L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   4 |        so’ pazzo... Sono un uomo fortunato! Perché il cielo, per una


La casa vecchia
    Atto, Scena
  2    3,    4|        comparsa): Sono veramente fortunato. (Gli stringe la mano.) (


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
  3  Per      |       Saverio~D. Felice~Gemma~D. Fortunato~D. Luigi~Errico~Emilia~Arturo~
  4   Un,    4|                   SCENA QUARTA~ ~Fortunato, Ciccillo e detti.~ ~FORTUNATO (
  5   Un,    4|   Fortunato, Ciccillo e detti.~ ~FORTUNATO (esce con le mani dietro
  6   Un,    4|           Buonasera, D. Fortunà.~FORTUNATO: Oh D. Errì buonasera. D.
  7   Un,    4|        dicite?... E comme se fa?~FORTUNATO: E che vulite da me?...
  8   Un,    4|          che ve mettite stasera?~FORTUNATO: M’aggio portato chillo
  9   Un,    4|          Guido, vestuto da mago!~FORTUNATO: E che vulite da me?...
 10   Un,    4|        chelle che n’esce n’esce!~FORTUNATO: (Ciccì, dimme na cosa,
 11   Un,    4|       mmiezo... Lo vedite ccà?).~FORTUNATO: (Zitto, non fà sentì, damme
 12   Un,    4|       entra nel primo camerino.)~FORTUNATO: (Tengo na famma che me
 13   Un,    5|          Dice che le pò fà male.~FORTUNATO: Vuje pazziate! E comme
 14   Un,    5|    Felice dinto a quatte juorne.~FORTUNATO: Ma che diavolo, tanto male
 15   Un,    6|          mò songh’io lo ciuccio!~FORTUNATO: Dottò, chella è piccerella,
 16   Un,    6|          andate, perché è tardi.~FORTUNATO: Signor sindaco, i miei
 17   Un,    6|      camerino): Luce... luce!...~FORTUNATO (dal camerino con lunga
 18   Un,    6|          un cosa nuova! (Entra.)~FORTUNATO: Dopo 40 anni d’arte, è
 19   Un,    9|         s’è stutato n’auta vota?~FORTUNATO (idem): Neh, ma che pazziammo,
 20   Un,   10|     scuro non nce potimmo vestì.~FORTUNATO: Se non mi date la luce,
 21   Un,   10|       rischiara.)~ERRICO: Oh!...~FORTUNATO: Finalmente!~ARTURO: Jammoncenne,
 22   Un,   12|          Felice, poi Arturo, poi Fortunato, indi Errico.~ ~FELICE:
 23   Un,   12|          nel camerino di Gemma.)~FORTUNATO (con camice nero e piccola
 24   Un,   12|           E buje accussì ascite?~FORTUNATO: E comme aggio d’ascì?...
 25   Un,   12|         de fà na cattiva figura.~FORTUNATO: Pe regola vosta, vicino
 26   Un,   12|         d’ascì llà fore accussì.~FORTUNATO: E io non me metto scuorno
 27   Un,   12|       affatto. Io sono l’artista Fortunato Scamorza, e me ne rido della
 28   Un,   12|         li fische, sentite a me.~FORTUNATO: No, io fische non aggio
 29   Un,   12|       stato sempe no saltibanco!~FORTUNATO: A me saltibanco!... Mò
 30   Un,   12|          ARTURO: Niente, niente.~FORTUNATO: Doppo 40 anne d’arte, m’
 31   Un,   13|      principia? A chi s’aspetta?~FORTUNATO: Non lo sò, domandatelo
 32   Un,   13|          accussì ascite stasera?~FORTUNATO: Così esco, si non aggia
 33   Un,   14|          Escono Emilia, Arturo e Fortunato. Da un camerino esce Ciccillo
 34   Un,   14|   Stasera faje revotà lo teatro.~FORTUNATO: Avrai un successone. Te
 35   Un,   14|        un successone. Te lo dice Fortunato Scamorza!~GEMMA: Grazie,
 36   Un,   14|    spirito!~ARTURO: Che talento!~FORTUNATO: Stateve zitte, lassateme
 37   Un,   14|           Pss!... Stateve zitto!~FORTUNATO: Silenzio! (Applausi di


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 38    2,    4|     ENRICO: D. Felì andiamo. Ah! Fortunato voi, questi sono i frutti


