L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |        comme, accussì priesto ve ne jate? Nun site stato manco otto
  2    2,   4 |      scusate... mò vengo.~CONCETTA: Jate... jate...~CARLUCCIO: Venite
  3    2,   4 |            vengo.~CONCETTA: Jate... jate...~CARLUCCIO: Venite con
  4    2,   6 |           Ma D. Felì, scusate, vuje jate cammenannno senza giacca?~
  5    2,   8 |             tiempo!~FELICE: E ve ne jate senza cappiello?~CONCETTA:
  6    3,   2 |              nun la faccio trasì... Jate... Jate!...~CONCETTA (avviandosi):
  7    3,   2 |             faccio trasì... Jate... Jate!...~CONCETTA (avviandosi):


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    2,    5|             uscendo): Signori, addò jate?~FELICE: Vaco a chiammà
  9    2,    5|         truvà nu miedeco?~PASQUALE: Jate a lo spitale, jate a lo
 10    2,    5|        PASQUALE: Jate a lo spitale, jate a lo spitale!~FELICE: E
 11    2,    8|      PASQUALE: Gnorsì.~FELICE: Embè jate a vedé addò sta, dicitelo
 12    2,    9|         dieci lire e dieci lire, me jate contanno! Tu stive jettato
 13    3,    3|            PASQUALE: Signori, ve ne jate?~FELICE: Sì.~PASQUALE: Uh!


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    1,    1|        bello tombò?~1° TAPPEZZIERE: Jate vuje stesso, e vedite comme
 15    1,    1|          Felì, vuje dimane partite, jate sicuro, pecché quanno turnate
 16    1,    4|             così! Abbasta che ve ne jate, tenite, l’aggio pigliata
 17    1,    5|             FELICE: Niente, niente, jate. (Mimì via pel fondo a destra.)
 18    1,    9|        MICHELE: So’ perzone meje... jate, jate, nun ve ne ncarricate. (
 19    1,    9|           So’ perzone meje... jate, jate, nun ve ne ncarricate. (
 20    2,    1|         site curiosa!~ELVIRA: Basta jate dintù a li guantare da D.
 21    2,    1|             Mò nun ve putite cagnà, jate primma a fà lo servizio,
 22    2,    4|            v’aggio ditto, si no nce jate male.~ELVIRA: Signò, mò
 23    2,    4|             mò dicite nata vota nce jate male, ma vuje cu chi ve
 24    3,    1|             la verità, aggio ditto: Jate, signò, che io v’aspetto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 25    1,   2 |             curnicione? E po’ ve ne jate?~MICHELINO: E po’ nce ne
 26    1,   4 |              uscendo): Si nun ve ne jate ve piglio a prete, ve sciacco
 27    1,   4 |             dinto a stu paese. Vuje jate ncoppe, de sera, nce parlate,
 28    1,   6 |             stateve ccà e nun ve ne jate.~MICHELINO: Ma pensatece
 29    3,   1 |    raccummanno la puteca?~TERESINA: Jate a pensiero quieto.~LUISA:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 30    1,    3|              quanno non ve conviene jate a n’auta parte.~CICCILLO:
 31    1,    6|            dico pur’io, vuje pecché jate spannenno sta voce, io songo
 32    2,    8|        NICOLINO: Signò, si mò ve ne jate, facite meglio!~CICCILLO:
 33    2,    8|         buje!~LUISELLA: Si no ve ne jate malamente!~SAVERIO: (Marchè,
 34    3,    3|        erano mai stati — seh, ve ne jate, non voglio mai lu cielo,
 35    4,    3|           ne dò 200 basta che ve ne jate mò.~CARLO: Ma non è possibile,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 36    1,    1|          gatta.~CICCIO: E buje addò jate a magnà?~BETTINA: Mme ne
 37    1,    9|             o 5 mila franchi, ve ne jate e felicenotte. Che dicite?


