentro gridando): Carmela,
 28    1,   12|            Oh, sangue de Bacco!...~AMBROGIO (di dentro c.s.): Carmela!...~
 29    1,   12|      balcone e chiude le imposte.)~AMBROGIO (fuori): Ched’è neh, stai
 30    1,   12|         sola?~CARMELA: Sì, papà...~AMBROGIO: M’è parzo de sentì parlà.~
 31    1,   12|           sai che nce parlo sempe.~AMBROGIO: Neh?... (sospettoso.) E
 32    1,   12|    bestiella faccio sempe accussì.~AMBROGIO: Ah, già. Dimme na cosa,
 33    1,   12|           papà, tengo sulo suonno.~AMBROGIO: E allora cocchete, che
 34    1,   12|            cammera me metto paura.~AMBROGIO: Paura! e de che?~CARMELA:
 35    1,   12|           dinta a la cammera toja.~AMBROGIO: Ma cheste so’ cose de criature,
 36    1,   12|          se nfonne tutto quanto!).~AMBROGIO: Chesta è na bella stanza...
 37    1,   12|          prima quinta a sinistra.)~AMBROGIO: Non saccio si m’inganno,
 38    1,   13|     TREDICESIMA~ ~Felice solo, poi Ambrogio.~ ~FELICE (dal balcone viene
 39    1,   13|           Entra prima a sinistra.)~AMBROGIO (in maniche di camicia,
 40    1,   14|        doje legne pe l’appiccià...~AMBROGIO: (Sangue de Bacco! E chisto
 41    1,   14|           una spalliera di sedia.)~AMBROGIO: (Se spoglia pure).~FELICE (
 42    1,   14|                Entra nel salotto.)~AMBROGIO (scendendo dal letto): Che
 43    1,   15|       pensa. (Siede e si spoglia.)~AMBROGIO: (Che sta facenno mò!).~
 44    1,   15|            berretti che ha portato Ambrogio.) Che so’ chiste? Ah so’
 45    1,   15|        senza paura. (Nel frattempo Ambrogio si corica dal lato opposto
 46    1,   15|         tira a sé di nuovo, pausa. Ambrogio siede nel mezzo del letto,
 47    1,   15|            salutano cortesemente.)~AMBROGIO: Scusate, signore, volete
 48    1,   15|            voleva fare una visita.~AMBROGIO: E me la venite a fà dinto
 49    1,   15|       forzatamente): Ah,... già...~AMBROGIO: Io credo che la visita
 50    1,   15|            Dovete sapere che io...~AMBROGIO: Amico, ccà s’hanno da fà
 51    1,   15|            FELICE: Io? Nonsignore!~AMBROGIO: Non lo negate, essa ha
 52    1,   15|           sapete che io mi chiamo?~AMBROGIO: Luigi Belfiore, architetto.~
 53    1,   15|       buono pe me, acconsentimmo).~AMBROGIO: Io tengo lo portafoglio
 54    1,   15|           mezzo.~FELICE: E qual è?~AMBROGIO: Dovete sposare mia figlia.~
 55    1,   15|         può essere... perché io...~AMBROGIO: Non po’ essere? Allora
 56    1,   15|        sposo... (Dicimmo accussì).~AMBROGIO: Sul vostro onore?~FELICE:
 57    1,   15|             FELICE: Sul mio onore!~AMBROGIO: Qua la mano. (Da la mano.)
 58    1,   15|          dateme lo portafoglio mò.~AMBROGIO: Ecco qua, queste sono le
 59    1,   15|             quindici mila franchi.~AMBROGIO: E che vò dicere, ponno
 60    1,   15|            FELICE: Ah già, sicuro.~AMBROGIO: E no pegno che tengo...
 61    1,   15|              ma voi dovete sapere.~AMBROGIO: Sono padre, capite, e debbo
 62    1,   15|           faciteme dì na parola...~AMBROGIO: Pss, va buono mò, avimmo
 63    1,   15|         guajo che aggio passato!).~AMBROGIO: Adesso dopo tante emozioni,
 64    1,   15|            nonsignore... perché...~AMBROGIO: Perché così voglio... mò
 65    1,   15|          Ma io non tengo suonno...~AMBROGIO: Jateve a cuccà! (Forte
 66    1,   15|     pigliate collera. (Si corica.)~AMBROGIO (lo copre): Bravo! accussì...
 67    1,   15|             FELICE: Grazie tante. (Ambrogio va a chiudere la prima a
 68    1,   15|    sinistra e conserva la chiave.)~AMBROGIO (gentile): Felicissima notte.
