L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |           pecché chistu pò è chhiù giovene assaje de vuje... è simpatico...
  2    1,   1 |          aggraziato...~ROSA: Cchiù giovene assaje, mò! Luisè che te
  3    3,   2 |            appaura: è Ciccillo, lo giovene mio! (Alla porta.) Ciccì,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    8|            sarraje mugliera de stu giovene, stasera tu te viene a ritirà


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  5    1,   2 |          vedé. Chillo è artista, è giovene, e da nu mumento a n’ato
  6    1,   6 |     MICHELINO: D. Peppì, quanno nu giovene, tene bona ntenzione, nun
  7    1,   6 |           me?~MICHELINO: Quanno nu giovene vò bene veramente a na figliola,
  8    1,   6 |       obbedito... ma badate che nu giovene cumme a me nun lo truvate.
  9    1,   6 |        proprio lo tipo adattato, è giovene, è simpatico. Sicuro, chisto
 10    1,   7 |            Sì Bià, ve presento stu giovene, D. Michelino... lo cugnome?~
 11    2,   3 |         cca, D.a Rusinè, io so’ nu giovene... che quanno veco na giovene...
 12    2,   3 |      giovene... che quanno veco na giovene... che sia, na giovene,
 13    2,   3 |          na giovene... che sia, na giovene, quanno veco na stella...
 14    2,   6 |           chi l’appassa: ma povero giovene, lo veco e lo chiagno, fenisciarrà
 15    2,   6 |            21 anne, e nu simpatico giovene... è proprio nu peccato!
 16    2,   6 |        quanno mariteto vede che nu giovene ha perzo la capa pe te,
 17    2,   7 |        poco de collera, pecché stu giovene... Io vedite... stu giovene...
 18    2,   7 |        giovene... Io vedite... stu giovene... m’è venuto a dicere ca
 19    2,   7 |          ha mmasciata... Lo povero giovene, ha ditto che chell’ata
 20    3,   3 |          me... pe me nce vuleva nu giovene de strata, nu faticatore,
 21    3,   6 |          all’11 facisteve trasì nu giovene dinto a la cammera vosta.
 22    3,   6 |           all’11, facette trasì nu giovene, simpatico, e aggraziato!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 23    1,   2 |       sposo né a Teresina né a sta giovene che dicite vuje!~SAVERIO:
 24    1,   5 |      essere più bella. Tutt’e duje giovene, tutte e duje aggraziate,
 25    2,   3 |      ammore cu nu Tenente, nu scic giovene, che nun ce have che fà
 26    2,   3 |           tte, o pe ll’ate, io so’ giovene e me voglio spassà.~FELICE:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 27    1,    1|          saccio, chillo è no buono giovene, io n’avarria piacere si
 28    1,    1|          le va appriesso, no bello giovene, figlio de persona bona.~
 29    1,    2|            farmacista è trasuto no giovene, io, siccome me credeva
 30    1,    2|       collera, sperammo che chillo giovene non avesse addimmannato
 31    1,    3|            s’abbusca chillo povero giovene ccà lo porta.~MICHELE: Overe?~
 32    1,    5|            ALBERTO: Llà nce sta no giovene, aspettate. (A Felice:)
 33    1,    6|        Achille beve), juorne fa no giovene me fermaje e me dicette:
 34    1,    6|       matrimmonio? Addò trovate no giovene che vò fà veramente, se
 35    1,    7|           lo capisco, vuje site no giovene che subito v’appicciate,
 36    1,    7|          chello che buò tu. Io so’ giovene che quanno aggio mise n’
 37    2,    1|            ne saccio. Forse chillo giovene comme venette da te, avette
 38    2,    4|           te credo, tu sì no buono giovene, e non nce sta nisciuna
 39    2,    6|         juorno nce vò no terzo, lo giovene sujo m’ha ditto che mpunto
 40    2,    6|       saccio a me me l’ha ditto lo giovene sujo, ch’è amico mio, forse
 41    2,    6|          l’aggio addimmannato a lo giovene, s’è mise a ridere e non
 42    3,    1|       avarria da dicere io, povero giovene, che aggio da fà da segretario


