L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |         de sarte, mudiste!... È n’affare serio! A te te succede chesto?~
  2    1,   7 |      stateve zitta! Io so’ omme d’affare... quanno me la pozzo purtà
  3    3,   6 |     lietto. Stiamo parlando di un affare importante! A n’atu ppoco


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    4|       aggia parlà senza meno de n’affare de lo piccerillo nuosto.~
  5    1,    9|           A Lu Conte de Mola, che affare faceveme.~FELICE: Mi disse
  6    2,    3|        capito, chisto ha saputo l’affare de Luisella).~LIBORIO: Dunque
  7    2,    3|         aggio da risponnere, sì l’affare de l’accordatore è overo,
  8    2,    4|         manco ne saje niente de l’affare de l’accordatore?~LUISELLA:
  9    2,    5|       manco ne sapive niente de l’affare de l’accordatore?~PASQUALE:
 10    2,    8|    fenesta...~PANFILIO Chiste so’ affare che non me riguardano.~FELICE:
 11    2,    9|      portone.~LIBORIO: Tanto de l’affare che teneva?~PANFILIO: No,
 12    2,   11|            e debbo parlarti di un’affare, andiamo. (P.p.)~FELICE (
 13    2,   12|        mammà da la parte nosta, l’affare è bello e combinato.~ANGIOLINA:
 14    3,    6|    persuade. (E chisto è nu buono affare!... uh! mò che nce penzo,
 15    3,    9|         li figliole ca se fanno l’affare lloro!~ANGIOLINA: A chi


Amore e polenta
    Atto, Scena
 16    1,    1|          A me, me pareva nu bello affare, ma pure fino ajere me so’
 17    1,    2|       cosa! Allora D. Alonzo fa n’affare!~MICHELE:Uh! N’affarone!~
 18    1,    3|      partito a primma matina pe n’affare, e nun se sà quanno torna.~
 19    1,    6|        dicennole che era nu buono affare che faceva. Le 150 lire
 20    2,    1|           aggiate pacienza... è n’affare serio, l’accunte so’ crisciute
 21    3,    3|     stamattina sono uscita per un affare, e per causa d’una combinazione,
 22    3,    3|      Ignazio... Stu servitore è n’affare serio... s’addorme sempe...
 23    4,    1|          appriesso stasera ca è n’affare serio!). (Angelica siede


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 24    1,   2 |          Chiste, scusate, nun so’ affare che ve riguardano.~LUIGI:
 25    1,   3 |        dico accussì, chill’era, n’affare de zì Carmela e lo marito
 26    1,   6 |           E pecché?~PEPPINO: Pe n’affare mio, doppo ve lo dico.~MICHELINO:
 27    2,   1 |       avuta correre a Napole pe n’affare.~LUIGI: Nce dispiace, la
 28    2,   3 |          Ma chillo D. Peppino è n’affare serio, sapite, afforza me
 29    2,   5 |    stateve zitto vuje, pecché so’ affare che nun ve riguardano.~BIASE:
 30    2,   5 |        che me venite a cuntà. So’ affare de famiglia, e nce l’avimma
 31    3,   5 |     niente? A che stamme cu chill’affare?~MICHELINO: Ah, cu chill’
 32    3,   5 |           MICHELINO: Ah, cu chill’affare? Eh... cammina.~PEPPINO:


La Bohéme
    Atto, Scena
 33    3,  10 |         mò viene, è andato per un affare. Prego. (Dà il braccio a


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 34    1,    5|           ppoco pe liquidà cierte affare mieje, e vengo subito co
 35    2,    7|          qua?~ALBERTO: Sì, per un affare, non ci vediamo da tre anni.


