Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
  1  Per      |       Fortunato~D. Luigi~Errico~Emilia~Arturo~D. Ignazio~Concettina~Pasquale~
  2   Un,    5|                SCENA QUINTA~ ~Ignazio, Arturo, Rosina, Lucia e detti,
  3   Un,    5|            Lucia e detti, poi Luigi.~ ~ARTURO (seguendo Ignazio): Dottò,
  4   Un,    5|                ERRICO: Che cos’è, neh?~ARTURO: Lo dottore non volarria
  5   Un,    5|              se ne vanno tutte quante.~ARTURO: Restituiscene tutte li
  6   Un,    5|         IGNAZIO: E chesto aggio ditto.~ARTURO: Comme nce lo faceveme sapé!...
  7   Un,    6|                 Cara Donna Concettina.~ARTURO: E D. Felice? Comme va,
  8   Un,    6|              se mette paura de niente.~ARTURO: È svelta assai.~ROSINA:
  9   Un,    6|                Grazie, signor sindaco.~ARTURO: Permettete, signor sindaco.~
 10   Un,    9|                a lo teatro de li pupe!~ARTURO (dal camerino): Almeno datece
 11   Un,   10|           ERRICO: Insomma che facimmo?~ARTURO: Nuje a lo scuro non nce
 12   Un,   10|                 FORTUNATO: Finalmente!~ARTURO: Jammoncenne, mò vedimmo
 13   Un,   12|               DODICESIMA~ ~Felice, poi Arturo, poi Fortunato, indi Errico.~ ~
 14   Un,   12|            Signori miei, siete pronti?~ARTURO (vestito da Lanciotto):
 15   Un,   12|                 avimmo fatto lo colpo!~ARTURO: Ma lo monologo se fa doppo
 16   Un,   12|               pronto, quando volete...~ARTURO: Chi è? Che avite fatto
 17   Un,   12|            Guido non lo tengo cchiù...~ARTURO: E vulite che esco vicino
 18   Un,   12|              so’ n’artista conosciuto!~ARTURO: Io pe me, me mettarria
 19   Un,   12|              me ne rido della critica!~ARTURO: Ma ccà? A sto paese? Mmiezo
 20   Un,   12|               mparà a tutte quante!...~ARTURO: Va llà, vattenne, che tu
 21   Un,   12|        risponnere. Dimane parlammo!...~ARTURO: Io parlo dimane, mò, quanno
 22   Un,   12|             neh?!... Pecché alluccate?~ARTURO: Niente, niente.~FORTUNATO:
 23   Un,   12|               posso stare in contatto.~ARTURO: Và llà, vattenne, và fà
 24   Un,   12|             Sta il pubblico in teatro.~ARTURO. E chesta è stata la fortuna
 25   Un,   12|                 Jamme, viene! (Via con Arturo a sinistra.)~ ~
 26   Un,   14|              li scene! (Escono Emilia, Arturo e Fortunato. Da un camerino
 27   Un,   14|                ERRICO: Sinceri auguri.~ARTURO: Stasera faje revotà lo
 28   Un,   14|       debuttante.~ERRICO: Che spirito!~ARTURO: Che talento!~FORTUNATO:
 29   Un,   14|         compagnia se vede... Vergogna!~ARTURO: Guè, segretà, bade comme
 30   Un,   14|                udienza, sentite a me).~ARTURO: (Ma chillo insulta!).~ERRICO: (


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 31  Per      |          Pertusillo, maestro di~Enrico~Arturo, ufficiale~Alfredo, ufficiale~
 32    1,    6|           SESTA~ ~Enrico e detti, indi Arturo, poi Alfredo.~ ~ENRICO (
 33    1,    6|         obbedirlo. (Va alla finestra:) Arturo, Arturo, vieni, vieni di
 34    1,    6|                alla finestra:) Arturo, Arturo, vieni, vieni di fretta.