 69    1,   15|         lume.~FELICE: Buonanotte! (Ambrogio via a destra portando con
 70    2      |     villette. A sinistra quella di Ambrogio, e a destra quella di Agapito.
 71    2,    2|           Maggio. Il giorno due D. Ambrogio, secondo la promessa, me
 72    2,    2|       casino proprio a fianco a D. Ambrogio, manco si l’avesse voluto
 73    2,    3|                      SCENA TERZA~ ~Ambrogio, Carmela, Bettina, e detto.~ ~
 74    2,    3|       Carmela, Bettina, e detto.~ ~AMBROGIO (di dentro): Dove sta, dove
 75    2,    3|         BETTINA: Eccolo ccà signò.~AMBROGIO (fuori con Carmela): Carissimo
 76    2,    3|           A Carmela.) Signorina...~AMBROGIO: Sedie, Sedie. (Battista
 77    2,    3|       CARMELA: Siete troppo buono.~AMBROGIO: Neh, ma scusate, perché
 78    2,    3|          granato con righe d’oro.)~AMBROGIO: Oh, ma pecché sta cosa,
 79    2,    3|             ve la sentite stretta?~AMBROGIO: Così, non tanto.~FELICE:
 80    2,    3|      allargà e dimane ve la porto.~AMBROGIO: Ma no, lasciate stà.~FELICE:
 81    2,    3|         che vi andasse a pennello.~AMBROGIO: Comme vuoi tu?... (Gli
 82    2,    3|          erano passati degli anni.~AMBROGIO: Oh, questo è certo! Intanto
 83    2,    3|              FELICE: E si capisce.~AMBROGIO: Mò, per esempio, sto in
 84    2,    3|      ncuollo a me.~FELICE: E come?~AMBROGIO. Ecco ccà — mò te dico io —
 85    2,    3|           FELICE: Steva llà sotto?~AMBROGIO: Llà sotto.~FELICE: E che
 86    2,    3|        FELICE: E che ne facisteve?~AMBROGIO: L’idea mia era de nce fabbricà
 87    2,    3|        avisse scavato?~FELICE: No.~AMBROGIO: E anche che avìsse voluto
 88    2,    3|          FELICE: Cinque sei palmi.~AMBROGIO: E si, facive na fossa. —
 89    2,    3|         metri.~FELICE: Al massimo.~AMBROGIO: Chillo invece volette scavà
 90    2,    3|        nnanze.~FELICE: Se capisce.~AMBROGIO: Neh, chillo se ne vene
 91    2,    3|      mmesurate.~FELICE: E me pare.~AMBROGIO: L’ingegnere po’ dice che
 92    2,    3|            superficia atmosferica.~AMBROGIO: (Che bella cosa, che belli
 93    2,    3|      FELICE: (E nisciuno lo tene).~AMBROGIO: Basta, vedimmo lo tribunale
 94    2,    3|            a me che me ne preme!).~AMBROGIO: S’adda cagnà solamente
 95    2,    3|        Sicuro, è bella, è allegra.~AMBROGIO: Nce ne vonno trenta rolle.
 96    2,    3|            penso io, trenta rolli?~AMBROGIO: Trenta rolli.~FELICE: Ve
 97    2,    3|            rolli.~FELICE: Ve bene.~AMBROGIO: Bettì, fà spiccià la colazione,
 98    2,    3|            Sì, sì, papà, ccà fore.~AMBROGIO: Va Bettì.~BETTINA: Subito. (
 99    2,    3|      momento, fra poco ci vedremo.~AMBROGIO: Ma addò vaje?~FELICE: Arrivo
100    2,    3|          miezo a lo largo e torno.~AMBROGIO: Va bene.~FELICE: Carmela
101    2,    3|           subito. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Che buonissimo giovine,
102    2,    3|       Forse l’avarrà da conoscere.~AMBROGIO: Lo capisco, ma pecché le
103    2,    3|     avvocato senza che lo conusce?~AMBROGIO: E che vò dicere chesto?