Lu café chantant
    Atto, Scena
 36    1,    4|     sempre. Dovrei parlarvi di un affare che mi preme molto.~FELICE:
 37    1,    9|       anne! Io v’aggia parlà de n’affare importante, ma avimma essere
 38    1,    9|          io che aggio combinato l’affare. Po’ avite casa, durmì,
 39    2,    4|         adesso per le novità è un affare serio, hanno visto troppo;
 40    2,    6|         che debbo parlargli di un affare importantissimo. Fatemi
 41    2,    7|     Sangue de Bacco! Chisto non è affare che po’ durà! Io revoto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 42    1,   4 |            ACHILLE: Dunque, per l’affare de D. Errico, non può essere?~
 43    2,   6 |    scappate nzieme. Forse qualche affare di premura.~ALFONSO: È ghiuto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 44    1,    2|         vote esco sulo pe quacche affare e tu sai addò vaco, e quanno
 45    1,    2|        mbroglio a risponnere, è n’affare serio!~NINETTA: E na vota
 46    1,    2|       Borsa pe vedé de fà quacche affare, te pozzo portà passianno
 47    1,    3|      dicere na cosa a te sola. Un affare mio, un affare serio.~NINETTA:
 48    1,    3|           sola. Un affare mio, un affare serio.~NINETTA: N’affare
 49    1,    3|          affare serio.~NINETTA: N’affare serio? E de che se tratta?~
 50    1,    6|            ma se sape, chella è n’affare serio, pe na cosa de niente,
 51    1,    8| Jammoncenne, Michè, chiste non so affare che ci riguardano.~MICHELE:
 52    2,    1|          N’auta vota?~ROSINA: È n’affare serio, è na fissazione!
 53    2,    4|          se tratta?).~MICHELE: (N’affare importante. V’aggio da parlà
 54    3,    2|         ricordo, ma chisto fuje n’affare de quatte mise fa.~ANTONINO:
 55    3,    3|     MICHELE: Si, so’ turnato pe n’affare de premura.~FELICE: E vedimme


La casa vecchia
    Atto, Scena
 56    1,    4|          distrazioni, perché è un affare serio, l’autriere steva
 57    1,   15|      friddo dint’all’osse che è n’affare serio, non me pozzo scarfà
 58    2,    3|           tu quanno tiene qualche affare a chi hai da chiammà? A
 59    2,   12|       dicere a D. Ambrogio, che l’affare del duello a me non mi riguarda
 60    3,    1|       primma marenna, po’ quacche affare de lo loro, po’ na cammenata
 61    3,    3|    momento, ho dovuto sbrigare un affare.~AGAPITO: È cosa da niente,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 62    3,    1|        ALESSIO: Voi che dite? è n’affare serio!~GIANNATTASIO: Intanto


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 63    1,    2|         soleto, sta capa toja è n’affare serio.~CICCIO: Non è colpa
 64    1,    2|      CANDIDA: Degli affari? E che affare poteva tenere?~CICCIO: Io
 65    1,    2|           hanna sistemà assieme n’affare personale.~CANDIDA: Certo
 66    1,    3|     muovere, nun pozzo parlà, è n’affare serio. La cosa poi che più
 67    1,    8|          deve regolare con voi un affare personale.~FELICE: Con me?~
 68    2,    1|         lo mese che trase tengo n’affare di coralli a Milano. L’ati
 69    2,    2|     carattere cosi curioso ch’è n’affare serio, subeto t’appicce,
 70    2,    8|          l’avete confessato, ed è affare basato!~FELICE: (E frisca


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 71    1,    2|           primma matina pe cierte affare.~ANASTASIA: Bisogna dì la
 72    1,    3|           ssape comme sto cu tant’affare pe la capa.~ROSINA: Pecché
 73    1,    3|         na parte, mò a n’ata, è n’affare serio, quanno so sciso aggio
 74    1,    3|          aggia fa le cunte... è n’affare da morire.~ROSINA: A proposito,
 75    1,    3|           po’ stà sempe vicino, l’affare nun te lo levano.~LUCIA:
 76    1,    5|        scrive. Giulietta mia è un affare serio, è una vita infame!~
 77    1,    6|         dinto a lo cottone ca è n’affare serio. (Via.)~LUCIA (a Giulietta
 78    2,    6|          solde. Ma ccà ncoppa è n’affare serio, va tutto caro. (Gli
 79    3,    4|          maschera, aggio fatto st’affare aggio fatto, e io me l’abbracciava