Lu café chantant
    Atto, Scena
 43    1,    9|          essere poche recchie. Stu giovene chi è?~FELICE: È un amico
 44    1,    9|            vota, e se vò piglià nu giovene a gusto sujo. Stammatina
 45    1,   10|             Signò, fore nce stà nu giovene che ve vò parlà, dice che
 46    1,   10|             Bettì, Totonno, chillo giovene corista che steva cu nuje
 47    2,    1|           cu D. Felice e chill’ato giovene, appena l’aggio portate
 48    2,    8|          nu momento, là nce stà nu giovene, addimmannammo. (A Pepp.:)


Cane e gatte
    Atto, Scena
 49    1,    2|     NINETTA: Statte zitto tu. Ogne giovene se capisce, tutte l’uommene
 50    2,    1|       avimmo mmaretata cu nu buono giovene, non le manca niente, e


La casa vecchia
    Atto, Scena
 51    1,    9|           M’hanno ditto che chillo giovene te ronnea attuorno, te manna
 52    1,    9|        pressa chi nce la dà? Tu sì giovene, quando cchiù tarde te marite,
 53    1,   10|          me levo da la capa chillo giovene, ma è impossibile, io penso
 54    1,   11|            lo core mio è de chillo giovene, e sulo isso me po’ fà felice! (
 55    1,   12|          facenno.~CARMELA: (Povero giovene, chillo mò se nfonne tutto
 56    2,    2|         Signori, signori... chillo giovene che s’è finto D. Luigi,
 57    2,   10|           meglio accussì. Chillo è giovene, tene lo polzo fermo, n’
 58    2,   11|     viecchio, se po’ mettere co no giovene, nce ha da perdere afforza.~
 59    2,   12|            avarrisseve ditto si no giovene doppo sette mise de prumesse,
 60    3,    2|         Sciosciammocca, è no buono giovene, te vò bene, e simme sicure
 61    3,    4|        parè, Princepà, ve pare, no giovene scegliuto da vuje pe la
 62    3,  Ult|            dunche vuje site chillo giovene de la festa de ballo?~LUIGI:


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 63    1,    2|      nzieme aggio visto a nu bello giovene, cu li capille ricce e bionde,
 64    1,    6|           neh, Peppì?~PEPPINO: Stu giovene vò parlà co lo patrone.~
 65    3,    1|       cchiù.~CONCETTA: (Uh! Povero giovene, e chisto se ne more!).~
 66    3,    2|       essere. D. Felice è nu buono giovene, galantomo, faticatore e
 67    3,    4|        buje, faceva l’ammore cu nu giovene, nu bello giovene, onesto,
 68    3,    4|            cu nu giovene, nu bello giovene, onesto, affezionato, buono
 69    3,    7|      chillo? E nu galantuomo, è nu giovene onesto e faticatore!~CICCIO:
 70    3,  Ult|            nun mporta, si nu buono giovene, te conosco... e acconsento


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 71    1,    2|            sia na bella cosa pe nu giovene c’ha da fà lo paglietta


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 72    1,    4|        finestra.) Che veco! Chillo giovene che vedette la prima vota
 73    1,    5|             PULCINELLA: Io? Ah! Lo giovene de la pasticciaria è amico
 74    1,    5|    derimpetto a me s’è aperta e no giovene tanto aggraziato traseva
 75    2,    4|           Signori, nce sta fora lo giovene de lo sartore che ve và
 76    2,    7|           soggetto?~AMALIA: Chillo giovene che poco primma steva ccà,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 77    1,    3|          puntino. (Miedeco bello e giovene? E faccio visità Muglierema?
 78    2,    1|          Si fosse, per esempio, nu giovene partito, ve sape a dì si
 79    2,    6|        sicco. Romantico, istruito, giovene, appassionato... nzomma,
 80    2,    8|     VIRGINIA: (Che fosse chisto ’o giovene che Cuncettella ha ditto


