L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |               Se vi dò fastidio me ne vado n’ata vota.~FELICE: Nonsignore,
  2    1,  11 |           aggia rimané io sulo… me ne vado a mangià qualche cosa dinta
  3    2,   4 |          rimette subito, ceno a me ne vado!~ ~
  4    2,   6 |          finzione): Signora, io me ne vado perché vedo che dovete cenare.
  5    2,   6 |            sentito ho detto: Mò ce lo vado subito a dire a D. Antonio.~
  6    2,   7 |         Signore, dove andate?~FELICE: Vado un momento sopra alla terrazza.~
  7    3,   6 |               alle dieci parto: me ne vado a Salerno con le ragazze!~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,   11|              FELICE: Non è necessario vado da me.~LIBORIO: Allora mò
  9    1,   11|               no aizo ncuollo e me ne vado. Io sto ccà per servire,
 10    2,   10|               in casa mia, altrimenti vado a ricorre alla questura.
 11    3,    8|         venite in casa mia altrimenti vado a ricorrere alla questura».
 12    3,    9|               in casa mia, altrimenti vado a ricorrere alla questura.


Amore e polenta
    Atto, Scena
 13    4,    3|            Isso s’è nfucato: Mò me ne vado, cattera! Che nce so’ venuto
 14    4,    4|             prendo mezz’ora di tempo, vado ad un sito e torno subito. (


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   2 |               mia rovina?~SAVERIO: Io vado trovando la vostra rovina?
 16    2,   2 |             Viva Puccini! Permettete, vado nella mia poltrona. (Via.)~
 17    4,   3 |          riporta ~qualche cordial.~Io vado scisciotto~E compro un manicotto.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 18    4,    2|          fatto — comme stanno belle — vado dai professori. (Via a destra


Lu café chantant
    Atto, Scena
 19    1,    2|              lire a lo juorno sicuro? Vado al Caffè Chantà. Ecco la
 20    1,    5|               Io posso attendere, non vado di fretta.~GIACOMINO (dolce):
 21    1,    7|       GIACOMINO: No, sapete, io me ne vado perché papà mi aspetta e
 22    2,    6|             Va bene, accomodatevi; mò vado a vedé.~ASPREMO: Scusate.~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    2,    4|               ANTONINO: Se volete che vado a chiamare un medico.~ROSINA:
 24    2,    4|               ANTONINO: Io pure me ne vado. Se posso avere l’onore


La casa vecchia
    Atto, Scena
 25    1,    7|          bello e fatto, e dopo domani vado a prenderne pure possesso.~
 26    1,   11|        chiamate papà, ecco qua, me ne vado... ma prima però fatemi
 27    1,   11|              me ne cacciate, io me ne vado e non ne parliamo più. (
 28    2,    5|               pranzo alle Otto, e poi vado a letto, vera vita di campagna.
 29    2,    8|          faccio?...). Neh, permettete vado a cogliere quatte nespole
 30    2,   10|               lo vedo io, sono io che vado a battermi con Belfiore.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 31    1,    3|             ALESSIO: Volete che me ne vado? Statevi bene! (Per andare.)~
 32    1,    6|              GIANNATTASIO: Venite, io vado a preparà lo sciampagne.
 33    2,    7|              D. Giannattà permettete, vado un momento da vostro nipote. (
 34    2,    9|         custodire. (Piange.) Io me ne vado, trattatela bene. Penzate
 35    3,    5|               Basta signore! Io me ne vado, ma perdio vi dico di preparavi


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    2,    4|              di questa vostra visita. Vado ad avvisarlo.~ACHILLE: Grazie.~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 37    1,    2|         stregnere.~PEPPENIELLO: Mò ve vado subeto a servì. (Seh, staje
 38    1,    5|               FELICE: Errì, mò vengo, vado a mpustà certe lettere.~
 39    2,    9|               aspettatemi un istante, vado a prendere una carrozza,
 40    2,    9|       GIULIETTA: Come volete.~ERRICO: Vado subito. (Dinta a la carrozza
 41    2,    9|               aspettatemi un momento, vado a prendere una carrozza,
 42    3,    2|            zizì, ve giuro che non nce vado più.~MICHELE: Va bene, per