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 38    1,   7 |      Adelina): D. Alberto sape addò jate, nce l’aggio ditto io.~ADELINA:
 39    1,   7 |          Via con Adelina.)~NINETTA: Jate signò, jate a penziero sicuro!~
 40    1,   7 |      Adelina.)~NINETTA: Jate signò, jate a penziero sicuro!~CONCETTA
 41    2,   4 |             nu palco!~TERESINA: Nce jate vuje, pe me nun ce pozzo
 42    2,   5 |         ospedale.~ERRICO: E nun nce jate, facite festa! D. Achì,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 43    1,    3|             miedeco. Uh, poverella, jate jate, ce stongo attiento
 44    1,    3|        miedeco. Uh, poverella, jate jate, ce stongo attiento io.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 45    1,    4|     RAFFAELE: D. Felì, mò che ve ne jate, ricordateve sempe de Papele
 46    1,    8|       servizio, la salutate e ve ne jate.~LUIGI: Ah! Brava, brava
 47    1,    8|            capa!...).~AGAPITO: Addò jate D. Felì, non è chesta la
 48    1,   15|       garanzia tengo? Si vuje ve ne jate e non ve facite trovà cchiù,
 49    2,    2|          bella pietra dalla scarpa. Jate addò isso e dicitele che
 50    2,    4|         Mbruglione, svergognato!... Jate a credere all’uommene. Chillo
 51    3,    6|             tenite bona intenzione, jate a parlà co papà.~LUIGI:
 52    3,   10|            da firmà, tutto è fatto, jate, jate.~AMBROGIO: Viene Salvatò.~
 53    3,   10|         firmà, tutto è fatto, jate, jate.~AMBROGIO: Viene Salvatò.~


La collana d'oro
    Atto, Scena
 54    1,    3|             FELICE: Ma comme, ve ne jate?~RETELLA: Pe fforza ll’aggia


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 55   Un,    6|             miei rispetti.~SAVERIO: Jate, jate. (Tutti salgono per
 56   Un,    6|            rispetti.~SAVERIO: Jate, jate. (Tutti salgono per la scaletta,
 57   Un,   10|           aggiate pacienzia.~LUIGI: Jate, D.a Concettì, jate...~CONCETTINA:
 58   Un,   10|          LUIGI: Jate, D.a Concettì, jate...~CONCETTINA: Vuje vedite
 59   Un,   14|            FELICE: E pecché non nce jate?~LUIGI: Pecché nce sta la


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 60    1,    3|         andare.)~GIANNATTASIO: Addò jate?~ALESSIO: Vuje m’avite fatto


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 61    2,    1|    Chiappariello).~CICCIO: D. Felì, jate a piglià na butteglia de
 62    2,    6|         mumento.~MICHELE: E ghiate, jate... quanno na malatia è in
 63    2,    6|          puntone.~MICHELE: Va bene, jate, jate.~FELICE (guardando
 64    2,    6|             MICHELE: Va bene, jate, jate.~FELICE (guardando l’orologio):
 65    3,    8|       facite sta bella figura, addò jate a mettere le facce?... Invece
 66    3,    9|           le vaco a lavà?~CONCETTA: Jate, e facite ambressa pecché
 67    3,    9|  Approposito, la frittata quanno la jate a fà?~FELICE: Quanno vulite


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 68    1,    3|       mangiammo llà.~LUCIA: Che nce jate a fà a Puortece, restateve
 69    1,    6|         tavola.~FELICE: Mentre vuje jate, io me vaco a fa lo sacco


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 70    1,    9|            ve perdite nchiacchiere, jate a tavola che tutto è pronto...
 71    1,    9|            me lo so’ puosto a fà... jate, jate a tavola...~BARTOLOMEO:
 72    1,    9|            so’ puosto a fà... jate, jate a tavola...~BARTOLOMEO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 73    1,    5|           vulite spusà.~PULCINELLA: Jate, jate. (Spinge Rosina via.)
 74    1,    5|            spusà.~PULCINELLA: Jate, jate. (Spinge Rosina via.) Si
 75    1,    6|            lo mese de Gennaio ve ne jate co sto soprabetiello zucato


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 76    1,    8|         TIMOTEO (a Vicenzino): Vuje jate a piglià na cinquantina
 77    2,    4|           padre non lo ssaccio. Va, jate a mpustà chelli lettere,
 78    3,    5|        Scendono.) Che facite, ve ne jate?~FELICE: No, aspetto, addò
 79    4,    7|          vado. (p.a.)~ERSILIA: Addò jate? (Lo trattiene.)~TIMOTEO:
 80    4,  Ult|               ERSILIA: D. Felì addò jate?~FELICE: Me vaco ad accattà


