Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    2|          Ah! La mamma se chiammava D.a Fortuna?~MICHELE: Eh! D.a
  2    1,    2|          D.a Fortuna?~MICHELE: Eh! D.a Isabella! Le rimmanette
  3    2,    1|       ELVIRA: Basta, site stato da D.a Mariannina?~PEPPE: Sissignore,
  4    2,    1|            conto L. 15.~ELVIRA: Da D.a Elena nce site stato?~PEPPE:
  5    2,    1|            ne saccio!~ELVIRA: E da D.a Angelica nce site juto?~
  6    2,    2|           a fare qualche visita... D.a Angelica la zia pure la
  7    2,    4|          causa soja m’ha fatto j a D.a Angelica, chell’era venuta
  8    3,    7|         mia moglie la tiene la zia D.a Angelica Montagna, abita
  9    3,    7|           pe senza niente!~FELICE: D.a Angelica?~PROCOPIO: Montagna.~
 10    4      |               Gabinetto in casa di D.a Angelica, con porta in mezzo
 11    4,    2|            mò, aggia, parlà cu sta D.a Angelica Montagna. Dice
 12    4,  Ult|           regalata...~FELICE: Che! D.a Elena!... D. Cesare?!~ELENA:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   2 |      Signori. (Siede al tavolino.) D.a Teresì, scusate, la solita
 14    1,   2 |           tazza de caffè.~PEPPINO: D.a Teresina nun nce stà, nce
 15    1,   5 |      vularria dicere doje parole a D.a Rusinella a sulo a sulo
 16    1,   5 |          dicere?~FELICE: Ecco qua, D.a Rusinè, io v’aggia parla
 17    1,   5 |          avite ragione. Ma vedite, D.a Rusinè, voglio parlà chia‑~
 18    1,   5 |        bene assai.~FELICE (pausa): D.a Rusinè, scusate si ve dico
 19    1,   5 |           A parola mia.~FELICE: Ma D.a Rusinè, badate, vuje spusanneve
 20    2,   1 |                Rimettendosi.)... è D.a Rusina!~TUTTI: Bene! Bravo!~
 21    2,   3 |           na spiegazione amorosa a D.a Rusinella; io nun capisco
 22    2,   3 |         che le dico? Ah, ecco cca, D.a Rusinè, io so’ nu giovene...
 23    2,   3 |         che nc’azzecca stà luna... D.a Rusinè, poche chiacchiere,
 24    2,   5 |           Luigi e detti. ~ ~LUIGI: D.a Rusinè, dinto ve vonno.~
 25    2,   6 |          MICHELINO: D. Peppì, si a D.a Rusinella nun le dispiace,
 26    2,   6 |         ditto.~MICHELINO: Ah, già. D.a Rusenè, poche chiacchiere.
 27    2,   7 |    Sissignore.~FELICE: Ma scusate, D.a Teresì, vuje ve pigliate
 28    2,   7 |         gente: Vasateme, vasateme! D.a Teresì, dateme sta rosa
 29    2,   7 |             me tira. (Alla porta.) D.a Teresì, e lo carofane comme
 30    3,   1 |          Stà lavanno li cammise de D.a Rachela.~LUISA: E che dice,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 31    1,    1|           E avite pigliato vierno! D.a Carmela pure s’è pentita...
 32    1,    1|            CICCIO: No... niente... D.a Bettì, ccà sò tre ghiuorne
 33    1,    1|         abiti all’antica.)~CICCIO: D.a Carmè, p’ammore de lo cielo
 34    1,    2|            voglio mangià!~PEPPINO: D.a Carmè, scusate, questo significa
 35    1,    2|      Pecché onore, pecché?~FELICE: D.a Bettì, calmatevi. Se voi
 36    1,    2|          de casa l’onestà.~FELICE: D.a Bettì, vi prego qua l’onestà
 37    1,    2|          lo trattiene.)~FELICE: Ma D.a Bettì, io mò vi debbo dire...