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 39    1,    2|          pozzo chiammà cchiù che fortunato. Chillo dinto a niente ha


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 40    3,    5|          una pedono, si salva il fortunato.~ACHILLE: Ma io non posso


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 41    1,    5|        bello papà!~ALESSIO: Sono fortunato di aver fatta la vostra


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 42    3,    5|     avrei voluto essere io tanto fortunato...~PEPPENELLA: Allora è


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 43    2,   15|          esco da tanta guaje so’ fortunato. ( Via fondo a d. poi torna.)~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 44    2,    5|           Molto piacere!~FELICE: Fortunato! (Tutti seggono.)~GAETANO: (


'A nanassa
    Atto, Scena
 45  Per      |     Cardarelli~Errico Delfino~D. Fortunato Palella, prete~D. Nicola,
 46    2,    3|                 SCENA TERZA~ ~D. Fortunato, Angiolina e detti.~ ~FORTUNATO (
 47    2,    3|  Fortunato, Angiolina e detti.~ ~FORTUNATO (da prete): Andiamo Ngiulì,
 48    2,    3|          con lungo laccio, segue Fortunato.)~FORTUNATO: Ecco qua D.a
 49    2,    3|        laccio, segue Fortunato.)~FORTUNATO: Ecco qua D.a Ngiolina,
 50    2,    3|          il nostro parrocchiano.~FORTUNATO: Fortunato Palella, ai vostri
 51    2,    3|         parrocchiano.~FORTUNATO: Fortunato Palella, ai vostri comandi.~
 52    2,    3|       Preghiere. Errico Delfino.~FORTUNATO: Piacere. Dovete compatire
 53    2,    3|        chiesa... e stateve bene.~FORTUNATO: Ma ecco qua, questo giovine
 54    2,    3|          ERRICO: (No,è Milano!).~FORTUNATO: È carta bianca.~ERRICO:
 55    2,    3|        Troppo bianca, veramente.~FORTUNATO: Non te l’haje mangià, chesto
 56    2,    3|         Via appresso.)~ERRICO (a Fortunato): (Una sorella tutto fuoco,
 57    2,    3|         l’altra tutto ghiaccio).~FORTUNATO: (Caro signore, dovete capire,
 58    2,    3|        ERRICO: Lo domando a voi.~FORTUNATO: E io che ne saccio? (Lasciatela
 59    2,    3|        troppo fredda la verità).~FORTUNATO: (È una ragazza ritirata,
 60    2,    3|       Fortunà, che v’ha ditto?).~FORTUNATO: (Niente, che m’aveva dicere,
 61    2,    3|      piace, è simpatico assaje).~FORTUNATO: (E dincello, che nce aspiette?).~ ~
 62    2,    4|    Sinneco, col famiglio. (Via.)~FORTUNATO: Ah, bravo. Favoriscano,
 63    2,    4|         vestito come Nicola): D. Fortunato bello. Avita scusà si avimmo
 64    2,    4|         Gennanno bacia la mano a Fortunato.)~BETTINA: Embè che diavolo,
 65    2,    4|           tanto piacere.~ERRICO: Fortunato.~NICOLA: Nicola Pagliuchella,
 66    2,    4|           NICOLA: Ti perseguito.~FORTUNATO: Veniteve a piglià primma
 67    2,    4|         stà lontano de la folla.~FORTUNATO: D. Errì, onorateci anche
 68    2,    4|            In fondo a sinistra.)~FORTUNATO: D. Nicò, favorite.~NICOLA:
 69    2,    6|    Peppino, Raffaele poi Nicola, Fortunato e detti.~ ~CESARE: Venite,
 70    2,    6|          NICOLA (esce seguito da Fortunato): Signori rispettabili.~
 71    2,    6|           Il nostro parrocchiano Fortunato Palella.~FORTUNATO: Ai vostri
 72    2,    6|  parrocchiano Fortunato Palella.~FORTUNATO: Ai vostri comandi.~GIULIETTA:
 73    2,    6|     parla bene, com’è distinta).~FORTUNATO: (La signora, è sempre signora).~
 74    2,    6|         Ma non posso, credetemi.~FORTUNATO: Ve ne prego, signora...~
 75    2,    6|  Francisco!~TUTTI: Brava, brava!~FORTUNATO: Sarà un’aria religiosa.~
 76    2,    6|        Sì, poco prima stava qua.~FORTUNATO: Ah, è in giardino che v’
 77    2,    6|           la grazia, lo spirito.~FORTUNATO: Oh, ma certamente...~GIULIETTA (
 78    2,    6|           e chesto ce mancarria.~FORTUNATO: Vuje pazziate, e senza
 79    2,    6|         lla rà! (Alza la gamba.)~FORTUNATO: È un movimento scich di
 80    2,    6|         quanta cose ce mparammo.~FORTUNATO: Uh! Avite voglia.~ ~
 81    2,    7|         chiste che so’, pazze!).~FORTUNATO: E io sono il parroco, Fortunato
 82    2,    7| FORTUNATO: E io sono il parroco, Fortunato Palella. Viva, viva, tra
 83    2,    7|        NICOLA: Jammo D. Fortunà.~FORTUNATO: Sono con voi. (A soggetto
 84    2,   13|          Clementina in ascolto.)~FORTUNATO: Come! La signora Sciosciammocca?~
 85    2,   13|        Salendo su di una sedia.)~FORTUNATO: Pace! Pace! Calmate furorem!... (


