L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |          passa llà... Mannaggia ll’arma de mammeta, vì comme è seccante
  2    1,  11 |            la porta.) Rusì... mall’arma de mammeta!... Rosìna... (
  3    2,   1 |      Eccomi.. eccomi! Mannaggia ll’arma de mammeta!.. (Reca due
  4    2,   1 |    CARLUCCIO: Eccomi, eccomi! Mall’arma de mammeta! (Via salendo
  5    2,   2 |          scherma? Ho capito! (Mall’arma de mammeta... Vì che zumpo


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,    1|         non se sape.~PASQUALE: All’arma de la mamma! Io nun so’
  7    1,    9|           mio nonno.~LIBORIO: (All’arma de mammeta!). Non c’è bisogno
  8    1,   13|          percocata.~CICCILLO: (All’arma de mammeta! Me lo dice nfaccia!).
  9    1,   15|        Serviteve, sorella mia, all’arma de la sorella! Guardate
 10    2,    5|         vaco. (Via.)~PASQUALE: All’arma de mammeta! E me faceva
 11    2,    5|       spitale!~FELICE: E và tu e l’arma de mammeta, và!~PASQUALE:
 12    2,    5|        sodo ca io so’ zetella, all’arma de la zetella! (Via ridendo.)~
 13    2,    6|         capito tutte cose!... (All’arma de lo sbaglio c’ha pigliato
 14    3,   10|             d.d.): Ah! Mannaggia l’arma de mammeta!~TUTTI: Che cos’
 15    3,   10|           chill’amico.~FELICE: All’arma de lu scherzo!~LIBORIO (


Amore e polenta
    Atto, Scena
 16    1,    4|      schiaffo.)~FELICE (c.s.): All’arma de mammeta! (Fuori sotto
 17    1,    5|        accomodateve. (Mannaggia ll’arma de mammeta!) (Gli dà una
 18    1,    9|              FELICE: Mannaggia all’arma toja! Io aggia truvà la
 19    2,    2|           Cammina Gnà, mannaggia l’arma de mammeta! Me faciarrisse
 20    2,    2|            ambressa. Mannaggia all’arma soja! Chella è l’una, ancora
 21    2,    6|        ridere.)~PEPPE: Mannaggia l’arma de la mamma! Chillo cancaro
 22    3,    2|      parola.~ELENA: (Mannaggia all’arma de mammeta!).~IGNAZIO: Signò,
 23    4,    4|         FELICE: (Uh! Mannaggia all’arma vosta!).~ALONZO: (Figlia


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 24    3,   5 |        parlà?~PEPPINO: Parla, mall’arma de mammeta!~MICHELINO: Nce
 25    3,   6 |         testa dallo stipone): (All’arma de la sfarziglia!).~BIASE:


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    2,   1 |             GENNARO: Mannaggia all’arma de la tosse! Pare ca lo
 27    2,   1 |      Cammina, cammina, mannaggia l’arma de mammeta. (Via con Carmela
 28    2,   3 |      grosso binocolo): Mannaggia l’arma de la sesta fila, io nun
 29    3, Ult |        mano dietro per prendere un‘arma.)~CAROLINA-EMILIA (gridando):


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 30    1,    3|            sta sotto.~MICHELE: All’arma de la bona figliola!~CICCILLO:
 31    3,    4|             RUSINELLA: Mannaggia l’arma de Pompei, me sento co li
 32    4,    7|        GIACOMO (dalla scala): (All’arma vosta! Si non me steva zitto


Lu café chantant
    Atto, Scena
 33    1,    2|         CARMELA: Che aveva parlà l’arma de mammeta e de patete,
 34    1,    6|            di dentro:) Mannaggia l’arma de mammeta. (I due si allontanano.)~ ~
 35    1,    8|        chantà!~FELICE: Mannaggia l’arma de li cafè chantà!~PEPPINO:
 36    2,    2|            e piccoli): Mannaggia l’arma de lo cafè e quanno mai
 37    2,    4|      cancaro de panza, mannaggia l’arma de la panza, aggio voglia
 38    2,    8|         GIACOMINO: Eccome ccà. All’arma de mammeta! (Via a destra


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 39    2,   2 |              MICHELE: (Mannaggia l’arma de mammeta... puozze passà