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 38    1,   8 |          luntano da te! Permettete D.a Richè!~NINETTA: Ninetta,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 39    1,    2|         aspettate.~NINETTA: E pure D.a Luisa me dice sempe chesto.~
 40    1,    6|         Cinque persone. La signora D.a Carmela co lo marito.~FELICE:
 41    2,    1|            D. Antonino l’avvocato, D.a Lauretta, e avimmo da fà
 42    2,    1|          ha parlato n’auta vota de D.a Lauretta?~RAFFAELE: N’auta
 43    2,    1|            tanto antipatica chella D.a Lauretta che si fosse ommo
 44    2,    1|         tené nu poco de maniera co D.a Lauretta, pecché prima di
 45    2,    1|       Antonino se vularria spusà a D.a Lauretta?... Ma nun pò essere,
 46    2,    1|        vularria che tu parlasse cu D.a Lauretta e nce mettisse
 47    2,    2|             LAURETTA (fuori): Cara D.a Rosina. Carissimo D. Raffaele.~
 48    2,    2|      penziero).~ROSINA: Permettete D.a Laurè, vaco a piglià nu
 49    2,    2|          ha ditto muglierema). Io, D.a Laurè, appunto d’isso v’
 50    2,    3|             Caro D. Raffaele, cara D.a Rosina, signora D.a Lauretta.~
 51    2,    3|           cara D.a Rosina, signora D.a Lauretta.~LAURETTA: Egregio
 52    2,    3|       dispiaceve che D. Raffaele e D.a Rosina vincevene e nce cuffiavano.~
 53    2,    3|           D. Raffaele ha parlato a D.a Lauretta?).~ROSINA: (Non
 54    2,    4|          vo spartere?~MICHELE: Gia D.a Ninetta l’ha ditto primme,
 55    3,    5|       chiamma?~BETTINA: E na certa D.a Lauretta, che io non la
 56    3,    7|     BETTINA: Credo che è ghiuta da D.a Lauretta a lo primmo piano,
 57    3,    7|        casa.~ROSINA (ridendo): Uh, D.a Lauretta... Ah! Ah!...~RAFFAELE:
 58    3,    7|          ditto che veneva soltanto D.a Lauretta.~RAFFAELE: E comme
 59    3,    7|           tanta collera? Se dice a D.a Lauretta che figlieme ha
 60    3,    7|            ch’è succiesso, pe vedé D.a Lauretta che l’ha risposto.~
 61    3,    7|         sapé.~FELICE: Pare che sta D.a Lauretta ve premesse veramente.~
 62    3,   10|        Felicié, chella è ghiuta da D.a Lauretta!~FELICE: E comme
 63    3,   10|          casa pratica soltanto sta D.a Lauretta...~RAFFAELE: Hai
 64    3,   10|       chella che m’ha combinato co D.a Lauretta! Felice mio, m’
 65    3,   10|           me potete parlare... sta D.a Lauretta fosse veramente
 66    3,   11|   Buongiorno D. Felì.~FELICE: Cara D.a Carmela.~CARMELA: Sapite
 67    3,   11|            a la sacca lo marito de D.a Amalia Fresella.~CARMELA:
 68    3,   13|           darvi una bella notizia. D.a Lauretta ha accettato la
 69    3,   13|          te serveve pe la causa de D.a Amalia Fresella?~ANTONINO:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 70  Per      |            Luigi Belfiore~Raffaele~D.a Candida~D. Boroboamo~D.
 71    1,    5|            che dimane li darraje a D.a Rosa, ncoppe, la patrona
 72    3,    3|           vostri comandi.~AGAPITO: D.a Candida, sua moglie.~CANDIDA:
 73    3,    5|        consignaje sta citazione de D.a Rosa la patrona de casa
 74    3,    7|         pecché non l’hai portate a D.a Rosa?~FELICE: E chi nce


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 75   Un,    9|          pigliate collera. Siccome D.a Concettina stasera non recitava,
 76   Un,   10|       pozza passà nu guajo!~LUIGI: D.a Cuncettì, non mporta, fingete
 77   Un,   10|            pacienzia.~LUIGI: Jate, D.a Concettì, jate...~CONCETTINA:


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 78    2,    6|             guardando l’orologio): D.a Candida, la vì ccà, è cosa


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 79    1,    1|             Hai torto, D. Errico e D.a Lucia so’ bona gente.~ANASTASIA:
 80    1,    1|             E io me maraviglio che D.a Lucia lo lascia fà, senza
 81    1,    2|          figliuolo.~ANASTASIA: Uh! D.a Lucia.~LUCIA: Cammenate,
 82    1,    2|          caro D. Michele.~MICHELE: D.a Lucia rispettabile.~ROSINA (
 83    1,    3|         Michele, buongiorno Lucia, D.a Rosina. (Le bacia la mano.)~
 84    1,    3|          de tabacco... perdonatelo D.a Lucia dell’arbitrio che
 85    2,    5|              Legge:) “Alla Signora D.a Anastasia Sparice. Strada
 86    2,    6|              Legge:) “Alla Signora D.a Anastasia Sparice, strada
 87    3,    4|    frischezza).~ANASTASIA: Intanto D.a Lucì, vuje m’avita fà nu
 88    3,    4|         che a Rosina viene sonno): D.a Rosina tenite suonno?~ROSINA:
 89    3,    7|         Questo stava al braccio di D.a Lucia.~LUCIA: Addò, io mò


