L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |          sape! Io da tre anne che simme spusate nun ce n’aggiu fatto
  2    1,  10 |           chillo l’appura... nuje simme arruvinate!~FELICE: Ma comme
  3    2,   3 |     dicite?~CONCETTA (piano): (Mò simme venute, mò... o avimma cenà
  4    3,   8 |         piano gli dice): (D. Felì simme asciute salve pe nu vero


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    3|          lo pensiero. Nuje quanno simme spusate putimmo sta buone.
  6    1,    4|       MICHELE: Embè, scusate, nun simme rimaste accussì? Nuje simme
  7    1,    4|       simme rimaste accussì? Nuje simme rimaste che appena veniveve,
  8    1,    5|         MIMÌ: Che?~FELICE: Quanno simme spusate, tu è meglio che
  9    3,    1|          riesto appriesso!). Nuje simme jute vedenno pe tutte parte,
 10    3,    6|        muorto quaccheduno; quanno simme scise, nce simmo mise dinto
 11    4,    2|   pigliata pe Trattoria, e quanno simme scise ll’aggio avuta purtà


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   1 |         guardie stanne malate, ne simme rimaste quatte, io mò funziono
 13    1,   5 |         dispiace... ma io, quanno simme spusate, ve faccio fà na
 14    2,   1 |  RUSINELLA: Ma nun fà niente, nce simme spassate lo stesso... Chillo
 15    2,   2 |        fierro. Eccoce ccà a nuje. Simme arrivate tarde, e subeto
 16    2,   2 |      Mamma mia, a che brutt’epoca simme arrivate! La primma notte
 17    2,   7 |           troppo de pressa: ma mò simme llà, chesta m’è simpatica


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    1,   1 |         niente nce pienze tu, nce simme ntise?~TOTONNO: Va bene.~
 19    1,   4 |       Pecché vedite D. Felì, nuje simme gente e basso ceto, sissignore,
 20    1,   4 |            Ah! pe la gelusia nuje simme tremende, l’ommo nuosto,
 21    1,   5 |        non conveniva di portarla. Simme venute nuje sule per vederti,
 22    2,   2 |         co la pazziella, e pò nce simme nfucate talmente che è impossibile
 23    2,   3 |        avetta partì pur isso, nce simme scritte fino a duje mise
 24    2,   3 |       fino a duje mise fa, pò nce simme seccate e è fernuto tutte
 25    3, Ult |   NICOLINO: Io so’ nu galantommo, simme venute pe truvà a chilli
 26    3, Ult |         che ne so!~NICOLINO: Nuje simme finte curiste pe le nguccià


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 27    1,    2|           e che male nce stà? Che simme viecchie forse? Io credo
 28    1,    2|           scusate, poche minute e simme leste. Nonsignore, ha risposto
 29    1,    3|      Gagliarda e tosta!~CICCILLO: Simme leste pe magnà?~LUIGI: E
 30    1,    4|         chesto, professò, ccà non simme sceme, simme gente che capimmo,
 31    1,    4|    professò, ccà non simme sceme, simme gente che capimmo, tu ccà
 32    1,    4|         Via a sinistra.)~MICHELE: Simme leste, jammo Ciccì. (Via
 33    1,    5|          fatto, sta guagliona che simme venute a vedé, avite ditto
 34    2,    5|           varca s’è abbutecata, e simme jute tutte quante sotto,
 35    2,    9|          MICHELE: Siè Catarì, nce simme?~CICCILLO: Pss. stateve
 36    3,    5|            Lo vì lloco lo vì, nce simme!).~RUSINELLA: Te sì appiccecato?~
 37    4,    2|          seta): Saglite, saglite, simme arrivate.~CICCILLO (dalla
 38    4,    2|         cannonate.~RUSINELLA: Po’ simme venute io e Feliciello,
 39    4,    2|        mostra.)~ALBERTO: E mò che simme venute io e D. Ciccillo,
 40    4,    8|       Eccoci qua a noi.~CATERINA: Simme leste!~LUISELLA: Rusinella