 35    1,    6|           visto da tanto tempo. (Entra Arturo.)~ARTURO: Signori vi saluto.~
 36    1,    6|           tanto tempo. (Entra Arturo.)~ARTURO: Signori vi saluto.~ENRICO:
 37    1,    6|              saluto.~ENRICO: Vieni qua Arturo, ti presento mio zio Giannattasio
 38    1,    6|                uomo raro e d’oro. Caro Arturo, questa mattina devi farmi
 39    1,    6|              voglio dargli dispiaceri.~ARTURO: Farò come tu vuoi. E Alfredo
 40    1,    6|             ottime qualità, non è vero Arturo?~ARTURO: Ah! sì!...~GIANNATTASIO: (
 41    1,    6|            qualità, non è vero Arturo?~ARTURO: Ah! sì!...~GIANNATTASIO: (
 42    1,    8|              OTTAVA~ ~Enrico, Alfredo, Arturo e detti, indi Giannattasio
 43    2,    2|               SCENA SECONDA~ ~Enrico e Arturo conducendo Alessio ubbriaco.~ ~
 44    2,    2|         conducendo Alessio ubbriaco.~ ~ARTURO: Ah! ah! Bravo il maestro.~
 45    2,    2|               ENRICO: Sì, il brindisi.~ARTURO (dandogli il vino): Prendete.~
 46    2,    2|             ENRICO: Benissimo! Ah! ah!~ARTURO: Portiamolo noi! (Lo portano
 47    2,    4|                 SCENA QUARTA~ ~Enrico, Arturo, Alessio indi Peppino.~ ~
 48    2,    4|               indi Peppino.~ ~ENRICO E ARTURO (d.d.): Ah! Ah! (Ridendo.)~
 49    2,    4|               è piaciuto a mia cugina?~ARTURO: Però è un bel giovine.~ ~
 50    2,    5|                 Finalmente sei venuto?~ARTURO: Hai ritardato assai.~ALFREDO:
 51    2,    5|            anche noi.~ALFREDO: Sicuro.~ARTURO: Ci dobbiamo divertire.~
 52    2,    5|               lo champagne ci aspetta.~ARTURO: Vengo. ( Viano Enrico e
 53    2,    5|                Vengo. ( Viano Enrico e Arturo.)~ALFREDO: Dovrà essere
 54    2,    9|               D. Giannattasio, Enrico, Arturo, Alfredo e detti.~ ~GIANNATTASIO:
 55    2,    9|                  FELICE: Statevi bene.~ARTURO: Vi saluto, D. Felì, sogni
 56    3,    7|                SCENA SETTIMA~ ~Enrico, Arturo, Alfredo e detto.~ ~ALFREDO:
 57    3,    7|              voi mi farete da secondi.~ARTURO: Ma sentite...~ENRICO: Vediamo
 58    3,    7|                accomodare la faccenda.~ARTURO: Justo mò stu duello?...~
 59    3,    7|                 ALFREDO: Avete inteso?~ARTURO: Un momento.~ENRICO: Fatemi
 60    3,    7|             tutto è accomodato. (Viano Arturo ed Enrico.)~FELICE: All’
 61    3,   10|                 SCENA DECIMA~ ~Enrico, Arturo, Alfredo, poi D. Alessio


'Na santarella
    Atto, Scena
 62    1,    2|               mettere: «...del maestro Arturo Maletti». La partitura sta
 63    1,    3|             maestro di musica chiamato Arturo Maletti?~FELICE: Arturo
 64    1,    3|                Arturo Maletti?~FELICE: Arturo Maletti?... No, signor maggiore!...~
 65    1,    3|                di Cesira!... Il signor Arturo Maletti! Essa ha truvato
 66    1,    4|              cosa! Cunuscisse nu certo Arturo Maletti, maestro di musica?~
 67    1,    4|            maestro di musica?~RACHELE: Arturo Maletti? No.~ANGELO: Manco
 68    2,    1|        proposito, Cesì... comme va che Arturo nun è venuto ancora?~CESIRA:
 69    2,    1|             cosa! Tu pe causa de chist’Arturo forse te pierde na posizione
 70    2,    1|              Mentre l’altro, il signor Arturo, ha fatto tanta ammuina
 71    2,    5|               per carità... chiamatemi Arturo, come io vi chiamerò Cesira! (
 72    2,    5|               bacia.)~CESIRA: Va bene, Arturo!... Badate, signor Arturo,
 73    2,    5|              Arturo!... Badate, signor Arturo, che per ora io non vi dico
 74    2,    6|              hannu ditto che il signor Arturo Maletti, l’autore, poco
 75    2,    7|          autore che cercate? Il signor Arturo Maletti?~NANNINA: Già, il
 76    2,    7|                NANNINA: Già, il signor Arturo Maletti, il mio maestro
 77    2,    7|           amate come maestro... o come Arturo Maletti?... (Movimento di
 78    2,    7|             non so cosa dite, signore, Arturo Maletti e maestro è una
 79    2,   11|                 CESIRA: Ah! no, signor Arturo! Vi sarà ben data una lezione!