Nina Boné
    Atto, Scena
 86    2,    9|          incomodo, anzi mi tengo fortunato di potervi servire. Vado


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 87    2,    5|     Educandato? Oh, sono proprio fortunato di aver fatto la vostra


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 88   Un,    5|         E io 3.~CARLUCCIO: Chi è fortunato in amore non gioca a carte.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 89    1,    5| conoscerlo.~FELICE: Anzi sono io fortunato. (Dice altre parole a soggetto.)~
 90    1,    5|         Se credete; sarei troppo fortunato di poter essere il marito


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 91    1,    7| PERSICONE: Perché?~MARCHESE: Sei fortunato! Immensamente t’ama, tu


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 92    1,    1|         Da voi! Oh! sarei troppo fortunato, sarei troppo felice. Uno
 93    2,    5|          chiammà l’ommo lo cchiù fortunato de sta terra.~BOROBOAMO (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 94    2,    5|         profittare, sarei troppo fortunato.~ELISA: Volentieri zio cosa
 95    2,    5|          SAVERIO: Sono veramente fortunato di averla conosciuta Conte
 96    3,    6|          SAVERIO: Sono veramente fortunato d’incontrarvi qui sopra.~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
 97  Per      |                Personaggi~Felice~Fortunato~Camillo~Ciccillo~Errico~
 98    1,    1|         ccose, nun saccio pecché Fortunato trica tanto... È asciuto
 99    1,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Fortunato e detta, poi Biase.~ ~FORTUNATO (
100    1,    2|  Fortunato e detta, poi Biase.~ ~FORTUNATO (con involto di polpi):
101    1,    2|      siete ritirato, finalmente?~FORTUNATO: Beatrice mia, mi è successa
102    1,    2|         nun ce so’ state muorte?~FORTUNATO: Muorte? Sicuro: quatte
103    1,    2|         nun t’haje fatto niente?~FORTUNATO: Sicuro!... Me so’ fatto
104    1,    2|    purpetielle nun l’haje perze.~FORTUNATO: Niente! Io li ttenevo stritte
105    1,    2|       chesto haje tricato tanto?~FORTUNATO: Già. E si no perché aveva
106    1,    2|          povero a te, sì fritto!~FORTUNATO: Ma io...~BEATRICE: Zitto,
107    1,    2|       risponnere! Assettate llà!~FORTUNATO: Ma...~BEATRICE: Llà!...
108    1,    2|   BEATRICE: Llà!... Coccia llà! (Fortunato siede a sinistra.)~FORTUNATO: (
109    1,    2|     Fortunato siede a sinistra.)~FORTUNATO: (E chiste se cocene, sti
110    1,    2|        era na stupida, ma mò no!~FORTUNATO: Insomma, nun pozzo parlà?~
111    1,    2|     dinto a la cammera mia... (A Fortunato.) Senti, vecchio vizioso,
112    1,    2|    matina addeventate nu cicolo!~FORTUNATO: Tu sei un servitore e questi
113    1,    2|   balcone! E si vene a chiovere?~FORTUNATO: Si nun te ne vaje, te mengo
114    1,    2|          a Beatrice, poi torna.)~FORTUNATO: Chella è capace da me chiudere
115    1,    2|          presa? (Via pel fondo.)~FORTUNATO: Te ne vaje, o no? Sangue
116    1,    3|         Guè, Fortuna, staje ccà?~FORTUNATO: Sto qua. (Passeggia.)~CAMILLO:
117    1,    3|  contrastato cu Beatrice, certo.~FORTUNATO: D. Camillo mio, nun me
118    1,    3|          lo facchino de la casa?~FORTUNATO: No... dico... Nemmeno a