Lu café chantant
    Atto, Scena
 41    1,    1|        hanno pigliate pecché nuje simme sceme.~BETTINA: Na vota
 42    1,    9|       FELICE: E quà fortuna, nuje simme nzurate.~VINCENZO: E che
 43    2,    8|           LUISELLA: Ma ccà mò che simme venute a fà?~GIACOMINO:
 44    2,  Ult|        non è genere nostro, ma mò simme là, per divertire il pubblico


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 45    1,   2 |         vede a Pascale dicesse ca simme state llà sti duje juorne.~
 46    1,   7 |           So’ duje anne ca nun ce simme cchiù viste, tu facive la
 47    1,  11 |           con prosciutto): Jamme, simme leste, mettimmece a tavola. (
 48    2,   1 |        Puortice?~ADELINA: Già, ca simme jute da la cummara, e isso
 49    2,   5 |          che state ccà?~TERESINA: Simme venute pe nu pare de juorne,
 50    2,   5 |            facimmece nu tresette. Simme juste quatte. Che ne dite,
 51    3,   2 |          mi avete capito.~ERRICO: Simme state duje ciucce, avite
 52    3, Ult |     Puortece?~TERESINA: La verità simme state a la casa d’Erminia.
 53    3, Ult |         sperammo ca pure nuje nce simme purtate buone con questo


Cane e gatte
    Atto, Scena
 54    1,    1|     chesto è certo!~TERESINA: Che simme geluse nuje?~CARLUCCIO:
 55    1,    2|        figure infelicissime. Nuje simme asciute qujete qujete, essa
 56    1,    2|       viene pure tu. Jammuncenne. Simme juto ncoppo a lo secondo
 57    1,    2| aspettanno... ma pecché, nuje nce simme spusate co tanto piacere,
 58    1,    2|      piacere, è appena n’anno che simme spusate, pecché nce avimmo
 59    1,    3|            Ma nce putive j quanno simme asciute...~FELICE: Io steva
 60    1,    3|            Ma addò l’avite perzo? Simme trasute dinto a na chiesa
 61    1,    3|     piglià la benedizione, quanno simme asciute mmiezo a tutta chella
 62    1,    3|          de casa? A Casoria, nuje simme de Casoria. Ma che site
 63    1,    7|          quanno ve la spusate, mò simme ancora gente estranea e
 64    2,    1|          figurete so’ 34 anne che simme spusate e non me ricordo
 65    2,    1|          guagliona ricca e bella. Simme rimaste nuje sule, che avimmo
 66    2,    4|        stà tre ghjuorne a Napole, simme partite ogge.~ROSINA: Grazie
 67    2,    5|          Se capisce.~FELICE: Nuje simme ancora a tiempo Niné, chille
 68    2,    6|     avimmo fà capì niente che nce simme appiccecate che nce vulimmo
 69    3,    4|          strillo, mò n’appicceco, simme arrivate a no punto che
 70    3,    4|          mia, non po’ essere, nce simme troppo disgustate. Mammeta
 71    3,    7|        ricco negoziante di porci. Simme trasute pe lo canciello


La casa vecchia
    Atto, Scena
 72    1,    9|      sempe doje cape da fore, nce simme ntise?~CARMELA: Va bene.~
 73    2,    1|          che, da tre ghiuorne che simme venute, sta cchiù nervosa
 74    2,    3|           E che vò dicere chesto? Simme vicine, anze, co chesta
 75    2,   13|           l’onore è un’altra, nce simme allontanati dieci passi,
 76    3,    1|            PEPPINO: Ecco ccà, nce simme. (Si alza.)~GAETANO: (Puzzate
 77    3,    2|      buono giovene, te vò bene, e simme sicure che te darrà la bona


La collana d'oro
    Atto, Scena
 78    2,   10|           ce veco cchiù...~A DUE: Simme muorte già!!~(Cade l’uno


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 79   Un,   13|      carne songo io pure! Ma già, simme pezziente e vuje site signure.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 80    1,    2|     paragone, nuje mò per esempio simme na pariglia de cavalle?~
 81    1,    2|       trasformazione, nuje mò nun simme manco cavalle.~CANDIDA:
 82    1,    2|           cavalle.~CANDIDA: E che simme?~CICCIO: Cane e gatta.~CANDIDA:
 83    3,    1|       meglio de chillo, e po’ nce simme compromesse seriamente,
 84    3,    4|           ROSINA: Nonsignore: Nce simme lassate, sì, ma però, nce
 85    3,    7|            e questa è mia figlia. Simme venute pe ve parlà de nu