Cane e gatte
    Atto, Scena
 40    1,    8|   succiesso?~LUIGINO: (Mannaggia l’arma vosta, chille mò se avevene
 41    3,    2|          Grazie tanto. Mannaggia l’arma della lettera, m’ha fatto
 42    3,    7|      capisce.~LUIGINO: Mannaggia l’arma vosta, vì che guajo me facisteve
 43    3,    9|           la porta.)~RAFFAELE: All’arma soja! E pecché m’hai chiavato


La casa vecchia
    Atto, Scena
 44    1,    5|           correndo): Mannaggia all’arma de la mamma, io mò non me
 45    1,    6|       ghiatevenne.~I FACCHINO: All’arma de mammeta vì quanto pesa!
 46    1,    6|         benissimo... mannaggia all’arma soja... non l’avesse fatto
 47    2,    2|        altra.)~FELICE: Mannaggia l’arma de la mamma, vì che poco
 48    3,    3|          Commarella bella!... (All’arma de la commarella!).~AGAPITO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 49    1,    4|            ah! ah!~ALESSIO: (Era l’arma de pateto!).~LISETTA: Pò
 50    1,    6|        pure i dolci.~FELICE: (Mall’arma de zieto, me pare na teroccela!).~
 51    1,    6|           ha nzurduto! mannaggia l’arma de zieto, io nun ce sento
 52    2,    3|            fosse mai nzurato. Mall’arma de chillu brutto difetto
 53    2,    4|            me ne rido della vostra arma, me ne rido del fucile,
 54    2,   10|        alla finestra.)~FELICE: All’arma de la serenata, e chi l’
 55    3,    3|          comme faccio! Mannaggia l’arma de lo difetto ca tengo!
 56    3,    7|            ed Enrico.)~FELICE: All’arma de la mamma! Nun me la fatto


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    5|          Statte zitta, mannaggia l’arma de mammeta! Mò te chiavo
 58    1,    8|        fondo.)~FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta, m’ha fatto sudà
 59    1,    9|           tosse!).~FONOGRAFO: Mall’arma de la tosse! Tu saprai tutto,
 60    2,    2|            mannaggia! (Mannaggia l’arma de chi t’ha allattato!). (
 61    3,    2|       segue.) Cammina, mannaggia l’arma de mammeta, si no Concettella


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 62    1,    3|           non si può. (Mannaggia l’arma de mammeta!)~LUCIA (ridendo
 63    1,    5|             Apre la lettera.) (All’arma de la curona!) (Legge e
 64    1,    6|          sopportà... Mannaggia all’arma... (S’arrabbia.)~ERRICO:
 65    1,    6|            a Rosina... mannaggia l’arma... (Via arrabbiandosi.)~
 66    2,    5|          Mò viene, mò viene.., all’arma de mammeta! (Via nel n.
 67    2,    6|        bene in meglio, mannaggia l’arma toja, vì che ba pensanno.
 68    2,    9|             Le bacia la mano.) All’arma de lo braccialetto, mò me
 69    2,    9|         non vi movete da qua. (Oh, arma de li piede de puorco.) (
 70    3,    1|          lo daje nu fuglietto dell’arma de soreta! è asciuto pazzo
 71    3,    2|           con sorpresa): Che! tu c’arma de mammeta haje fatto! (
 72    3,    4|       bella fellata (e mannaggia l’arma de chi t’allattato!).~ROSINA (
 73    3,    4|         ore.~FELICE: Se po’ sapé c’arma de mammeta vuò! Io pecché
 74    3,    6|      mettite mmiezo.,. mannaggia l’arma de... (Via a destra.)~ERRICO:
 75    3,    7|           ERRICO: Già.~FELICE: All’arma de lo stommaco! Vale a dire


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 76    1,    5|        quanto è bbona, mannaggia l’arma de mammeta!... Sta vota
 77    1,    6|       cchiù, tu sì bbona dinto all’arma de mammeta, lasseme vasà
 78    1,    6|       abbracciano.)~ASDRUBALE: All’arma de li mamme voste!... Vì
 79    2,    1|            testa.)~ASDRUBALE: Mall’arma de mammeta!... Seh, haje
 80    2,    4|         Silenzio!~ASDRUBALE: (Mall’arma de mammeta!).~PULCINELLA:
 81    2,    7|           vuje...~BARTOLOMEO: Mall’arma de lo negozio che voleva