Gelusia
    Atto, Scena
 81    3,    4|          ASDRUBALE: Ah, neh? E vuje jate a mprestà cinque franche
 82    3,    4|          hanno detto...~PULCINELLA: Jate da D. Asdrubale e D. Giammatteo...~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 83    2,    3|              No, zi Gennà non ve ne jate.~ALBERTO: Cuntatece primma
 84    2,    5|              Vuje che animale site, jate vicino a la nnammorata e


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 85    1,    3|            porta.~NINETTA: Va bene, jate; basta però che scennite
 86    1,    3|          ammazzo a quello: si ve ne jate, nce lassate sule, e io
 87    2,    2|           c’è bisogno de parlà ccà, jate a parlà dint’a la cammera
 88    3,   10|       giardino. (Via.)~PEPPENIELLO: Jate addò volite vuje. (Seguita.)


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 89    1,   12|          FELICE: E che facite ve ne jate senza cappiello?~PASQUALE:
 90    2,    9|            No, vuje a ccà non ve ne jate.~PASQUALE: No, io me ne
 91    2,    9|         EUGENIA: Badate ca si ve ne jate, m’accido.~PASQUALE: E accideteve,
 92    2,   10|           me pare, pecché non ve ne jate?~TOTONNO: E non me ne pozz’
 93    2,   11|              Patrone mio.~PASQUALE: Jate D. Mimì.~MIMÌ: Ma io non
 94    2,   11|           voi non venite?~PASQUALE: Jate ca io mò vengo. (Via.)~ ~
 95    3,    5|              Don Felì che galera me jate accucchianno? Quando i giudici
 96    3,    5|             FELICE: Va bene, allora jate dinto e cercate di persuaderla.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 97    1,    8|         FRANCISCO: Ma scusate, vuje jate trovanno a uno, che non
 98    2,    1|            dicere, Eccellenza ve ne jate accossì, volite nu poco
 99    2,    5|       NANNINA: Come perché, vuje le jate a mettere lo bocchino co
100    2,    5|            ha da essere mò proprio, jate no momento a la casa e portatemelle.~
101    2,    6|          tutto. Essa pò l’ha ditto: jate a la casa e portatemelle


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
102    1,    5|            bene.~ALFREDO: Già ve ne jate?~MATILDE (scendendo): Pecché,
103    1,   11|               GIULIO (a Crescenzo): Jate meglio coll’asma?~CRESCENZO (
104    2,    7|                 Cambia tono.) Comme jate coll’asma?~ALFONSO (stordito):
105    2,   12|            FELICE (la spinge a d.): Jate mò, nun perdite cchiù tiempo...
106    2,   12|            bottoni nce vò tiempo... jate, iate.~GIULIO: Mò nce l’
107    2,   12|             E nun perdite tiempo... jate, jate.~CONCETTA: Ma giurate...~
108    2,   12|             perdite tiempo... jate, jate.~CONCETTA: Ma giurate...~
109    2,   12|           tiempo... fate priesto... jate... jate... (Io mò crepo,
110    2,   12|             fate priesto... jate... jate... (Io mò crepo, io mò crepo). (
111    3,   12|             prima a sinistra.) Vuje jate da llà. (Oh! Matilde! Matilde!


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
112    2,    6|            aspettare!~MINISTRO: Va, jate a trovà no poco de latte.~
113    2,   14|            che vulita fà?... Jamme, jate a na farmacia a piglià no
114    2,   14|               Priesto, no calmante, jate! (Carlo via e poi torna.)~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
115    1,    1|           li pazzielle ncapo! Ve ne jate vuje ma no nuje.~PUPELLA:
116    1,    1|             no nuje.~PUPELLA: Ve ne jate vuje, pecché papà facette
117    1,    4|             mio ricchissimo... Vuje jate dinto a lo nietto!).~CONCETTA: (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
118    1,   5 |             te vene a piglià, ve ne jate in America e spusate. E
119    1,   5 |       penzata de chesta. Vuje ve ne jate in America e io resto a
120    1,   7 |             Ma che differenza d’età jate cuntanno, l’ommo all’età
121    1,   7 |             ancora.~FELICE: D. Achì jate dinto che io mò vengo.~ACHILLE:
122    2,   7 |           vediamo stasera.~NINETTA: Jate, jate, e buon sonno!~ACHILLE:
123    2,   7 |             stasera.~NINETTA: Jate, jate, e buon sonno!~ACHILLE:
124    2,  10 |             ACHILLE (uscendo): Addò jate, nun ve mettite paura, lo
125    2,  11 |         vaco... da oggi in poi addò jate vuje vengo pur’io.~CONCETTA:
126    3,   3 |           Si nun la truvate a casa, jate a lo teatro.~ACHILLE: È
127    4,   5 |          vulite, è meglio che ve ne jate co lo buono, si no ve ne


