L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |          nce avimma vendicà de li parole ch’ha ditto! Stasera verso
  2    2,   6 |      FELICE (grida per coprire le parole di Carluccio perché Antonio


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    3,    2|        sempre. Capisco che queste parole non ti possono fare piacere
  4    3,    2|    Liborio non nce sta e pò tanta parole amorose e isso l’ha vasato


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    8|        quanno maje haje ditto sti parole tu?~ALONZO: Ch’aggio ditto?~
  6    1,    9|        Elena, io mi merito queste parole?~ELENA: Sì, te li mmierete
  7    2,    3|    ANGELICA: Cavaliere, le vostre parole hanno un espresso tutto
  8    2,    4|            Signò, io ve dico doje parole e niente cchiù! Ccà nun
  9    3,    6|          li cervelle, tu cu belli parole, cu belli maniere, l’haje
 10    3,    6|         mettarraggio mpratica, le parole de papà mio me restarranno
 11    3,    7|     Dovete sapere che io in poche parole ho bisogno per fatti miei
 12    4,    1|          poesia io ci trovo delle parole che m’hanno fatto comprendere


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   5 |         però vularria dicere doje parole a D.a Rusinella a sulo a
 14    2,   4 |    mumento dinto, quanto dico due parole a muglierema.~PEPPINO: Subeto,
 15    2,   7 |        ommo che ve dicesse quatte parole azzeccose, quatte parulelle


La Bohéme
    Atto, Scena
 16    1,   4 |           overo c’avite ditto sti parole?~SAVERIO: Sicuro (puozze
 17    1,   5 |        Permettete che dicessi due parole. Secondo me, non mi pare
 18    3,   7 |     quanno pateto ha ditto chesti parole, io aggio guardato nfaccia


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 19    1,    1|      LUISELLA: Ma che dicite, che parole so’ cheste, vuje lo ssapite
 20    1,    6|          te vedé, però, co chelle parole, ch’haje ditto a chillo
 21    1,    8|         io v’aggio da dicere doje parole, e ve le dico nnanze a Luisella,
 22    2,    4|            azzardato de dicere na parole a chillo giovane, non l’
 23    2,    5|          io v’avarria dicere doje parole. A me?... E chi sì tu, chi


Lu café chantant
    Atto, Scena
 24    1      |           tengono stampati queste parole: «Teatro in Torre Annunziata.
 25    1,    2|        Bettì, statte zitto cu sti parole, pecché si no mme faje fà
 26    1,    5|           è tua. (Giac. ripete le parole con lazzi come un concerto,
 27    1,   10|        stiveve ccà. Ora mò, poche parole, volite venì a passà 15


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 28    1,   4 |           sul mio conto, ha detto parole che non le posso dimenticare!
 29    1,   5 |            grazie, grazie, cu sti parole tu me cunzuole. Me dispiace
 30    2,   4 |  eccellenza, io aveva dicere doje parole a la mugliera de D. Errico
 31    2,   8 |       Curzea, avarrìa dicere doje parole a la mugliera de D. Errico


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    1,    1|          ditto no cuofene de male parole, lo signore se ne va da
 33    1,    2|         guarda, me fissa, pesa li parole che dico, studia le risposte,
 34    3,    4|     mancasse, la mugliera co bone parole, co buoni consiglie l’ha
 35    3,    6|     pontone. Ma m’ha ditto cierti parole strane. Mi ha chiamato povera
 36    3,    8|     figliola?~NINETTA: Pochissime parole e so’ bastate pe non la
 37    3,    9|        finzione l’hai da fà co li parole, non già co li mmane, lo
 38    3,    9|       vecchia pazza! (Dice queste parole gridando e va appresso a