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 82    1,    5|        CECCIA: Quant’è brutto mall’arma de mammeta.~PULCINELLA:
 83    2,    4|         giovine sola.~FELICE: (All’arma de la giovine). Vedete,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 84    2,    6|      parola, scegliete il luogo, l’arma, la spada o la pistola?~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 85    1,    6|            Uh! chi è?~FELICE: (A l’arma de mammeta).~ALESSIO: Chi
 86    1,    7|           a sinistra.)~FELICE: All’arma de li mamme voste, all’arma
 87    1,    7|        arma de li mamme voste, all’arma de li mamme voste! Ah! Chesto
 88    1,    8|            è miedeco.~FELICE: (All’arma vosta! chillo è zi zio!). (
 89    2,    7|        FELICE: Papà, mannaggia all’arma de lo diavolo! Vuje sapite
 90    3,    2|          chisto è lo bocchino? All’arma de lo bocchino! Lo revolver.~
 91    3,    4|       dinto io non lo ssaccio, all’arma de la mamma e comme strillava:
 92    4,    3|              Vedendo Felice.) Mall’arma de mammeta, lo pazzo!~ERSILIA:
 93    4,    4|          la casa mia.~FELICE: (All’arma de mammeta!). (Fugge per
 94    4,    6|            le mani): Mannaggia all’arma de mammeta! m’ha truppiato!~


Gelusia
    Atto, Scena
 95    1,    2|          casa, fà tutte li liette, arma chill’autri duje lettini
 96    2,   10|       cinche lire finalmente. Mall’arma de la mamma, non li vedeva
 97    2,   10|      Pulcinella.)~PULCINELLA: Mall’arma dell’angioletto!~NICOLINO:
 98    3,    3|           ccà, ciuccione... tu che arma de mammeta haje fatto!~PULCINELLA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 99    2,    5|            da fuori!~FELICE: (Mall’arma de mammeta vì comme sta
100    3,    3|        mano.)~FELICE (lazzi): Mall’arma de mammeta tu me fai male.~
101    3,    7|        alterato): Eh, eh, eh, mall’arma de li mamme voste, che m’
102    3,    8|         sono accorto! (Mannaggia l’arma de la capa.)~EMILIA: Ah!


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
103    3,    7|         gli dà uno schiaffo): Mall’arma de mammeta, vì che cannela


Madama Sangenella
    Atto, Scena
104    1,   10|          urta Felice.)~FELICE: All’arma de mammeta.~TERESINA: Pascalì
105    1,   10|     sinistra.)~FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta; te voglio accuncià
106    2,    3|            NICOLINO: Ah!~MIMÌ: All’arma de mammeta! Vuje site nu
107    3,    8|            la verità!~FELICE: (All’arma de lo mbruglione). (A Concettina:)


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
108    1,    1|          ballo.~BIASE: Mannaggia l’arma de la mamma.~NICOLA (di
109    1,    1|       NICOLA (c.s.): Aggio fatto l’arma de mammeta, pecché non tenive
110    1,    5|         maje immaginà.~NICOLA: Chi arma de mammeta sta saglienno?~
111    1,    9|        TERESINA: Guè, oh, e tu che arma de mammeta t’haje fatte
112    2,    5|          sta sotto!... Mannaggia l’arma de mammeta!... eh, e mò
113    2,   10|           parlava... Mannaggia all’arma vosta, non sapeva che era...
114    3,    3|           maremma... Mannaggia all’arma de la mamma, guè, chille
115    3,    6|           ridendo): D. Nicò... all’arma vosta, guèh.~BIASE (c.s.):
116    3,    6|           c.s.): Ma sentite... all’arma vosta!~NANNINA: Papà, papà... (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
117    1,    4|    cunoscere.~FELICE: (Statte mall’arma de pateto...) chillo si
118    2,   12|            fa sempe... mannaggia l’arma del diavolo... chillo mò


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
119    2,    9|           GIULIETTA: Mannaggia all’arma de la politica, e chi l’


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
120    2,    1|            lassa a me! Mannaggia l’arma de mammeta! (Reca una lunga
121    2,    4|            Luigi!... Mannaggia all’arma toja!... E comme?... Te
122    2,    6|    biricchina, la biricchina! (All’arma de mammeta!)~GAETANO: Va
123    3,    1|             VICIENZO: Mannaggia ll’arma de mammeta! Chillo, vì comme
124    3,    4|        andiamo tutti! (Mannaggia l’arma de mammeta!... Guè!... se


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
125    1,   1 |            che more... mannaggia l’arma de mammeta mannaggia...
126    2,   6 |           Caro Felice, mannaggia l’arma de mammeta mannaggia! Mannaggia
127    4,   2 |            sì, portelo dinto, mall’arma de mammeta. (Nicola via