Tetillo
    Atto, Scena
 80    1      |        Afflitto, professore di Diritto~Arturo~D.a Dorotea, moglie di Attanasio~
 81    2,    2|           amica mia, madre di un certo Arturo, m’ha detto che voi a suo
 82    2,    3|               qualche volta in casa di Arturo, ma non sapeva che chisto
 83    2,    3|            DOROTEA: Troverete qua pure Arturo, faranno lezione assieme.~
 84    2,    4|                         SCENA QUARTA~ ~Arturo e detti, poi Menechella.~ ~
 85    2,    4|               detti, poi Menechella.~ ~ARTURO (d.d.): E permesso? Si può?~
 86    2,    4|                 FELICE (in fondo): Oh, Arturo, l’amico mio. Trase, trase
 87    2,    4|               Trase, trase Artù. Papà, Arturo.~ATTANASIO: è inutile, stammatina
 88    2,    4|       stammatina nun pozzo stà cujeto.~ARTURO: Felice mio, amico mio carissimo.
 89    2,    4|                 DOROTEA: Accomodatevi.~ARTURO: No, grazie, grazie, amo
 90    2,    4|           DOROTEA: Vi piace lo studio?~ARTURO: Oh, è la mia passione,
 91    2,    4|             libro mmane peggio de me).~ARTURO: La felice memoria di mio
 92    2,    4|               che tene).~FELICE: Papà, Arturo.~ATTANASIO: (E salutammillo).~
 93    2,    4|           ATTANASIO: (E salutammillo).~ARTURO: A quest’ora, ogni mattina,
 94    2,    4|            sempre questo dice: studia.~ARTURO: Sì, studia perché diventeremo
 95    2,    4|             lezione nzieme cu Tetillo.~ARTURO: Oh, con piacere.~FELICE:
 96    2,    4|             sai, D. Pasquale Afflitto.~ARTURO: Oh, bravissimo, questa
 97    2,    4|                sò se mammà, se papà...~ARTURO: Oh, si sà, ci vuole sempre
 98    2,    4|           Tetillo va a passeggiare con Arturo?~ATTANASIO: Tu che buò a
 99    2,    4|             cappiello, e nce ne jammo.~ARTURO: Signora Dorotea, Signor
100    2,    4|               bene. Artù, jammoncenne.~ARTURO (piano a Felice): (Quanto
101    2,    4|              FELICE (c.s.): (Na lira).~ARTURO: (E che ne facimmo?).~FELICE: (
102    2,    6|               FELICE: (E comme faccio, Arturo m’aspetta a lo cafe pe ghì
103    3,    3|                          SCENA TERZA~ ~Arturo, poi Pasquale e detti.~ ~
104    3,    3|                poi Pasquale e detti.~ ~ARTURO: Mio caro Felice. Rispettabilissima
105    3,    3| Rispettabilissima signora.~FELICE: Oh, Arturo.~ARTURO: Sai, qua c’è D.
106    3,    3|           signora.~FELICE: Oh, Arturo.~ARTURO: Sai, qua c’è D. Pasquale
107    3,    3|                Dorotea via pel fondo.)~ARTURO: Tu pò aissera, me faciste
108    3,    3|               e nun me potette movere.~ARTURO: E intanto io stette n’ora
109    3,    3|                ne faciste a la serata?~ARTURO: Jette addò Marietta, addò
110    3,    3|              nnammurata toja steva là?~ARTURO: Già, stevene aspettanno
111    3,    3|                FELICE: Articolo 221...~ARTURO: Articolo 221...~FELICE:
112    3,    3|             FELICE: Che te succedette?~ARTURO: Mentre steveme parlanno
113    3,    3|           Articolo 221... Il figlio...~ARTURO: E stette n’ora nchiuso
114    3,    3|               nell’Esercito Nazionale.~ARTURO: Esercito Nazionale.~FELICE:
115    3,    3|             aveva tuzzuliata la porta?~ARTURO: Ato ca lo vedette, s’assettaje
116    3,    3|                  FELICE: Articolo 222.~ARTURO: Articolo 3 due.~PASQUALE: (
117    3,    3|              lo stipo, sentive niente?~ARTURO: Sì, senteva che lloro dicevano: “