La casa vecchia
    Atto, Scena
 39    1,    6|        Ecco ccà Feliciè, in poche parole te dico tutte cose. (L’armadio
 40    2,    3|         Che bella cosa, che belli parole, e io co st’ommo vicino
 41    2,    8|      comme poteva resistere a sti parole?~AGAPITO: Hai ragione, figlia
 42    2,    8|      Elvira.) Mio signò, vuje sti parole l’avite da dicere a li figlia
 43    2,   11|          fà a meno, insulti, male parole, schiaffe, e che voleveme
 44    2,   12|            le so’ scappate chelle parole da la vocca. E vuje pure
 45    3,   10|    perdonate, quanto le dico doje parole: Bello giò, chiavete chesto
 46    3,   10|   ritrattazione in pubblico de li parole che haje ditto, o si no
 47    3,   10|            me metteva a dì chelle parole, allora aveva da essere


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 48    1,    5|           jammo parlate, dite due parole azzeccose, neh!~FELICE:
 49    1,    6|         lo tiempo di dirle quatte parole. A te Felì, coraggio!~ ~
 50    1,    7|           stessa. Mò vurria tanti parole, per esempio, ca io penzo
 51    2,    3|          e perciò ho detto quelle parole. Ecco, leggete voi stesso. (
 52    3,    7|      permettete ca io le dico due parole?~FELICE: Sì ma priesto priesto.~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 53    1,    8|        nce ha fatto dicere cierte parole dinto, immediatamente l’
 54    3,    1|           scritto a Rosina quatte parole de carattere mio, po’ doppo
 55    3,    6|         Mondo! (Rilegge le ultime parole, poi pausa.) E ched’è D.
 56    3,    6|      sbagliato. (Rileggele ultime parole:) «Tu sei la mia fata ecc.
 57    3,    8|         che D. Ignazio diceva sti parole a D. Alonzo, nun pò essere,
 58    3,  Ult|          pesante. (Dicendo queste parole ha fissato lo sguardo su


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 59    1,    3|      chiste so’ marite, vì quanta parole azzeccose dice la mugliera,
 60    3,    4|          che po’ parlammo. (Altre parole a soggetto poi via infuriata
 61    3,    5|        che piacere me faje cu sti parole, si sapisse da jere a mò


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 62    1,    6|           te ne sì addonato da li parole meje, non avive capito che
 63    1,    9|           si t’aggio ditto chelle parole: che vuoi, me credeva che
 64    2,    2|     sbaglio, te cerco scusa de le parole che t’aggio ditto, e spero
 65    2,    4|        GIULIO: Amalia mia, co ste parole tu me daje coraggio; figurate
 66    2,    5|          creduto a tutte le dolci parole che le diceva quell’assassino!~
 67    2,    5|         m’ha potuto dicere chelle parole poco primma? Traditore!


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 68    1,    1|        ditto: Ah! Ca tu co cheste parole me haje consolato. Tiene,
 69    1,    4|           che ha inteso le ultime parole): Grazie, grazie, mia bella
 70    1,    4|          mentre mammà dice queste parole io mi sento palpitare il
 71    1,    7|       Baronessina, voi con queste parole mi sollevate, questa sera


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 72    1,    1|           libro mmano, diceva sti parole: Che cosa è il cuore umano!?
 73    2,    7|         tenene pe parlà... Cierti parole strambe, che s’hanna studià. (
 74    2,    8|        scrivere sti ccose, chesti parole d’oro, che a n’anema straziata
 75    2,    8|        VIRGINIA: (È strano! A sti parole, o core zompa mpietto...).~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 76    2,    8|    diminuì.~FELICE: Ma no, co sti parole che m’haje ditto, m’è cresciuto,