'A nanassa
    Atto, Scena
128    1,    1|            la Nanassa. Mannaggia l’arma soja! (Beve, lazzi.) Io
129    1,    1|        tarde assaje... mannaggia l’arma soja, io non la vedevo da
130    1,    5|          C.s.)~FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta, che haje combinato?~
131    1,   10|               FELICE: (Mannaggia l’arma de la mamma!).~PASQUALE:
132    2,   10|         pel giardino.)~ERRICO: All’arma de la carta bianca!... E
133    2,   13|        mano dietro.)~PASQUALE: All’arma de mammeta! (La banda suona
134    3,    5|            Ah!~CESARE: Mannaggia l’arma vosta! E bravo, m’avite


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
135    2,    8|            il gesto di prendere un’arma.)~NANNINA (lo trattiene):


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
136    1,    1|       volarria tenere, mannaggia l’arma soja, appena se sceta, accommencia
137    1,    7|    pelfondo.)~CICCIO: Mannaggia ll’arma de li mamme voste, guè chiste
138    2,    4|            da 3 solde.~NICOLA: All’arma de mammeta, miette lloco, (
139    2,    4|            lloco, miette lloco all’arma de mammeta.~TOTONNO: Si
140    2,    4|         nce ncuitammo.~NICOLA: All’arma de la mamma, li baco arrubbà.~
141    2,    5|         Via pelfondo.)~FELICE: All’arma de mammeta, vi che nce teneva


La nutriccia
    Atto, Scena
142    1,    5|        zuca...~RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta, na parola nun
143    1,    6|       Felice.)~RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta, a te e li cascettelle!
144    1,    9|          LISETTA: (Di che sì, mall’arma toja!).~FELICE: Va bene,
145    2,    3|          Lisetta addò stà?... addò arma de la mamma è ghiuta? Sangue
146    2,    3|          suppigno? Ma Lisetta addò arma de la mamma è ghiuta?...
147    3,    5|            Felì, ma se po’ sapé ch’arma de mammeta staje dicenno?~
148    3,    6|           Lo sò!...~PEPPINO: (Mall’arma de mammeta!)~FELICE: Non


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
149    1,    4|        Mariuolo...~PULCINELLA (All’arma de mammeta). Io era venuto
150    1,    6|       bella, sciasciona, dinta a l’arma de la mamma!~ROSARIA: Quanno
151    2,    4|            dei miei.~GENNARO: (All’arma della mbomma!).~FLAMINIO:
152    2,    5|           madamosella.) (Via.) All’arma de la mamma, vì che nce
153    2,    6|          aceto. (Via.)~FELICE: All’arma de la mamma, vì si se ne
154    2,  Ult|       bell’equivoco!~GENNARO: Mall’arma de li mamme voste! Monzù


'No pasticcio
    Atto, Scena
155    1,    4|         FELICE: Guè, Giovanni, all’arma de mammeta.~GIOVANNINO:
156    1,    4|          na ballarina, mannaggia l’arma toja. (Di dentro voce di
157    1,    5|     vedendo uscire Pasquale): (All’arma de la capo d’annecchia).~
158    1,    8|            a destra.)~FELICE: (All’arma de mammeta!).~PASQUALE:
159    1,    8|            GIOVANNINO: Mannaggia l’arma toja! Voglio vedé si lo
160    2,    7|           BETTINA: Lo puorro de ll’arma de mammeta. Te voglio levà
161    2,    7|       ncuorpo.~FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta!~GIOVANNINO:
162    2,    7|        fondo.)~FELICE: Mannaggia l’arma toja, tu quanta mbroglie
163    2,    7|            dice buono, mannaggia l’arma soja!~ ~
164    2,    8|            Cocolicò». (Mannaggia l’arma soja, e comme l’è venuto
165    2,    8|            mi ritiro. (Mannaggia l’arma toja! Chisto le tene a duzzine!) (
166    2,   10|         manifeste.~GIOVANNINO: All’arma de li manifeste!~TERESINA:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
167    1,    7|     CAMILLO: (Bevite e redite, all’arma vosta!). (Ridono e bevono,
168    2,    2|            popolo... mannaggia all’arma de la mamma addò sta mò,
169    2,    3|             ALESSIO: Mannaggia all’arma de mammeta, e capita sempe
170    2,    8|           starnuta.)~ALESSIO: Mall’arma toja! Non sapeva che era.~
171    2,   10|       Ncasa la mano! Mannaggia all’arma de la pace... D.a Virgì,
172    2,   11|         seggiolone): Mannaggia all’arma de mammeta, se n’è ghiuto
173    3,    4|    maschera.)~FELICE: Mannaggio ll’arma de mammeta, vì che nce voleva!~
174    3,  Ult|             ALESSIO: Mannaggia all’arma vosta, vedite chiste che


