L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   6 |          scuro... datece la cannela vosta!~ANTONIO: E po’ resto a
  2    2,   6 |           apre): Mannaggia ll’anima vosta! Vestiteve e ghiammuncenne! (
  3    3,   1 |              Luisella, la cammarera vosta, è venuta cca, ha tuzzuliato
  4    3,   2 |             D.ª Rosa... la mugliera vosta!~FELICE: Muglierema! Ciccì...
  5    3,   2 |     avviandosi): Mamnaggia ll’anima vosta, mannaggia! Và trova comme


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    2,    7|     LUISELLA: Me ne vaco de la casa vosta.~LIBORIO: E pecché?~MARIETTA:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    3,    3|        Favorite, favorite. È la zia vosta nzieme cu nu signore. (Via.)~
  8    3,    3|        avite voluta purtà a la casa vosta, e siccome che stasera tenite
  9    3,    5|        IGNAZIO: Vuje a sta mugliera vosta nce n’avite fatto piglià
 10    3,    5|             n’è abusata della bontà vosta, vuje nun avita fà vedé
 11    4,    4|              Uh! Mannaggia all’arma vosta!).~ALONZO: (Figlia mia,
 12    4,    4|             nun sarraggio la nepota vosta... ma la schivuttella vosta!~
 13    4,    4|         vosta... ma la schivuttella vosta!~PAPELE: E io dico lo stesso!~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 14    1,   1 |            la cummedia co la nepota vosta.~PEPPINO: Ah, stà venenno?
 15    1,   2 |            lo porta sempe la nepote vosta...~PEPPINO: Na vota, ma
 16    1,   2 |              D. Peppì, io la nepota vosta me la voglio spusà.~LUIGI:
 17    1,   2 |          essere risoluto. La nepota vosta me la voglio spusà, ppà,
 18    1,   2 |       essere risoluto, io la nepota vosta mela voglio spusà, ppà,
 19    1,   3 |            zì Concetta, la mugliera vosta?~PEPPINO: Pe si divagà nu
 20    1,   5 |   commarella, e la casa mia, è casa vosta. Stanotta Rosina ha durmuto
 21    1,   5 |             mmereto niente, è bontà vosta. Ma papà quanne vene, pecché
 22    1,   6 |       ammore cu Teresina, la nepota vosta, la voglio bene, essa pure
 23    1,   7 |         Rusinella.~RUSINELLA: Serva vosta.~MICHELINO: Padrona mia.~
 24    2,   3 |            anne, vuje e la mugliera vosta!~FELICE: Grazie. E nce stanne
 25    2,   3 |              MICHELINO: La mugliera vosta? Subeto, me faccio nu pregio...
 26    2,   4 |             m’ha fatta la mmasciata vosta, e me so’ maravigliata,
 27    2,   5 |     bonasera, Bià.~BIASE: Pe regola vosta, io steva da llà dereto,
 28    2,   5 |         BIASE: Figliema, per regola vosta, ha da essere trattata comme
 29    2,   5 |        ssaccio!).~FELICE: La figlia vosta nun me passava manco pe
 30    2,   6 |          vulite vuje, chesta è casa vosta.~PEPPINO: Grazie tante.~
 31    2,   6 |          tenta pe se piglia l’anema vosta. Quanno ve vene chillo brutto
 32    3,   3 |        buono de mannà la biancheria vosta ccà, pecché ccà se lava
 33    3,   3 |            na massaria de proprietà vosta, ireve nu galantuomo, e
 34    3,   6 |          giovene dinto a la cammera vosta. Negatelo, se potete?~RUSINELLA:
 35    3,   6 |      succieso pe causa de la nepota vosta.~PEPPINO: Pe causa de nepotema?~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 36    1,    1|    crisciuta co Rosinella la nepota vosta, e la voglio bene comme
 37    1,    2|             collera, che la collera vosta me fà male, mi chiude il
 38    2,    4|            me sto sentenno pe causa vosta!~NICOLINO: Vuje ccà certamente
 39    2,    4|             è venuto cchiù pe causa vosta.~FELICE: Pe causa mia?~LUISELLA:
 40    2,    4|              LUISELLA: Sì, pe causa vosta, pecché vuje va trova che
 41    4,    2|      ALBERTO: E D. Nicolino, la Zia vosta, D. Achille, Luisella, addò
 42    4,    7|             dalla scala): (All’arma vosta! Si non me steva zitto abbuscava
 43    4,  Ult|             chesta non è cchiù casa vosta, mò è casa mia.~CANDIDA:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 44    1,    5|          Felì, scusate, la mugliera vosta vò sapé si avite mannato
 45    1,    8|           da me, chella la mugliera vosta ha ditto: qualunque cosa
 46    1,    9|       allora avite fatto la fortuna vosta.~FELICE: E quà fortuna,
 47    1,   11|          volimmo vevere a la faccia vosta!~FELICE: A la faccia de
 48    2,    1|       chiuvenne dinto a la massaria vosta.~TOTONNO: Viciè, io t’aggio


