grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |         nipote di Michele~Andrea, primo cameriere di albergo~Luisella,
  2  Per      |          Napoli verso il 1896; il primo atto in casa di Felice,
  3    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera semplice: rappresenta
  4    1,   6 |          studiare! Lo studio è il primo dovere dell’uomo. L’uomo
  5    1,   7 |         FELICE: Io, sì... che dal primo momento che v’aggiu vista,
  6    1,  11 |         tela.)~ ~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
  7    2      |         di destra una porta e, in primo piano, una finestra: tra
  8    2      |       alla parete di sinistra, in primo piano, una porta, poi un
  9    2,   2 |     cameriere?~ANDREA: Sicuro: il primo cameriere dell’albergo!
 10    2,   3 |          dell’albergo?~ANDREA: Il primo cameriere, a servirvi.~FELICE:
 11    2,   5 |     conosco da tanti anni! Il suo primo marito buonanima, era cliente
 12    3      |             La medesima scena del primo atto. È il mattino del giorno


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera nobile con tre
 14    1,   15|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 15    2      |    SECONDO~ ~ ~Medesima scena del primo atto.~ ~


Amore e polenta
    Atto, Scena
 16    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Felice.
 17    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 18    2,    7|            Uh! Lloro! (Escono i 4 primo Papele, seconda Rita, terzo
 19    3,    6|        Strada Pizzofalcone n. 22, primo piano. Ccà stà de casa D.


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 20    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Villaggio. A destra del
 21    1,   4 |        ati duje guardie, chillo è primo piano, capisce, me vedette,
 22    1,   8 |           tela.)~ ~FINE DELL’ATTO PRIMO~ ~ ~


La Bohéme
    Atto, Scena
 23  Per      |            L’azione si svolge: il primo atto a Nocera in casa di
 24    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Semplice camera. Una
 25    1,   7 |      Violini, la frase finale del primo atto della Bohême, in fondo
 26    1,   7 |           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 27    4      |     soffitta. La stessa scena del primo atto della Bohême.~ ~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 28  Per      |  orchestra~~~~~~Michele~~~~ ~~~  ~Primo e secondo atto ad Aversa,
 29  Per      |         ad Aversa, mese di aprile primo atto. Luglio secondo atto.~
 30    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera poverissima.
 31    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 32    2      |         L’istessa decorazione del primo atto.~ ~
 33    2,    9|      asprinia come all’uscita del primo atto.) Nce vonno li bicchiere


Lu café chantant
    Atto, Scena
 34    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Una camera in casa di
 35    1      |           prima “prima recita del primo attore Felice Sciosciammocca”»,
 36    1,    2|           lavoro... il finale del primo Atto è di grande effetto..
 37    1,    2|      chisto?~PEPPINO: Attilio, il primo attore giovine.~FELICE:
 38    1,    2|    PEPPINO: È la scena finale del primo atto fra Attilio e Orosmano.~
 39    1,    2|    Attilio e Orosmano.~FELICE: Il primo attore.~PEPPINO (leggendo): «
 40    1,    9|      Potimmo fà pure la scena del primo Atto dei due sergenti).~
 41    1,   11|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 42    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Camera con due porte in
 43    1,  12 |           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 44    2,   4 |  ispezione al Politeama, fanno il primo veglione.~ERRICO: Ah, già,
 45    3      |               La stessa scena del primo atto.~ ~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 46  Per      |       Bettina~Fifì~ ~L’azione del primo atto è in Napoli, secondo
 47    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Camera da pranzo in casa
 48    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 49  Per      |           Municipale, non parla~ ~Primo atto a Napoli. Secondo atto
 50    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Una camera da letto. In
 51    1,   16|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 52    3,    6|      venire a parlare con voi dal primo momento, ma sapete, non


La collana d'oro
    Atto, Scena
 53    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~
 54    1,    5|        Tempesta)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 55   Un,    4|         la scaletta, ed entra nel primo camerino.)~FORTUNATO: (Tengo
 56   Un,    8|     suggerisco, o l’amoroso, o lo primo attore, s’ha da vrucculià
 57   Un,   11|        cosa de niente. (Entra nel primo camerino, e chiude.)~ ~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 58    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Salotto in casa di D.
 59    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 60    2,    1|  GIANNATTASIO: Me dispiace. Ma al primo sgravo di mia figlia, se