104    2,    5|          stato invitato pure da D. Ambrogio). (Ciccillo esce con un
105    2,    6|               Ciccillo e detti poi Ambrogio, indi Elvira.~ ~CICCILLO:
106    2,    6|      Graziosa.~CICCILLO: Favorite.~AMBROGIO (lato destro con pizza dolce
107    2,    6|        Grazie tante...~FELICE: (D. Ambrogio!). (Spiega tutto il rollo
108    2,    6|           me). Favorite, vi prego.~AMBROGIO: Scusate se vengo a disturbarvi,
109    2,    6|           genero, che vi presento.~AMBROGIO: Tanto piacere.~AGAPITO:
110    2,    6|             Vi piace quella carta?~AMBROGIO: (Sì, ma l’aggio vista a
111    2,    6|    domandarvi certe cose mi chiamo Ambrogio Pallone.~AGAPITO: Tanto
112    2,    6| Accomodatevi e vi prego covritevi.~AMBROGIO Volete così. (Si ricopre
113    2,    6|          perché lo tenete in mano.~AMBROGIO: Grazie, è una pizza dolce
114    2,    6|           troppo buono. Dunque?...~AMBROGIO: Ecco qua, prima di tutto
115    2,    6|           AGAPITO: Fortunatissimo.~AMBROGIO Che ne dicite de st’aria?~
116    2,    6|               Si leva la coppola.)~AMBROGIO: (Chella me pare la coppola
117    2,    6|         questo muro e ne fece due.~AMBROGIO: Già, questo lo sò. (Guarda
118    2,    6|            ci sono più comodità...~AMBROGIO: Sicuro.~AGAPITO: Scusate
119    2,    6|       tanto sta coppola, ve piace?~AMBROGIO: No, la guardo perché rassomiglia
120    2,    6|      regalata.~AGAPITO: Veramente?~AMBROGIO: Tale e quale.~AGAPITO:
121    2,    6|             Esce Elvira, e vedendo Ambrogio si ferma.) Basta, ditemi
122    2,    6|           che cosa posso servirvi?~AMBROGIO: Voi mi favorite, per carità.
123    2,    6|            altro non saprei dirvi.~AMBROGIO: Ed io vi ringrazio tanto,
124    2,    6|           cos’è, Elvì, ch’è stato?~AMBROGIO: Ncoppa a la pizza, stateve
125    2,    6|       Chiamando.) Ciccillo?... (Ad Ambrogio.) Scusate, sapete...~AMBROGIO:
126    2,    6|      Ambrogio.) Scusate, sapete...~AMBROGIO: No, niente... mi dispiace
127    2,    7|      Addora, figlia mia, addore...~AMBROGIO: Ma non vi mettete paura,
128    2,    7|          no poco.~AGAPITO: Perché?~AMBROGIO: Me piglio la pizza.~AGAPITO: (
129    2,    7|             Papà. (Con poca voce.)~AMBROGIO (profitta, prende la pizza):
130    2,    7|          poteva mai credere che D. Ambrogio jeva a fà visita a mio suocero,
131    2,    8|                     SCENA OTTAVA~ ~Ambrogio e detto, poi Bettina e Carmela.~ ~
132    2,    8|           poi Bettina e Carmela.~ ~AMBROGIO (lato sinistro dal fondo
133    2,    8|             CARMELA: Che vuò papà.~AMBROGIO: Come che voglio, assettate.
134    2,    8|            signò. (Via poi torna.)~AMBROGIO: Assettete Luì, senza cerimonie. (
135    2,    8|        Seggono. Carmela nel mezzo, Ambrogio a sinistra e Felice a destra.)