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 86    1,    2|        nce state aspettanno? Nuje simme asciute pe fà cierti spese.~
 87    1,    2|       LUCIA: Oh! Nò. Rosina e io, simme trasute dinto a du Caflisce
 88    2,    1|       brindisi.~MICHELE: Già nuje simme l’idea de la sciampagnaria.~
 89    3,    3|         pecché ereme nuje, pecché simme state nuje che l’avimmo
 90    3,    4|           e pò bisogna compatirce simme freschi sposi.~ERRICO: (
 91    3,    4|          pazzia avimma dicere che simme juto lo veglione.~FELICE:
 92    3,    5|          nun sape niente che nuje simme jute a lo veglione.~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 93    1,    3|           essere, ccà ncoppa duje simme, o io,o lo padrone mio D.


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 94    3,    8|     boccetta dalla finestra.) Ccè simme... Ah! Che dolore! Che spaseme


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 95    1,    5|         ciuccio.~FELICE: Nuie po’ simme de razza, ciuccie.~ALESSIO:
 96    1,    5|    tenimmo nuje le mani in pasta, simme li padrune se po’ dicere
 97    1,    7|          CONCETTA: Guè, Felì, nce simme, spicciammoce che è tarde.~
 98    1,    8|          fraterne!~FELICE: Oh! Mò simme accise! Annascunnete llà
 99    4,    6|            TIMOTEO: (Zitto, si no simme accise!).~ALESSIO: Compare
100    4,  Ult|             TUTTI: Ma...~ERSILIA: Simme assaje?... non nce basta?...


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
101    2,    4|           eramo piecerille, ma mò simme gruosse ed abbiamo tutt’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
102    1,    3|     leveremo da fare i servitori. Simme stato n’anno aunite. Nc’
103    3,    6|            Meh, che male nce sta. Simme amice alla fine. Te voglio
104    3,  Ult|      ANASTASIA: D. Asdrubale mio, simme state tradite, simme state
105    3,  Ult|         mio, simme state tradite, simme state ngannate. Lo figlio


Madama Sangenella
    Atto, Scena
106    1,    2|         PASQUALE: Felì, mò ca nce simme viste, e che hai fatta la
107    2,    4|            Scusate signori, si ve simme venute a disturbà. Nuje
108    2,    4|           venute a disturbà. Nuje simme de Nucera, mia moglie qua
109    2,   13|     NICOLINO: Siente a chest’ata, simme mariuole mò, io v’aggia


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
110    2,    2|           come un figlio, accossì simme duje. Quanno vuje state


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
111    1,    4|     FELICE: è inutile pecché nuje simme arrivate a la morte... quindi
112    1,    6|     passato sempe a fatica... nce simme pure spassato, Ludovico
113    1,    6|         la spusarria. Dunque, nce simme spiegate?~ALFREDO (risoluto):
114    2,    3|        colpo): Vuje mò, doppo che simme spusate che vulite da me.~
115    2,    3|       bene.~ERRICHETTA: Doppo che simme spusate che vulite?... che
116    2,    4|         sarrà finito tutto e nuje simme salve... nun avimmo...~FELICE:
117    2,   12|          te, sarebbe n’offesa, ma simme fra de nuje... va buono,
118    3,    7|            ALFONSO: Nuje all’alba simme passate da ccà... e nun
119    3,    8|            da dò venite?~RACHELE: Simme scese poco doppo all’alba,
120    3,  Ult|           nun avimmo abbuscato... simme asciute da stu laberinto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
121    1,    2|          è fatto brutto, e nce ne simme jute; poco primme simme
122    1,    2|           simme jute; poco primme simme passate pe nnanze a la poteca,
123    1,    5|       ricordo sempe...~FELICE: Ca simme ruciuliate tutte e duje,
124    2,    5|         Tra pariente! Pecché nuje simme cugini sapete?~CARMELA:
125    2,    5|           Ma che? Piccerella mia, simme nuje poveri paisane che
126    2,    6|            La vì lloco la vì, ncè simme!).~MENECHELLA: Me ricordo
127    3,  Ult|    commossa): (Oh! Povera me, nce simme, la croce, mò me vene na