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 61  Per      |          Gilda~ ~La scena avviene primo e secondo atto a Torre Del
 62    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Camera con porta in fondo.
 63    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~
 64    2      |               La stessa scena del primo atto, medesime decorazioni.~ ~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 65    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera elegante in casa
 66    1,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 67    3      |               La stessa scena del primo atto.~ ~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 68    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di D.
 69    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 70    2      |       SECONDO~ ~ ~Camera come nel primo atto.~ ~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 71    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera nobilmente addobbata,
 72    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 73  Per      |      epoca presente. La scena del primo e terzo atto a Catania,
 74    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera nobile, quattro
 75    1,    3| soprannome, non sò chi è stato il primo, non sò e quando e come...
 76    1,    6|    DOTTORE: Come figlia? Forse di primo letto?~CONTE: Perfettamente.
 77    1,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 78    3,    4|          viale. Dopo tre giri, il primo che fosse giunto al sito
 79    3,    4|          via, a gran velocità! Un primo giro è vinto da lei, dalla


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 80    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Ersilia.
 81    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 82    2,    4|      Perché ne ho ragione. Il mio primo marito portava quattro occhiali.~
 83    2,    7|       lloco.~ALESSIO (uscendo per primo): Felice, figlio mio, sì
 84    2,   10|     Presto, io in quella stanza. (Primo porta a dritta.) D. Federì,
 85    3      |        che mette al corridoio del primo piano, in cui di prospetto
 86    3      |      fondo sotto al corridoio del primo piano porta di una rimessa.
 87    3,    2|      affaccia dallo balconata del primo piano) : Vicenzì che buò?~
 88    3,    4|           dallo seconda porta del primo piano, affacciandosi): Carmè?~
 89    3,    4|        denare de la signora de lo primo piano se ne vanno a miedeco


Gelusia
    Atto, Scena
 90    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera di D. Asdrubale.
 91    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 92    2      |               La stessa scena del primo atto.~ ~
 93    2,    4|     guardò di buon occhio fin dal primo giorno che entrai in sua


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 94    2      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Salotto elegante, in
 95    2,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
 96    3      |              La stessa camera del primo atto.~ ~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 97    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera. In fondo letto
 98    1,    4|          conoscere che io sono il primo negoziante di porci e di
 99    1,    7|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
100    2,    5|   VINCENZINO: Io come Direttore e primo uomo della compagnia debbo


Madama Sangenella
    Atto, Scena
101    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Salotto elegante in casa
102    1,    1|           accordano confidenza al primo che le viene fra i piedi.
103    1,    9|         abita Via del Duomo n. 28 primo piano. Eugenia».~PASQUALE: (
104    1,   12|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~
105    2,   14|      niente e m’addormo proprio. (Primo segno luce — si mette sul
106    2,   15|            haje stutata la luce? (Primo segno luce.) Rusì chisto
107    3      |             La medesima scena del primo atto.~ ~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
108    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di D.
109    1,    1|          una camera mobigliata al primo piano, per starle più vicino,
110    1,    1|       Quello che non successe col primo.~CICCILLO: Ah, avete avuta
111    1,   11|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
112    2      |               L’istessa scena del primo atto.~ ~
113    2,    2|           la modista che sta a lo primo piano, de lo palazzo addò
114    3,    5|          le sue ultime parole: al primo colpo mi svegliai... mi