Gelusia
    Atto, Scena
 77    1,    3|       aggraziato!~PULCINELLA: Oh! Parole che decreano! Oh, parole
 78    1,    3|          Parole che decreano! Oh, parole che me fanno saglì lo sango
 79    2,    3|    intendere Giulietta con quelle parole? L’avesse fatto per divertirsi
 80    2,    3|         quale rivolgereste queste parole, possa essere ricca?~EDUARDO: (
 81    2,    4|           ERRICO: Debbo dirvi due parole, se pur non vi è d’incomodo.~
 82    2,    4|            ed ho intese le ultime parole che ha detto a voi quella
 83    2,    4|       figlio... Signore, in poche parole, io m’innamorai di Annetta,
 84    3,    4|         cciappe.~ERRICO: (Oh, che parole inutili!).~FELICIELLO: (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 85    2,    1|         che addirittura dicessero parole d’amore...~EMILIA: E vuje
 86    2,    1|     EMILIA: E vuje li ssapite sti parole d’ammore?~ALBERTO: E chi
 87    2,    5|           debbo dire?~EMILIA: Due parole d’amore.~FELICE: Signorina
 88    2,    5|      amore, e tante e tante altre parole che vengono mano mano. (
 89    3,    4|           guaio!~EMILIA: Dite due parole d’amore.~FELICE: Quanno
 90    3,    5|          zucchero, vuje cu cheste parole m’avite conzolato.~GIULIETTA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 91    1,    6|          me dice no sacco de male parole, e io tanno me spasso cchiù
 92    2,    2|       veramente, e mi dite quelle parole. Non vi fate piu vedere
 93    3,    7|           Uh, anima mia... co sti parole me faje diventare tutt’altro
 94    3,    8|       consolame no poco co quatte parole.~NINETTA: Io mò vaco de


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 95    1,   10|      dovete dire...~ANTONIO: Doje parole pecché vaco de pressa, tengo
 96    2,   14|       oscura poi dice delle altre parole a soggetto finché s’addormenta.)~ ~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 97    1,   11|          momento, quanto dico due parole a mio Genero. (Tutti s’inchinano
 98    1,   11| difficilmente lo soffro). (Queste parole le dice mentre i suddetti
 99    1,   11|      FELICE (a Nicola): L’istesse parole che dicette ncoppa a la
100    2,    2|        povera signorian, l’ultime parole li dicette dinta a li braccia
101    2,    8|        Papà, e pecché mi dice sti parole?~NICOLA: Perché? Perché
102    2,   10|         fatto, mi ha detto queste parole. (In questo frattempo compaiono
103    3,    5|           mi riferì le sue ultime parole: al primo colpo mi svegliai...
104    3,  Ult|          vaco n’ata vota. (Queste parole le dice con intenzione guardando


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
105    1,    3|         faceva capolino, a queste parole fugge in camera.)~FELICE:
106    1,    6|          là dinto. (Accompagna le parole col gesto.)~ALFREDO: Ma
107    2,   11|          CRESCENZO (accompagna le parole con le azioni): Chesta è
108    2,   14|    spiegarmi mio professore state parole amorose. (Sciogliendosi
109    2,   18|   Concetta dicono quasi a caso le parole seguenti.)~CRESCENZO: Ma
110    2,   18|      uniti in matrimonio. (Queste parole vanno dette da Federico


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
111    1,    2|       sujo!)~FELICE: Anze, chelli parole che dicene: V’invito onde
112    1,    6|  permettete vorrei dire altre due parole al mio popolame. (Alla folla:)
113    2,    6|         MENECHELLA: Me ricordo li parole voste quanno partisteve
114    2,   12|            che ha udite le ultime parole) Ah! Povera a me, ma che
115    3,    9|       poche ma sentite e cordiali parole del Sindaco Cavaliere Felice
116    3,    9|          pronunziò sconclusionate parole, alle quali rispose il Ministro


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
117    1,    2|        spiegà che vonno dì chelli parole che m’avite ditto.~CONCETTA:
118    1,    5|          Te le buò sentere tu sti parole, pe la capa toja! Si nun
119    2,    3|          me dicisteve tante belle parole, e me facisteve tanta belle
120    3,    2|          non debbo dire che poche parole, e voi le dovete sentire,
121    3,    3|          VICIENZO (sorpreso dalla parole udite): Principe, permettete,


