L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |             Pecché hanno cacciato la voce che dinto a chill’albergo
  2    1,   4 |              che la notte se sentono voce, rumori... Intanto l’albergatore
  3    1,  10 |             a Concetta, sempre sotto voce): (Albergo del Silenzio,
  4    2,   1 |              tutte quante... E si la voce se sparge n’atu pucurillo,
  5    2,   2 |         sente nu fracasso terribile: voce, lamiente... e capirete,
  6    2,   4 |             fumo.~FELICE (con debole voce): Vurria piglià nu poco
  7    2,   6 |            gente che parlavano sotto voce fra loro. Me so’ accostato


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,    4|             Pascale!...~MARIETTA: La voce de papà!~LUISELLA: Lo patrone,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    2|              MIMÌ: Alzate nu poco la voce, che io non nce sento troppo.~
 10    1,    4|           detto, poi Felice p.d. con voce di d., indi schiaffo di
 11    1,    4|             me le piglio n’ata vota.~VOCE (c.s.) Ma comme, io aggio
 12    1,    4|           signore ve n’approfittate.~VOCE (c.s.): Mò me chiamme pure
 13    1,    4|           FELICE (c.s.): Lazzaro sì!~VOCE (c.s.): E io comme a Lazzaro,
 14    1,    4|              E io te piglio a cauce!~VOCE (c.s.): Tu piglie a cauce
 15    4,    1|          ELENA: Dicono che tiene una voce sorprendente.~FRUVOLI: Si


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   4 |              v’allattate, jatevenne!~VOCE: Viva lo sposo!~FELICE (
 17    2,   9 |             Famme trasì~(Tutto sotto voce e pianissimo. Appena sono


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    2,   1 |          Quella prima donna tiene na voce proprio atmosferica.~GENNARO:
 19    3,   4 |           quale tiene una bellissima voce di basso. Giusto giusto
 20    3,   5 |           presta, ma tiene una bella voce però. (Legge:) «Scionard


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 21    1,    3|            quanno se ferma che dà la voce de l’asprinia, se fà la
 22    1,    6|        RUSINELLA (di dentro dando la voce): Nce vonno li bicchiere
 23    1,    6|         venenno.~ACHILLE: (Che bella voce!).~ALBERTO: (E se sape,
 24    1,    6|               CATERINA (uscendo): La voce de Rusinella. (Va in fondo.)
 25    1,    6|           faccio assaje denare co la voce.~ACHILLE: Come s’intende?~
 26    1,    6|            pecché jate spannenno sta voce, io songo no pover’ommo,
 27    1,    8|       Rusinella non me pò vedé? (Con voce lamentevole.) E io che ve
 28    2,    1|              e accussì s’è sparza la voce.~NICOLINO: Vuje vedite,
 29    2,    9|        peretto, e voglio dà l’urdema voce. (Dando la voce dell’asprinia
 30    2,    9|             l’urdema voce. (Dando la voce dell’asprinia come all’uscita
 31    3,   10|              essere eseguita a bassa voce, e questo fino a che vanno


Lu café chantant
    Atto, Scena
 32    1,    2|         Chantà me ne dà 12, 15 senza voce, stunanno comme a nu cane,
 33    1,    6|           tutto chello che dice tu! (Voce di Fel. di dentro:) Mannaggia
 34    1,    7|          porte.~LUISELLA (parlando a voce alta dalla finestra): Papà,
 35    2,    3|      simpatico, che avesse una bella voce e che cantasse delle canzonette,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 36    1,   7 |          ragione!...~CONCETTA (Sotto voce ad Adelina): D. Alberto
 37    2,   6 |              non t’ha ditto niente a voce?~CICCILLO: Sissignore, m’


La casa vecchia
    Atto, Scena
 38    1,    6|            na festa da ballo, ma che voce, che maniera, che grazia,
 39    1,    9|            bizzochella! (Imitando la voce.) Faccio tutto quello che
 40    2,    7|            si alza): Papà. (Con poca voce.)~AMBROGIO (profitta, prende
 41    2,    8|              me chiamma?~FELICE: (La voce de D. Agapito!).~AMBROGIO:
 42    3,    4|              no core scuro scuro, na voce me sta dicenno dinto a la
 43    3,    4|             nzieme te ne viene co la voce dinta a la recchia, tu haje
 44    3,    4|         recchia, tu haje da sentì la voce de pateto solamente, hai
 45    3,    6|             simpatica, che teneva na voce, na grazia che faceva ncantà,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 46   Un,   13|             conzola sentenne sulo ’a voce! Può avé qualunca cosa si
 47   Un,   14|               Applausi del pubblico. Voce di Felice.) Calate il sipario! (