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 80    1,    2|         conoscerlo e proporgli un affare di negozio.~FELICE: Ah,
 81    1,    3|          che mmece de guardarme l’affare mieie dinto a lo magazzino,
 82    1,    4|         ASDRUBALE: Ma è proprio n’affare serio co sto D. Feliciello:
 83    1,    8|    vorrebbe parlare con voi di un affare di negozio, ma non adesso,
 84    2,    2|          buscie, ho creduto che l’affare de lo cuoco non era vero.
 85    2,    2|            FELICE: Mi successe un affare stravagante, nuovo, che
 86    2,    4|           fà no scannalo mentre l’affare se pò sviluppà ancora a
 87    2,    5|           pacienza, ma chisto è n’affare che non me persuade: comme,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 88    3,  Ult|    Lasciate a me la cura pe chist’affare ccà. Un talismano tengo


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 89    1,    1|       Marigliano per disbrigare l’affare di una mia cliente, na certa
 90    1,    5|          quacche cosa e papà de l’affare de Concettella?).~ERSILIA: (
 91    1,    6|         voleva?~FELICE: Niente, n’affare di famiglia. (Non voglia
 92    1,    6|     spisso ccà ncoppa, mo non è l’affare de primme, mò frateto è
 93    1,    8|           lo core.~TIMOTEO: Ah! L’affare è serio.~VINCENZINO: Vedite
 94    2,    1|       venute ancora.~FEDERICO: St’affare de lo promesso sposo, me
 95    2,    4|        lettere, non ve ntrigate d’affare che non v’appartengono. (
 96    4,    6|         ve lo vaco a pighià chill’affare che vuje sapite. (A Timoteo.)~


Gelusia
    Atto, Scena
 97    1,    1|          e so’ ghiuto mpoppa co l’affare. Sto Giammatteo, dinto a
 98    1,    1|       figlia, vengo a proporti un affare. Io, come già sai, tengo
 99    1,    5|      perché?~GIULIETTA: Pe cierte affare nuoste particolare.~NICOLINO:
100    2,    3|      Briccona! Ma te pienze che l’affare camminarrà sempe accossì?
101    2,    8|           un momento, vado per un affare urgente del signor Giammatteo,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
102    2,    4|      dirgli di no! E po’ justo st’affare che ci hanno penzato venti
103    3,    6|           verrà a parlà pe chillo affare...~ALBERTO (c.s.): Già accossì
104    3,    8|          venuto ncapo de dicere l’affare de la mano a chisto.~FELICE


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
105    1,    2|        ncoppa a lo tribunale pe n’affare de premura: torno verso
106    1,    6|        che vi debbo parlare di un affare che vi potrà giovare.~FELICIELLO:
107    2,    3|         succieso a nuje... Pure l’affare de li maccarune? E lo 2°


Madama Sangenella
    Atto, Scena
108    1,   10|          so’ venuto a parlà di un affare terribile. Chi è questa
109    2,   10|     Clarinet... ma già chiste so’ affare ca nun ve riguardano.~PASQUALE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
110    1,    3|           Aggio capito, è stato n’affare che haje fatto.~BERNARD:
111    1,    3|           che m’avesse affidato n’affare qualunque.~FEDERICO: E che
112    1,    6|        che ha messo mano in quest’affare, e ha fatto sì, che ha dovuto
113    1,    9|     mbroglia la gente chesta, è n’affare serio). Dunque vale a dire,
114    1,   10|          far niente, voi in quest’affare, siete un personaggio interessante:
115    2,    4|          BERNARD: So’ ghiuto pe n’affare interessante che riguardava
116    2,    4|         di tempo, si tratta di un affare, che me ne po’ portà n’auti
117    2,    4|         la noce de lo cuollo, è n’affare serio.~NANNINA Chillo po’


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
118    1,    4|        GIULIO: Ma io spero che st’affare nun ve mpedarrà d’essere
119    1,    6|          ragione pecché nce sta l’affare... ma nun ve mettite paura...
120    1,    6|            Bravo... vuje sapite l’affare de lo festino... la testa
121    1,   10|      brutta epoca.~ALFREDO: Ccà l’affare vanno male assaje.~CRESCENZO:
122    1,   11|       cioe mio nipote... e questo affare non me riguarda... io v’
123    2,    4|    stivalette a muglierema... è n’affare serio amici miei.~ALFREDO (
124    2,    7|        che nun me pare chiaro è l’affare de la testa de scigna.~GIULIO: (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
125    1,    1|           lo zi Tore, vuje site n’affare serio, tutte cose ve dà
126    2,    6|             del resto questo è un affare suo. E po’ a me, me basta


