L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   10|           un bicchiere passanno a n’auto, se fece mezanotte. Dopo
  2    1,   10|           incaricai e chella non fa auto che a scrivere lettere e
  3    1,   12|            Sì, ma vuje nujuorno o n’auto me facite ncuità cu Liborio,
  4    3,    2|            Siedi.~LIBORIO: (Quacche auto guaio!). (Siede.)~FELICE (


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  5    1,    1|         posizione da no momento a n’auto.~CATERINA: Veramente?~LUISELLA:
  6    1,    2|           CATERINA: Nonsignore, a n’auto ppoco aggio da dà a magnà
  7    1,    3|       niente cchiù?~CATERINA: E che auto volisseve neh, belli figliù,
  8    1,    3|         sarría niente, nce ne sta n’auto, nce sta lo signorino, figlio
  9    1,    4|           Va buono, va lo conto a n’auto chesto, professò, ccà non
 10    1,    5|        comme è trattata. Io resto n’auto ppoco pe liquidà cierte
 11    1,    5|         mieje, e vengo subito co ll’auto vapore.~ACHILLE: Ah, bravo,
 12    1,    6|       voleva vedé de sbacantà chist’auto peretto, ma non ha potuto
 13    1,    6|         penzà Rusiné, no juorno o n’auto, lo Cielo te farrà contenta
 14    1,    7|           pecché me vuò fà soffrì n’auto ppoco... ma comme non hai
 15    1,    7|           vista, io non aggio fatto auto che venì sempe appriesso
 16    2,    5|             sti cose, se ne parla n’auto juorno, e se so’ mise a
 17    2,    5|         certamente non pozzo venì n’auto juorno. E che me ne mporta
 18    2,    5|             co Rusinella chella a n’auto ppoco t’addà essere sora
 19    3,    4|             nce j ad abità, ma pe n’auto scopo.~ACHILLE: Ah! Ho capito...~
 20    3,    8|           ssapeva che no juorno o n’auto nce sarrieme viste, pecché
 21    3,   10|           na pezzente, ma mò è tutt’auto, mò so’ ricca, la posizione
 22    4,    2|        cchiù tarde, so’ ghiute pe n’auto servizio. Basta, movimmece


Lu café chantant
    Atto, Scena
 23    1,    1|      passata? Mò a nu paese, mò a n’auto, sempe allegre, sempe pazziarelle!~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 24    2,   2 |             fenesta, e nun ha fatto auto che guardarme sempe, e m’


Cane e gatte
    Atto, Scena
 25    1,    2|         sinistra.)~NINETTA: E chist’auto... (Gridando.) E chist’auto...
 26    1,    2|         auto... (Gridando.) E chist’auto... a te, animale... (Getta
 27    1,    5|              io vaco da zi zia, a n’auto poco nce vedimme, sta jurnata
 28    1,    6|            aggio mannato a piglià n’auto chilo de costate, e n’auto
 29    1,    6|          auto chilo de costate, e n’auto chilo de pesce pe la frittura,
 30    2,    1|           segno de salute. Jammo, n’auto bicchierino de Cognac. (
 31    2,    3|              RAFFAELE: Benissimo. L’auto juorno me scrivette.~LAURETTA:
 32    2,    4|          ragione. Da nu mumento a l’auto li vedite venì cca.~RAFFAELE:
 33    2,    7|         nzieme co mmico, ncoppe a n’auto divano.~FELICE: Ma ve pare,
 34    3,    1|        troppe risolute, nun pensano auto che a se spartere.~MICHELE:
 35    3,    4|             no divano, non ha fatto auto che smanià sempe!~FELICE: (
 36    3,    6|            Mò certo è ghiuta a fà n’auto guajo, s’avarrà immaginato
 37    3,    7|     sinistra.)~ROSINA: E chisto è n’auto stravagante! È buono che
 38    3,    8|         allora sentenne chesto, che auto le potevo dicere? L’aggio
 39    3,   11|        tutto!~FELICE: (Va trova che auto guajo ha fatto a chesta