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 48    2,   10|             suono di strumenti e una voce che canta. D.d.:)~«S’è addormita


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 49    1,    4|        accussì chiaro, che pareva na voce umana. Si putesse cu nu
 50    1,    6|      finzione.~LUISELLA: Ho capito. (Voce di Felice di dentro.) Zitto,
 51    1,    9|           Candida, poi Luisella, poi voce di fonografo, poi Ciccio,
 52    1,    9|          FONOGRAFO (imitando bene la voce): Candida... Candida...~
 53    1,    9|          CANDIDA: Che!~FELICE: È una voce che viene proprio da Cielo!~
 54    2,    1|          veramente, avete inteso una voce che veniva dal Cielo?~LUISELLA:
 55    2,    1|             Oh, ve l’assicuro io, na voce che faceva paura.~FELICE:
 56    2,    1|            MICHELE: E di chi era sta voce?~CICCIO: Mia moglie dice
 57    2,    7|              detto, poi Peppino, poi voce del fonografo, indi Antonio
 58    3,    8|    princepale.~FELICE (d.d. dando la voce delle fragole): Fravola
 59    3,    8|                 SALVATORE Seh, dà la voce de li fravole tu, ca mò


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 60    1,    5|             finge di leggere ad alta voce:) “Egregio Sig. D. Felice,
 61    2,    1|         resta a vostra disposizione.~VOCE (d.d.): Cameriere?~GIOVANNI:
 62    2,    9|     sciampagna.~ROSINA (alterando la voce): No, me ne voglio andare,
 63    2,    9|        fatemi felice.~GIULIETTA (con voce alterata): Voglio uscire.~
 64    2,    9|             la mano.)~GIULIETTA (con voce alterata): Signore... vi
 65    3,    6|              E pure io aggio cagnato voce tanto bella.~ERRICO: Credive


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 66    1,    7|            nisciuno si non siente la voce mia.~PULCINELLA: Ma chella
 67    1,    8|           niente.~BARTOLOMEO: Ah, la voce soja. (Alzandosi.)~LUCIELLA:
 68    2,    5|           PULCINELLA (affettando una voce femminea appassionata):


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 69    1,    2|              lo Barone, sentenno sti voce sagliette ncoppa afferraie
 70    1,    3|                Baronè, non alzate la voce che vi faccio stare a dovere. (
 71    1,    9|            lassame passa.~CECCIA: La voce de fratemo! (Tutti si alzano.)~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 72    1,    5|                   SCENA QUINTA~ ~Una voce, Felice, e detti.~ ~VOCE (
 73    1,    5|             voce, Felice, e detti.~ ~VOCE (di dentro): Eh! guardate
 74    1,    5|              date l’istesso tuone de voce de la canzone.~ALESSIO:
 75    1,    5|          dete, dicendo: (imitando la voce di donna:) Quanta dete so’
 76    1,    8|           aggio capito.~CONCETTA: La voce de fraterne!~FELICE: Oh!
 77    2,    7|     nemmiccole che cicere! (Dando la voce.)~ANGELAROSA: Avite data
 78    2,    7|            ANGELAROSA: Avite data la voce de li castagne. (Ridendo.)~
 79    2,    8|              voste! (Felice sente la voce di Concetta, al colmo della
 80    3,    6|            scalo): Chesta me pare la voce di Timoteo.~TIMOTEO (si
 81    3,    6|         ombra, mò trase.~FELICE (con voce di donna): Ah! Aspettate,
 82    3,    6|                Chesta non me pare la voce de Carmela). (Escono Angelarosa,
 83    3,    7|          guardia. (Via.)~TIMOTEO: La voce de moglierema! Mò stuto
 84    3,    7|            va per uscire ma sente la voce di Federico che dice):~FEDERICO:
 85    4,    1|      sbagliato? Ma no, chella era la voce soja abbascio a lo palazzo
 86    4,    6|           ccà ncoppa, aggio ntisa la voce toja, e so’ fujuto ncoppa
 87    4,    6|        voleva scappà, aggio ntiso la voce de D.a Angelarosa, so’ trasuto