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
128    1,    1|      fernesce malamente, nuje nun simme fatte gente de mieze a la
129    1,    6|  speculazione che non bà cchiù... Simme assaje!.. Ogne tanto te
130    2,    3|               Basta Bettì, mò che simme trasute dinto a lo palazzo,
131    2,    4|    canciello steva apierto, e nce simme mpizzate...~GEMMA: Basta!
132    3,    1|         ciardino.~BIASE: Va bene, simme leste... D. Viciè, io lo
133    3,    9|           Sissignore, eccellenza! Simme state spartute 6 anne, e


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
134    1,   5 |        moglie, mentre in sostanza simme lo cumpare e la cummarella.
135    1,   5 |     pensione a casa vosta. Appena simme spusate, io aggio li denare
136    2,   1 |         Te staje zitto o no? Nuje simme lo pate e la mamma de chella
137    2,   3 |    assettate miezo a ll’erba, nce simme cunzulate. Quanno è stato
138    3,   5 |           turnà cchiù? Quanno nce simme nformato buono, quanno avimmo
139    4,   2 |       parte luntano.~FELICE: Nuje simme arrivate ajere, partimmo
140    4,   2 |         vene ccà.~NINETTA: E nuje simme partite e nun nce stammo.~


'A nanassa
    Atto, Scena
141    1,   10|         questo tale, e perché nce simme appiccecate.~LUIGI: Queste
142    2,    4|        BETTINA: Embè che diavolo, simme state invitate a na festa,
143    2,    5|          io l’aggio risposto, nce simme appiccecate, e all’ultimo
144    2,    9|      quanto sì bellillo... (Comme simme belle tutt’e duje!).~GENNARINO:
145    2,   10|     vasillo, n’abbraccio, che non simme spusate? E che fa!... Pizziche,
146    3,    3|          Cè, ma scusate, nuje nce simme addurmute allerta allerta?~


Nina Boné
    Atto, Scena
147    1,    3|          l’unica amica che tengo, simme state a lu cullegio nzieme
148    1,    4|    VIRGINIA: No, da Salerno, addò simme state venti giorni in casa
149    1,    4|            essa s’è stata. Quanno simme trasute sotto lo traforo,
150    1,    4|         niente, solamente, appena simme asciute a lo lustro, m’ha
151    3,    3|        succedere nu chiasso? Nuje simme doje figliole cuntente.


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
152    1,    6|       credene ca simmo pacchiane, simme scieme...~ACHILLE: Albergatò,
153    2,    8|          na cortellata nganna! Ce simme capite? Stateve bene, ce
154    3,    3|          pappagone a no soldo! Mò simme arrivate abbascio a lo mercato,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
155   Un,    7|           nun lo ffaccio. (Almeno simme due ad abbuscà.)~MARIANNA:
156   Un,    9|    Signori miei.~PASQUALE: D. Cì, simme juste quatto, nce volimmo
157   Un,    9|           mme piace... ma stasera simme poche.~VINCENZO: Si aspiette


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
158    2,    2|       LUIGI: Dunche a n’auto poco simme marite e mogliera?~ELVIRA:
159    2,    5|          Ma nò, chesto che cos’è, simme fatte criature, io voglio
160    3,    5|             GAETANO: D. Felì, nce simme. (Via poi torna.)~FELICE:
161    3,    5|           EUGENIO (fuori): Gaetà, simme leste?~GAETANO: Prontissimo.