'A nanassa
    Atto, Scena
128    1,    4|             aizà lo mantice e ve ne jate.~GIULIETTA: E io ve faccio
129    1,    4|             cosa che vene da coppa! Jate signò, jate!...~FELICE:
130    1,    4|          vene da coppa! Jate signò, jate!...~FELICE: Ma comme tu
131    1,    9|              ve ne prego io, non ce jate.~GIULIETTA: È impossibile,
132    2,    5|        facimmo n’ato guajo, vuje ve jate a cuccà sotto a nu pagliato


Nina Boné
    Atto, Scena
133    1,    5|       ROSINA: No, mio cugino le sa, jate vuje.~ACHILLE: Jammo! Ma
134    1,    9|         offendere è meglio ca ve ne jate, perché sto in uno stato
135    2,    2|         vocca manco lo fele.~PAOLO: Jate a lo riposto, faciteve dà
136    2,    2|            Grazie. Maestro scusate, jate a lo teatro, vedite si so’
137    2,    5|          visitare le camere.~NINA: (Jate, jate, io v’aspetto ccà!).~
138    2,    5|             le camere.~NINA: (Jate, jate, io v’aspetto ccà!).~FELICE: (


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
139    2,    2|            tutta roba tua. Alfonsì; jate che io mò vengo. Vaco a


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
140   Un,    6|          tristo, vuje qua buono mme jate dicenno, chillo è nu chiappo
141   Un,    8|        CICCIO: Quanno vulite dormì, jate a casa, ccà nun se dorme.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
142    1,    2|           steva no Marchese, mò nce jate vuje, non importa, che s’
143    1,    2|          che scennite 30 grade e ve jate a piglià lo Bagno; jate,
144    1,    2|             jate a piglià lo Bagno; jate, jate a vedé.~CICCIO: Che
145    1,    2|            a piglià lo Bagno; jate, jate a vedé.~CICCIO: Che me ne
146    1,    4|             lana.~GAETANO: Va bene, jate. (Felice via.) Cheste so’
147    1,    9|          esce): Eccome ccà.~FELICE: Jate, non perdite tiempo.~CRISTINA:
148    2,    8|          CICCIO: Jatevenne che vute jate facenno. Dunque, andiamo,
149    3,    4|    mbrugliato n’auta vota, vuje nce jate male.~FELICE: Nonsignore.~


La nutriccia
    Atto, Scena
150    2,    1|              quanno avita a strellà jate a n’ata parte.~CARLO: Io
151    3,    3|            sapite fà lo carneniere, jate a fà lo munnezzaro, lo pulezza


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
152    1,    7|         ROSARIA: Signori miei a chi jate trovanno?~PORZIA: Vaco truvanno