Gelusia
    Atto, Scena
 88    1,    3|             Saverio...~GESUMMINA: La voce soja.~SAVERIO: S’è sosuto
 89    1,    9|             forchettata, si sente la voce di Asdrubale: i due rimangono
 90    2,    2|         aggio da fà sentere cchiù la voce mia. Ma io non me pozzo
 91    3,    3|             GIULIETTA: Uh, zitto, la voce lloro.~ROSINA: Veneno ccà.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 92    3,    4|              zitto!~FELICE (basso di voce): Da voi dipende la mia


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 93    1,    5|           TERESINA: Me mporta a me. (Voce di Pasquale - lo spinge,
 94    2,    2|            NICOLINO: Chi è?~LISA: La voce di Mimì.~MIMÌ: Addò sta
 95    2,   12|               Mamma mia, che paura. (Voce di Saverio d.d.) E chi sarrà
 96    3,    7|             vulite da me?~FELICE: La voce de lo marito! Signò, signò.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 97    1,    2|            vecchia...)~FELICE (sotto voce): (Statte zitto... te ricuorde
 98    1,    2|          capisce.~RACHELE: Allora na voce e vulammo. Vostra serva.~
 99    1,    4|            la tisi...~ALFREDO (sotto voce a Felice): (Ma...)~FELICE: (
100    1,    4|            Che dice?~FELICE (a bassa voce): Zitto, nun me scumbinà.~
101    1,    6|            ALFONSO: Tu...~ALFREDO (a voce bassa): Da 15 giorni!~ALFONSO:
102    1,    6|                 ALFREDO (sempe sotto voce): Pe causa de lo patre...~
103    1,    7|          voluto dì?~ALFREDO (a bassa voce): Nun nce facite caso, la
104    1,    9|             vedimmo dimane. (A bassa voce.) Tu la mugliereta la puorte?~
105    1,    9|               Ma...~ALFONSO (a mezza voce): Nun avite paura, nisciuno
106    1,    9|             FELICE: Io...~ALFREDO (a voce bassa): Invitala pe lo sposalizio!~
107    1,    9|         cchiù... no, io me ne fujo. (Voce di d. di Crescenzo.) Felicissima
108    1,   11|              entra in mezzo, a bassa voce): Zi Crescè, ma overo vuje
109    2,    5|             fà j.~ALFREDO: Mò veco. (Voce di Giulio di d.)~FELICE:
110    2,    6|         manno a muglierema. (A mezza voce:) Nun avite paura... nun
111    2,    8|             sta Matilde? (Alzando la voce:) Mugliereta addò sta?~GIULIO (
112    2,    9|          RACHELE (ad Alfonso a mezza voce): Quanno ne vulimmo parlà?~
113    2,   17|            cca... (Gli parla a bassa voce.)~FEDERICO: Signori, vi
114    3,    4|          Scende.)~CRESCENZO (a bassa voce): Nun te scurdà de li cetrole! (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
115    1,    5|            la folla facimmo partì na voce: staccamme li cavalle, e


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
116    2,    2|            mia figlia vi ringrazia a voce, con la bocca sua.~OTTAVIO:
117    2,    3|             ora non ti dico altro; a voce ti dirò il resto. Ama sempre


'A nanassa
    Atto, Scena
118    1,    1|      PASQUALE: Chi è, aggio ntiso na voce.~CICCILLO: E da dove vene?~
119    1,    1|               ma sì tuosto sa, io la voce la sento da ccà, comme venesse
120    1,    4|          CLEMENTINA: Neh, ched’è sta voce?~FELICE: Quale voce? Io
121    1,    4|              sta voce?~FELICE: Quale voce? Io non aggio ntiso niente!~
122    2,    6|           non mi sento tanto bene di voce.~CESARE: Oh, noi ci contenteremo