La nutriccia
    Atto, Scena
162    3,    7|      GIOVANNI: Pecché, ched’è che simme serviture... (A Prub.) Tiene
163    3,    7|       mumento. (Gli dà il bimbo.) Simme serviture, pecché ched’è


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
164    1,    7|        Nzomma che volite?~PORZIA: Simme sagliute pecché ccà è venuto


'No pasticcio
    Atto, Scena
165    2,    3|       dice che nuje ieri sera nce simme ritirate mbriache.~GIOVANNINO:
166    3,    8|            Saglie, saglie, Mariù, simme arrivate. (D.d.)~GIOVANNINO:
167    3,    9|          ma mò me ne vaco, ccà mò simme sparate tutte quante.~FAUSTINA:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
168    1,    1|        vote ve l’aggio da dicere! Simme rimaste che a lo primmo
169    1,    4|          che piacere teh!~ROSINA: Simme state, e pò l’avimme trovate
170    1,    7|         la casa.~VIRGINIA: Quanno simme a parlà, li fische non so’
171    1,    7|        nisciuno nce li leva, nuje simme venute ccà pe nce divertì,
172    2,    1|          vedite venì sta jornata, simme sempe nuje mannata da D.
173    2,    5|           nu buono affare, si nce simme de prezzo, m’accatto na
174    2,    5|   comprata la vede, si po non nce simme de prezzo, rieste co no


La pupa movibile
    Atto, Scena
175    1,    7|          che parla poco... quanno simme spusati, e che m’ha consegnati
176    2,    3|      simmo jute a nisciuna parte, simme state sempe dinto a la Chiesia.~
177    2,    3|            Signò, io ve giuro che simme state sempe dinto a la Chiesia,
178    2,    4|         na sora vosta. Stammatina simme asciute, voleva fà colazione,
179    2,    6|    appriesso co la cascia, quanno simme a Casoria, chillo signurino
180    2,    6|         lo mantice aizato. Quanno simme arrivati a Casoria, vuje
181    3,    1|   riuscito magnificamente. Quanno simme arrivate, la combinazione
182    3,    3|            Ad Olimpia.)~OLIMPIA: (Simme arruinate!).~NICOLA: E stu
183    3,    3|           isso pure me vò bene, e simme contente. Quanno non ce
184    3,  Ult|          a lo pizzo lloro... e pò simme venute ccà, primme pe fà


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
185    3,    1|     primma matina, e tutte e duje simme venute ccà?~SAVERIO: E comme
186    3,    1|        stammatina l’aspettava, ma simme asciute accussì priesto...
187    4,    6|          La notte dinto o lietto, simme duje perzune e tre gamme!~


'Na santarella
    Atto, Scena
188    1,    1|      zitto, nun. pazzià... Sabato simme ricche!~MICHELE (incredulo):
189    2,    4|         già!...~NICOLA: (Vì comme simme belle tutte e dduje!...)
190    3,    1|          treno. Arrivate a Napule simme venute ccà! Ve raccumanno,
191    3,    2|        nun te ne ncarricà... ogge simme ricche!» Doppo asciuta la


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
192    1,    2|          poverella. Da n’anno che simme spusate, io aggio perzo
193    1,    5|  bottiglia!... Ma nuje nun nce ne simme accorte, doppo nu poco che
194    2,    5|           facite ambressa che nce simme. (Poi a Nannina ed Emma:)


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
195    1,    1|     immaginà che bello spassetto, simme prive d’arapì na fenesta,
196    1,    5|      passà duje, tre anne, quanno simme assaje, quanno ha acquistata
197    1,    7|         capo de società.~FELICE: (Simme arrivate mmiezo a li cammorriste).~
198    1,    7|         la commetiva.~FELICE: (Mò simme brigante mò).~ANTONIO: Quella
199    1,    9|           di ritorno.~AMELIA: Nce simme spicciate prieste prieste.~


Tetillo
    Atto, Scena
200    2,    2|          ata; per conseguenza nce simme divise, essa è tornata a
201    2,    3|           non si capiscono.) Seh, simme arrivate, chillo sta magnanno
202    3,    1|          piglià a te, e doppo che simme jute a piglià la nnammurata
203    3,    4|            nuje apposta pe chesto simme venute, nun dicite chiù
204    3,    4|       nganna.~MICHELINA: Nuje nun simme figliole de chesto.~MARIETTA:
205    4,    2|     carrozza duje viche primma... simme scise, Amalia è trasuta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
206    1,    4|            dico io!).~AMALIA: Nce simme ntise?~LEONARDO: Va bene
207    2,    2|     imbroglioni noi?~FELICE: (No, simme quacch’ata cosa!).~ARTURO:
208    3,    5|           la casa, so’ 3 mise che simme sposate, m’avesse portato
209    3,    6|      stesso, mò proprio! Uh! Nuje simme diventate amice. (Ridendo.)
210    4,    1|            maje comm’aissera, nce simme curcate cu tanto buon’umore,
211    4,    3|        mughierema... Guagliù, nce simme, attiento! Cielo mio aiutame
212    4,    3|       diceveno: Mammà, aiutatece, simme state scopierte, me s’è