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    1,    2|          sazio, né da diuno, non fà auto tutta la jornata che alluccà
 41    1,    2|         RAFFAELE: Aggio da tenere n’auto ppoco de cannela? E fate
 42    1,    3|             Carluccio mò se ne fà n’auto surzo. (Bettina via a sinistra.)~
 43    1,    4|              io steva consegnanno l’auto riesto e li facchini. (Gli
 44    1,    5|         piacire, uno piccerillo e n’auto gruosso.~FELICE: Padronissimo —
 45    1,   13|            cuscino m’abbasta, chist’auto me lo metto ncoppa a li
 46    1,   14|            me ne metto uno sotto, n’auto ncoppa e io mmiezo. Dimane
 47    2,    7|             poco meglio.~AGAPITO: N’auto ppoco d’acito. (Ciccillo
 48    2,    8|             AMBROGIO: Sta bene! A n’auto ppoco saprai la risposta. (
 49    3,    4|          Caccia un portafoglio) a n’auto ppoco te li dongo...). Neh,
 50    3,   10|        avarrà parlato de quacchedun’auto.~AMBROGIO: Nonsignore, ha
 51    3,   10|            citazione.~AMBROGIO: E n’auto? Allora è nome e cognome


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 52   Un,    3|          Emì, non mporta, tenimmo n’auto poco de pacienzia! Io non
 53   Un,    7|             portato da no paese a n’auto co la freva ncuollo, se
 54   Un,   11|          però te putive rimettere n’auto ppoco; e pò recitave.~GEMMA:
 55   Un,   14|             e non se vò sosere... N’auto ppoco me deve pure no paccaro,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 56    1,    2|          facette campà 15 juorne, l’auto non se trovaie cchiù. Allora
 57    1,    5|              Va bene, stasera tengo auto per la capa, domani vi manderò
 58    1,    7|          mettere a fa l’ammore co n’auto? Donna crudele, ma te pienze
 59    1,    8|       rumore di roba rotta do.) Che auto m’avarrà rutto mò? (Grida.)
 60    1,    8|             E lo cisto? (Chisto a n’auto paro de journe me rompe
 61    2,    2|       tiempo da perdere, venite a n’auto paro d’ore e vedrò di darvi
 62    2,    2|            ha ditto che venesse a n’auto paro d’ore; e io lo servo,
 63    2,    3|             mò me me ne vaco). E st’auto ritratto pure è lo suio?~
 64    2,    3|         PULCINELLA: Mò ha toccato n’auto tasto. D. Felì, embè io
 65    2,    5|           miette a fa l’ammore co n’auto.~VIRGINIA: Pecché papà accussì
 66    2,    5|            sento che ve spusate a n’auto! A n’auto ommo?! Non so’
 67    2,    5|            ve spusate a n’auto! A n’auto ommo?! Non so’ muorto pecché


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 68    1,    2|          CONTE: Ma che nce stesse n’auto, dimmello figlia mia, si
 69    1,    2|           mia, si vuoi spusarte a n’auto, allora chillo sia... ma
 70    1,    4|           per lo più sbadiglia. E n’auto buono indizio?~DOTTORE:
 71    2,    3|         Ajere, comme saje, ancora n’auto miedeco pe te curà chiammaje.
 72    2,    3|       pozzano scannà... Si faccio n’auto libro ccà dinto capità!).~ ~
 73    2,    6|      traditore truvaje lu primmo, n’auto nce sta chino de core, che
 74    2,    6|            Signò...~VIRGINIA: Chist’auto... chi mai sarrà?~CONCETTA:
 75    3,    8|           quarto d’ora, parlamm’e l’auto munno, sì dell’eternità!~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 76    1,    5|       FELICE: Eh, vuje redite, io n’auto ppoco abbuscava si non pagava
 77    1,    5|            bardascia si marita co n’auto, addio dritti di padronanza,
 78    1,    5|          perchè chella sposannose n’auto, io fenarria de gallià,
 79    1,    5|             verità, tenisse quacche auto vermezzullo pe capo, quacche
 80    2,    5|        portato duje, uno bianco e l’auto rosa, chillo che cchiù ve
 81    2,    7|          brutto che uno saluta, e n’auto non risponne.~FELICE: Che
 82    2,    8|              MARIETTA: Signori, poc’auto e lo pranzo è pronto. (Via.)~
 83    2,    8|            dinta a sta cammera, e n’auto ppoco, te vengo a piglià,
 84    3,    5|           Eh, no mariggiolo vene, n’auto ne trova ccà... venesse
 85    4,    2|            stato?~FELICE: Cose dell’auto munno D.a Ersilia mia, dinta