118    3,    3|               FELICE: Ah, era nzurato?~ARTURO: Già, e isso risponneva: “
119    3,    3|              Marietta, o cu Michelina?~ARTURO: Chesto pò nun lo saccio.~
120    3,    3|             324.~FELICE: Articolo 324.~ARTURO: Articolo 324.~FELICE: Basta,
121    3,    3|             Basta, e pò comme fenette?~ARTURO: Doppo n’ora, chillo tale
122    3,    3|           ditto, maestro.~PASQUALE (ad Arturo): Voi avete anche inteso?~
123    3,    3|                Voi avete anche inteso?~ARTURO: Sicuro, avite ditto lo
124    3,    4|              ccà nun nce sta nisciuno?~ARTURO (s’alza): La voce de Michelina!~
125    3,    4|            FELICE (s’alza): Possibile!~ARTURO (alla porta): Chi è?~MARIETTA:
126    3,    4|              poco dinto a sta cammera.~ARTURO: Sì, sì, maestro.~PASQUALE:
127    3,    4|             porta in fondo.) Apre mò. (Arturo apre a Michelina e Marietta
128    3,    4|               me.~MICHELINA: Il signor Arturo aissera facette lo ferlocco.~
129    3,    4|           aissera facette lo ferlocco.~ARTURO: Chi era chillo?~MARIETTA:
130    3,    4|               l’aggio dato maje retta.~ARTURO Dunche tu sei innocente?~
131    3,    4|             MICHELINA: Innocentissima.~ARTURO: Allora, vieni fra queste
132    3,    4|         MARIETTA: Mò ch’avarria da fa?~ARTURO: Pace, pace...~FELICE: Stammatina
133    3,    4|                Se ne parla n’ata vota.~ARTURO: E quando?~MARIETTA: Ve
134    3,    4|          chisto che d’è lo calannario?~ARTURO: Quà calannario, chisto
135    3,    4|        Marietta e si mette a ballare.)~ARTURO: Michelì, abballammo nuje
136    3,    4|              MICHELINA: E pò chi sona?~ARTURO: Facimmo nuje la musica. (
137    3,    5|              leva chella carrozzella. (Arturo esegue mettendo la carrozzella
138    3,    5|           Siede al tavolino insieme ad Arturo.) Maestro aprite chella
139    3,    5|             poi siede a fare lezione.)~ARTURO (come recitando la lezione):
140    3,    5|                 FELICE: Articolo 9124.~ARTURO: Articolo 8350.~PASQUALE: (
141    3,    5|               cantare ai miei scolari.~ARTURO: (Chesta è grossa).~PASQUALE:
142    3,    5|             padre di restar~ ~FELICE e ARTURO: Signorina dincello a mammà. (
143    3,    5|             vuol~La patria per servir~(Arturo e Felice ripetono il coro
144    3,    5|            facimmo pe me fà j a papà).~ARTURO: (E io che ne saccio, pe
145    3,    5|               bella idea!). Neh, papà, Arturo non crede che vuje tenite
146    3,    5|              io nun nce lo vulette dà.~ARTURO: Ma sta sopra a qualche
147    3,    5|                è un orologio da sacca.~ARTURO: Un orologio da sacca? E
148    3,    5|              vuttà.~FELICE: Nò, pecché Arturo va de pressa.~ARTURO: Andiamo.~
149    3,    5|            pecché Arturo va de pressa.~ARTURO: Andiamo.~FELICE: Mò vide
150    4,  Ult|                mi stavano guastando... Arturo ha avuto colpa a tante scostumatezze
151    4,  Ult|              la sacca.~FELICE: Erano d’Arturo che me l’aveva dato a tenè.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
152  Per      |          Pasquale~Marietta~D. Raffaele~Arturo~Rosina~Achille~Carluccio,
153    1,    6|              SCENA SESTA~ ~Carluccio e Arturo, poi Felice e Carluccio.~ ~
154    1,    6|            signorino. (Via fondo a s.)~ARTURO: Nun voglia maje lo Cielo