119    1,    3|      così?~CAMILLO: Hai ragione, Fortunato mio, ma che ce vuò fà? Bisogna
120    1,    3|         fà, ma il fondo è buono.~FORTUNATO: Sì, il fondo è buono...
121    1,    3|        Hai ragione, hai ragione.~FORTUNATO: Alla fine, io che faccio
122    1,    3|    Facendo smorfia con il viso.)~FORTUNATO: Che io, quanno trico, vaco
123    1,    3|          CAMILLO (c.s.): Eh?!...~FORTUNATO: (Ma chisto è brutt’overo,
124    1,    3|    ammogliato... A questa età...~FORTUNATO: All’età nostra, il mondo
125    1,    3|        parlando dell’età vostra.~FORTUNATO: No, perché anche voi andate
126    1,    3|         famiglia, agli affari...~FORTUNATO: D. Camì, parlateci voi,
127    1,    3|        ne ncarricà. Ce penzo io.~FORTUNATO: Ve raccomando... Pò chillo
128    1,    7|           poi Beatrice, Camillo, Fortunato e detti.~ ~BIASE (entrando):
129    1,    7|    stanno venenno la signora, D. Fortunato e D. Camillo.~FELICE: Oh,
130    1,    7|      mamma de Lucrezia Borgia!).~FORTUNATO (esce senza parlare).~FELICE: (
131    1,    7|        lo vico de le campane!). (Fortunato vuol salutare Errico.)~BEATRICE: (
132    1,    7|      salutare primma lui a noi).~FORTUNATO: (Chillo non saluta, e nuje
133    1,    7|     tanto a voi quanto al signor Fortunato e al signor Camillo.~BEATRICE:
134    1,    7|        BEATRICE: D. Camillo e D. Fortunato dipendono da me! Tutto quello
135    1,    7|       che voglio io, fanno loro.~FORTUNATO: (Che bell’onore!).~CAMILLO: (
136    1,    7|   ncarricate... Che avimma fà?).~FORTUNATO: (È nu fatto! Quanto cchiù
137    1,    7|     renderla felice.~BEATRICE (a Fortunato e a Camillo): (Che vulite
138    1,    7|          che nun lo fà parlà. Zì Fortunato nun parla, pecché la sacca
139    1,    8|       nelle braccia di Camillo e Fortunato.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
140    2,    1|          mia! Io vularria che D. Fortunato te sposasse subito, pe dà
141    2,    1|          che saccio... Chillo D. Fortunato è troppo viecchio!... A
142    2,    2|         D. Camillo.~ROSINA: A D. Fortunato io nce lo dicette da ieri.
143    2,    3|                    SCENA TERZA~ ~Fortunato e dette poi Errico.~ ~FORTUNATO (
144    2,    3|  Fortunato e dette poi Errico.~ ~FORTUNATO (di dentro): Sono io, bellezza
145    2,    3|           apri!~ROSINA: Uh, è D. Fortunato, lo nnammurato mio. (Va
146    2,    3|  nnammurato mio. (Va ad aprire.)~FORTUNATO (con involto e mellone):
147    2,    3|     avite fatto aspettà nu poco.~FORTUNATO: Angioletto mio, ho avuto
148    2,    3|           GIULIETTA: Servitevi. (Fortunato bacia Rosina.)~FORTUNATO:
149    2,    3|         Fortunato bacia Rosina.)~FORTUNATO: Capite, è primo amore...~
150    2,    3|        me fà aspettà e nun vene!~FORTUNATO: E come hai potuto solamente
151    2,    3|        Neh, e che avite portato?~FORTUNATO: Rosina mia, io non sapevo
152    2,    3|      portarlo dinto a la cucina.~FORTUNATO: Vengo, vengo, zuccariello
153    2,    3|         nu viecchio, nu certo D. Fortunato Precepizio, cu na mappata
154    2,    3|         niente... Siccome stu D. Fortunato m’ha da dà cierti solde
155    2,    6|       SESTA~ ~Rosina, Mariuccia, Fortunato, Camillo e detti.~ ~ROSINA (
156    2,    6|        n’affare de diece minute.~FORTUNATO (con grembiule, ventaglio