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
127    1,    1|           è overo, chillo fa buon’affare cu li ballerine...~CONCETTA:
128    3,    5|        marito, il principe, di un affare molto serio... Ma dov’è?...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
129    1,   4 |           dice che se tratta de n’affare de premura.~FELICE: Ninetta
130    4,   4 |        cose de pazze... chist’è n’affare serio... ma me ne riuscesse


'A nanassa
    Atto, Scena
131    1,    6|       stato io che ho combinato l’affare.~GIULIETTA: (E bravo!).~


Nina Boné
    Atto, Scena
132    1,    3|            ROSINA: Ah! È nu bello affare, bravo! Allora nun perdere
133    1,    3| quatriglia tutte femmene... era n’affare serio. La matina appriesso
134    1,    7|           e stregno lesto lesto l’affare.~ ~
135    1,    8|           vuje ate uommene site n’affare serio, nisciuno ve pò capì.
136    2,    4|          duje anne.~PAOLO: E faje affare?~ERRICO: Così, non c’è male.~
137    2,    5|          Mò vaco a lo teatro pe n’affare urgente, quanto faccio azzeccà
138    2,   14|       pecché chillo sguattero è n’affare serio.~ERRICO: Ma che sguattere,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
139    1,    3|        municipale Salvatore): è n’affare serio, sà! Nun pozzo cammenà! (
140    1,    4|           mano. Sto raccontando l’affare della quaterna...~SALVATORE:
141    2,    8|       FELICE (a parte): E faje st’affare!~SILVIA: A me? (Ride:) Ah,
142    2,    9|          FELICE: Eh, hai fatto st’affare, hai fatto!~ ~(Cala la tela.)~ ~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
143   Un,    1|       saccio chesto, pozzo sapè l’affare suoie.~MICHELE: Ma è overo


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
144    1,    6|       sole accossì cocente ch’è n’affare serio, m’ha fatto venì dolore
145    1,    7|          poco, sono venuto per un’affare.~CRISTINA: Io sto llà in
146    1,    9|           spezzà st’ammore, non è affare che po’ j nnanze, si paterne
147    1,    9|           comme io faccio tutte l’affare de lu padre de D. Luigino,
148    3,    1|         gliuto, so’ stato tante l’affare che non aggio avuto no momento
149    3,    5|        ridere però, quando dirò l’affare del mese di Marzo.~FELICE:


La nutriccia
    Atto, Scena
150    1,    1|        Mamma mia, ccà è proprio n’affare serio, dinta a sta casa
151    2,    1|       ALESSIO: (Sta nutriccia è n’affare serio, quanno cchiù la guardo
152    3,    6|         dite voi, poi, è un altro affare.~PEPPINO: Ah! So’ D. Nicola,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
153    2,    1|        cummarella.~FLAMINIO: E un affare proprio sedo, quel cafè


'No pasticcio
    Atto, Scena
154    3,    1|           nu cane.~CICCILLO: Ma l’affare comme vanno?~GAETANO: Comme
155    3,    5|        FELICE: Non posso, tengo n’affare de premura.~ATTANASIO: Aspettate,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
156    2,    1|     granfe de chillo assassino. L’affare de l’incendio aiere fuje
157    2,    3|    stateve zitta, vuje dinto a st’affare non nc’entrate. Allora aspettammo
158    2,    3|            nuje avimmo da parlà d’affare che nce faje ccà... va,
159    2,    4|         io e lei da Parigi per un affare dé grandissima importanza.
160    2,    4|          Bacco, chisto è no buono affare, non me lo faccio scappà!)
161    2,    5|      Credo che mò faccio nu buono affare, si nce simme de prezzo,
162    2,    6|      capito. Va bene! (Chisto è n’affare d’oro.) Dunque Mossiù, francamente,
163    2,    8|        mbrughione che ammentaje l’affare de l’incendio, io pò aissera
164    3,    2|          andato per qualche altro affare... Avvocà, chi so’ chilli
165    3,    2|       vengono a proporre un buono affare per vostro fratello.~CAMILLO:
166    3,    3|     forastieri per parlarvi di un affare. (Ernesto e Ciccillo s’inchinano.)~
167    3,    3|           mi dovete parlare di un affare?~ERNESTO: Sicuro.~CICCILLO:
168    3,    3|            credo che sia un buono affare, anzi un magnifico affare,
169    3,    3|         affare, anzi un magnifico affare, ma se poi non volle, regolatevi