155    1,    6|              FELICE (fuori): Che beco! Arturo! L’amico mio! (Carlo attraversa
156    1,    6|            attraversa la scena e via.)~ARTURO: L’amico tuo. (Si baciano.)~
157    1,    6|           vedimmo da paricchie juorne.~ARTURO: Eh, è quase nu mese, nce
158    1,    6|            senza vederce, te ricuorde?~ARTURO: Comme nun me ricordo, ma
159    1,    6|               ce avimma da vedè cchiù.~ARTURO: E se capisce, pe necessità,
160    1,    6|                ridere che m’indisponi!~ARTURO: Dì, la verità, mogliereta
161    1,    6|               antipatico, la quistione Arturo mio, che io me so’ nzurato
162    1,    6|                26 anne co la mugliera.~ARTURO: A questo ci devi arrivare
163    1,    6|              che sbaglio, che sbaglio!~ARTURO: Ma se capisce, vuò mettere
164    1,    6|         ricordo! E Marietta comme sta?~ARTURO: Sta bona, ma da che s’è
165    1,    6|             FELICE: Ah, s’è mmaretata?~ARTURO: Già, s’ha pigliato n’usciere
166    1,    6|               FELICE: E tu lo cunusce?~ARTURO: No, nun l’aggio visto maje,
167    1,    6|            comme la passaveme na vota.~ARTURO: Siente, io pecchesto so’
168    1,    6|             FELICE: Na festa de ballo!~ARTURO: Già! Siccomme ogge è stato
169    1,    6|               FELICE: Ma comme faccio?~ARTURO: Stammatina appunto, avimmo
170    1,    6|             104, 20 piano”. E che d’è?~ARTURO: Da reto.~FELICE (legge): “
171    1,    6|             biglietto sopra la sedia.)~ARTURO: Viene? E comme faje cu
172    1,    6|               là aggia essere stasera.~ARTURO: Nce lo pozzo dà pe certo?~
173    1,    6|                de trovà quacche scusa.~ARTURO: Già, dice buono? Basta,
174    1,    6|             ncoppa, pecché che buò fà?~ARTURO: Mentre tu pienze, io voglio
175    1,    6|          FELICE: Già, già, dice buono!~ARTURO: Accossì le faccio sapè
176    1,    6|               Ama sempre il tuo fedele Arturo”. (Piega la lettera, la
177    1,    6|              ommo. (Chiama.) Battista.~ARTURO: Ma è sicuro?~FELICE: Oh,
178    1,    7|            vide chillo signore che vò.~ARTURO: Portate subito questa lettera
179    1,    7|             pecché è affare scuonceco.~ARTURO: è affare delicato, capisce.~
180    1,    7|            Aggio capito, e nu nghippo!~ARTURO: Bravo, vi comme lo ssape,
181    1,    7|                    FELICE: Ch’è stato?~ARTURO: Ch’è succiesso?~LEONARDO:
182    1,    7|                la signorina Michelina?~ARTURO: Nun alluccà! Proprio mmano
183    1,    7|               sotto a la panza! (Via.)~ARTURO: Pover’ommo, me dispiace.
184    1,    7|              ha fatto colezione co me.~ARTURO: Veramente è nu buon’ommo?~
185    1,    7|                Ah, è na pasta de mele!~ARTURO: Dunche che pienze de fà?
186    1,    7|                 damme tu nu consiglio.~ARTURO: Ammiente che patete sta
187    1,    7|               stammatina so’ stato là.~ARTURO: E che vuol dire?~FELICE:
188    1,    7|               mparà la mbruoglia a me?~ARTURO: Già, dice buono.~FELICE:
189    1,    7|     sovraccarta) Lo carattere de papà!~ARTURO: Dunche che stive pensanno?~
190    1,    7|             papà che scrive a Lorenzo.~ARTURO: Eh, mò me fa parlà.~FELICE:
191    1,    7|              pe sapè io come me porto.~ARTURO: A uso de collegio, nce
192    1,    7|              l’affare de tutte quante!~ARTURO: Bravo, te ne faccio i miei
193    1,    7|                  No, nun è affare mio!~ARTURO: Embè, nun è affare tuo?