'A nanassa
    Atto, Scena
122    1,    9|          addormenta dicendo altre parole.)~FELICE: Non hanno più
123    1,   10|        stanotte avete detto delle parole ingiuriose ad un nostro
124    1,   10|          pensa, non lo fa. (Altre parole a soggetto. Felice tocca
125    2,    1|    nisciuno sape accucchià quatti parole pulite, nisciuno sape leggere,
126    2,   11|     canciello, quanto scrivo doje parole a D. Cesare, e vengo.~GIULIETTA:
127    2,   11|     GIULIETTA: So’ necessarie sti parole?~ERRICO: Me dispiace de
128    3,    1|          chiudere uocchie, chelli parole de D. Cesare, non me l’aggio
129    3,    3|           scusate, chelle non so’ parole che se dicene.~CESARE: Ma
130    3,    3|    trapazzaje nu poco, te dicette parole che non t’aveva dicere,


Nina Boné
    Atto, Scena
131    3,  Ult|           ne darraje cunte de sti parole.~ELEUTERIO: Comme vuò tu,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
132    1,    9|      stanno scritti insulti, male parole? Che vuò passà nu guaio?~
133    2,    5|           Le voglio dicere quatte parole a uso mio! Teneno pure lo
134    2,    8|             non capisco le vostre parole... (Un poco appaurata.)~
135    3,    3|          sentire, quello ha detto parole brutte assaje, ha detto
136    3,    3|           brutte assaje, ha detto parole che manco a na serva se
137    3,    3|     PROCOPIO: Ma si capisce, sono parole che offendono assai, e specialmente
138    3,    4|           e vi chiedo scusa delle parole che vi ho detto...~PROCOPIO:
139    3,    7|         paura? Se ho detto quelle parole poco prima è stato perché


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
140   Un,    4|      GUARDIA: V’aggia dicere doje parole, ma nisciuno ha da sentì
141   Un,    6|       arapo la porta. A me chelli parole. (Ad Anselmo:) E tu comme
142   Un,    7|          chillo m’ha ditto cierti parole che nun sarriano ditte nemmeno


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
143    1,    9|    pensato però de scriverle doje parole.~FELICE: E che le vulite


La nutriccia
    Atto, Scena
144    2,    2|           ca te dico mesurammo li parole, si no ce ncuitammo.~CONCETTA:
145    2,    5|        ERNESTO: Dottò, levate sti parole da miezo... Voi sapete quanto
146    3,    4|          lo quale le diceva tanta parole amorose, le diceva ca invece
147    3,    6|          a buon intenditore poche parole!~PEPPINO: A comme pare ccà
148    3,    7|     GIOVANNI: Neh! Ma che so’ sti parole co lo revettiello?~FELICE:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
149    1,    2|         diciarrà nu sacco de male parole: Frippon... Coscion... Redicoul.~
150    1,    2|       tanto confuso che non trovo parole per potervi ringraziare.~ ~
151    2,    1|   stamattina m’avete detto quelle parole...~PEPPE: Ma io non l’aveva


'No pasticcio
    Atto, Scena
152    1,    5|         io fortunato. (Dice altre parole a soggetto.)~GIOVANNINO:
153    1,    5|         questo matrimonio. (Altre parole come sopra.)~PASQUALE: Pss,
154    1,    5|         capo. (Mentre dice queste parole, inavvertitamente tira fuori
155    1,    7|     FELICE: Oh, signorina, queste parole mi consolano, quando saremo
156    1,    7|          Mariuccia mia, tu cu sti parole me faje turnà a nascere,
157    2,    1|   mariteme.~PASQUALE: Come! E che parole sono queste?~GIULIETTA:
158    2,    1|       sono queste?~GIULIETTA: So’ parole che le dico e le sostengo.
159    2,    3|      famiglia.~GIOVANNINO: Queste parole non credo di meritarle,
160    2,    3|           lei che mi diceva delle parole insultanti, io non ci faceva
161    2,    3|   perdonami se ti ho detto quelle parole. D. FeIì scusate.~FELICE:
162    2,    7|           si v’aggio ditto chelle parole.~FELICE: Niente, per carità.~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
163    1,    5|          ne pozzo sta io a chesti parole? Na figliola senza mamma,
164    1,    6|       vuje diciteme solamente sti parole: Oh! caro Liborio, da dove
165    2,    3|        come a nepota... ma... sti parole che mo’ m’avite ditte...~
166    2,    3|    CAMILLO: Che cosa?~ALESSIO: Li parole che mo’ l’aggio ditto?~CAMILLO:
167    2,    3|          MARIETTA: Diceva che sti parole che m’avite ditto, m’hanno
168    2,    4|           di attenzione, in poche parole gli dirò tutto. Mio padre
169    2,    9|          puozze sculà, non fujene parole ditte, pigliaje lo cortiello