'No pasticcio
    Atto, Scena
153    1,    5|             li segue.) Pe sapé addò jate?~FELICE: Vado con loro.~
154    1,    6|           Permettete?~EDUARDO: Addò jate?~FELICE: Qua, nella stanza
155    2,    4|              ha ditto che si nun lo jate a ricevere vuje, nun trase.~
156    2,    6|         malatia, è meglio che ve ne jate, pecché ccà sta de casa
157    4,    2|          sotto il tavolino): (Ve ne jate o no!).~ATTANASIO: D. Nunzià,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
158    1,    5|            Facite na bella cosa, pò jate ngalera e felicenotte!~ERNESTO:
159    1,    6|           ccà, appena venene lloro, jate a piglià nu cuppè, e lo
160    2,    1|            MARIETTA: Sta chiamanno, jate, jate.~VIRGINIA: Eccome
161    2,    1|      MARIETTA: Sta chiamanno, jate, jate.~VIRGINIA: Eccome ccà, eccome
162    2,    2|         prende la tazza): Va buono, jate a arricettà la cammera.~
163    2,    3|           andare.)~VIRGINIA: E addo jate, chella la porta sta chiusa.~
164    2,    3|           una forte scampanellata.) Jate a vedé chi è. (Virginia
165    2,    8|         vuoste.~ALESSIO: D.a Virgì, jate a vedé Marietta che sta
166    2,    9|      VIRGINIA: Eccome ccà.~ALESSIO: Jate a vedé chi è.~VIRGINIA:
167    3,    4|          vorranno dicere lo prezzo, jate, jate).~ROCCO: Eccomi qua,
168    3,    4|             dicere lo prezzo, jate, jate).~ROCCO: Eccomi qua, permettete. (
169    3,  Ult|            Va bene, basta che ve ne jate da dinta a la casa mia,


La pupa movibile
    Atto, Scena
170    2,    5|           si avita fà quacche cosa, jate dinto, noi possiamo aspettare. (
171    2,    6|         dico pur’io na parola. Vuje jate nnanze, e io vengo appriesso
172    2,    7|            mettite da dinto e ve ne jate, io vengo appriesso ncoppa
173    3,    2|        faccio no complimento, ve ne jate, e io me ne torno a lo seminario.
174    3,    3|           li cammere noste.~NICOLA: Jate, jate, cchiù tarde nce vedimmo. (
175    3,    3|        cammere noste.~NICOLA: Jate, jate, cchiù tarde nce vedimmo. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
176    1,    7|            Mariù. (Via.)~MARIUCCIA: Jate, ca mò vengo co papà...~
177    1,    8|            uscendo): D. Felì, ve ne jate?~FELICIELLO: Sì, dite al
178    1,   11|              PULCINELLA: Vuje ve ne jate, e io che faccio?...~ASDRUBALE:
179    2,    3|            due cavalli.~FELICIELLO: Jate, jate. (Gridando.)~PASQUALINO:
180    2,    3|          cavalli.~FELICIELLO: Jate, jate. (Gridando.)~PASQUALINO:
181    2,    4|          VOCE DI DENTRO: Vuje a chi jate trovanno?~CARLINO (c.s.):
182    2,    5|              Mariuccia mia!~NICOLA: Jate, jate... non perdimmo cchiù
183    2,    5|        Mariuccia mia!~NICOLA: Jate, jate... non perdimmo cchiù tiempo.~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
184    2,    7|           scusate, vuje a chest’ora jate cammenanno accussì leggero?~
185    3,    4|           ALESSIO: Mò facite buone, jate a la casa, jate a la casa.~
186    3,    4|       facite buone, jate a la casa, jate a la casa.~NANNINA: Basta
187    4,    2|            Permettete?~FELICE: Addò jate?~ALESSIO: Vado dentro.~FELICE:


'Na santarella
    Atto, Scena
188    1,    8|            a lo Fondo... Vuje ve ne jate ncoppa a le scene e io me
189    1,    8|           zizìo tantu bello e ve ne jate!.. Comme ve pare?~FELICE:
190    1,    8|            Bell’onore per voi! Addò jate a mettere cchiù la faccia?... (
191    2,    1|         Prima dò... e voi quanno ve jate a travestì?~CESIRA: Mò...
192    2,    4|             Alle ragazze:) Piccerè, jate addo lo trovarobe, faciteve
193    2,    4|          mmano pe lo primmo coro... Jate... jate! Amelia addò stà?~
194    2,    4|           lo primmo coro... Jate... jate! Amelia addò stà?~ELVIRA:
195    2,    4|         pregata... Facite ambressa. Jate!~TERESINA: Eccoce ccà!~CARMELA:
196    2,    6|          vaco a vestì...~ANGELO: Ve jate a vestì?... E che ve vestite
197    2,    7|            io mò addò vaco?» «Ve ne jate a casa, venite domani sera» ...
198    2,    9|              chill’affare, e ancora jate a accumpagnanno... allieve!...~
199    2,   10|             aggiu fatto!...~NICOLA: Jate a chiammà lo suggeritore...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
200    2,    5| accumminciato da la mimica. Intanto jate mò, jateve a calzà.~NANNINA:
201    2,    7|            con le lance abbassate): Jate a fà lo travestimento da
202    2,    7|            a terra.)~PASQUALE: Addò jate, lloco nun se pò trasì. (
203    3,    3|            Felì?... D. Felì... Addò jate? E quanno?).~FELICE: (No,
204    3,    3|              FELICE: D. Gaetà, addò jate?~GAETANO: Debbo dire una
205    3,    3|       ridendo): E voi di questa età jate facenno lettere a fìgliole?~
206    3,    5|           fatti”.~GAETANO: Come, ve jate a spusà a na maruzzella.~
207    3,    6|       Papocchia”.~FELICE: D. Gaetà, jate llà.~RAFFAELE: Ma nce sta