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 81    1,    2|        tutto, Vicenzino è no buono giovene.~ERSILIA: Ma caudo de capa,
 82    1,    3|           D.a Ersilia.~FEDERICO: è giovene, cara signora, la moglie
 83    1,    3|       comme?~MARIETTA: Chisto è lo giovene che fa l’ammore co la figlia
 84    1,    5|     trovava la nostra famiglia, io giovene di usciere paccariato, e
 85    2,    2|   GIUSEPPINA: E che fa, sino buono giovene, tu tiene talento, e te
 86    2,    5|          anne faccio l’amore co no giovene.~MARIETTA: E che fa, l’ammore
 87    2,    5|            Felice Sciosciammocca è giovene d’annore, e de parola.~MARIETTA:
 88    2,    5|      Pecché chillo che tu cride no giovene de parola, e d’annore, è
 89    2,    6|           femmena, non saccio si è giovene, o è vecchia.)~MARIETTA:
 90    2,   10|      ANGELAROSA: D. Federico non è giovene di mentire. Prime de tutto,
 91    2,   11|      assassino!).~MARIETTA: Povero giovene, come salvarlo?~FELICE (
 92    3,    3|         decidite de sposarve, a lo giovene, o a lo vicchianiello?~ERSILIA:
 93    4,    3|      soldato faceva l’ammore co no giovene; ma non è stato possibile
 94    4,  Ult|     Vicenzino) ed è appunto chisto giovene.~VINCENZINO: Tu sì?~FELICE:
 95    4,  Ult|           invece io saccio che sto giovene. (Mostra Federico) va pazzo
 96    4,  Ult|          la figlia vosta co chillo giovene? Bravo, grazie tanto.~VINCENZINO:


Gelusia
    Atto, Scena
 97    1,    5|      voglio: faccio l’ammore co no giovene chiammato Eduardo.~NICOLINO:
 98    1,    7|          GIAMMATTEO: E chest’autra giovene chi è!~GIULIETTA: è na sora
 99    1,    7|         che mò vedarrate, no buono giovene, sapite; e che volite che
100    1,    7|             Quanto me piace chillo giovene!).~NICOLINO: (Io vorria
101    3,    4|           mogliera, che è no buono giovene, no giovene d’oro...~GIAMMATTEO:
102    3,    4|         che è no buono giovene, no giovene d’oro...~GIAMMATTEO: Sì,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
103    2,    7|        NINETTA: Sissignore, era no giovene tanto simpatico. Io a isso
104    3,    1|      voglio. Vuje vedite io povero giovene che aggio passato. (Entra
105    3,    7|       Felice mio, vuje site chillo giovene che me pò fa felice pe tutto
106    3,  Ult|            sposà lo viecchio, e lo giovene co lo giovene. Spusateve
107    3,  Ult|       viecchio, e lo giovene co lo giovene. Spusateve vuje duje, e
108    3,  Ult|          lo vuò bene... è no buono giovene, è de talento, sposatillo


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
109    2,    2|         sìgnò. Chillo nce steva no giovene studente a fianco de casa
110    2,    3|             che saccio, è no buono giovene.~NANNINA: E che Errico è


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
111    1,    1|        mobile, meno i quadri, a nu giovene amico sujo paglietta...


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
112    1,    4|           Mammà, comme ve pare stu giovene?~CONCETTA: Eh, nun c’è male,
113    1,    7|       salassatore, lo patre de stu giovene, era io patrone de casa
114    2,    3|           da 8 anne! Me spusaje nu giovene de nutaro, nu certo Felice
115    2,    7|         veramente!... A la fine sò giovene, che nce vò a benì nu colpo


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
116    1,   2 |      ACHILLE: E se capisce, si stu giovene nun le piace pecché l’hanna
117    1,   4 |           ommo).~NINETTA: Nu bello giovene, cumpà vuje l’avita da sapé.