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 90    1,    5|         nomme mio...).~PULCINELLA: D.a Luciè, io sto ccà...~LUCIELLA:
 91    1,    5|  arrecettanno.~PULCINELLA: Niente, D.a Luciè, vuje state sempe


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 92  Per      |  Personaggi~D. Timoteo Rasponcelli~D.a Angelarosa, sua moglie~Giuseppina,
 93  Per      |           di~Vincenzino, amante di~D.a Ersilia, giovane vedova~
 94  Per      |        avvocato~Mariella, serva di D.a Angelarosa~Carmela, portinaia~
 95    1,    1|       figliola.~ANTIMO: Buongiorno D.a Ersilia.~ERSILIA: Ben levato.
 96    1,    1|      Figuratevi che per essa, cara D.a Ersilia, io ho cambiato
 97    1,    1|          una mia cliente, na certa D.a Angela Rosa Camicia.~ERSILIA:
 98    1,    3|            sta storia?~VINCENZINO: D.a Ersì, è permesso di riverirvi?~
 99    1,    3|           è la capa pazza che dice D.a Ersilia.~FEDERICO: è giovene,
100    1,    3|          faje piacere.~VINCENZINO: D.a Ersì comme restammo?~ERSILIA:
101    1,    3|          abballà! A rivederci cara D.a Ersilia — Federì, iammoncenne.~
102    1,    4|            poi Alessio.~ ~CARMELA: D.a Ersì v’aggio servuta, lo
103    1,    4|          tutto è fernuto.~ALESSIO: D.a Ersilia mia, voi siete no
104    1,    6|       CONCETTA: Favorite.~TIMOTEO: D.a Ersilia nce sta?~CONCETTA:
105    1,    6|          condotto pe sta benedetta D.a Ersilia, la quale mi attira
106    2      |           Camera nobile in casa di D.a Angelarosa, 4 porte laterali.
107    2,    1|            è seccante.~FEDERICO: è D.a Angelarosa che chiama.~MARIETTA:
108    2,    3|            gentiluomo e professore D.a Angelarò.~FEDERICO: Vene
109    2,    3|     TIMOTEO: E voi non m’insultate D.a Angelarò.~ANGELAROSA: Io
110    2,    3|         insubordinazione coniugale D.a Angelarò.~FEDERICO: D. Timò,
111    2,    4|         cara Don Giuseppina... eh! D.a Giuseppina, adesso vi debbo
112    2,    4|        Isso e la mamma!).~ALESSIO: D.a Angelarò, pecché siete tanto
113    2,    5|     Veramente scicco, non è overo, D.a Angelarò?~ANGELAROSA: è
114    2,    6|     scappato da coppa a la casa de D.a Ersilia co lo scemis de
115    2,    7|        Giuseppina:) Vasa la mano a D.a Angelarosa.~FELICE (scambiando
116    2,    7|         chillo è Zieto! Eccola ccà D.a Angelarosa e sua figlia).~
117    2,    7|          posa il libro sulpetto di D.a Angelarosa.) (Lazzi.)~FELICE:
118    2,    7|           sciucquaglie (mò vaco da D.a Ersilia). Felì, statte attiento.
119    2,    9|          mò vaco a dì tutte cose a D.a Angelarosa. (P.a.)~MARIETTA:
120    3,    2|      Ersilia.~ ~VINCENZINO: Carmè, D.a Ersilia sta ncoppa?~CARMELA:
121    3,    2|       Vicenzì che buò?~VINCENZINO: D.a Ersì scusate, calateme chella
122    3,    2|         brutta scenata pe causa de D.a Ersilia. Vi quanta cane
123    3,    3|           signora.~CARMELA: Evviva D.a Ersilia.~ERSILIA: Io vaco. (
124    3,    4|          chiammà muorto. Mò dico a D.a Ersilia che si vene Concettella
125    3,    5|             Ah! D. Felì site vuje. D.a Ersilia non nce sta, è asciuta,
126    3,    5|            a chiammà no miedeco pe D.a Clementina, le so’ venute
127    3,    5|         fatto... Carmè?...~FELICE: D.a Ersì.~ERSILIA: Guè. D. Felì,
128    3,    5|           Felì, state ccà.~FELICE: D.a Ersilia mia, si sapisseve
129    3,    5|         FELICE: Non mi mortificate D.a Ersilia mia, vi giuro che
130    3,    5|          pure D. Timoteo).~FELICE: D.a Ersilia faciteme trasì.~
131    3,    6|         occasione, e me presento a D.a Ersilia, la padrona de casa
132    3,    6|             FELICE: Papà.~ALESSIO: D.a Ersilia sta ncoppa?... eh,
133    3,    6|         TIMOTEO: Me dispiace. Neh. D.a Ensilia sta ncoppa?~FELICE:
134    4,    2|       FELICE: Cose dell’auto munno D.a Ersilia mia, dinta no momento
135    4,    2|        chella banca d’acquaiola de D.a Angelarosa.~ERSILIA: D.
136    4,    2|          zia chillo è lo marito de D.a Angelarosa.~ERSILIA: Jatevenne,
137    4,    2|          Mò vedimmo chi è.~FELICE: D.a Ersì, io voglio restituì
138    4,    3|         che t’à fatto?~VINCENZINO: D.a Ersì, vuje pure facite l’
139    4,    5|       parte è asciuto sto frate de D.a Angelarosa?)~VINCENZINO:
140    4,    6|           verità, io so’ venuto pe D.a Ersilia.~TIMOTEO: E io pure
141    4,    6|     Ersilia.~TIMOTEO: E io pure pe D.a Ersilia.~ALESSIO: E D.a
142    4,    6|            D.a Ersilia.~ALESSIO: E D.a Ersilia nce ha combinato
143    4,    6|        TIMOTEO: L’avarria d’appurà D.a Angelarosa.~ALESSIO: Non
144    4,    6|             aggio ntiso la voce de D.a Angelarosa, so’ trasuto
145    4,  Ult|          SCENA ULTIMA~ ~D. Antimo, D.a Angelarosa, Giuseppina e
146    4,  Ult|          me so sbagliato, favorite D.a Angelarò.~TUTTI (meno Vicenzino
147    4,  Ult|        meno Vicenzino e Concetto): D.a Angelarosa!~ANGELAROSA (