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 43    1,    2|       permettete un momento quando mi vado a mettere la giamberga ed
 44    2,    5|           femminea appassionata): Chi vado trovando? Ah! (Sospirando.)
 45    2,    5|           trovando? Ah! (Sospirando.) Vado trovando una persona, la


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 46    1,    2|               avevi prevenuto niente? Vado a vedere chi mi scrive.
 47    1,    4|               la Zoccola.~ANDREA: Oh! vado io a riceverla (p.p.) Signora
 48    1,    8|            fate?~FELICE: No, io me ne vado (p.a.).~MARCHESA: E perché,
 49    2,    4|              scherzare con me. Adesso vado io dalla Baronessina. Vedete
 50    2,    4|        giovine). Dove andate?~FELICE: Vado a fare un servizio necessario,
 51    2,    4|               de la giovine). Vedete, vado di fretta... un amico mi
 52    2,    5|               vi dica che vi amo, che vado pazzo per voi. Avete certi
 53    2,    5|              dentro da lei.~MARCHESA: Vado, Felice mio, permetti, fra


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    1,    3|           quando ci vuole, sempre, ci vado ogni mattina, ma poi ci
 55    3,    2|              a poco.~ACHILLE: Grazie, vado dal Conte, ed incomincio
 56    3,    7|              DOTTORE: È giusto; me ne vado. (A Rosina piano:) (Mò torno).~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 57    1,    1|           accominciate.~ANTIMO: Ma io vado pazzo per le cose rustiche.
 58    1,    1|               stammatina?~ANTIMO: No, vado a Marigliano per disbrigare
 59    2,    4|              Infuriandosi.)~FEDERICO: Vado, vado. (L’amico s’è indisposto,
 60    2,    4|        Infuriandosi.)~FEDERICO: Vado, vado. (L’amico s’è indisposto,
 61    4,    7|             TIMOTEO: Permettete me ne vado. (p.a.)~ERSILIA: Addò jate? (


Gelusia
    Atto, Scena
 62    2,    4|         salute.~ERRICO: Permettetemi, vado a dir tutto ad Annetta. (
 63    2,    6|           Povera sorella mia! Oh! no! Vado subito a dirle tutto. Annetta
 64    2,    8|              permettetemi un momento, vado per un affare urgente del
 65    2,    8|        urgente del signor Giammatteo, vado a disbrigarlo, e ritorno


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 66    2,    3|         GENNARO: Lo Notaro, allora io vado.~GIULIETTA: Facitelo aspettà
 67    2,    3|               in questo modo io me ne vado e non ci porrò mai più il
 68    2,    5|           amate?~FELICE: Se l’amo? Io vado pazzo anzi strapazzo pe
 69    3,    2|                ma se volete che me ne vado perché adesso viene D. Felice!~
 70    3,    7|                GIULIETTA: Sì.~FELICE: Vado dentro da D. Gennaro. (Per
 71    3,  Ult|             Giacché dovete parlare io vado via (p.p.).~GIULIETTA (dopo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 72    1,    7|         ASDRUBALE: Grazie, salute: io vado a fare lo stesso. Buon appetito.~
 73    2,    4|              la Riviera di Chiaia, io vado a la passeggiata al giorno.~
 74    2,    6|        signori, scusate se vi lascio, vado a fare una piccola passeggiata
 75    2,    9|               vi dico ffancamente che vado pazzo per voi; non tengo
 76    3,    3|            che uscite?~ASDRUBALE: Si, vado no momento dentro la Borsa,
 77    3,    5|          ascite?~ASDRUBALE: Sì, esco, vado fino da lo notaro per farle