Nina Boné
    Atto, Scena
123    1,    1|              Ah! Si teneva pur’io la voce e la grazia che tene Nina
124    1,    2|             LUISELLA: Ah! Nu poco de voce, avarria fatto cose de pazze. (
125    1,    3|            Boné: e come canta, e che voce, e che grazia. Uh! M’era
126    3,    3|           sforzasse a cacciare molta voce, perché per le canzonette
127    3,    3|             perché per le canzonette voce nun ce ne vò, tutto dipende
128    3,    5|              sentire la vostra bella voce, ad applaudire anche noi


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
129    1,    2|          Dimane, quanno se sparge la voce, l’amice mieje nun me guardarranno
130    2,    1|           tene na maniera... tene na voce accussì aggraziata ca non
131    2,    6|         credo, che diavolo! (Ad alta voce:) Dunque, parlate, io vado
132    2,    7|            che mbruoglio è! (Ad alta voce:) Adesso vado a farle io
133    2,    8|              aggio aizato nu poco la voce. Scusate.~SILVIA: Va bene.


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
134   Un,   10|         finti.)~FELICE (alterando la voce): Che stiveve facenno ccà
135   Un,   10|           spiegazioni.~MARIANNA (con voce grossa): L’ordene nuosto,
136   Un,  ult|               e detti.~ ~ANSELMO: La voce de sorema. Addò stà.~MARIANNA:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
137    1,    7|          faje lo piacere, me daje na voce.~CAMERIERE: Vuje state a
138    2,    1|            TOTONNO (E staje frisco).~VOCE: Si Nicola, si Nicò.~NICOLA (
139    2,    1|            finestra) : Chi è, chi è.~VOCE: Ccà sti duje mellune ve
140    2,    1|              solde.~NICOLA: Quà so’?~VOCE: So’ chille de dinto a la
141    2,    1|           meza lira non se ponne dà.~VOCE: Nce l’aggio ditto.~NICOLA:
142    2,    4|              casa.~TOTONNO: Va bene.~VOCE: Si Nicola, si Nicò.~NICOLA (
143    2,    4|             finestra): Chi è, chi è?~VOCE: Ccà sto miezo mellone ve
144    2,    4|              E a me che me ne preme.~VOCE: Ve vò dà 4 solde.~NICOLA:
145    2,    6|         lettera!~CICCIO (legge sotto voce): Pozzate morì de subeto
146    3,    5|            dentro al sacco, sento la voce della gatta mia, questa


La nutriccia
    Atto, Scena
147    2,    1|             Alessio che ha alzato la voce.~ERNESTO: Va bene, non se
148    2,    4|             credete io sia abile, na voce che date corro subito a
149    2,    7|       mutande con lume.~ ~ALESSIO (a voce bassa): Lisè... Lisè?...~
150    2,    7|              addò staje?~FELICE (con voce finta): Sto ccà! (Prende
151    2,    7|         CARLO: (Si nun sbaglio... la voce de D. Alessio).~FELICE (


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
152    1,    6|                Mentre bacia odesi la voce di Rocco e Porzia.)~ ~
153    2,    5|             parlare d’una cosa. (Con voce fina.)~ANTONIO: Ma vuje
154    2,    6|          Trattenendolo.)~FELICE (con voce fina): Io... vado a sentire


'No pasticcio
    Atto, Scena
155    1,    2|             munno, e pò, sentenno la voce de lo patrone, se n’è scappato
156    1,    4|              l’arma toja. (Di dentro voce di Pasquale.)~Chi è?~GIOVANNINO:
157    2,    8|       vedimmo stasera. (Per andare.)~VOCE: Favorite, favorite.~FAUSTINA:
158    3,    8| comunicazione. Di dentro si sente la voce di Pasquale.)~PASQUALE:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
159    3,  Ult|          Aprite! Aprite!~CAMILLO: La voce d’Alessio...~ROCCO: Apritelo,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
160    1,    3|        dentro): Papà...~MARCHESE: La voce sua?~PERSICONE (c. s.):
161    1,    6|           leggete, Il resto poscia a voce da me l’apprenderete.~GIULIA (