136    2,    8|           bevo troppo, me fa male.~AMBROGIO: Che male e male, chesto
137    2,    8|        FELICE: (E io ogge crepo!).~AMBROGIO: Mange Luì, non fà cerimonie. (
138    2,    8|          una piano.) «Angelo mio».~AMBROGIO (mettendo vino): Luì, bive,
139    2,    8|          piace alla signorina mia.~AMBROGIO Lo fritto misto, lo preferisce
140    2,    8|             Bettina via poi torna. Ambrogio fa le porzioni, Felice la
141    2,    8|            cosa vorrei da te?...».~AMBROGIO (offrendo un pezzo di fritto
142    2,    8|        nessuno, e io chi songo?...~AMBROGIO (c.s.): No panzarotto.~FELICE:
143    2,    8|          galantomo. (Legge piano.)~AMBROGIO: Bive Luì. (Versa il vino.)~
144    2,    8|        piatto che mette a tavola).~AMBROGIO: Bravissimo! Piselli al
145    2,    8|          nespole. (Si alza e via.)~AMBROGIO: Bravo, mò vide che nespole
146    2,    8|           i piatti sporchi e via.)~AMBROGIO: Mangia Luì.~FELICE: Sto
147    2,    8|      Gridando accanto al muro.) D. Ambrogio... D. Ambrogio...~AMBROGIO:
148    2,    8|           muro.) D. Ambrogio... D. Ambrogio...~AMBROGIO: Che me chiamma?~
149    2,    8|         Ambrogio... D. Ambrogio...~AMBROGIO: Che me chiamma?~FELICE: (
150    2,    8|           La voce de D. Agapito!).~AMBROGIO: Chi è? (Gridando vicino
151    2,    8|            scala, si affaccia): D. Ambrogio, scusate, a me me pare che
152    2,    8|            l’avimme avute ncuollo.~AMBROGIO: Ma che site pazzo, qua
153    2,    8|    pesielle l’aggio avuto ncuollo.~AMBROGIO: Ma non so’ venute da ccà,
154    2,    8|           di quel tale architetto.~AMBROGIO: Ah, avite saputo qualche
155    2,    8|       svergognato, un imbroglione!~AMBROGIO: E perché, scusate?~AGAPITO:
156    2,    8|           ingannata mia figlia!...~AMBROGIO: E chesta era tutto? Io
157    2,    8|      onesto questo non lo dice!...~AMBROGIO: No, io l’onestà te la mparo
158    2,    8|            tira ed Elvira scende.)~AMBROGIO (prende la scala l’appoggia
159    2,    8|           ELVIRA: A me zantraglia!~AMBROGIO: Se capisce, pecché solamente
160    2,    8|       imbecille di Luigi Belfiore.~AMBROGIO: Si Luigi te sente, te fa
161    2,    8|         fioretto dinta a la panza!~AMBROGIO (sale sulla scala, in modo
162    2,    8|     Agapito): Tu?~AGAPITO: Io, sì!~AMBROGIO: E fa cunto come Luigi Belfiore
163    2,    8|            Papà! (Lo fa scendere.)~AMBROGIO: Seh, hai dato uno schiaffo
164    2,    8|          le armi, pure la pistola.~AMBROGIO: Va bene! e quando?~AGAPITO:
165    2,    8|            mò, fore a lo giardino.~AMBROGIO: Sta bene! A n’auto ppoco
166    2,    8|         cappello, e corre io da D. Ambrogio. (Via a destra seconda quinta.)~
167    2,    8|            destra seconda quinta.)~AMBROGIO: Vì che sbruffone! A Luigi
168    2,    9|          FELICE: Che volete, papà.~AMBROGIO: Pecché ve ne site juto,
169    2,    9|            schiaffo.~FELICE: A me?~AMBROGIO: Già... cioè l’aggio avuto
170    2,    9|        FELICE: Ma papà, sentite...~AMBROGIO: Ccà non nce sta da sentere,
171    2,    9|            che significa la paura.~AMBROGIO: Benissimo! Vaco a piglià
172    2,   11|                 SCENA UNDICESIMA~ ~Ambrogio, poi Felice, poi Elvira.~ ~
173    2,   11|          poi Felice, poi Elvira.~ ~AMBROGIO (lato sinistro con due pistole):
174    2,   11|            Prende le due pistole.)~AMBROGIO: Coraggio e buona fortuna.~
175    2,   11|             Addio! (Via correndo.)~AMBROGIO: Bravo! Se vede che tene
176    2,   11|      acconciasse. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Non volarrìa che figliema
177    2,   12|         ELVIRA (lato sinistro): D. Ambrogio mio, pe ccarità, calmateve,
178    2,   12|       facitele pe me, calmateve...~AMBROGIO: Vuje tenite na brutta lengua,
179    2,   12|          Perdonatelo, non importa.~AMBROGIO: Have lo coraggio de chiamarme
180    2,   12|             Voglio j a dicere a D. Ambrogio, che l’affare del duello
181    2,   12|           genero. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Ma bella mia., dimme na
182    2,   12|       faciarrisseve fà sto duello.~AMBROGIO: Lo capisco, ma è troppo
183    2,   12|         non facimmo fà stu duello.~AMBROGIO: Si se po’ evità, io so’
184    2,   12|         perché D. Felice mi preme.~AMBROGIO: A me Luigi pure me preme.~