Gelusia
    Atto, Scena
 86    1,    6|             Mò va buono: allora è n’auto paro de maneche, vale a
 87    3,    4|        PULCINELLA: E s’è mbarcato n’auto.~GIULIETTA: Ah! Finalmente!~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 88    3,    4|         voltate!~FELICE: Mò passo n’auto guaio!~EMILIA: Dite due
 89    3,    5|            Tanto più che mò se fa n’auto matrimmonio.~GIULIETTA:
 90    3,    5|           matrimmonio.~GIULIETTA: N’auto matrimonio? E quale?~GENNARO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 91    2,    3|             sta cammera o a qualche auto pizzo de sta casa nce l’


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 92    1,    5|         dito appresso e rimanette n’auto fuosso, doje fosse.~NICOLA: (
 93    1,    7|       Comandate...~NICOLA: Nuje a n’auto poco stamma ccà, t’araccomanno
 94    1,    9|            altro?~TERESINA: Nisciun’auto.~CICCILLO: Menzogna! Impostura!
 95    1,    9|            ne preme che io esco e n’auto trase. Mò me so’ messo a
 96    2,    2|          sola senza nisciuno non fa auto che chiagnere sempe.~FELICE:
 97    2,    4|       facenne lloco? Io figurete, n’auto poco moreva. Che staje tiranno?
 98    2,   10|             Nicola.)~BERNARD: Chist’auto che stà sempe dinta a sta
 99    3,    3|           le faccio movere, po’ a n’auto ppoco me manno a chiammà
100    3,    3|            Allora io mò vaco a fà n’auto servizio, pò torno, e si
101    3,    4|            ridono.) Mò và trova che auto sarrà succieso, jammo a


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
102    1,    1|             no pe me non nce sarría auto barbiere che vuje. (Ironico.)~
103    1,    1|         marito vuosto, se faciarria auto che chesto.~MENECHELLA:
104    1,    1|             cchiù, co sto pettine n’auto ppoco te portave la capa
105    1,    3|             Guardate onorevole, che auto bello tipo vene da chesta
106    1,    4|          certamente, che non tenite auto che quatte mappine stracciate
107    1,    6|        IGNAZIO: Avite già trovato n’auto cavallo? e addò se è lecito?~
108    2,    5|           Luntana? Luntana?... Tutt’auto! Mamma mia era figlia de
109    2,    5|          nfaccia!~CARMELA: (Uffa! n’auto ppoco me fa venì na convulsione!).~
110    2,    5|           me pozzo movere da ccà... auto che Roma! De lu viaggio
111    3,    9|            un giornale contradice l’auto! Guardate: questo dice: «
112    3,    9|            CARMELA: E sentite chist’auto mò: «Oggi, Ministro Rivelli,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
113    1,    1|           Mò nce ha cumbinato chist’auto piattino. Steveme sule a
114    1,    1|            se vulette aunì cu chill’auto disperatone de D. Felice,
115    1,    2|         ritira, e io mò vaco a fà n’auto pigno. (Apre il tiretto
116    1,    5|             manco. (Io tengo famma, auto che sete!... La caudara
117    1,    5|          sacca: uno è papalino, e n’auto è francese!~CONCETTA: Tu
118    1,    7|           passà nu guajo, quanno? N’auto marito a chest’ora, l’avarria
119    2,    1|           cu la ponta nterra e cu l’auto pede po’, la coppa a lo
120    2,    1|          chella sbattuta de mane, n’auto poco me steva venenno na
121    2,    1|             di Terranova —. E chist’auto? (Prende il biglietto da
122    2,    1|          chiammo a pateto o a chill’auto animale anfibio, che mò
123    2,    3|           chiamammo nuje... E chist’auto chi è? (Prende il terzo
124    2,    5|             FELICE: (Siente a chill’auto pede de vruoccole da llà!).~
125    2,    7|            mia. Pupè, statte bona n’auto poco nce vedimmo... Amami,
126    3,    1|       cuntessina, e nun hanno fatto auto che parlà zitto zitto tutte
127    3,    3|            pecché da nu mumento a n’auto, appuranno lo fatto de lo
128    3,    3|             lo diavolo!... Mò chist’auto penziero nce voleva!...
129    3,    9|    Sciosciammocca, lo scrivano, e l’auto è D. Pascale lo salassatore!~