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 78    1,    7|              mattina: Felì addò vaje? Vado dal mio amico Pasquale Corella.
 79    1,    7|               Non lo sai, moglie mia, vado dall’amico Corella. (Guarda
 80    2,    2|             allora.~NICOLINO: Sicuro, vado via, e si no io moro. Ah! (
 81    2,    7|        lassela sta.~MARIETTA: Allora, vado a prendere il tè. (Via.)~
 82    2,    9|                EUGENIA: E me pare. Io vado un momento nella stanza
 83    3,    3|               guardaporta dicennele: «Vado dal mio amante. Non mi vedrete
 84    3,    4|              stu biglietto. (Legge:) «Vado dal mio amante D. Mimì Chiappariello;


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 85    1,    1|                BERNARD: Permettetemi, vado a mettere in ordine alcune
 86    1,    2|               ti starà aspettando. Io vado a fare un paio di visite
 87    1,    2|             Ah, sicuro.~NICOLA: Io mi vado a comporre, perché fra poco
 88    1,    6|           trovasse...) mò ci vediamo, vado fino a casa e torno... voi
 89    1,    7|              Oh! caro D. Ciccillo, io vado al Municipio, perché me
 90    1,   10|             il vostro comodo, anzi mò vado ad incontrare gli sposi.
 91    2,   10|               de niente, la causa che vado a difendere è terribile.
 92    3,    4|          trova che mbroglie sarrà. Mò vado a vedere come tirano al


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 93    2,    4|             state qua?~ERRICHETTA: Io vado. Signori. (Saluta e via
 94    2,   15|           Sicuro... nun te movere, mò vado io da Peppino lo servitore...
 95    2,   18|           Parrocchia mò.~FEDERICO: Io vado via. (Tutti con Giulio l’


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 96    1,    1|     caricature, anzi io da stammatina vado girando per ammirare i grandi
 97    1,    3|               che... se me permettete vado ad ammobigliarmi, ed in
 98    1,    3|              altra roba!... Basta, io vado a vestirmi, con permesso?
 99    1,    3|         voglio sapé proprio niente... vado a incontrà il Ministro per
100    1,    4|               ancora aspettare, me ne vado solo... E mio figlio dove
101    1,    4|            forse al caffè. Volete che vado a vedé?~MARCHESE: Sarà meglio.
102    1,    5|                 A Felice:) Intanto io vado a dà n’occhiatina ai preparativi. (
103    1,    6|              No, scusi, 25 minuti, io vado col medio evo di Roma.~MARCHESE:
104    1,    6|             Popolo di Roccapulita. Io vado in carrozza alla stazione
105    1,    6|                Lazzi.) Sì, popolo, io vado in carrozza... ma il cuore
106    2,    6|       portiamo la signorina.~NANNINA: Vado a mettermi il cappello e
107    2,   14|                 Si mme ne potesse j). Vado in cerca del Dottore. (Via.)~
108    3,    9|            fra voi).~FELICE: (Grazie, vado subito)... a proposito,
109    3,    9|          prendere tua moglie.~FELICE: Vado, vado. Sta ccà, abbascio
110    3,    9|             tua moglie.~FELICE: Vado, vado. Sta ccà, abbascio a la