La pupa movibile
    Atto, Scena
162    2,    6|             tale e quale... anche la voce, Colantonio... Colantonio...~
163    2,    7|          macchina che dà il suono di voce, che fa camminare l’automa...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
164    1,    4|       PULCINELLA (di dentro dando la voce): A chi tene mbrelle viecchie
165    1,    4|         viecchie, da vennere. (Dà la voce, poi entra in iscena.) Oh!
166    1,   13|                 vive Nicò. (Dando la voce.) Mbrelle viecchie da vennere...
167    2,    4|               FELICIELLO: Chi è? Sta voce non la conosco. (Forte.)
168    2,    4|            si apre questa porta?~UNA VOCE DI DENTRO: Vuje a chi jate
169    2,    4|               Felice Sciosciammocca.~VOCE (c.s.): Embè, aspettate
170    2,    5|          songh’io...~CARLINO: Ah! La voce di Nicola! (Piglia fiato.)
171    3,    9|         questa parte.~FELICIELLO: La voce de zi zia!~LUCREZIA: Asdrubale
172    3,    9|              PULCINELLA: Guè, vì che voce che tene sta vecchia!~FELICIELLO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
173    1,    5|             sì... Chi li manda? (Con voce grossa.)~ELISA: Come sei
174    1,    5|             brutto! Tu devi fare una voce gentile così: chi li manda? (
175    1,    5|             manda? (Carm. ripete con voce fina, lazzi.) Li manda il
176    2,    2|             sentire quella melliflua voce, uh! Mamma mia...~TOTONNO:
177    2,    3|                        SCENA TERZA~ ~Voce di venditore di giornali
178    2,    3|           poi D. Antonio e Felice.~ ~VOCE (di dentro): Volite ’o pungolo,
179    2,    7|              morte! Io già sento una voce che mi dice... (Starnuta.)~
180    2,    7|               FELICE: Che ve dice la voce?~ALESSIO: Che aggio pigliato
181    3,    4|             NANNINA: Anche la vostra voce non m’è nuova.~TOTONNO:
182    4,    3|               e voi le diceste. (Con voce fina.) Abbia pazienza carina,
183    4,    7|            suo volto pallido, la sua voce, mi ha commossa, e sono
184    4,  Ult|           Giustina, poi dice ad alta voce.) Sua moglie!~ ~(Cala la


'Na santarella
    Atto, Scena
185    1,    3|     impaurito): Ma chesta me pare la voce de lo maggiore... Sissignore,
186    1,    3|         mosca pelo naso! (Alzando la voce:) Aggiu fatto tridece battaglie...
187    1,    7|            vedrà! Ascolterete la sua voce e egli ascolterà la vostra...
188    1,    7|              paravento e facendo una voce da vecchio si rivolge a
189    1,    7|       NANNINA (ingannata dalla falsa voce da vecchio di Eugenio): (
190    1,    7|             a Rachele): Ma che bella voce, che bella voce... che bei
191    1,    7|            che bella voce, che bella voce... che bei sentimenti!...
192    1,    7|              ma che volete... ha una voce che rapisce! Permettete
193    1,    7|               riprende a parlare con voce da vecchio): Signorina?~
194    1,    8|         scena, si sente di dentro la voce di Rachele. Nannina istantaneamente
195    1,    9|        sempre col finto pianto nella voce): Vuje po’ me screvite?...~
196    2,    1|          altrimenti mi si abbassa la voce!~NICOLA: No, voi che dite?...
197    2,    5|             primo atto stavo bene di voce ed ho fatto tutto quello
198    2,    6|          sangue de Bacco!~CESIRA: La voce de lo maggiore! (Fugge nel
199    2,    9|         tutto nzieme se n’è scesa la voce! Benissimo: se n’è scesa
200    2,    9|           Benissimo: se n’è scesa la voce, e la parte verrà rimpiazzata
201    3,    4|           aveva mmaretà!~FELICE (con voce alterata, alzando le braccia
202    3,    5|         Altro che capace!... Tene na voce... tene na maniera che fa
203    3,    6|                 Come somiglia la sua voce a quella di Flora!).~FELICE: (
204    3,    6|               i suoi occhi... la sua voce... m’hanno fatto perdere