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 49    1,   4 |       attiento però! Si la mugliera vosta appura na cosa de chesto
 50    1,   5 |             CONCETTA: E mò sta fata vosta sparisce pecché lo padrone
 51    1,   5 |          pecché?~CONCETTA: Pe causa vosta! Ha saputo che io porto
 52    1,   7 |          figliola!~NINETTA: È bontà vosta, signurì.~TERESINA: E ve
 53    1,  11 |            tutte cose a la mugliera vosta!~PASQUALE: No, Cuncettè,
 54    2,   7 |      Jammoncenne dinto a la cammera vosta e llà ve conto lo fatto!~
 55    2,   8 |              ERMINIA: La nnammurata vosta?~TOTONNO: 15 juorne fa li
 56    2,   8 |            se chiamma la nnammurata vosta?~TOTONNO: Mariannina Esposito.~
 57    3,   2 |         sulo cu Totonno, e pe causa vosta aggio perzo nu buono matrimmonio!~
 58    3,   2 |            tutte cose a la mugliera vosta, ma pe farve vedé comme
 59    3,   2 |             e Puortece! La mugliera vosta nzieme c’Adelina stanno
 60    3,   4 |             piattino co la mugliera vosta?~ERRICO: M’avite fatto nu
 61    3,   6 |          che ncuitava la nnammurata vosta, e che avite truvato annascosto
 62    3, Ult |            pigliateve la nnammurata vosta, e purtatevella!~TOTONNO:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 63    1,    3|             conoscere a la famiglia vosta, e si veco che so’ gente
 64    1,    6|          piglià collera la mogliera vosta, dicite la verità?~FELICE:
 65    1,    7|            comme stisseve a la casa vosta. D. Peppì mò che mangiamme
 66    1,    7|         assettà vicino a la sorella vosta.~FIFÌ: No, io me metto scuorno,
 67    1,    7|            PEPPINO: Grazie, è bonta vosta. (Rispunne!). (A Fjtì.)~
 68    1,    7|               FIFÌ: Grazie, è bontà vosta.~MICHELE: È veramente una
 69    1,    8|          LUIGINO: (Mannaggia l’arma vosta, chille mò se avevene d’
 70    2,    4|         aggio da parlà de la figlia vosta).~ROSINA: (De Ninetta? E
 71    2,    4|        necessariamente de la figlia vosta Ninetta.~MICHELE: Sissignore.~
 72    2,    4|            nnanze a vuje, la figlia vosta sta arraggiata assai!~ROSINA:
 73    2,    6|            cu buje, dinta a la casa vosta.~FELICE: (E chesto nce manca!).~
 74    3,    4|            mmiezo a buje, a la casa vosta, non credo che nieghe na
 75    3,    6|             ma mò nce sta la figlia vosta cca, nce penzo io, nce penzo
 76    3,    6|             trovato ajere a la casa vosta, proprio a lo momento de
 77    3,    6|             ma mò nce sta la figlia vosta ccà, nce penzo io, mò vengo,
 78    3,    7|           LUIGINO: Mannaggia l’arma vosta, vì che guajo me facisteve
 79    3,    7|           aveva da mangià a la casa vosta nzieme co la sposa e lo