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
170    2,    2|          Ma non ho ancora detto L’affare della fuga.~GIULIA: Adesso
171    2,    2|        Fratello, abbi giudizio, l’affare è incamminato. (Via.)~PERSICONE:
172    2,    2|       asino o un montone. Però, l’affare è serio, si tratta di scappare...
173    2,    2|          Per me nulla mi preme: l’affare interessante E che nella
174    2,    2|        pericolo si corre in quest’affare, Ma allora io sarò bravo
175    2,    3|          Fingi d’ignorar tutto, l’affare è delicato... M’hanno per


La pupa movibile
    Atto, Scena
176    1,    4|        sono stato a Napoli per un affare importantissimo; al ritorno
177    1,    4|           a me, co sti tramme è n’affare serio.~IGNAZIO: Io me credevo
178    1,    6|        IGNAZIO: Sti ragazzi so’ n’affare serio! (Ridendo.)~ACHILLE (
179    1,    7|         io vi debbo parlare di un affare importantissimo, un affare
180    1,    7|        affare importantissimo, un affare molto serio...~FELICE: Un
181    1,    7|         molto serio...~FELICE: Un affare serio? E di che si tratta?~
182    2,    1|           dinto a lo naso, ch’è n’affare serio, va trova da dò vene. (
183    2,    6|     mettiamo a parte di un nostro affare, di un nostro progetto.
184    3,    7|        Che ridere, Rettore, qua l’affare ha pigliato no poco de fummo,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
185    1,    3|           nce avite da pensà a st’affare. Vuje comme ntennite ca
186    3,    4|    dobbiamo insieme disbrigare un affare di qualche importanza: egli
187    3,    4|     andare da D. Asdrubale per un affare che mi preme assai, più
188    3,    4|          mezz’ora; vado per quell’affare che vi ho già detto: l’amico
189    3,    7|           Vedete, si tratta di un affare di premura; mò aspetto no


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
190    4,    1|          mettenno miezo, chisto è affare de 27 anne fa.~CONCETTA:
191    4,    4|         sapete bene che in questo affare, è un personaggio interessante.~
192    4,    5|        riparo.~CARMENIELLO: Non è affare mio, ma cercherò di servirvi.~


'Na santarella
    Atto, Scena
193    1,    4|        cara... t’aggia parlà de n’affare importantissimo!~RACHELE (
194    1,    4|        dicenno?~ANGELO: Niente, n’affare mio...~RACHELE: Quanno te
195    2,    3|       Debbo recarmi a Roma per un affare importante!~TERESINA: Forse
196    2,    9|           avita partì pe... chill’affare, e ancora jate a accumpagnanno...
197    3,    4|           venuto a parlarti di un affare interessante!~RACHELE: Primma


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
198    1,    3|           indirizzo. Bada ch’è un’affare de premura.~MICHELE: Vulite
199    1,    5|       così brutto a l’orecchio st’affare de lo monaco vicino a muglierema.~
200    3,    3|        tempo assai?~ANTONIO: è un affare di pochi altri minuti.~GAETANO:
201    3,    3|           vediamo d’accomodare st’affare mio con mia moglie.~ANTONIO:
202    3,    3|   pazienza, mi sta parlando di un affare serio.~FELICE: E fate. (
203    3,    3|            Vedete d’accomodare st’affare mio con mia moglie... Quella,
204    3,    3|          Perché io sto parlanno d’affare serie con l’avvocato, e
205    3,    4|           GAETANO: Ma voi siete n’affare serio... sapete?~FELICE:
206    3,    6|    RAFFAELE: E sapete niente dell’affare dello scaldaletto?~ROSELLA:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
207    1,    4|           s’attacca li nierve è n’affare serio, nun la fernesce cchiù...
208    2,    5|    ANTONIO: (Nun è essa, questo è affare di Donna Amelia). E dimme