'A nanassa
    Atto, Scena
130    3,    4|             del Professore». Vì che auto indirizzo curiuso! (Apre


Nina Boné
    Atto, Scena
131    2,    2|           cammere.~TEODORO: E chist’auto l’ha mannato a me! Comme


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
132    1,    1|             abbascio. Spiccete tu n’auto.~MICHELE: Mò mò, vuje la
133    1,    3|             dorsale?~FELICE: Gia, n’auto poco moreva.~GAETANO: E
134    1,    4|            a te e chella guarda a n’auto.~GAETANO: E avite ditto
135    1,    9|          cadé na bella guagliona, n’auto poco e l’onda l’affocava,
136    2,    1|            haje da fà vedé che sì n’auto servitore mio. Vuje che
137    2,    1|           Nicò, tu haje d’aspettà n’auto ppoco, mò vene lo Notaro,
138    2,    2|             lui.)~LUIGI: Dunche a n’auto poco simme marite e mogliera?~
139    2,    2|          stati questi signori. (A n’auto poco me piglio lo cappiello,
140    2,    3|          pensava proprio cchiù, a n’auto poco vene lo Notaro, Eugenio
141    2,    5|           che mi siete amico, chill’auto Notaro io non lo conosceva,
142    2,    6|        cuore.~FELICE: (Chesta ama n’auto aggio capito).~ELVIRA: Amico
143    2,    6|            vuje lafacite spusà co n’auto.~CICCIO: Che d’è, stammo
144    2,    8|              e pò ne faccio firmà n’auto, ma cheste so’ cose de pazze,
145    2,    8|            non è chisto, chillo è n’auto, vuje che sbaglio avite
146    3,    4|        Povero D. Ciccio! Mò passa n’auto guaio). Ma mò che pensate
147    3,    4|          Chesta m’era venuta a fà n’auto guaio! Pe 40 mila ducate


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
148    1,    2|        facite priesto.~ROSARIA: Che auto mestiere nce attocca da
149    1,    3|             del diavolo. Cheste a n’auto paro de juorne me sconquassano
150    1,    4|          PULCINELLA (Mò è montato n’auto de guardia).~PEPPE: Vuje
151    1,    6|       Alzandosi.)~ROSARIA: Volite n’auto poco de cafè?~FELICE: (Chesta
152    2,    1|        Pulecenella s’è vestuto, e n’auto poco arrivarà ccà. Quanta
153    2,    1|     FLAMINIO: E sarebbe?~PEPPE: A n’auto poco vene ccà chillo tale
154    2,    3|             dinto a sta stanza, a n’auto poco ve chiammo.~PORZIA:
155    2,    5|            chi era. Io mò aspetto n’auto poco. (Entra.)~ ~