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
170    1,    2|          lo capissero se dice due parole! E se, perbacco, alcuno
171    2,    1|        MARCHESE: Eh, via, non più parole... eccolo accomodato. (Mette
172    2,    6|   Carissimi padroni, parlarvi due parole. Il signor Persicone più


La pupa movibile
    Atto, Scena
173    1,    6|         Angioli, canto pastorale, parole e musica del maestro Ignazio
174    1,    6|          almeno che ve passate le parole.~FELICE (di dentro): Grazie,
175    2,    7|         Mentre Felice dice queste parole, Angiolillo gira per la
176    3,    8|          ditto nu cuofeno de male parole, e io non lo pozzo risponnere,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
177    2,    4|          una donna che con le sue parole mi ha trattenuto, altrimenti
178    2,    4|           l’ardire di dire queste parole a me? A me, a D. Carlino
179    2,    4|       CARLINO: Non mi dire queste parole, perché io sono nervoso!
180    2,    5|       raccontando! Nicola, in due parole questo ladro ha rubato un
181    3,    4|           il piacere di dirvi due parole in fretta in fretta, perché
182    3,  Ult|          avreste creduto alle mie parole. Ma chi sa per chi diavolo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
183    1,    4|  Elisuccia mia, se sentirò queste parole, i miei 10 milioni sono
184    1,    6|          sposare, e scrive queste parole a me sotto alla ricetta:
185    1,    6|        che volete?~FELICE: Quelle parole sotto alla ricetta non le
186    1,    6|       bocca, e ho liquidate delle parole amirose. Ma vi dico, se
187    2,    2|        scuse se t’ho dette quelle parole, miettete lo cappiello.~
188    2,    5|         adderettura?~ELISA: Poche parole.~SAVERIO: (Eccola ccà!).
189    3,    3|          Me vorrei provare quelle parole che m’avete detto: Che dolore...~


'Na santarella
    Atto, Scena
190    1,    5|           MICHELE (alludendo alle parole testè pronunciate da Rachele): (
191    2,    6|           CESIRA (che alle ultime parole di Angelo era apparsa alla
192    2,    6|            ANGELO (rimuginando le parole di Cesira): Non tengo nessun
193    2,    8|        era rimasto di stucco alle parole di Cesira): Uh! Mamma mia!
194    2,    9|       prima a destra. Ha udito le parole del buttafuoni e grida):
195    2,    9|          a lo sipario e dì quatte parole lo pubblico dell’incidente
196    3,    5|         tante cose... tante belle parole... e vi prometto di convertirlo!...~
197    3,    6|          piano a Nannina che alle parole di Eugenio esprime contentezza): (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
198    1,    5|        che fa, la legge cambia le parole?~FELICE: Basta, chiammatelo
199    1,    5|         lei, che vi dicesse delle parole insolenti, che vi minacciasse,
200    1,    8|   zantraglia e mezza. (Dopo altre parole a soggetto dei due, Amalia
201    2,    4|    Antonio, voglio dirvi due sole parole: Per vostra regola io non
202    2,    4|           Le adulazioni, le belle parole, non fanno per me!~DOROTEA:
203    2,    5|         ma essa l’ha ditto cierti parole che l’ha fatto rimanè cu
204    3,    4|         vi pagano tutte le vostre parole. (Usciere via e poi torna.)~
205    3,    6|         lo vì!). Si dissero delle parole improprie, tanto lui a lei,
206    3,    6|      brodo... e si dicevano delle parole improprie! Da sotto pe li