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
115    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Uno studio di pittore
116    1,    2|        prezzo del pigione... e ti primo augurio della tua casa pe
117    1,    4|          onore d’essere il nostro primo testimone. (Presentando.)
118    1,   11|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
119    2,    4|      ALFREDO: Ho voluto essere il primo a presentarvi i miei auguri.~
120    2,   11|          un piano matto 4 camere, primo piano 5 camere, cantina,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
121    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~La scena rappresenta
122    1,    3|          questi due manifesti, il primo quella della stella, lo
123    1,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
124    2,    4|     materazzi, domani mattina col primo treno me ne torno a Roma.~
125    3,    1|     Presidente del Consiglio. Nel primo, prega V.a E.a di non accennare
126    3,    8|     Aggiunga che domani parto col primo treno per Roma, e andrà
127    3,   11|           di partecipare che come primo atto della mia indipendenza,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
128    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Una camera squallidissima.
129    1,    7|        Riviera di Chiaia, N. 155, primo piano nobile». (Mette il
130    1,    7|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
131    2,    3|          chisto chi è? (Prende il primo biglietto da visita come
132    2,    8|         mio! (Via col ragazzo dal primo uscio a sinistra.)~VICIENZO:
133    3,    3|          sempe a te. (Arrivano al primo uscio a sinistra.) E mò
134    3,    4|         pure. (Gaetano va via dal primo uscio a sinistra, poi torna.)~
135    3,    6|      cattivo pesolonimo! (Via dal primo uscio a sinistra.)~EUGENIO:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
136  Per      |          d’albergo~ ~La scena del primo, terzo e quarto atto a Napoli,
137    1      |                              ATTO PRIMO~Camera in casa di Felice.
138    1,   8 |          la tela.)~Fine dell’atto primo~
139    2,   1 |         valigia.)~PEPPINO: Qui al primo piano per combinazione è
140    2,   7 |           per l’amico mio, qua al primo piano?~PEPPINO: Sissignore
141    3      |         TERZO~La stessa scena del primo atto, però con tappezzeria


'A nanassa
    Atto, Scena
142  Per      |      commessi~Due facchini~ ~Atto primo e terzo in Napoli. Atto
143    1      |                              ATTO PRIMO~ ~Camera con alcova in fondo
144    1,    2|           amava molto signora, il primo vostro marito?~CLEMENTINA:
145    1,   11|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Nina Boné
    Atto, Scena
146  Per      |          ambientata a Portici nel primo atto, a Cava dei Tirreni
147    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Giardino, apertura in
148    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
149    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Un sito di campagna
150    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
151    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera di locanda, quattro
152    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
153    2,    2|     progresso?~CICCIO: Io sono il primo progressista.~LUIGI: (Me
154    3      |         L’istessa decorazione del primo atto.~ ~


La nutriccia
    Atto, Scena
155    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Ernesto.
156    1,    7|       chiave): Eccola qua.~CARLO: Primo sbaglio... la chiave della
157    1,    8|      voglio vedé lo guaglione, il primo rampollo.~NANNINA: Mò sta
158    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
159    2      |              L’istessa camera del primo atto.~ ~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
160    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di D.
161    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
162    2      |         La stessa decorazione del primo atto.~ ~


'No pasticcio
    Atto, Scena
163    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Pasquale.
164    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
165    2,    5|    PASQUALE: Povero giovinotto de primo pelo. Io n’aggio viste pazze,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
166    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~La scena rappresenta
167    1,    3|        avviso al pubblico che col primo di quaresima, nella mia
168    1,    6|          mio padre buon’anima era primo attore e io primo attor
169    1,    6|       anima era primo attore e io primo attor giovine.~ERNESTO:
170    1,    8|          è stato? Ho domandato al primo che m’è venuto di faccia:
171    1,    8|         se vogliamo, la porta del primo piano era chiusa, e gli
172    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
173    3,  Ult|    traditore birbante, voi per il primo mi avete ingannato! Uscite


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
174    1      |                              ATTO PRIMO~ ~La scena è in Napoli,
175    1,   11|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
176    2,    1|          se avvenisse questo, Pel primo io certamente ne fuggirò


La pupa movibile
    Atto, Scena
177  Per      |          parlano~ ~La scena è nel primo e terzo atto a Casoria,
178    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Il ritiro dei buoni
179    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~ ~ ~ ~
180    2,    2|        aveva premere solamente lo primo, e tira da ccà, tira da
181    2,    6|        GERVASIO: Comandi.~PIETRO: Primo bottone.~GERVASIO: Subito. (
182    2,    6|       GERVASIO: Subito. (Tocca 1l primo bottone nella cintura di
183    2,    6|           PIETRO: Alla madre come primo movimento, ho creduto farla
184    2,    6|    situano a destra.) Gervasio... primo bottone.~GERVASIO: Subito. (
185    3,    3|       questa, ma essa è figlia di primo letto.~NICOLA: Ah, avite