'No pasticcio
    Atto, Scena
156    1,    6|           ne vaco io, sarrà quacche auto pazzo.) Permettete?~EDUARDO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
157    1,    2|           Voglio vedé silo truove n’auto locale come a chisto!~CARMENIELLO:
158    1,    2|        collera.~CARMENIELLO: Vuje n’auto comme a me non lo trovate.~
159    1,    3|              Grazie tanto. Nuje a n’auto ppoco venimmo, statte buono.
160    1,    3|           CARMENIELLO: E chisto è n’auto bello tipo!~PAPELE: Carmeniè
161    1,    5|             CICCILLO: Ma vedite che auto ragionamento, che pozzo
162    1,    5|             me ne vaco, e torno a n’auto ppoco, se no quanno vene
163    1,    6|             CICCILLO: No, nce sta n’auto Zio, ca è maestro de scola,
164    1,    6|         governante e la nepota, a n’auto ppoco venene a mangià cca.~
165    2,    1|      dormenna ancora, ma chillo a n’auto ppoco se sceta, jatevenne
166    2,    3|        confidenza che tenarria co n’auto. Come a nepota io sarraggio
167    2,   11|          ghiuto uno, e n’è venuto n’auto! Mò la porta non sta chiusa
168    3,    2|           perdite uno, ne trovate n’auto meglio, e po cheste so’


La pupa movibile
    Atto, Scena
169    1,    1|            che vengo?~MICHELE: A no auto ppoco.~CATERINA: E me lo
170    1,    4|         mesata e meza, aspettammo n’auto poco che s’ha da fà. Va
171    1,    6|             maetro, se ne parla a n’auto ppoco, pe mò facimmo no
172    2,    1| attaccamiente le nierve trementi. L’auto juorno, per esempio, pecché
173    2,    1|            a mare?...~PIETRO: Ah! L’auto juorno?... Già... fuje no
174    2,    1|        tiene l’occhiale, capisci? L’auto juorno, steva cammenanno
175    2,    3|  jammoncenne ritirammece, e mò, e n’auto ppoco, e s’è fatto chest’
176    2,    3|            a nisciuno, non ha fatto auto che leggere sempe.~GEMMA:
177    2,    3|            So 3 anni che nun faccio auto che cappellucce de pupate,
178    2,    4|             uno, 2 soldi mmocca a n’auto, quatto soldi mmocca a n’
179    2,    4|             quatto soldi mmocca a n’auto e se ne va na lira mmocca
180    3,    4|            pigliato no bottone pe n’auto... vì che paura che m’aggio
181    3,    5|         Nicò, permettete che giro n’auto poco, non potete credere
182    3,  Ult|            de male, papà. Siccome l’auto juorno, toccanno le 2 pupate


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
183    1,    3|           torto, ma agge pacienza n’auto poco, haje aspettato tanto
184    1,    4|          lloco, mò se ne vene chist’auto magna franche. E stammattina