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
213    1,    1|           Vuje vedite a che epoca simme arrivate, pure li scupature
214    1,    7|         Eccoce ccà nuje.~TOTONNO: Simme leste.~MICHELE: Che se dice?
215    1,    7|           combinato?~PULCINELLA: (Simme arrivate a la Riviera di
216    1,    7|         Signurì nuje pe tanto non simme asciute pecché si ve ricordate
217    1,    7|     avimmo cchiù avuto — nuje nce simme state zitte e avimmo seguitato
218    1,    7|        tutte malate, nuje po’ che simme giuvene e de bona salute
219    1,    9|     scupature che poco primme nce simme riunite pe gghi a faticà. (
220    1,   10|        dagli altri con le scope): Simme leste.~MICHELE: Eccoce ccà.~
221    1,   10|    guardie.)~CORO: Nuje scupature simme~E pronte a faticà~Però,
222    2,    1|         pecché a n’auto ppoco nce simme.~RETELLA: Vaco, vaco. (Via
223    2,    4|         chesta!).~AMELIA: Po’ nce simme ritirate e avimmo trovato
224    2,    7|           proprio corazzone, nuje simme cinche perzune, mce mettimmo
225    2,    7|       dolce e rosolio, quanno nce simme fatte ciuotte ciuotte aizammo
226    2,    9|            RACHELE: Pulecenè, nce simme?~TOTONNO: Compariè, jammoncenne!~
227    3,    5|      facemmo tanta meraviglia che simme venute io e maritemo. Ma
228    3,    5|        ntuppo forse, o pecché non simme nobele comme a vuje? Si
229    3,    5|       nobele comme a vuje? Si non simme nobele, simme gente accerianzate,
230    3,    5|        vuje? Si non simme nobele, simme gente accerianzate,e potimmo
231    3,    5|       vedite che se passa... nuje simme state priate e strapriate
232    3,    8|        TOTONNO: Dice buono, si no simme pigliate pe pachioche. Carminiè,
233    3,    9|       casa mia! Neh, signò, e che simme fatte marjuole, che nce
234    3,    9|      cacciate accussì?~MICHELE: O simme fatte cane! (Eugenio e Amelia
235    3,    9|           sentire.)~TOTONNO: Nuje simme state mmitate da lo signore
236    3,    9|         signore ccà presente, non simme venute a pe nuje.~ELVIRA (
237    3,    9|           na cosa... siente, nuje simme venute ccà, credemmo che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
238    1,    2|         ncoppa! Nuje tutte quante simme jute nterra... Convulsione
239    1,    3|           lo calzone e... Ma addò simme arrivate! (Via.)~CAMILLO:
240    1,    4|           traforo, lo momento che simme rimaste all’oscuro, che
241    1,    7|           cchiù pe mazze de scopa simme trattate, meglio è!).~ERRICO:
242    2,    5|         Basta, avimmo cammenato e simme jute pe la strada nova de
243    2,    5|        stato vicino da Pastafina, simme scise, simme trasute, e
244    2,    5|           Pastafina, simme scise, simme trasute, e llà ce steva
245    2,    6|      ROSINA (entrando): Poc’ato e simme pronte.~MARIUCCIA (entrando):


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
246    1,    2|          isso tutte cose, po’ nce simme divise, e so’ rimasto io
247    1,    7|           parlato co lo tu... nce simme capite?~PASQUALE: Va bene.~
248    1,    9|       steveme in società, po’ nce simme divise, e ognuno se vede
249    3,    3|        trove pe la strada, mò che simme venute, n’avimmo trovato
250    3,    3|         mbruglià la strada, e nce simme trovate dinta a na massaria,
251    3,    7|          na pazzia co mmico, nuje simme amice, dincello, puozze