Tetillo
    Atto, Scena
209    2,    1|        promesse e fatte maje è un affare serio. (Piglia un altro
210    2,    5|        comme, io vengo a Napole p’affare mieje, per negoziare, che
211    2,    5|        mia, stammatina tengo tant’affare che nun saccio a che ora
212    2,    5|        quanto è seccante isso e l’affare suoje.~DOROTEA: Ah, ah (
213    3,    1|         lassammella stà, pecché è affare viecchio, e poi mi degrada
214    4,    3|     quarantina de tetelle che è n’affare serio! Ne vedette a una
215    4,    4|             PASQUALE: Quello è un affare serio quel giovane, fà l’


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
216    1,    1|      trovava a Salierno pe cierte affare, e po’, la verità, manco
217    1,    5|        sapete?~LORENZO: Ah, quell’affare llà, e buje ancora nce pensate?~
218    1,    5|          avvocato mio, e dirgli l’affare de lo ritratto.~LORENZO:
219    1,    7|         Battì, silenzio, pecché è affare scuonceco.~ARTURO: è affare
220    1,    7|       affare scuonceco.~ARTURO: è affare delicato, capisce.~LEONARDO:
221    1,    7|         la prima, io ccà saccio l’affare de tutte quante!~ARTURO:
222    1,    7|       Legge sottovoce:) No, nun è affare mio!~ARTURO: Embè, nun è
223    1,    7|          mio!~ARTURO: Embè, nun è affare tuo? Nun la leggere.~FELICE:
224    1,    7|    momento da me, si tratta di un affare serio, e ho bisogno assolutamente
225    1,    8|         che sarrà? Venite subito, affare serio, non fate sapere niente
226    1,    8|          Lorenzo, è andato per un affare di gran premura, è andato
227    1,    8|          Dite la verità, non è un affare di premura?~FELICE: Sentite,
228    2,    1|       niente.~ATTANASIO: Comme, l’affare de Casoria, la compra de
229    2,    3|         mannata, addò te diceva l’affare de Casoria.~LORENZO: E chisto
230    3,    1|           non potite scommiglià l’affare di quel giovinotto, perché
231    3,    2|       chillo tene na mamma ch’è n’affare serio! Nuje aveveme combinato


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
232    1,    3|          venì ccà a la Torre pe n’affare mio stammatina, mi ha ditto:
233    1,    8|         po’ v’aggio da parlà de n’affare importantissimo.~PULCINELLA:
234    1,    8|    importantissimo.~PULCINELLA: N’affare importantissimo? E de che
235    2,    6|            co li taralle non faje affare?~ANDREA: Faceva affare!...
236    2,    6|       faje affare?~ANDREA: Faceva affare!... jeva bonariello, cammenava
237    3,    9|           parte della sorella, un affare importantissimo. (Carlo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
238    1,    1|          io?~BIASE: E io saccio l’affare vuoste?~BEATRICE: Comme,
239    1,    7|           sentire tutti; non è un affare segreto.~BEATRICE: Benissimo...
240    2,    3|           ERRICO: So’ venuto pe n’affare... E tu comme te truove
241    2,    5|    Chiudeteve da dinto e facite l’affare vuoste.~CAMILLO: Grazie
242    2,    6|         MARIUCCIA (entrando): È n’affare de diece minute.~FORTUNATO (
243    2,    7|         chest’ora?~GIULIETTA: So’ affare che nun ve riguardano.~CICCILLO:
244    2,    7|         riguardano.~CICCILLO: So’ affare che nun me riguardano? Avete
245    3,    2|         che gli serviva per quell’affare. Mentre stavo camminando


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
246    1,    1|          j a stazione.~PEPPINO: è affare di un momento. Andiamo,
247    1,    1|           vulite sapé, chillo è n’affare serio. (Papà, pecché era
248    1,    4|           ERRICO: So’ venuto pe n’affare. E tu che faje ccà?~MICHELE:
249    1,    9|           IGNAZIO: Scuse, sà, so’ affare, uno non s’ha da piglià
250    2,    6|           D.a Clementi chiste so’ affare che a buje non ve riguardano,
251    2,    7|          hanno da fà toletta, è n’affare serio, non se vedene maje
252    2,    7|           è bona sta fìgliola è n’affare serio. Si sarría venuto
253    3,    5|       duje figlie, aveva fatto st’affare aveva fatto, e se voleva