Gelusia
    Atto, Scena
148    1,    5|       Povero sacrifizio di Abramo! D.a Giulié facimmo priesto,
149    1,    5|        NICOLINO: No, è articolo... D.a Giulié voi che dite? Uomo
150    1,    5|           chesto pò no).~NICOLINO: D.a Giulié... Deve?~GIULIETTA: (
151    1,    5|         antipatico?...).~NICOLINO: D.a Giulié, deve che cos’è?~
152    1,    5|         piglio.., e...).~NICOLINO: D.a Giulié, deve?~GIULIETTA:
153    1,    5|        NICOLINO: Meglio così, cara D.a Giulietta, si no vuje mò
154    1,    5|            che vj posso dire, cara D.a Giulietta? Io vi consiglierei
155    1,    5|            NICOLINO: Nientedimeno! D.a Rosiné, jatevenne, faciteme
156    3,    3|            Nonsignone.~PULCINELLA: D.a Rosì, vuje m’avite ditto,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
157  Per      | Peppeniello, suo figlio~Peppenella~D.a Anastasia~D. Feliciello~
158    1,    1|            PEPPENIELLO: Chi è? Uh! D.a Pò, site vuje...~POPA: Songo
159    1,    1|         che dicite...~PEPPENIELLO: D.a Popa mia, pe carità non
160    1,    3|     Pulcinella e detta.~ ~NINETTA: D.a Pò, avite visto a D. Peppeniello
161    1,    3|         ccà?~NINETTA: M’ha rummasa D.a Popa, pecché siccomme D.
162    1,    5|          bonafficiatella nzieme co D.a Anastasia, Peppenella e
163    3,    9|      niente ncuorpo! Aggio ditto a D.a Anastasia che ghieva a fa


Madama Sangenella
    Atto, Scena
164    1,    4|          stu curiuso fa la corta a D.a Teresina).~FELICE: (Nce
165    1,    4|           panzarotto fa la corte a D.a Teresina). (Scena muta i
166    1,    8|          Ah! Bellissimi! (spero ca D.a Teresina non ha ditto niente