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
111    1,    4|              che me ne vada, io me ne vado.~PUPELLA: No, chesto, no...
112    1,    7|            per ora lasciatemi andare. Vado a scrivere una lettera a
113    2,    2|                Intanto, permettetemi, vado a lavarmi un poco, a fare
114    2,    5| frettolosamente.)~EUGENIO: Dunque, io vado, mi raccomando! ( Via pel
115    2,    7|              Intanto permettetemi che vado a dare gli ordini necessari
116    3,    4|              i signori permettono, io vado con la contessina a vedere
117    3,    4|     accordatemi 3 minuti di permesso, vado a prendermi nu fazzoletto.~
118    3,    5|               sa che vi deve dire!... Vado subito a riceverla. (Via
119    3,    6|              permettetemi nu momento! Vado a dì a lo principe che la
120    3,    7|            bene il principe. Io me ne vado, perché sono ancora estraneo,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
121    1,   6 |              io partire domani 7 ore. Vado Parigi, poi Londra, è tutto
122    2,   3 |               comm’è venuta.~LUIGINO: Vado nella camera oscura. (Via.)~
123    2,   6 |              me facite sta qujeto, io vado a ricorrere.~FELICE: Molto
124    2,   7 |               fatto. Se permettete me vado a riposà nu poco... pò ci
125    2,  10 |         grazie.~LAURETTA: Permettete, vado da mio marito. (Via pel
126    4,   1 |            cancariata.~ENRICO: Allora vado a fare degiunè a poi tornare.


'A nanassa
    Atto, Scena
127    1,    2|              Ciccillo.~CLEMENTINA: No vado io. Alonzo non voleva lo
128    1,    3|             Permettete D. Pascalì, mi vado a conservare quest’abito.~
129    1,    4|           giusto.~FELICE: Va bene, la vado a pagà io, addò abita sta
130    2,    5|           gamma!).~CESARE: Aspettate, vado ad avvisare le altre mie
131    2,   12|          signor D. Cesare. Scusate se vado via da questa casa senza
132    3,  Ult|          GENNARINO: Nonsignore, me ne vado. (Ma chella che bò, chi


Nina Boné
    Atto, Scena
133    1,   10|          Signori permettete, io me ne vado, ho tanto da fare, ci vedremo
134    2,    9|         fortunato di potervi servire. Vado a dì a lo cammariere che
135    3,    4|         bisogna riceverlo.~ERRICO: La vado ad avvisare. (Entra.)~VINCENZO (
136    3,    4|             le offro un fiore e me ne vado.~TEODORO: Ma che incommodo,
137    3,    5|               permettete madamigella, vado ad applaudirvi.~ROSINA:
138    3,    8|          Entra anche lui.)~MICHELINO: Vado ad avvisare il sindaco,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
139    1,    2|            parte): è meglio che me ne vado. Questo se la dovesse piglià
140    1,    6|        convento. Tu aspetta là, io mò vado a piglià na bella carrozza
141    1,    8|              che penso di fare? Mò mi vado a piazzà sotto lo palazzo
142    1,    9|           soggetto.)~FELICE: Io me ne vado, ti raccomando.~CARMENIELLO:
143    2,    2|         nipote adesso verrà.~ALFONSO: Vado subito. (Via.)~CICCIO (a
144    2,    6|            voce:) Dunque, parlate, io vado dal sindaco a vedere se
145    2,    7|                 Ad alta voce:) Adesso vado a farle io compagnia. Permettete? (
146    3,    1|            sti panne ncuollo... Mò mi vado a spogliare a casa, poi
147    3,    3|            come si fa?~ACHILLE: Me ne vado, ci vedremo un altro giorno. (


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
148    1,    2|             sto pregando che io me ne vado subito, quando vedo a Luigi
149    1,    4|              Va bene. Dunque io me ne vado, si vulite quacche cosa
150    1,    9|                sapete che io mò me ne vado a Napoli?~LUIGI: Oh, e pecché?~
151    1,    9|              FELICE (c.s.): Luigi. lo vado a Napoli come ti ho detto.~
152    1,   10|             LUIGI (legge): «Luigi, io vado a Napoli come ti ho detto;
153    2,    2|           sciassa).~CICCIO: Basta, io vado dentro, pare brutto, avimmo
154    2,    4|      Lasciatemi andare, vengo subito, vado a prendere una bomboniera