La casa vecchia
    Atto, Scena
 80    1,    2|       simpaticona!~BETTINA: È bontà vosta, è bontà vosta.~ ~
 81    1,    2|              È bontà vosta, è bontà vosta.~ ~
 82    1,    9|             se mettere co la figlia vosta.~AMBROGIO: Figliema!~ELVIRA:
 83    2,    8|         avite da dicere a li figlia vosta, no a me, pecché si essa
 84    2,   12|             na passione a la figlia vosta, l’avesse lassata e se fosse
 85    3,    4|      scegliuto da vuje pe la figlia vosta, adda essere pe forza rrobba
 86    3,    8|         quanno se sposava la figlia vosta, chillo sapite che m’ha
 87    3,  Ult|     AMBROGIO: Oh! Avvocà, la figlia vosta pure stammatina è sposata?~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 88   Un,   12|        figura.~FORTUNATO: Pe regola vosta, vicino a me nisciuno fa
 89   Un,   13|           v’aspetta Mammà, ’a mamma vosta, truvate na cenetta Apparicchiata,
 90   Un,   14|              Pecché nce sta la sora vosta, e lo sinneco vò stà sulo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 91    2,    1|        giardino nzieme co la figlia vosta.~GIANNATTASIO: Hanno vippeto
 92    3,    2|          dinto a capacità la figlia vosta. Cercate vuje nu mezzo p’
 93    3,    2|            appiccecato co la figlia vosta.~GIANNATTASIO: Verissimo!


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 94    2,    2|            bocca.) A me la mugliera vosta me piace assai, è na cosa
 95    2,    6|             La mamma de la mugliera vosta? (Guarda.) No, che dicite,
 96    3,    4|          trasette dinto a la puteca vosta p’essere cambiato 5 lire
 97    3,    5|             è essa, è la nnammurata vosta, l’ha tagliata la capa!~
 98    3,    9|           CONCETTA: Grazie, è bonta vosta.~FELICE: Pe riguardo a la
 99    3,  Ult|        vengo cchiù! Pecché pe causa vosta me so’ truvato dinto a tutti
100    3,  Ult|          Aggio contentata la figlia vosta, me so’ diviso da D.ª Candida,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
101    3,    3|           aggio ntiso la tuzzoliata vosta.~ERRICO: Perdonate, pecché


È buscìa o verità
    Atto, Scena
102    1,    4|          simpatica.~LUCIELLA: Bontà vosta, signò.~GIULIO: Graziosa
103    1,    5|           alza.)~LUCIELLA: E rrobba vosta?...~PULCINELLA: No, anze
104    1,    6|          alla casa della commarella vosta io non aggio cchiù pace,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
105    1,    5|         Piano a Ceccia:) (è la sora vosta).~CECCIA: (Sorema!).~ACHILLE:
106    1,    5|            a la sora de la mugliera vosta, ma comme a na pezzente
107    2,  Ult|        invece voglio bene la figlia vosta, e me la vularria spusà


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
108    1,    7|            Avite parlato co la sora vosta?~TIMOTEO: Tanto bello.~ERSILIA:
109    1,    8|          miedeco.~FELICE: (All’arma vosta! chillo è zi zio!). (Concetta
110    2,    5|            signora.~CONCETTA: Serva vosta. (Al ragazzo:) posa ccà
111    2,    7|    assassino!... ppuh! pe la faccia vosta! (Via pel fondo.)~FELICE:
112    3,    3|          CARMELA: Che la scioltezza vosta me piace. Abuoniconti, a
113    4,  Ult|     Federico) va pazzo pe la figlia vosta, facitencella spusà, e accossì
114    4,  Ult|            e facite spusà la figlia vosta co chillo giovene? Bravo,
115    4,  Ult|             l’occhiale, ma la guida vosta ha da essere la mogliera.~


Gelusia
    Atto, Scena
116    1,    7|             vuje. Sciù pe la faccia vosta!).~NICOLINO: (Gué, nfaccia
117    2,    1|          Signori, comme sta la sora vosta?~ROSINA: Sta bona, sta bona:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
118    2,    2|            pigliato dinto a la casa vosta quatt’anne fa da che murette


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
119    1,    5|             facite co la nnammorata vosta, ve la pigliate o no?~PEPPENIELLO:
120    2,    2|             na lettera de la figlia vosta ncuollo, ha pigliata na
121    2,    7|          sarraggio la schiavottella vosta affezionata, pecché vuje
122    3,  Ult|            fa l’ammore co la figlia vosta? Mettitevenne scuorno!...
123    3,  Ult|             me fate sposà la figlia vosta ve giuro che ve scrivo quanta