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
186    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Asdrubale.
187    1,    7|          Mette il portafoglio nel primo fodero del cassettone lo
188    1,   11|     Vedimmo de levarle.) (Apre il primo fodero del cassettone, prende
189    1,   11|      denaro e lo chiude dentro il primo fodero del cassettone.)
190    1,   12|         va al cassettone, apre il primo fodero, ne toglie il portafogli
191    1,   13|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
192    3      |               La stessa scena del primo atto.~ ~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
193    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera decente, porta
194    1,    3|          incerto, appaurato, e al primo colpo di cannone, diventa
195    1,    3|         al veglione, tutto sta al primo valzer, la primma sudata,
196    1,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
197    3,    3|      gente, specialmente fuori al primo salotto, llà a n’auto poco
198    3,    3|           raggiungiamo due scopi, primo pe nun fà vedè che state
199    3,    6|      Chisto lloco l’avita dà a lo primo saponaro che passa chillo


'Na santarella
    Atto, Scena
200  Per      |          Napoli verso il 1880. Il primo e il terzo atto nel convento
201    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~La scena rappresenta
202    1      |           a sinistra. Le porte in primo piano sono un po’ più piccole
203    1,    8|           lo trova!... Finisce il primo atto, vengono gli applausi...: «
204    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
205    2,    2|           Eccole quà! (Le dà.) Il primo pensiero, quando sono uscito
206    2,    3|        sera siete deliziose... il primo atto è stato un vero successo!~
207    2,    5|          Ma ho saputo però che il primo atto ha fatto un vero chiasso...
208    2,    5|       angelo, per carità... Sì al primo atto stavo bene di voce
209    2,    5|        Voi lo sapete che Flora al primo atto è contadina, poi diventa
210    2,    6|        che gli ha dato Rachele al primo atto.) Voglio sapé pecché
211    2,   11|           Pensate che questo è il primo lavoro che ho scritto. Non
212    2,   11|          siete venuto qui dopo il primo atto, mentre avevate promesso
213    2,   12|         Allora partirò domani col primo treno!~EUGENIO: Benissimo!
214    3      |             La medesima scena del primo atto, l’indomani mattina
215    3,    5|     vestita da educanda, come nel primo atto): Oh! Madremia... madremia...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
216    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera da pranzo in
217    1,    7|      affittarsi la vostra casa al primo piano?~FELICE: Sissignore,
218    1,    8|           per fittarsi la casa al primo piano.~AMALIA: Con piacere,
219    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
220    2,    3|       prese un bel porchettino al primo piano per farmi vedere il


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
221    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera con tre porte
222    1,    8|     regolamento dello statuto. Il primo di chiama Salvatore Milza
223    1,    8|        una volta l’anno il giorno primo gennaio».~FELICE: Io dico
224    1,    9|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Tetillo
    Atto, Scena
225    2      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa d’Attanasio;
226    2,    6|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
227    4      |            La medesima camera del primo atto.~ ~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
228    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera in casa di Felice.
229    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
230  Per      |          Invitati~Scopatori~ ~Dal primo e il secondo atto passano
231  Per      |    passano sei mesi, l’azione nel primo atto innanzi Torre del Greco,
232    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~La scena rappresenta
233    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
234    2,    4|       abito diverso da quello del primo atto, e migliore, e scialle):


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
235    1      |                              ATTO PRIMO~ ~ ~Camera nobile in casa
236    1,    8|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
237    2,    3|     Rosina.)~FORTUNATO: Capite, è primo amore...~GIULIETTA: (Se
238    3      |               La stessa scena del primo atto.~ ~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
239    1      |                              ATTO PRIMO ~ ~ ~Magazzino di Pasquale —
240    1      |         due cartelli stampati, al primo sta scritto «Nuova mustarda,
241    1,   10|           tela.)~ ~Fine dell’atto primo~ ~ ~
242    3      |             La medesima scena del primo atto, con 3 sacchi pieni.~ ~
243    3,    7|             Gli dà la lettera del primo atto.)~FELICE (leggendola).~
244    3,    7|           li risposte... (Apre il primo e legge:) Mio passato impiegato