157    2,    6|         sposo di Mariuccia... D. Fortunato Precipizio, promesso sposo
158    2,    6|     promesso sposo di Rosina... (Fortunato e Felice si scambiano il
159    2,    6|         No... Quello è il morto!~FORTUNATO (con le carte in mano):
160    2,    6|       CAMILLO: Seh!~FELICE: Seh!~FORTUNATO (con voce rauca): Seh!~FELICE:
161    2,    6|         da lo notaio.~CAMILLO (a Fortunato): E tu haje ditto che ghive
162    2,    6|         che ghive dall’avvocato.~FORTUNATO: E invece tutti e tre simmo
163    2,    6|    quello che venite a fare voi.~FORTUNATO: Ma che c’entra, figlio
164    2,    6|         E vuje nun site nzurato?~FORTUNATO: Ah, m’ero scordato che
165    2,    6|       nzurate, che fanno ammore!~FORTUNATO: E voi, e voi, invece di
166    2,    6|         Ma ched’è, na pupatella?~FORTUNATO: Ve venite a fruscià ccà
167    2,    7|          a dà na mano vuje pure.~FORTUNATO: E ghiammo, jà!~CAMILLO:
168    2,    7|     CAMILLO: Muvimmece! (Via con Fortunato seconda a sinistra.)~GIULIETTA:
169    2,    7|        il biglietto da visita di Fortunato.)~CICCILLO: Grazie.~FELICE: (
170    2,    7|        biglietto de visita de zì Fortunato! A chello che ne vene vene!).~
171    2,    8|   Mariuccia, Giulietta, Camillo, Fortunato e Felice.~ ~CAMILLO (di
172    2,    8|         tavola! (Escono Camillo, Fortunato e Felice.)~I TRE (vedendo
173    3,    1|         tutta la cammera..; E D. Fortunato, D. Felice e D. Camillo,
174    3,    1|          e, tanto papà quanto zì Fortunato e Feliciello, fujeno chiuse
175    3,    2|      Biase e dette, poi Camillo, Fortunato e Felice.~ ~BEATRICE (esce
176    3,    2|    sinistra e torna con Camillo, Fortunato e Felice che seggono di
177    3,    2|        aveva esperienza... Ma D. Fortunato, mio marito, oh, quanto
178    3,    2|          Parlate uno alla volta.~FORTUNATO (alzandosi): O Beatrice...~
179    3,    2|   cornice...~BEATRICE: Silenzio!~FORTUNATO: O Beatrice mia, tu sai
180    3,    2|        BEATRICE: Silenzio, dico!~FORTUNATO: (Nuje stammo cu chisti
181    3,    2|          perché ci siete andato?~FORTUNATO: Mò te lo dico... Ieri al
182    3,    2|           tautorum cornua funes!~FORTUNATO E CAMILLO: Non è vero! Non
183    3,    2|      adesso?~FELICE: A me! A me!~FORTUNATO E CAMILLO: A noi! A noi!~
184    3,    2|         noi!~BEATRICE: Silenzio! Fortunato, potete provare la vostra
185    3,    2|     provare la vostra innocenza?~FORTUNATO: Sissignore! Domandate all’
186    3,    2|     siete andato a fare l’amore!~FORTUNATO: E questo come lo posso
187    3,    2|       ammaturanno certi nespole!~FORTUNATO: ...Col tempo il Cielo tutto
188    3,    2|          fa vedere.) Mio zio, D. Fortunato, poi, aveva portato alla
189    3,    2|          e si tagliò un dito. (A Fortunato:) Caccia lo dito, caccia
190    3,    2|        CAMILLO: La camicia io...~FORTUNATO: Il dito me lo sono tagliato...~
191    3,    3|   trovarvi delle occupazioni! (A Fortunato:) Voi non avete più moglie! (
192    3,    3|           Via seconda a destra.)~FORTUNATO: Uh, che arruvina! Che arruvina!~
193    3,    3|          fatto! Io mò me recreo!~FORTUNATO: Infame, birbante!~FELICE:
194    3,    3|         Via seconda a sinistra.)~FORTUNATO: E io che faccio? Io nun