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
185    1,    3|              ha ditto che torna a n’auto ppoco.~ELISA: E perché non
186    1,    3|             ncoppa a na seggia, e n’auto, bello, frisco a 19 anne,
187    1,    3|           mmico tutta la nottata. N’auto pagliaccio me chiammaje
188    1,    3|          all’alba, isso nzieme co l’auto pagliaccio che era amico
189    2,    2|          ghiuto a bussà lo palco, n’auto ppoco me veneva na cosa
190    2,    8|           aggio vennuto.~FELICE: (N’auto ppoco se venneva pure lo
191    3,    3|           al primo salotto, llà a n’auto poco sapite quanta gente
192    3,    4|           la mano.) (Nce ne steva n’auto surzo!)~NANNINA: Ecco, prendete. (
193    4,    1|         sinistra.)~ALESSIO: (Vì che auto guaio che aggio passato!).
194    4,    6|             valanza! Siente a chill’auto.~FELICE (fuori): Cavaliere,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
195    1,    1|            buono, allora traso, a n’auto poco, pe sapè che risposta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
196    1,    7|           vattenne mò, e tuorne a n’auto quarto d’ora tutto currenno,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
197    1,    1|           addimmannà na cosa. Chill’auto nepote vuosto che ve venette
198    1,    2|           serva.~EUGENIO: Grazie. L’auto juorno venetteme a Puortece
199    1,    2|          nterra ferito, non facette auto che piglià della povera
200    1,    2|            esco no momento, torno n’auto ppoco.~RACHELE: E addò jate
201    1,    5|             na bella cosa — ccà a n’auto poco nce mangiammo ll’uno
202    1,    5|           nce mangiammo ll’uno coll’auto e chille vanno facenno li
203    1,    8|        fatto vedere il Maggiore.) N’auto cazone? (Lo guarda.) E chisto
204    1,    8|            terzo di doga bianco.) N’auto cazone? E che nn’aggio da
205    1,    8|   complimento... Aspetta, me vene n’auto pensiero, nce stesse quacche
206    2,    1|      assolutamente non vò aspettà n’auto ppoco, fà comme l’aggio
207    2,    1|     miettete lo scialle, pecché a n’auto ppoco nce simme.~RETELLA:
208    2,    2|           ghiuto, pecché si stive n’auto ppoco ccà, Barone e buono
209    2,    3|         faccio pe trasì?~CARLO: A n’auto ppoco te la porto.~CARMENIELLO:
210    2,    4|            tre. Po’ m’aggio fatto n’auto suonno accussì curiuso che
211    2,    4|     Nientemeno.~PULCINELLA: (Vi che auto suonno se va sunnamno chesta!).~
212    2,    5|            colla pe lo vennere, a n’auto ppoco non ne trovo cchiù.
213    2,    5|             la coscia dritta è de n’auto colore?~PULCINELLA: No,
214    2,    5|        essere rutto mponta. E chill’auto comm’è?~PULCINELLA: No,
215    2,    5|            è?~PULCINELLA: No, chill’auto è tutto sano, è di doga
216    2,    6|       nganne. E che nce fuje nej, n’auto ppoco correva la cavalleria,
217    2,    8|               Che!... na pezza de n’auto colore!... (Afferra Puicinella.)
218    3,    7|        RACHELE: Che consolazione, n’auto ppoco me veneva ma cosa
219    3,    7|           la sacca deritta de chist’auto cazone, aggio trovata na
220    3,    8|             favorite. (E chisto è n’auto de la pasta fina!) (Via.)~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
221    1,    4|        visita sujo, dicenno che a n’auto poco tornava.~ERRICO (ridendo):
222    1,    5|             gran premura pe te, che auto vaje trovanno?~LISETTA:
223    1,    7|              non aggio saputo trovà auto mezzo che chisto pe sta
224    1,    7|           che te n’aggia trovà io n’auto a te.~PASQUALE: E pecché?~
225    2,    1|         desinenze.~IGNAZIO: (Mò che auto ha capito? Comme m’è venuto
226    2,    7|          non sì cchiù a tiempo, a n’auto ppoco vene lo notaro, comme
227    2,    8|            LISETTA: Va bene, io a n’auto poco me lo chiammo e, ce
228    2,   11|           firmo, io voglio bene a n’auto giovene, e a chillo me voglio
229    3,    1|       facenno colazione, chillo a n’auto ppoco scenne.~ERRICO: E
230    3,    1|            scenne.~ERRICO: E io a n’auto ppoco vengo... li mille
231    3,    2|           Catone» Ecco fatto... E n’auto telegramma lo faccio a lo
232    3,    4|        chilli sacche uno ncoppa all’auto tanto bello.~FELICE: Va
233    3,    5|             posso far niente io a n’auto ppoco ne lo caccio, a me
234    3,    7|             PASQUALE: Vedimmo chist’auto. (Legge:) «Desiderio mio