'A nanassa
    Atto, Scena
118    1,    4|             scusate?~GIULIETTA: Nu giovene che faceva ammore cu me,
119    1,    6|           bruttulella, e non tanta giovene, perchè l’ha purtato 20.
120    2,    2|        site veramente nu simpatico giovene.~ERRICO: Bontà vostra pe
121    2,    3|        CARMELA: Ma allora tu a stu giovene non lo vedive maje? Questo
122    2,    3|       saccio dicere niente. Si stu giovene me vò spusà, si le so’ simpatica...
123    2,   10|       ANGIOLINA: Uh, signò, chillo giovene che me vò spusà. D. Errico
124    2,   13|           Avita da sapé che chillo giovene che io vulevo fà spusà a


Nina Boné
    Atto, Scena
125    1,    1|       sempe vicino... è proprio nu giovene d’oro.~ROSINA: Ah! Sicuro! (
126    1,    3|      diverto nu poco, se sape, so’ giovene alla fine, e che d’è, mariteto


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
127   Un,  ult|          LAURA: è la zia de chillo giovene. E ma pecché vestuta da


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
128    1,    3|        Gaetano io quanno so’ stato giovene de Notaro aggio faticato
129    1,    3|           mmarito, quanno trovo no giovene che piace a me, e si no
130    1,    5|   veramente.~EUGENIO: Ma che bella giovene, siente a me, Luì, cerca
131    1,    8|             Locandiè, era no bello giovene.~GAETANO: Co tutta la paura,
132    1,    8|        avite visto ch’era no bello giovene; meno male che non nce stava
133    1,    8|          Papà, io aggio trovato lo giovene che me piace e che me voglio
134    1,    8|     sentite. Appena so’ caduta, no giovene che se steva piglianno lo
135    1,    8|       piglianno lo bagno, no bello giovene, è curruto, m’ha afferrata,
136    1,    8|      chello che mò ve dico: chillo giovene che m’ha salvata, me piace
137    1,    8|            cercate de parlà co sto giovene, pecché io a chillo voglio.
138    1,    8|            ma volarria sapé si sto giovene l’ha ditto quacche parola
139    1,    9|    CRISTINA: Chi è?~FELICE: Chillo giovene non è birlante, è no guaio
140    2,    5|         fatto ascì.~FELICE: Povero giovene ha avuto l’arresto in casa.~
141    2,    7|           no poco pensava a chillo giovene che me salvaje, e me scappava
142    2,    7|          na cosa si tu vide chillo giovene che te salvaje ccà ncoppa,
143    3,    2|         che salvasteve vuje chella giovene che cadette ncoppa a l’arena?~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
144    1,    2|           paura, chillo è nu buono giovene.~RITA: Ma comme, niento
145    1,    5|             Vò sacrificà na povera giovene in questo barbaro modo?~
146    1,    6|        ROSARIA: Quanno se trova nu giovene accuoncio, simpatico, comme
147    2,    2|            Aspettate (fosse chillo giovene ch’è asciuto da sotto a
148    2,    2|          panne stammatina?) Era nu giovene de na ventina d’anne?~PORZIA:


'No pasticcio
    Atto, Scena
149    1,    2|       morene, che se perdene pe nu giovene, e po’ tutto nzieme s’arrefreddano,
150    1,    2|  arrefreddano, e intanto nu povero giovene rimmane cu na passione.~
151    1,    2|        GIULIETTA: Vattenne, povero giovene e passione, vuje site tutte
152    1,    8|            dà, chisto era lo buono giovene che aviveve truvato, so’
153    1,    8|          de chesta, quanno maje nu giovene s’ha pigliato l’ardire de
154    2,    1|        vuje pecché me vulite da nu giovene che nun me piace?~PASQUALE:
155    2,    1|       MARIUCCIA: Chisto è lo buono giovene, c’avite dato a sorema.~
156    2,    8|             Signò, fore nce sta na giovene che bò parlà cu buje, chisto
157    3,    2|          lettera e quanno vene stu giovene, nce la daje, io pozzo penzà
158    3,   11|          lo sensale, fusseve l’ato giovene?~FELICE: Sissignore, m’ha