185    2,   12|           di pistola.)~I TRE: Che!~AMBROGIO: Non simmo cchiù a tiempo.~
186    2,   13|           e cade sopra una sedia.)~AMBROGIO e AGAPITO: Muorto?!~FELICE:
187    2,   13|            fazzoletto agli occhi.)~AMBROGIO: (Povero D. Felice!). (Col
188    3,    3|          va bene, penserò per voi.~AMBROGIO: Eccolo qua.~FELICE: Signori,
189    3,    3|     fenesce. Chill’assassino de D. Ambrogio, aiere non me volette da
190    3,    3|           zuppa, lo pensiero de D. Ambrogio me fà sudà, eh, voi scherzate,
191    3,    4|        SCENA QUARTA~ ~Bettina, poi Ambrogio, Carmela, Salvatore, Michele,
192    3,    4|           Zitto, zitto, li bì ccà.~AMBROGIO: Trase, figlia mia, trase,
193    3,    4|          rrobba de primma qualità.~AMBROGIO: Luì, io te presento Salvatore
194    3,    4|             Stia comoto, preche...~AMBROGIO: È un uomo di grande abilità.~
195    3,    4|           ccà presento da 25 anne.~AMBROGIO: Sicuro, 25 anne, era piccerillo.~
196    3,    4|           preparà che nce simmo!).~AMBROGIO: Michele Ceuza, peperniere...~
197    3,    4|         potite dà chilli denare?).~AMBROGIO: (Ma che paura hai, vorria
198    3,    4|            lo piglià a chisto...).~AMBROGIO: (Oh, chesta sarria bella
199    3,    6|            dà udienzia a nisciuno.~AMBROGIO: Sicuro, e lo ripeto sempre.~
200    3,    6|           Carmela, la figlia di .D Ambrogio Pallone.~LUIGI: Io? Io apparentare
201    3,    6|             io essere il genero di Ambrogio Pallone, che fino a pochi
202    3,    7|           Giudice Conciliatore, D. Ambrogio s’ha creduto ch’era lo Vice
203    3,    7|     situaje ncoppa a na seggia, D. Ambrogio nce trovaje dinta a la sacca
204    3,    7|      Pallone, tu mò stai ccà... D. Ambrogio te conosce?~LUIGI: No, non
205    3,    8|                     SCENA OTTAVA~ ~Ambrogio, poi Agapito.~ ~AMBROGIO:
206    3,    8|           Ambrogio, poi Agapito.~ ~AMBROGIO: Io vorria sapé Luigi addò
207    3,    8|           sapé D. Felice addò sta.~AMBROGIO: Oh, caro Avvocato...~AGAPITO:
208    3,    8|              AGAPITO: Carissimo D. Ambrogio.~AMBROGIO: Tenete ancora
209    3,    8|             Carissimo D. Ambrogio.~AMBROGIO: Tenete ancora la ruggine
210    3,    8|      appiccechene e mò fanno pace.~AMBROGIO: Dateme la mano. (La porge.)~
211    3,    8|       tutto il cuore. (La prende.)~AMBROGIO: Avvocà, scusate, avete
212    3,    8|        propio nce aggio parlato...~AMBROGIO: Addò?~AGAPITO: Qua propio,
213    3,    8|       altro poi lo credette morto!~AMBROGIO: Veramente? Oh, mi ha fatto
214    3,    8|       prima per lui e poi per voi.~AMBROGIO: No, per me fino a no certo
215    3,    8|          vi debbo dire una cosa...~AMBROGIO: Che cosa?~AGAPITO: Voi
216    3,    8|           figlia a Luigi Belfiore?~AMBROGIO: Si capisce, e come tutto
217    3,    8|           v’ha cuffiato fino a mò.~AMBROGIO: M’ha cuffiato?~AGAPITO:
218    3,    8|     portata in bocca in quel modo.~AMBROGIO: Ma spiegatevi io non capisco.~
219    3,    8|          sapite che m’ha risposto?~AMBROGIO: Che v’ha risposto?~AGAPITO:
220    3,    8|             io essere il genero di Ambrogio Pallone, che fine a poche
221    3,    8|    ineducata, sconceca, brutta!...~AMBROGIO: Avvocà, vuje dicite veramente?~
222    3,    8|           detto, e questo vi dico.~AMBROGIO: Luigi Belfiore?~AGAPITO:
223    3,    8|           AGAPITO: Luigi Belfiore!~AMBROGIO: E nce lo potite dicere
224    3,    8|          ched’è me metto paura?...~AMBROGIO: Va bene! ... Ah, aggio
225    3,    9|     Gaetano, poi di nuovo Gaetano, Ambrogio, Carmela, Bettina, Guardia
226    3,    9|            Luigi Belfiore, avanti.~AMBROGIO: Eh, e chi te lo dà.~GAETANO:
227    3,    9|            Non c’è Luigi Belfiore?~AMBROGIO: Nonsignore, mò vengo io
228    3,    9|            qua io, non ci pensate.~AMBROGIO: Grazie. (Assassino, me
229    3,    9|           ascite fore! (Gridando.)~AMBROGIO (di dentro): Chesta non
230    3,    9|           una guardia Municipale.)~AMBROGIO: Che te cride de parlà co
231    3,    9|              Oh questa è bella!...~AMBROGIO: Ma si poteva dicere co
232    3,    9|     guardia via dal Concillatore.)~AMBROGIO: Grazie tante. Vedete che
233    3,    9|          da vuje.~GAETANO: Dicite.~AMBROGIO: Na vota che chillo è lo
234    3,    9|           la patrona de casa soja.~AMBROGIO: Pure chesto? e bravo!...