Madama Sangenella
    Atto, Scena
124    1,    9|            ata simile a la mugliera vosta e poi mi uccido.~PASQUALE:
125    1,   10|             lo delegato. A mugliera vosta pò le dicite c’avite ricevuto
126    2,   10|            PASQUALE: Ma la mugliera vosta non sta ccà.~TOTONNO: Lo
127    3,    5|            Riviera co la nnammurata vosta, e ghiate accumpagnà a Donna
128    3,    6|           EUGENIA: Intanto pe causa vosta, mio marito ha fatto uno
129    3,    6|          moglie sa tutto e pe causa vosta nce stanno muorte, ferite.~
130    3,    7|           nnammurato de la mugliera vosta non so’ io, è n’ato e io
131    3,    8|           nnammurato de la mugliera vosta è maritemo.~FELICE: (Ma


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
132    2,    2|         PASCARELLA: Grazie, è bontà vosta.~NICOLA: Ma voi la conoscete?~
133    2,    5|            non ha dormuto per causa vosta.~FEDERICO: E perché?~NANNINA:
134    2,    6|             lo guaio... povera casa vosta.~NICOLA: Ch’è stato?~FELICE:
135    2,   10|       parlava... Mannaggia all’arma vosta, non sapeva che era... jateve
136    3,    1|             chella nottata pe causa vosta (piange) accossì se trattene
137    3,    6|       ridendo): D. Nicò... all’arma vosta, guèh.~BIASE (c.s.): Signò..:
138    3,    6|              Ma sentite... all’arma vosta!~NANNINA: Papà, papà... (
139    3,    6|       chillo parente de la mogliera vosta che ve jeva trovanno?~BERNARD:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
140    1,    9|    proposito... io tengo na lettera vosta. (Gliela dà.) Jammo Matì...~
141    2,    4|              venuto n’ora fa a casa vosta che ve stiveve pigliannno...~
142    3,   15|           spiegà... vedete la robba vosta a chi l’avita lassà... io


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
143    1,    1|         Menechè, che co ll’attività vosta, e co la capa de lo marito
144    2,    5|             venette a sta a la casa vosta.~FELICE: Sissignore, ho
145    2,    6|            che tenite. Pe la figlia vosta nce vò almeno no principe,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
146    1,    2|             Giacchino): A la faccia vosta!~GIOACCHINO: A la faccia
147    2,    3|            a la porta de la cammera vosta!~GEMMA: Uh! Veramente!...
148    2,    7|               Io so’ venuto in casa vosta stammatina, e non v’ho trovato...
149    3,    7|             neh, D. Luisè? Pe causa vosta avimmo avuta na cancheriata
150    3,    9|            fa l’ammore co la figlia vosta, l’ha fatte travestì de


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
151    1,   4 |           fore ce sta la cummarella vosta.~FELICE: Chi? Ninetta?~NICOLA:
152    1,   5 |          restasse a pensione a casa vosta. Appena simme spusate, io
153    1,   5 |        tenite comme na nepote de la vosta. Che dicite accunsentite?
154    2,   2 |             Cì, scusate, la signora vosta pure stammatina s’ha purtato
155    2,   3 |          truvaje dinta a la valigia vosta. (Caccia un ritratto e legge:) «
156    2,  12 |     Pigliateve n’ata vota la figlia vosta e nun me seccate cchiù.~
157    3,   1 |           sacco de collera pe causa vosta. Mò stanno durmenno nu poco
158    4,   6 |          già, ho accettato. (Pe bia vosta, aggio perzo 4 mila lire


'A nanassa
    Atto, Scena
159    1,    3|        portate pure dinto a la casa vosta? E pe chi m’aviveve pigliata
160    1,    4|            e ne mannate la mogliera vosta pe nu momento, io me metto
161    2,    6|             e nce guardate~Pe causa vosta nuje passammo li guaje~Chiuse
162    2,   12|             de D. Felice, la nepota vosta...~FELICE: Che?!!... (M’
163    3,    5|            CESARE: Mannaggia l’arma vosta! E bravo, m’avite mbrugliato