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
159    1,    7|             Comme me guarda chillo giovene... è proprio no simpaticone!).~
160    2,    1|        pozzo.)~VIRGINIA: Che bello giovene, quanto è simpatica! Signorì
161    2,    1|      saccio io, stateve zitta, sto giovene ha ditto che va pazzo per
162    2,    1|          quanto è simpatico chillo giovene, che bell’uocchio che tene,


La pupa movibile
    Atto, Scena
163    2,    3|          s’è ncantata nfaccia a no giovene che steve co no libro mmano
164    2,    3|        assicurà, signò, che chillo giovene non s’è accorto de niente,
165    2,    6|             e io pò perdo a chillo giovene?~OLIMPIA: E che me ne mporta
166    2,    6|            non fà perdere a chillo giovene a te, me faccio mettere
167    2,    6|          ne mporta a me, pe chillo giovene faccio qualunque cosa!~GERVASIO:
168    3,    2|   nnammurate meje... ma quanno ero giovene, vì.~FELICE: Prima di ammogliarvi.~
169    3,    2|         volite sapé, maestro, a me giovene m’è produta la capa assai!
170    3,    2|             Dicono che è una bella giovene, ma io non l’aggio vista
171    3,    3|         arruinate!).~NICOLA: E stu giovene chi è?~GERVASIO: Io me chiammo
172    3,    8|          pccché dico che quanno no giovene è buono, è buono sempe!~
173    3,  Ult|          finzione, e pò pecché stu giovene me piace e me lo voglio
174    3,  Ult|        Nicò, ve voglio fà vedé sta giovene comme fa naturale la pupa...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
175    1,    2|        diceva gnernò, io so’ cchiù giovene, isso voleva ncuccià pe
176    1,    7|         dico io, ncoppa nce sta no giovene che me vò spusà, anzi a
177    1,    7|           comme, ncoppa nce stà no giovene che t’ha mannato no zeffunno
178    2,    5|        vuje site no galantommo, no giovene annorato, chesto che cos’
179    2,    5|        dicette che jereve no buono giovene, D. Lucrezia lo stesso,
180    3,    2|         che fà, vuje site no buono giovene, vuje site l’unico che nce
181    3,    4|         bene, me piace, è no buono giovene.~ASDRUBALE: Buono giovene!
182    3,    4|          giovene.~ASDRUBALE: Buono giovene! Buono giovene! Sì veramente!
183    3,    4|    ASDRUBALE: Buono giovene! Buono giovene! Sì veramente! E no mariuolo!~
184    3,    5| stammattina tu m’haje ditto che no giovene t’aveva mannato no zeffunno


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
185    2,    3|          lo principale e a lo capo giovene. Facciamo l’ultimo tentativo. (
186    2,    7|           E non alluccate! (Povero giovene, me fa compassione).~FELICE:
187    3,    3|      diente io ve tenarria co me a giovene mio, ma voi non lo sapete
188    4,    5|     CARMENIELLO: Ah! D. Felice, lo giovene de lo farmacista?~SAVERIO:


'Na santarella
    Atto, Scena
189    1,    6|            destra): Fore ce sta nu giovene... M’ha dato stu biglietto


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
190    2,    5|      pecché s’è miso a parlà cu nu giovene.~GAETANO: Nu giovene?~PASQUALE:
191    2,    5|            nu giovene.~GAETANO: Nu giovene?~PASQUALE: Gnorsì, uno che


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
192    1,    1|      marito viecchio e na mugliera giovene, figurate, dinto a la casa
193    1,    1|            viecchio cu na mugliera giovene, ma nun è tanto geluso quanto
194    1,    1|          viecchio, e la mugliera è giovene, e bella... chella sa che
195    1,    1|       patrone de cantina, nu bello giovene, se chiamma Turillo, me
196    1,    5|          36 anne, io ve faceva più giovene.~GAETANO: No, no, la verità