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
208    1,    8|             polso): Mamma mia, vuje jate pe ll’aria, pecché non ve
209    1,    8|           pe ll’aria, pecché non ve jate a curcà.~CARLO: Presidente,
210    3,    4|           chillo cocchiere affitto. Jate a vedé che vonno sti duje
211    3,    4|            e 2.)~ACHILLE: E che nce jate a fà, llà non nce sta nisciuno.~


Tetillo
    Atto, Scena
212    3,    1|         FELICE: Sì, sì, figlio mio, jate e tornate priesto.~LORENZO:
213    4,    4|           Maestro, e vuje nun ve ne jate cu Lorenzo? (sta parlanno


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
214    1,    2|            dimane a chest’ora ve ne jate.~LEONARDO: Dimane! E stanotte
215    1,    2|              AMALIA (ridendo): Addò jate?~LEONARDO: Me ne vaco.~AMALIA:
216    1,    2|           Me ne vaco.~AMALIA: Ve ne jate? Seh, ve nejate, io aggio
217    1,    2|           chello che v’aggio ditto, jate, jate.~LEONARDO: Ma comme,
218    1,    2|            che v’aggio ditto, jate, jate.~LEONARDO: Ma comme, vuje
219    1,    2|           mo...~AMALIA (spingendo): Jate, jate, e comme site ncucciuso! (
220    1,    2|           AMALIA (spingendo): Jate, jate, e comme site ncucciuso! (
221    1,    9|       avesse ditto a buje, acciò lo jate ad ajutà! Corrite papà,
222    1,    9|           passato lo guaio!~FELICE: Jate, jate papà!~ATTANASIO: Vaco,
223    1,    9|             lo guaio!~FELICE: Jate, jate papà!~ATTANASIO: Vaco, vaco! (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
224    1,    2|         auto ppoco.~RACHELE: E addò jate mò, stateve attiento?~EUGENIO:
225    1,    5|      facenno li vagabonde — va, va, jate a faticà, sentite a me,
226    1,    9|             a dritta.) Vuje D. Eugè jate dinto a la cammera mia,
227    1,    9|       calzone gli da quello giallo) jate, jateve a vestere subeto
228    1,   10|        della Cecchiarella de ziema, jate a vedé.~ERRICO (alle due
229    2,    6|           chillo giovene, a che ora jate?~PULCINELLA: Npunto miezojuorno.~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
230    2,    5|           MARIUCCIA: Ah, s va bene. Jate, jateve a cambià. Appena
231    2,    7|    GIULIETTA: E llà è quase pronto. Jate a dà na mano vuje pure.~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
232    1,    7|           me? Nonsignore!~PASQUALE: Jate, jate co sta figliola.~FELICE (
233    1,    7|         Nonsignore!~PASQUALE: Jate, jate co sta figliola.~FELICE (
234    1,    9|      IGNAZIO: 610.~FELICE: Uh! Vuje jate troppo muscio.~PASQUALE:
235    2,    8|              sicuro!~FELICE: Allora jate addò papà e dicitencello,
236    2,   11|          ccà (prende la guantiera) (jate a piglià lo rosolio).~RAFFAELE:
237    3,    4|            siete tanto buono, ve ne jate e non nce penzate cchiù;
238    3,    4|        venuto co la capa sana, e ve jate co la capa rotta! (Carluccio
239    3,    4|             sacche de chella manera jate ccà, dinto a lo deposito,