La nutriccia
    Atto, Scena
155    1,    9|               che ci siete voi, me ne vado io.~ALESSIO: Oh! Scusate,
156    1,    9|         Scusate, in questo caso me ne vado io e restate voi.~ERNESTO:
157    1,    9|             Se ve ne andate voi me ne vado io pure.~CARLO: Oh! perché?
158    2,    1|                Voi dove volete che mi vado a coricare?~CARLO: Dove
159    2,    5|           moglie... scusate... che ci vado a fare io solo a Posillipo...
160    2,    5|             basta mò... (A Carlo:) Io vado a finire quella lettera
161    3,  Ult|             questo caso, prego, me ne vado io.~ALESSIO: No, no, me


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
162    2,    5|         FELICE: (Ch’aggia da fà mò?). Vado in cerca della signorina
163    2,    6|           bell’imbrogtio avete fatto. Vado qui all’albergo vicino,
164    2,    6|         FELICE (con voce fina): Io... vado a sentire la predica.~POMAROL: (
165    2,    6|              ho da fare, perciò me ne vado.~P0MAROL: Accomodatevi,


'No pasticcio
    Atto, Scena
166    1,    5|               sapé addò jate?~FELICE: Vado con loro.~PASQUALE. E chi
167    2,    5|         metteremo d’accordo. Io me ne vado, si non mi vedete più, è
168    4,    2|                Sissignore, anze mò me vado a bere nu bicchiere d’acqua,
169    4,    5|          domandarvi una cosa.~FELICE: Vado di fretta.~ALBERTO: Un momento,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
170    1,    2|              proprio na patanella, ce vado appresso da due mesi, se
171    1,    3|          direttore dell’istituto dove vado io, se mi vedeva qua dentro,
172    1,    4|            venuta ancora, io mò me ne vado e torno a un altro poco,
173    1,    6|       jatevenne mo.~PAPELE: Sì, me ne vado! A voi, ricordatevi quello
174    2,    6|            cinque minuti di permesso, vado a pigliare un foglio di
175    2,    8|               farete la ricevuta e mi vado a prendere il denaro, così
176    3,  Ult|         ALESSIO: Assassini, birbanti, vado a ricorrere, vi faccio andare


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
177    1,    1|              se così mi trattano, men vado certamente! Qui non si sta
178    1,    3|            fretta!~MARIETTA: Signore, vado via... (p. p.).~PERSICONE:
179    1,    3|             Con lei farò amicizia, la vado a visitare, Così, poi discorrendo
180    1,    4|          resto, poi per loro contenta vado via...~ ~
181    2,    1|               col caro Persicone, Men vado, per non dare ad essi soggezione!
182    2,    4|              andata un po’ in cucina? Vado a veder... (p.p.)~CARLO:


La pupa movibile
    Atto, Scena
183    1,    4|               Permettete, maestro, me vado a bere no bicchiere d’acqua,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
184    1,    1|                CARLINO: Sì, sì, me ne vado, me ne vado. Cuore di questo
185    1,    1|             Sì, sì, me ne vado, me ne vado. Cuore di questo petto,
186    1,    1|           anima dell’anima mia, me ne vado, ma ritornerò, ritornerò
187    2,    4|           fenesta.~CARLINO: Sì, me ne vado, ma me ha pagherai. (Passeggia.)
188    2,    4|               il conto e faccio così: vado in questo momento in Questura,
189    2,    5|               capito). Va bene, me ne vado, eccomi qua... (Nicola,
190    3,    4|            sarò qui fra una mezz’ora; vado per quell’affare che vi
191    3,    8|              tremerai! Ma io che cosa vado a pensare... indovinate...