Nina Boné
    Atto, Scena
164    1,    4|             otto juorne la mugliera vosta cu nuje, accussì essa nun
165    1,    6|            nce purtammo la mugliera vosta.~FELICE: Essa? Sola?~ACHILLE:
166    2,    7|           Boné). Chesta è la nepote vosta?~ORAZIO: Sissignore...~NINA:
167    2,    8|  villeggiare.~ERRICO: E la mugliera vosta, mia cugina, che n’avete


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
168    3,    5|              CONCETTELLA: La nipote vosta?~CICCIO: Sì, mia nipote...
169    3,    5|         tratta appunto de la nipote vosta.~CICCIO: E ch’è stato? Ch’


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
170   Un,    6|            Gennarì, che dice la Zia vosta?~GENNARINO: Che ha da dì...
171   Un,    7|           mme pozzo ncuità pe causa vosta. Lo nepote vuosto quanno


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
172    2,    4|             CICCIO: E la piccerella vosta pecché non l’avite portata?~
173    3,    1|        nisciuno.~GAETANO: La stanza vosta sta llà, bella e pronta.~
174    3,    2|            diceveve a la nnammorata vosta.~LUIGI: Ah, sissignore,


La nutriccia
    Atto, Scena
175    1,    5|           vi domandano, la criatura vosta dove stà? Voi risponderete:
176    2,    2|             la gente cu na guardata vosta atterrate a n’ommo.~LISETTA:
177    2,    4|         collera, chella la mugliera vosta tene l’uocchie ch’atterrano
178    3,    2|          puntato, sciù pe la faccia vosta... Ah! Me so’ cunsultato,
179    3,    4|         Chelle che tene la mugliera vosta, comme nun lo ssapite? Chesto
180    3,    4|              Peppino, e la mugliera vosta ccà dinto? E truvajeme a
181    3,    4|             paragone de la mugliera vosta pareva na muscella, na scigna;
182    3,    6|             ccà, ce sta la mugliera vosta.~FELICE: Lo sò!...~PEPPINO: (
183    3,    7|            momento ccà... Pe regola vosta io non so’ chiachiello sà!...~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
184    2,    2|            fa l’ammore cu la nepote vosta.~GENNARO: Possibile? Lo
185    2,    8|                m’ha ditto la nepota vosta ca s’è ghiettato a mare.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
186    4,    3|        accompagnaje a Napole a casa vosta. Appena arrivato le screvette


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
187    1,    7|           Bevite e redite, all’arma vosta!). (Ridono e bevono, meno
188    2,    1|         trovo a la stessa posizione vosta?~MARIETTA: Che n’cè che
189    2,    3|            credere. Essere mogliera vosta pe me, sarría na cosa curiosa.~
190    2,    8|       Pecché rimasta sola la nepota vosta, la volevene accompagnà
191    3,  Ult|     mbruoglie pe fà spusà la nepota vosta co no giovinotto, vuje date
192    3,  Ult|         ALESSIO: Mannaggia all’arma vosta, vedite chiste che hanno


La pupa movibile
    Atto, Scena
193    2,    1|         capisco. Intanto a mugliera vosta se mettette chella paura,
194    2,    4|             dormì a casa de na sora vosta. Stammatina simme asciute,
195    3,    2|          dicite piuttosto la faccia vosta...~FELICE: (La faccia de
196    3,    2|             facette vedé na lettera vosta che l’aviveve scritto, e
197    3,    8|             vobis.~NICOLA: A grazia vosta.~IGNAZIO: Per omnia saecula


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
198    1,    7|               ASDRUBALE: (Mall’arma vosta, chiste overo fanno. Mariù
199    3,    2| assicurateve che Mariuccia sarrà la vosta.~ANSELMO: Bravo! Allora


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
200    2,    2|             D. Candida, la mogliera vosta... nce aviveve pensato vuje
201    2,    2|             piacere che la mugliera vosta fosse morta pe ve spusà
202    2,    7|             lo trattiene): All’arma vosta! E me vulite fà passà no
203    3,    4|            credite de sta a la casa vosta? (I due si scostano.)~TOTONNO:
204    4,    2|        vedete D. Alè, quella figlia vosta, vò parlà sempe come, mi