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
205    1,    4|          tiempe...~MICHELE (dando la voce): Fattenne n’ata magnata.~
206    1,    7|           riparatevi qui sotto. (Con voce bassa.)~FELICE: Lei si spaventò?~
207    1,    7|           non mi sposi? (Imitando la voce di donna.)~FELICE: E voi
208    1,    8|           obbediente? (A Gaet. sotto voce:) (Ricordatevi sta parola!).~
209    1,    8|             Pazzo?! (A Gaetano sotto voce:) (Signore, ricordatevi
210    2,    2|              Basta, mò nce lo dico a voce, e che diavolo, ma ha da
211    2,    4|            Emma l’apre e legge sotto voce.)~DOROTEA (a Pasquale piano):
212    2,    6|              Copierchio? (Facendo la voce del vecchio:) Sissignore,
213    3,    3|            faccio più, mai più. (Con voce bassa.)~FELICE: Fate l’elemosina
214    3,    4|              avanti.)~GAETANO (sotto voce): (Questa qua, è quella
215    3,    6|             Raffaele.)~FELICE (sotto voce): D. Gaetà, ricordatevi,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
216    1,    5|            che si se spanne cchiù la voce, questa sarà la prima società
217    3,    2|             non è vero?~ALESSIO (con voce finta): Si, io soffro di
218    3,    2|             sciampagna.~ALESSIO (con voce finta): Andiamo, ma non
219    3,    6|             Bacco, chesta me pare la voce de Totonno). (Si scosta


Tetillo
    Atto, Scena
220    3,    4|        nisciuno?~ARTURO (s’alza): La voce de Michelina!~FELICE (s’
221    4,    4|              e duje.~AMALIA (a mezza voce): Ajutateme.~PASQUALE: Aspettate,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
222    1,    8|              lettera e legge ad alta voce): Sangue di Bacco, e che
223    3,    1|      concertino di quadriglia ad una voce che chiama la quadriglia,
224    3,    1|             Valzer, Valzer — indi la voce di Michelina: Maestro un
225    3,    1|            me pare ch’aggio ntiso la voce de muglierema!~PASQUALE:
226    3,    6|             quella parte! (Cambiando voce e con le spalle voltate


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
227    2,    1|               famme lo favore, dà na voce a sto giovene de caffettiere,
228    2,    2|     alterarvi con me e non alzare la voce perché io non sono abituato
229    2,    3|          impedire.~TOTONNO (dando la voce): Mela annurche e mela limoncelle,
230    2,    6|            freselline vere, dando la voce): Tarallini, freselline,
231    2,    6|             pepe, pigliate... (Da la voce.) Taralline, freselline,
232    2,    6|            sto sempe allegro. (Da la voce.) Palatelle, bacchettelle,
233    2,    7|              portone.)~ANDREA (da la voce): Tengo lo tarallo co li
234    2,    8|            na cosa.~ANDREA (dando la voce): Tarallime, bacchettelle,
235    2,    8|           festa?...~ANDREA (dando la voce): Lo taralle co li passe.~
236    2,    8|             tenere?~ANDREA (dando la voce): La fresellina chiena de
237    2,    8|            Va bene.~ANDREA (dando la voce): Comme se sfruculea lo
238    2,    8|               signò, io sto danno la voce.~CARLO: E me pare che putarrisse
239    2,    8|             aunestamente). (Dando la voce e andandosene.) Taralline,
240    3,    1|          simpatico giovene e con una voce deliziosa, ma era impossibile


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
241    2,    6|          FELICE: Seh!~FORTUNATO (con voce rauca): Seh!~FELICE: Chisto


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
242    1,    2|                  Quanto pagherei una voce di soprano.~PASQUALE: Quanto
243    2,    1|          haje d’annunzià co na bella voce.~RAFFAELE: Signore mio,
244    2,    1|              na vota teneva na bella voce, 35, 36 anne fa, aggio fatto
245    2,    1|              avite ditto co na bella voce.~IGNAZIO: Co na bella voce,
246    2,    1|           voce.~IGNAZIO: Co na bella voce, voglio ntennere bella,
247    2,    3|          Cantando.) E non tenere una voce di soprano... che peccato!... (
248    2,    8|           stato buono di trovare una voce di donna.~FELICE: E che
249    2,    8|         posso servire e che tengo la voce de soprano? Io ho cantato
250    3,    1|       facenno l’anima de le rise, la voce s’è sparsa pe tutto Sorriento,
251    3,    1|              e siccome le mancava la voce da soprano, la voleva fà
252    3,    2|             quel D. Felice non tiene voce di soprano?~MICHELE: Addò!
253    3,    4|         aissera, e tutte quante, una voce: Comme, s’è fatta st’offesa