194    1,    7|     affezionatissimo amico Attanasio”.~ARTURO: Papà pure fa li mbruoglie
195    1,    7|            fatto na magnifica penzata.~ARTURO: Che penzata?~FELICE: Mò
196    1,    7|              La vostra amica Dorotea”.~ARTURO: Mammeta?~FELICE: Sì, mammà!~
197    1,    7|            Mammeta?~FELICE: Sì, mammà!~ARTURO: E pecché?~FELICE: Famme
198    1,    7|             chello che tengo ncapo io?~ARTURO: Metto a mammeta, a soreta,
199    1,    7|               arrestato mmiezo Toledo.~ARTURO: Tu che dice!~FELICE: Fa
200    1,    7|              sta ncoppa a la Questura.~ARTURO: Tu sì pazzo, tu che me
201    1,    7|            stasera, chesto haje da fà.~ARTURO: Io faccio chello che dice
202    1,    7|              me truove unite cu lloro.~ARTURO: Va buono, nun te n’incarricà.~
203    1,    7|              nun perdere cchiù tiempo.~ARTURO (via fondo): Vaco.~FELICE:
204    1,    9|                           SCENA NONA~ ~Arturo e detti, poi Attanasio e
205    1,    9|            Carluccio, indi Leonardo.~ ~ARTURO (correndo): Signori miei
206    1,    9|            ADELINA: Chi è?~FELICE: Oh, Arturo, amico mio, da quanto tempo
207    1,    9|                Vi presento l’amico mio Arturo Giacchetti, laureato in
208    1,    9|                 Cerimonie reciproche.)~ARTURO: Mi dispiace però di essere
209    1,    9|                stato?~AMALIA: Parlate.~ARTURO: Mezz’ora fa, mentre io
210    1,    9|              TRE: Chi era? (Gridando.)~ARTURO: D. Attanasio tuo padre
211    1,    9|         Attanasio!~ADELINA: Possibile!~ARTURO: L’avranno scambiato per
212    1,    9|            piglià lo cappiello. (Via.)~ARTURO: Me so’ portato buono?~FELICE:
213    1,   10|                 Felice, Adele, Amalia, Arturo e detti.~ ~FELICE: Povero
214    2,    1|                de Feliciello, nu certo Arturo, e ha ditto che vuje site
215    2,    1|          mmiezo Toledo.~ATTANASIO: Ah, Arturo ve l’ha ditto? gnorsì, e
216    2,    1|                ascenno cu Feliciello e Arturo, me so’ annascunnuto dinta
217    2,    1|      Muglierema nzieme cu Feliciello e Arturo, si chella me vede mò nun
218    2,    2|            SECONDA~ ~Dorotea, Felice e Arturo, poi Adelina.~ ~DOROTEA:
219    2,    2|                io facevo questo a voi.~ARTURO: Assicuratevi pure signora,
220    2,    2|            avite fatta piglià collera.~ARTURO: Sentite signora, io veramente
221    2,    2|               simme quacch’ata cosa!).~ARTURO: Vi assicuro che da oggi
222    2,    5|             mio, chillo l’amico vuosto Arturo m’ha rovinata, vuje che
223    2,    5|              stato?~MICHELINA: Chillo, Arturo, m’ha mannata na lettera
224    2,    5|               io steva ccà?~MICHELINA: Arturo me lo dicette, che stiveve
225    2,    5|            venuta acciò vuje dicite ad Arturo che dicesse che nun era
226    2,    5|               La lettera che t’ha dato Arturo pe darla a Michelina, l’
227    3,    2|                        SCENA SECONDA~ ~Arturo e Marietta, poi Michelina.~ ~
228    3,    2|             Marietta, poi Michelina.~ ~ARTURO (con Marietta sotto al braccio):
229    3,    2|         Feliciello non ha potuto venì?~ARTURO: Marietta mia, tu che ne
230    3,    2|              non c’era niente de male.~ARTURO: Lo capisco, ma nun saje
231    3,    2|             vene nce n’avimma fà rise!~ARTURO: A proposito, Mariè, Michelina
232    3,    2|             comme, tu non saje niente?~ARTURO: No, nun m’ha voluto dicere
233    3,    2|                 viene dinto, te vonno.~ARTURO: Micheli, pozzo sape...~
234    3,    2|                vote te l’aggia dicere.~ARTURO: Ma Mariè, vide chella comme
235    3,    2|               me pare ch’have ragione.~ARTURO: Comme have ragione, io
236    3,    2|                vò bene, e tu schiatte!~ARTURO: Uh! Michelì, tu comme la
237    3,    6|              Felice, poi Lorenzo, indi Arturo.~ ~FELICE: Sangue de Bacco!
238    3,    6|            gamme e nun saccio che d’è!~ARTURO: Guè Felì, ch’haje fatto,
239    3,    6|                 chillo sta papà dinto!~ARTURO: Tu non saje niente? Lo
240    3,    6|             saje chi è?~FELICE: Chi è?~ARTURO: E lo marito de Michelina.~
241    3,    6|        Michelina.~FELICE: Tu che dice!~ARTURO: Nun è overo ch’è servitore,
242    3,    6|                a te chi te l’ha ditto?~ARTURO: Isso stesso, mò proprio!
243    3,    6|                E isso se l’ha creduto?~ARTURO: Sicuro!~FELICE: Uh! Arma
244    3,    6|                Arma de lo pastenacone!~ARTURO: Jammo, viene dinto, jammoce
245    3,    6|                abballanno, abballanno!~ARTURO: Cirche de nun te fà vedé.~
246    3,    6|             dinto nun nce trase cchiù!~ARTURO: Allora vaco abballà io! (