'Na santarella
    Atto, Scena
205    1,    6|         trasette dinto a la cammera vosta e truvaje nientemeno «La
206    2,    2|          chi m’ha pigliata la mamma vosta? Lo ssape che io sò na.
207    2,    4|          Aggia piglià la nnammurata vosta e l’aggia caccià... embè...~
208    2,    5|             fatto di male? Pe causa vosta stanotte aggiu avuto chillu
209    2,   12|           Sti ccurone non sò rrobba vosta!...~ANGELO (gridando): Me
210    3,    5|           innocenza di Nannina.) La vosta non è stata una mancanza,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
211    1,    2|   galantuomo. (Colpo c.s.) All’arma vosta!... E ccà si nun me ne vaco
212    2,    7|             saccio niente de l’arma vosta.~AMALIA: Basta, signore
213    3,  Ult|              è figliata la mugliera vosta!~RAFFAELE: Ha fatto mascolo? (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
214    1,    3|         altro grido): Ah! Mall’arma vosta, vuje me struppiate. (Uscendo:)


Tetillo
    Atto, Scena
215    3,    8|         Maestro, mannaggia all’arma vosta, che site venuto a fà?~PASQUALE (
216    4,    3|         steve nzieme co la mugliera vosta.~PASQUALE: No, chella steva


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
217    1,    5|           faceva vedè a la mugliera vosta, siccomme assolutamente
218    1,    9|          lettera): Mannaggia l’arma vosta! Vì che nce sta scritto
219    2,    3|        avite fatto venì fino a casa vosta e nun v’aggio trovata?~DOROTEA:
220    2,    4|       ncoppa pe potè appurà la casa vosta, l’aggio appurato finalmente
221    2,    5|         state ccà?~FELICE: All’arma vosta! (Chiude la seconda porta
222    2,    6|           c.s.)~ATTANASIO: All’arma vosta! Guè, s’hanno ncontrato
223    3,    1|             ccà, mentre la mugliera vosta sta dinto, sta abballanno
224    3,    8|           teniteve cara la mugliera vosta.~LORENZO: Ma pozzo almeno


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
225    1,    2|          mannate da chell’auta sora vosta?~EUGENIO: Elvira?~RACHELE:
226    1,    4|         addò vaco? Ma forse Rachela vosta è morta? Forse della femmena
227    2,    4|           sta sempe dinto a la casa vosta. E chesto, no pecché non
228    2,    6|           fà lo scopatore. Pe causa vosta, vuje nce avite colpa a
229    2,    8|             la conosce sta mogliera vosta, quanno maje aggio cantato
230    3,    9|             cacciate pure a Rachela vosta chella che v’ha cresciuta,
231    3,    9|            tenuto seje mise la sora vosta do nuje e non l’avimmo fatto
232    3,    9|             da dà primma na lettera vosta e po’ me ne vaco.~ELVIRA:
233    3,  Ult|        Amelia.) Abbracciate la sora vosta, essa è pentita de chello


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
234    1,    4|             Zitto, vene la mugliera vosta.~FELICE: Muglierema! (Prende


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
235    1,    2|             ve dico che la mogliera vosta ccà non è venuta.~PASQUALE:
236    1,    7|            aggio da spusà la figlia vosta, e vuje me chiammate co
237    1,    7|           matrimonio. La piccerella vosta pare che poco me potesse
238    1,    8|        vestenno nzieme co la figlia vosta, e ve manna a dì che vò
239    1,    8|           signora, quanto la figlia vosta, vedenno a chillo giovene
240    2,    6|            CLEMENTINA: Io pe regola vosta, D. Ignà, so’ na signora,
241    2,   11|  pulecenella de nisciuno. La figlia vosta se crede che have che fà
242    2,   11|          FELICE: Mannaggia all’arma vosta! (Rovescia tutti i dolci
243    3,    2|          quanno vedette la mogliera vosta e la figlia vosta, accomminciaje
244    3,    2|          mogliera vosta e la figlia vosta, accomminciaje a fà lo farenella,
245    3,    2|         voglio spusà io a la figlia vosta... ma comme po’ lo deputato
246    3,    3|           me voleva spusà la figlia vosta?~PASQUALE: Perché, capite...
247    3,    4|             comme pesene, mall’arma vosta!~PASQUALE: D. Felì, datele
248    3,    4|          FELICE: Scusate, la figlia vosta non lo vò?~PASQUALE: No.~
249    3,    4|           da ommo! Quanno la figlia vosta non teneva ntenzione de
250    3,    4|            Giovedì a sera la figlia vosta non vene a la casa a firmà