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
207    1,    3|          in casa propria. (Queste parole dette in tono scherzevole.)~
208    1,    3|   francamente che se invece delle parole che avete pronunziate, mi
209    1,    8|  restringo il mio discorso in tre parole: energia, spirito, coraggio.~
210    2,    4|            Gaetà, e che songo sti parole?~GAETANO: Sono parole che
211    2,    4|         sti parole?~GAETANO: Sono parole che le dico, e tremo!~ANTONIO:
212    2,    5|           de scrivere a me chesti parole.~ANTONIO (gridando): E perché
213    3,    3|           mporta. (Dicendo queste parole si è preso lo scemis e il


Tetillo
    Atto, Scena
214    2,    3|          perché mangia, pronunzia parole che non si capiscono.) Seh,
215    2,    4|           mi diceva sempre queste parole: “Studia figlio mio, studia,
216    2,    4|           che tu benedirai queste parole”.~ATTANASIO: (Vì quanta
217    3,    3|    Nazionale.~PASQUALE: Le ultime parole. (A Felice:) E voi?~FELICE:
218    3,    5|    Nonsignore, è il motivo, ma le parole sono quelle del Codice. (
219    3,    7|        debbono dirsi da te queste parole, che sei un sempliciotto.~
220    4,    4|     ATTANASIO: Sì, ho detto poche parole.~LORENZO: Ma che serve tanta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
221    1,    6|          Marietta ha scritto doje parole ncoppa a nu biglietto de
222    2,    5|      invitare più gente, pò tanta parole amorose, all’ultimo, il
223    3,    5|         Ma che significano queste parole?~LEONARDO: Ho ragione! L’
224    3,    5|          sapisseve stammatina che parole m’ha ditto, senza ragione,
225    3,    8|      chammava carogna. Con quelle parole mi hai toccato il cuore! (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
226    1,    2|        daje co lo nteresse. A sti parole isso caccia na pistola,
227    1,    4|          RACHELE: E brava! Co sti parole che avite ditto me facite
228    1,    4|       grazie, Rachela mia, co sti parole toje tu me conzuole, ed
229    2,    8|         ci scriviamo pure quattro parole, damme no poco lo calamaro
230    3,    1|      buono, le diceva tante belle parole e lo calmave; ma da quacche
231    3,    2|           mi permettete dirvi due parole?~CARLO: Parlate.~ERMINIA:
232    3,    7|     frateme, lo tenore, co cierte parole proprio a zuco de limone.~
233    3,    7|          zuco de limone.~TOTONNO: Parole sconceche?~PULCINELLA: Sconceche?
234    3,    7|            PULCINELLA: Sconceche? Parole de truone compare mio, chillo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
235    1,    7|     Signora mia, mi sbrigo in due parole: vostra nipote mi piace
236    3,    2|       amico mio e mi disse queste parole: No, veramente tua figlia
237    3,    4|       Quanno lle dico una e ddoie parole... una e ddoje parole!~FORTUNATO:
238    3,    4|       ddoie parole... una e ddoje parole!~FORTUNATO: Ma vedete, mò


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
239    2,    1|         significano lettere de li parole capisce?~RAFFAELE: Signò,
240    2,    4|      sentere lo nomme mio. Si sti parole l’avarrisseve ditto ajere,
241    2,    6|          Vi prego di ritirarvi le parole che avete detto a D.a Clementina.~
242    2,    6|   CARLUCCIO: (Zizi, ritirateve le parole, è femmena, che vulita fà?...).~
243    2,    6|          Va bene, io mi ritiro le parole che vi ho detto. Site contenta?~
244    3,    6|       PASQUALE: D. Felì, in poche parole, luvateve la coppola, spugliateve,