235    3,    9|       ghiuto, facitemmello sapé...~AMBROGIO: E che ne saccio, che ne
236    3,   10|        aspetta il vostro consenso.~AMBROGIO: Ah, tu staje ccà?... Bravo!...
237    3,   10|         vota?...~FELICE: Che cosa?~AMBROGIO: Che io fino a poco tiempo
238    3,   10|         maje! Vuje che dicite?!...~AMBROGIO: Sarrisse capace de negartelo?~
239    3,   10|             a me accussì me pare….~AMBROGIO: Ma allora l’avvocato m’
240    3,   10|        parlato de quacchedun’auto.~AMBROGIO: Nonsignore, ha ditto propio
241    3,   10|            m’ha dato la citazione.~AMBROGIO: E n’auto? Allora è nome
242    3,   10|             FELICE: Perfettamente.~AMBROGIO: Aggio capito mò... Allora
243    3,   10|             Ma niente, per carità.~AMBROGIO: Allora jammoncenne non
244    3,   10|         tutto è fatto, jate, jate.~AMBROGIO: Viene Salvatò.~SALVATORE:
245    3,   10|           Lesto princepà. (Via con Ambrogio dal Vice Sindaco.)~FELICE:
246    3,  Ult|             Alessio, Ciccillo, poi Ambrogio, Carmela, Luigi, Bettina,
247    3,  Ult|        Escono Luigi e Carmela, poi Ambrogio, Bettina, Salvatore e Michele.)~
248    3,  Ult|           di Belfiore a sinistra.)~AMBROGIO: Oh! Avvocà, la figlia vosta
249    3,  Ult|      sposata?~AGAPITO: Sissignore.~AMBROGIO: E bravo, facimmo una festa!~
250    3,  Ult|            Evvivano gli sposi!... (Ambrogio guarda a Felice e a Carmela,
251    3,  Ult|             Mò siente la mbomma!).~AMBROGIO: Embè, e che se fa?... nce
252    3,  Ult|          Dà il braccio a Carmela.)~AMBROGIO: Comme! e che signffica
253    3,  Ult|          consenso, Luigi Belfiore!~AMBROGIO: Niente affatto. Luigi Belfiore,
254    3,  Ult|            piglià li denare mieje.~AMBROGIO: Possibile! A me quest’inganno?
255    3,  Ult|            chiste so’ tanta gente.~AMBROGIO: E tu, figlia birbante,
256    3,  Ult|              TUTTI (meno Elvira ed Ambrogio): Vivano gli sposi! (Gridando.)~
257    3,  Ult|      Vivano gli sposi! (Gridando.)~AMBROGIO: Aspettate, dunche vuje
258    3,  Ult|       ballo?~LUIGI: Perfettamente.~AMBROGIO: Architetto?~LUIGI: Architetto!...~
259    3,  Ult|           c.s.): Vivano gli sposi!~AMBROGIO: Puzzate sculà! Stateve
260    3,  Ult|           chillo mò so’ spusate!).~AMBROGIO: E va bene, non nce penzammo
261    3,  Ult|           fà una tavola ncampagna.~AMBROGIO: Comme vulite vuje.~TUTTI:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
262    1,    3|             Ecco qua: mio fratello Ambrogio, buon’anima, da giovinotto


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
263  Per      |       Luisella~Amelia~Un cameriere~Ambrogio, scopatore~Invitati~Scopatori~ ~
264    1,    7|          Andrea, Totonno, Michele, Ambrogio, Saverio, 6 comparse scopatoi
265    1,    7|            da dinto a li mmane!...~AMBROGIO: Non mporta Totò!~TOTONNO:
266    1,    7|           buono, chesto che cos’è?~AMBROGIO: Io pe me diciarria de non