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
167    1,    1|         quel palazzo? La signorina D.a Teresina, la simpatica modistella.~
168    2,    5|            è venuta a farvi visita D.a Elena la moglie del Dottore?~
169    3,    3|       uscita con loro): Che dicite D.a Teresì, lo volite fà chiammà?~
170    3,    3|            fine, e pò sentite a me D.a Teresì, rappaciateve co


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
171    2,   13|             FELICE: Ma D. Giulio e D.a Concetta diciarranno de


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
172    1,    1|            buono, non ve disperate D.a Menechè, che co ll’attività
173    2,    5|            Sindaco Signor Felice e D.a Meneca sua moglie che vonno
174    2,    6|         Felice, comme jammo? E voi D.a Meneca? Volete che vi dica
175    2,    6|          Roma non se veve.~FELICE: D.a Meneca, andiamo... (Le due
176    3,   10|          del pentimento!~MINISTRO: D.a Menechè, vi eravate proprio


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
177    1,    1|       PUPELLA: Comme chi mugliera? D.a Luisella!~CONCETTA: Ah!
178    1,    1|          Teh teh ha fatto scrupolo D.a Luisella! E chello che fa
179    1,    1|     LUISELLA: Mò avite ditto buono D.a Concè, overo che avimmo
180    1,    1|           sta casa!~CONCETTA: Guè! D.a Luisè, tu senza che faje
181    1,    1|           rrubicella e me ne vaco? D.a Concè, io credo che staje
182    1,    1|            ncuità la gente!). Guè, D.a Luisè, si figliema fa ammore
183    1,    1|          tuoje se sanno.~LUISELLA: D.a Concè, i fatte miei so’
184    1,    1|        fatte!~LUISELLA: E io pure, D.a Concè, perciò, pe tutto
185    1,    2|            ha da pagà.~GIOACCHINO: D.a Cuncè, vuje sentite?~CONCETTA:
186    1,    2|            vera mughera!~LUISELLA: D.a Concè, statte zitta, si
187    1,    2|          non vonno pagà!~LUISELLA: D.a Concè, quanno vene lo marito
188    1,    2|            Giacchino.)~GIOACCHINO: D.a Concè, a me chesto non me
189    1,    2|         dongo.~GIOACCHINO: Niente, D.a Concetta mia!!... So’ asciuto
190    1,    4|           cosa). (Va da Concetta.) D.a Concè, vedite de cumbinà,
191    1,    4|            GIOACCHINO: (Va bene!). D.a Concè, a rivederci, salutatemi
192    1,    5|           scaturì, scaturite vuje, D.a Luisè!...~LUISELLA: E io
193    1,    5|    CONCETTA: Eh, se capisce!... Mò D.a Luisella have ragione de
194    1,    5|            che sto facenno!... Po’ D.a Luisella ne putarria fà
195    1,    6|          v’ha ditto niente a buje. D.a Luisè? Mamma mia, me parite
196    1,    7|        fretta.)~EUGENIO: Carissima D.a Concetta.~CONCETTA: Caro
197    1,    7|         PASQUALE: Pecché, scusate, D.a Luisè, io nun songo ommo?~
198    3,    8|          Te le dò io!...~CONCETTA: D.a Bettina!...~PASQUALE: La
199    3,    9|         battilocchio site, neh! (A D.a Concetta, Felice, Pasquale


'A nanassa
    Atto, Scena
200    1,    3|     fioraia onestamente!~PASQUALE: D.a Giulié, calmateve...~FELICE: (
201    1,    3|        venenno.~PASQUALE: Scappate D.a Giulié. (L’accompagna all’
202    1,    3|          Grazie.~PASQUALE: Grazie. D.a~CLEMENTINA: Ched’è sta veste
203    1,    4|           FELICE: Abbiate pazienza D.a Giulié.~GIULIETTA: Che pacienzia
204    1,    4|            la sarta de muglierema. D.a Giulié, jatevenne, facite
205    1,    4|  mbruglione, assassino!...~FELICE: D.a Giulié, aggio pensato na
206    1,    4|             sta venenno!~PASQUALE: D.a Giulié, nascondetevi.~GIULIETTA (
207    1,    5|     PASQUALE: Ah! Bellissima idea. D.a Giulié, che volite, na mantella,
208    1,    5|            Viva, viva, tra llà rà. D.a Giulié, aspettate, voglio
209    1,    9|          prima a diritta.)~FELICE: D.a Giulié, vuje ch’avite combinato?...
210    1,    9|       famme stu piacere.~PASQUALE: D.a Giulié, ve ne prego io,
211    2,    3|    Fortunato.)~FORTUNATO: Ecco qua D.a Ngiolina, non ci voleva
212    2,    5|          rà. (Movimento.)~FELICE: (D.a Giulié, ccà v’avita da stà
213    2,    5|    promettere che non dice niente. D.a Giulié, non facimmo pazzie,
214    2,    5|      quante... nu poco de cuntegne D.a Giulié, un poco d’importanza...