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
192    1,    1|               questo, Carmeniello, io vado nella mia stanza a scrivere
193    1,    2|           sgravare. (Lazzi.) Io me ne vado, torno più tardi, a un’altra
194    2,    4|        ragioni!... Voi aspettate qua, vado a prendere una carrozza,
195    2,    7|             moro stasera, domani dove vado?~ALESSIO: Ma nonsignore,
196    3,    1|          chiacchiere, ragazzo mio, io vado trovando Don Alessio il
197    3,    2|    incominciano le operazioni, adesso vado a far digiunè, qui alla
198    3,    3|         naturale, non fa niente me ne vado.~ALESSIO: (Vuje vedite comme
199    3,    5|            Chi siete voi?~FELICE: Eh, vado gridando, che dentista,
200    4,    2|           FELICE: Addò jate?~ALESSIO: Vado dentro.~FELICE: Fateme sta
201    4,    3|        SAVERIO: Un gelato? Ma subito, vado io stesso.~NANNINA (a Tot.):


'Na santarella
    Atto, Scena
202    2,    3|               ve lo debbo nascondere? Vado a Roma per ammogliarmi!~
203    2,    7|           dove andate?~NANNINA: Me ne vado... Non posso rimanere qui,
204    2,    8|               CESIRA (nervosa): Me ne vado! Me ne vado! Non canto più!
205    2,    8|           nervosa): Me ne vado! Me ne vado! Non canto più! Non canto
206    2,    9|           sente!~DELEGATO: Dunque, io vado... Fate presto. E non mi
207    2,   10|               il segnale se prima non vado in orchestra... (Nell’andarsene


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
208    1,    5|               me pare nu cerotto). Vi vado subito ad annunziare. (P.
209    1,    5|          esempio, Signor Avvocato, io vado pazzo per i faggioli, e
210    1,    5|               de lo porpone?) Dunque, vado a vedè, e chella che era
211    1,    7|           Anzi, quando fa vento io là vado a passeggiare, mi fa tanto
212    2,    6|         GAETANO: Delle paste? Subito, vado io stesso. (P. a. poi torna.)


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
213    1,    3|             in questa casa... e me ne vado in questo momento... Io
214    1,    5|           permettete calo nu momento, vado ad impostare na lettera
215    1,    5|                Che buò da me Totò, io vado pazzo per mia moglie. Haje
216    2,    2|                Sono proprio commosso, vado a piangere un poco in giardino. (
217    3,    2|               se vi dà fastidio me ne vado.~ERRICO: Ma no, che fastidio,


Tetillo
    Atto, Scena
218    3,    5|            che ne saccio, pe me me ne vado).~FELICE: (Aspetta, che
219    3,    6|              ditto: Io domani parto e vado a Firenze, se vuoi, ti porto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
220    1,    3|                Adesso, dimmi, dove me vado a fà benedì? Quando te dico
221    1,    7|             moglie non l’ho detto che vado a Casoria per bere il vino,
222    3,    4|                io sono un galantuomo, vado a na festa de ballo. Comme,
223    4,    3|           viste! (Piangendo.)~FELICE: Vado a ricorrere a la Questura!~
224    4,    7|           fate più chiacchiere, io mò vado da mammà e le conto tutte


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
225    1,    3|            duje anne che nce mancava, vado ad abitare con mia moglie
226    1,    8|           site buono.~LUIGI: Io me ne vado, si vulite niente da Napole.~
227    1,    8|               la gola. Fortunatamente vado a Genova col mio padrone,
228    2,    2|          limiti, io la lascio e me ne vado! Ecco quello che fò. ( Via
229    3,    3|               BARONE: Perché io me ne vado, ritorno al Club, e perdo
230    3,    4|               se egli viene, io me ne vado immediatamente.~CONTE: Quello
231    3,    5|               OSCAR: Basta, io adesso vado a chiamare il signor Maggiore,
232    3,    9|        lettera, non lo fate, io me ne vado... e stateve bene. (Per


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
233    2,    4|          GIULIETTA: Sta dentro, mò la vado ad avvisà. Accomodatevi. (
234    3,    3|               io non mi avvilisco! Mò vado dal notaio, me metto d’accordo
235    3,  Ult|           CAMILLO: Beatrice, io me ne vado... (Errico compare infondo.)


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
236    2,    3|             Permettete no momento, io vado ad accuncià l’orchestra.~