Tetillo
    Atto, Scena
197    2,    4|             Ma comme, nfaccia a nu giovene de 21 anne se dice: Statte
198    2,    5|        anne.~LORENZO: Vattenne, nu giovene de 21, 22 anne è ingenuo;
199    2,    6|           te sì fatto nu piezzo de giovene.~FELICE: Ti sei fatta più
200    4,    4|            che male nce sta, chi è giovene, s’ha da spassà.~ATTANASIO: (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
201    1,    9|         dinto a lo bigliardo cu nu giovene, ha miso mano a lo revolvere,
202    2,    3|          mannata pe Jennariello lo giovene de lo cafettiere, lo quale,
203    4,    7| interrompete che c’è più roba! Io, giovene affezionato a mia madre,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
204    1,    1|          lire, comme po’ lo povero giovene. Lo mese passato Pulecenella
205    1,    1|           Compasso. Aieressera, lo giovene, avette che dicere co n’
206    1,    8|        pure.~PULCINELLA: Si chillo giovene stesse ancora ccà, le diciarria:
207    2,    1|           favore, dà na voce a sto giovene de caffettiere, me la vò
208    2,    1|          che s’abbuscaje da chillo giovene pe causa de chillo cazone
209    2,    1|         testimone.~RETELLA: Povero giovene, si non lo condannassero,
210    2,    4|          essere marito? È no buono giovene, onesto, faticatore, che
211    2,    6|           sentì la causa de chillo giovene, a che ora jate?~PULCINELLA:
212    3,    1|            la verità, no simpatico giovene e con una voce deliziosa,
213    3,    1|          accussì, dille che era no giovene tenore, amico de zieto che
214    3,    2|      vivere in questo modo. Chillo giovene tenore era amico di zizio,
215    3,    7|            Io sapeva che lo povero giovene aveva ragione, ma me credeva
216    3,  Ult|        nzieme.~ELVIRA: È stato sto giovene che m’ha convinto, facennome


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
217    1,    2|        aiuta cchiù... aspettava no giovene che s’aveva da presentà
218    1,    2|     tornava.~PASQUALE: Va bene. No giovene raccomandato da no Deputato
219    1,    2|           po’, me l’aggio pigliata giovene e bella, tengo no pensiero
220    1,    4|            Vuje lo ssapite, io era giovene de Notaro, avette l’occasione
221    1,    5|       Principà, sta venenno chillo giovene che ha lasciato lo biglietto
222    1,    7|     Comandate.~PASQUALE: Porta sto giovene ncoppa a la cammera de mangià,
223    1,    7|          buono.~CONCETTELLA: A sto giovene? (Meravigliata.)~PASQUALE:
224    1,    7|     Meravigliata.)~PASQUALE: A sto giovene, sì!...~FELICE: Mò comincene
225    1,    7|         geluso, e po’ fà saglì sto giovene ncoppa). (Entra.)~PASQUALE:
226    1,    7|           Entra.)~PASQUALE: Povero giovene, me fà na compassione che
227    1,    7|        IGNAZIO: Pascà, chisto è no giovene che va denare assaje, figlieta
228    1,    7|          Mò però aggio pigliato no giovene, che s’incarica di tutti
229    1,    7|          IGNAZIO: Haje pigliato no giovene, e addò sta?~PASQUALE: Sta
230    1,    8|            vosta, vedenno a chillo giovene che sta ncoppa, l’hanno
231    1,    8|           te n’incarricà de chillo giovene, lassalo j.~CONCETTELLA:
232    1,    8|          te poteva cedere a chillo giovene, era impossibile.~IGNAZIO:
233    1,    9|     PASQUALE: E io te dico che sto giovene non me lascia.~FELICE: Scusate,
234    1,    9|         isso pure tene la mogliera giovene, capite, ve voleva tenere
235    1,   10|          sotto a lo vraccio de sto giovene. (Giulietta esegue) Tu Lisè
236    2,   11|            io voglio bene a n’auto giovene, e a chillo me voglio spusà!~
237    2,   11|       aggio capito! E chi è st’ato giovene, parla!~GIULIETTA Non te
238    2,   11|         avite ditto che è no buono giovene, che lo Deputato ve n’ha