La pupa movibile
    Atto, Scena
175    3,    6|            Gira per la scena.) All’arma di chi v’ha allattato!~ANGIOLILLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
176    1,    1|              Via.)~MARIUCCIA: Mall’arma de mammeta! Vuje vedite
177    1,    4|        Asdrubale.)~ASDRUBALE: Mall’arma toja! Tu m’haje scassato
178    1,    7|           papà...~ASDRUBALE: (Mall’arma vosta, chiste overo fanno.
179    1,   13|            avutà l’uocchie... mall’arma de mammeta! (Ridendo.) Mò
180    2,    3|           bello, e... Feliciè, che arma de mammeta staje dicenno?
181    2,    4|    FELICIELLO: Che haje da volè, l’arma de la promamma de mammeta,
182    3,    1| Carezzevole.)~MARIUCCIA: (Uh, mall’arma de mammeta! E chist’autro
183    3,    4|     ricordo niente.~ASDRUBALE: All’arma toja, non sapeva che diceva...
184    3,    7|          lo portà.~FELICIELLO: All’arma de mammeta! Guè, chillo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
185    1,    1|             janco, tonnolillo, all’arma de la mamma me ne fa j de
186    2,    4|          ad Alessio.)~ALESSIO: All’arma de mammeta!...~CONCETTA (
187    2,    4|            che aggio avuto... (all’arma de lo panesiglio!) (Apre
188    2,    7|        ALESSIO (lo trattiene): All’arma vosta! E me vulite fà passà
189    3,    6|         testamiento.~TOTONNO: (All’arma de mammeta!). (Entra.)~SAVERIO.


'Na santarella
    Atto, Scena
190    1,    6|         Statte zitta, mannaggia ll’arma de mammeta! E dimme na cosa:
191    1,    8|          sai cumbinà! Mannaggia ll’arma de la santarella!...~NANNINA:
192    2,    6|            camerino.)~FELICE: Mall’arma de mammeta! E mò comme faccio? (
193    2,   12|  schermisce. è costernato): Tu che arma de mammeta haje fatto?~NANNINA (
194    2,   12|      finire a terra.) Mannaggia ll’arma de mammeta!... (Imprecando
195    3,    1|        secondo atto): Mannaggia ll’arma de mammeta! Vide si ce sta


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
196    1,    2|       prima a destra): Mannaggia l’arma de le mamme voste! Guè,
197    1,    2|       galantuomo. (Colpo c.s.) All’arma vosta!... E ccà si nun me
198    1,    2|         vaco truvanno. Mannaggia l’arma de mammeta, vì che me sta
199    2,    6|          sulle porte): Mannaggia l’arma de la mamma! Nun me fido
200    2,    7|          Io nun saccio niente de l’arma vosta.~AMALIA: Basta, signore
201    3,    3|            Di prima gioventù? (All’arma de la prima gioventù.)~FELICE:
202    3,    5|        dandogli uno schiaffo): All’arma de mammeta! Mò m’ha da fà
203    3,    5|       bocca. Lazzi.)~FELICE: (Mall’arma de lo fumo!). (Raffaele
204    3,    6|           Papocchia.~RAFFAELE: All’arma de mammeta! Me credeva che
205    3,    6|      Presidente.~RAFFAELE: (Tu e l’arma de mammeta).~ANSELMO: E
206    3,    6|            mannaggia...~FELICE: Ll’arma de patete.~ANSELMO Mannaggia...~
207    3,    6|         cento cavalli!~FELICE: All’arma de la lengua!~ANSELMO (gridando):


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
208    1,    3|             altro grido): Ah! Mall’arma vosta, vuje me struppiate. (
209    1,    5|             FELICE: (Mannaggia all’arma toja, vì comme ha votata
210    1,    6|   guardando Felice.) Mannaggia all’arma de la guardata. Come ha
211    1,    8|    Comandate.~ANTONIO: Mannaggia l’arma de mammeta! Nun chiammo
212    2,    4|           è?~GAETANO: Totò, tu che arma de mammeta haje combinato,
213    2,    5|            poi dice): (Mannaggia l’arma la de mamma, io lo dicette
214    3,    3|           poi dice): Mannaggia all’arma de li mamme voste! Chisto
215    3,    6|       accussì. (A due Mannaggia ll’arma de mammeta!)~ANTONIO: Che