'No pasticcio
    Atto, Scena
215  Per      | Sciosciammocca~Attanasio Pirosicco~D.a Nunziata~Cecilia, sua nipote~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
216  Per      |             Camillo~~~~Papele~~~~~~D.a Virginia~~~~Saverio~~~~~~
217    1,    6|           ca è maestro de scola, e D.a Virginia la governante.~
218    1,    6|          governante?~CICCILLO: Sì, D.a Virginia, pecché?~FELICE:
219    1,    7|            e io non l’aggia avuto. D.a Virgì!~VIRGINIA: Che volite?~
220    1,    7|        gentilezze io non li voglio D.a Virgì, e sapete che ve dico
221    2,    1|          porta a sinistra): Niente D.a Virgì, non me facite capace,
222    2,    3|     stampatore e lo faccio stampà. D.a Virgì, dateme lo cappiello
223    2,    4|   perfettamente.~ALESSIO (chiama): D.a Virginia, D.a Virginia?...~ ~
224    2,    4|             chiama): D.a Virginia, D.a Virginia?...~ ~
225    2,    7|            paura!~ALESSIO (di d.): D.a Virginia, D.a Virginia!~
226    2,    7|     ALESSIO (di d.): D.a Virginia, D.a Virginia!~MARIETTA: Scappa,
227    2,    7|       ALESSIO (uscendo con carta): D.a Virgì, cancaro, avite ntisa
228    2,    7|     portiere e la rientra subito.) D.a Virgì, trasite.~ ~
229    2,    8|          li fatte vuoste.~ALESSIO: D.a Virgì, jate a vedé Marietta
230    2,    8|      destra.)~ALESSIO (chiamando): D.a Virginia, D.a Virginia!~ ~
231    2,    8|          chiamando): D.a Virginia, D.a Virginia!~ ~
232    2,    9|                       SCENA NONA~ ~D.a Virginia e detti poi Giulietta
233    2,    9|          L’avarria potuto portà da D.a Concetta la stiratrice,
234    2,    9|            Concetta la stiratrice, D.a Rachela la zarellara, la
235    2,    9|        veramente piacere.~ALESSIO: D.a Virgì, jatele aspettà vicino
236    2,   10|            la zuppetella.~ALESSIO: D.a Virgì, facitele no poco
237    2,   10|   Mannaggia all’arma de la pace... D.a Virgì, sta zuppetella!~ ~
238    2,   11|             non lo facite alluccà, D.a Virgì, attienta a la casa,
239    2,   12|            che vò dicere sta cosa? D.a Virginia l’ha da sapé. Aspetta. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
240    3,    2|            non vi affliggete, cara D.a Mariuccia, si vedrà, si


'Na santarella
    Atto, Scena
241    1,    1|           Appena me lagno nu poco, D.a Rachele, la Superiora, se
242    1,    1|              Si lo ffaccio chiano, D.a Rachele allucca... Cielu


Tetillo
    Atto, Scena
243    1      |       professore di Diritto~Arturo~D.a Dorotea, moglie di Attanasio~
244    4,  Ult|        LORENZO: Va bene D. Attanà, D.a Dorotè, perdonatelo pe sta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
245    2,    1|         con caffè): Ecco servito a D.a Retella!~RETELLA: Io me
246    2,    1|            vuje, è stato pecché pe D.a Retebba s’addà fà sempe
247    3,    6|            tutti.~CARMENIELLO: Oh, D.a Retè, vuje pure state ccà?


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
248    2,    6|        detti.~ ~ANGELICA: Oh, cara D.a Clementina, cara Nannina.~
249    2,    6|       ANGELICA: Che nce vulita fà. D.a Clementina mia, che nce
250    2,    6|          consiglio de na vicina... D.a Clementi chiste so’ affare
251    2,    6|      ANGELICA: Non ve n’incaricate D.a Clementi...~CARLUCCIO: Va
252    2,    6|           parole che avete detto a D.a Clementina.~IGNAZIO: (Tiene
253    2,    7|            jammo.~ANGELICA: Venite D.a Clementi.~CLEMENTINA: So’