Tetillo
    Atto, Scena
216    2,    6|       quanto te sì fatta bona. All’arma de lo casecavallo!)~AMALIA: (
217    3,    1|            cosarella.~LORENZO: All’arma de lo Tetillo. (Gli dà un
218    3,    1|           stammatima.~LORENZO: All’arma de lo Tetillo. (L’urta c.s.)~
219    3,    1|           L’urta c.s.)~FELICE: All’arma toja, mò me facive sciaccà.~
220    3,    1|            Felice dicendogli:) All’arma de lo Tetillo! (Via.)~FELICE:
221    3,    1|        Tetillo! (Via.)~FELICE: All’arma de la mamma, mò me faceva
222    3,    2|      Tetillo, Tetillo.~FELICE: All’arma de mammeta, mammà che vene,
223    3,    2|         cuollo janco.~FELICE: (All’arma de mammeta mò me vò fa passà
224    3,    8|             Maestro, mannaggia all’arma vosta, che site venuto a
225    3,    8|     cercando.)~FELICE: Mannaggia l’arma de lo Codice. Annasconniteve
226    3,    8|         era innocente. Mammaggia l’arma dell’innocenza!~MENECHELLA (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
227    1,    3|            te stuone.~FELICE: (All’arma de la capa, aggio ditto
228    1,    9|            Carlo via.) Mannaggia l’arma de la mamma, chesta è n’
229    1,    9|          con lettera): Mannaggia l’arma vosta! Vì che nce sta scritto
230    2,    3|   rimprovera Lorenzo.) E chillo ch’arma de la mamma vò! Cheste so’
231    2,    3|   ATTANASIO (uscendo): Mannaggia l’arma de mammeta!~LORENZO: De
232    2,    4|     Casoria.~LORENZO: (Mannaggia l’arma de Casoria!).~AMALIA: Comme
233    2,    5|     Feliciè state ccà?~FELICE: All’arma vosta! (Chiude la seconda
234    2,    5|        FELICE (a Leon.): Tu pò che arma de mammeta haje fatto? La
235    2,    6|       conto. (c.s.)~ATTANASIO: All’arma vosta! Guè, s’hanno ncontrato
236    3,    2|             MICHELINA: Mannaggia l’arma de mammeta, ma tu me vuò
237    3,    6|        ARTURO: Sicuro!~FELICE: Uh! Arma de lo pastenacone!~ARTURO:
238    4,    3|           ride.) (Nun ridere, mall’arma de mammeta!) Stanotte verso
239    4,    4|        fondo.)~AMALIA: Mannaggia l’arma lloro, vi che nce tenene
240    4,    5|           Casoria...~LORENZO: Mall’arma de Casoria!~DOROTEA: Scusate,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
241    1,    8|            cuor mio, anima mia!... Arma de mammeta!... na lettera
242    2,    1|           sinistra): Mannaggia all’arma de la mamma a isso e a chillo
243    2,    4|       Jatevenne zizì, mannaggia ll’arma de la puteca e quanno male


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
244    2,    4|             CAMILLO: Mannaggia all’arma de li puparuole! Si sapevo,
245    2,    5|             Stasera avimma fà le l’arma de la cummedia!~GIULIETTA:
246    3,    2|           si alza): (Mannaggia all’arma de li mamme voste!). Commosso...
247    3,    2|         Era bbona, bbona dinto a l’arma de la mamma! Quella sua


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
248    1,    4|           Bacco. te voglio fà fà l’arma de li rrise!~MICHELE: E
249    2,   11|             PASQUALE: Mannaggia ll’arma toja mannaggi, io te lo
250    2,   11|           fatto io.~PASQUALE: (All’arma de lo spesato!).~IGNAZIO:
251    2,   11|              FELICE: Mannaggia all’arma vosta! (Rovescia tutti i
252    3,    2|          tene forze? Mannaggia all’arma de la mamma! Aiere matina
253    3,    3|            Va bene! (Mannaggia all’arma de mammeta mannaggia, se
254    3,    4|   GENNARINO: Vì comme pesene, mall’arma vosta!~PASQUALE: D. Felì,
255    3,    4|           PASQUALE: (Mannaggia all’arma toja, chillo tene chella
256    3,    5|            casa mia, mannaggia all’arma de la mamma! Nzurato e co
257    3,    7|           accussì... Mannaggia all’arma de mammeta, aggio capito