195    3,    3|          Via pel fondo ridendo.)~FORTUNATO: St’animale m’attacca li
196    3,    4|          di dentro): È permesso?~FORTUNATO: Favorite. Chi è.~CICCILLO (
197    3,    4|  CICCILLO (fuori): Vostro servo.~FORTUNATO: Padrone mio.~CICCILLO:
198    3,    4|      Scusate, qua abita un certo Fortunato Precipizio?~FORTUNATO: Sissignore,
199    3,    4|      certo Fortunato Precipizio?~FORTUNATO: Sissignore, perché?~CICCILLO:
200    3,    4|    parole... una e ddoje parole!~FORTUNATO: Ma vedete, mò non c’è...
201    3,    4|        CICCILLO: Ah, non ce sta?~FORTUNATO: Nonsignore.~CICCILLO: Arrivederci... (
202    3,    4|  CICCILLO: Arrivederci... (p.a.)~FORTUNATO: Arrivederci.~CICCILLO:
203    3,    4|         sapete quando si ritira?~FORTUNATO: No, non tiene ora. Alle
204    3,    4|          di giorni.~CICCILLO: D. Fortunato?~FORTUNATO: D. Fortunato.~
205    3,    4|          CICCILLO: D. Fortunato?~FORTUNATO: D. Fortunato.~CICCILLO:
206    3,    4|         Fortunato?~FORTUNATO: D. Fortunato.~CICCILLO: Arrivederci.~
207    3,    4|           CICCILLO: Arrivederci.~FORTUNATO: Tanti rispetti alla sorella!~
208    3,    4|      torna): Ma almeno vorrei...~FORTUNATO: Uh, e mò site seccante,
209    3,    4|       bruttiate?... Arrivederci!~FORTUNATO: Arrivederci!~CICCILLO (
210    3,    4|          in mostra un revolver).~FORTUNATO: (Mamma mia! E che è chill’
211    3,    4|    CICCILLO: E io l’aspetto cca.~FORTUNATO: (E già, chisto è lo cafè
212    3,    4|        poco d’opera... E pecché?~FORTUNATO: Facimmo l’opera? Ma che
213    3,    4|         ccà! (Mostra il petto di Fortunato.)~FORTUNATO: Lasciatele
214    3,    4|          il petto di Fortunato.)~FORTUNATO: Lasciatele stà lloco! (
215    3,    4|   capisce! E che me metto paura?~FORTUNATO: Embè, allora favorite in
216    3,    4|           Via prima a sinistra.)~FORTUNATO: Non dubitate, io mò ve
217    3,    6|                    SCENA SESTA~ ~Fortunato, Beatrice, Virginia, Concettella,
218    3,    6|     Felice, Biase e Giulietta.~ ~FORTUNATO (di dentro): Niente! Non
219    3,    6|       portano prima a sinistra.)~FORTUNATO (fuori): Tutto potevo credere,
220    3,    6|        vezzosa): Ma tu sì pazzo.~FORTUNATO: Sì, fui pazzo quanno me
221    3,    6|        era scapolo come pure. (A Fortunato:) stu mandrillo alla compagna
222    3,    6|       mia!~BEATRICE: Bravissimo!~FORTUNATO: Aspettate, voi avete detto
223    3,    6|   CICCILLO: Chi è vostra moglie?~FORTUNATO (mostrando Beatrice): Questa
224    3,    6| Jatevenne, faciteme stu piacere!~FORTUNATO: E voi avete detto la moglie
225    3,    6|      avete detto la moglie di D. Fortunato... D. Fortunato sono io.~
226    3,    6|     moglie di D. Fortunato... D. Fortunato sono io.~CICCILLO: Nonsignore,
227    3,    6|         CICCILLO: Nonsignore, D. Fortunato è chisto signore ccà. (Mostra
228    3,    6|          isso me dette. (Lo dà a Fortunato.)~FORTUNATO: E chisto è
229    3,    6|      dette. (Lo dà a Fortunato.)~FORTUNATO: E chisto è lo biglietto
230    3,  Ult|     Pensa che sono tuo fratello!~FORTUNATO: Ed io tuo marito!~FELICE:
231    3,  Ult|           CAMILLO: Dove andremo?~FORTUNATO: Che faremo?~FELICE: Moriremo!~
232    3,  Ult|      CAMILLO: Non lo faremo più!~FORTUNATO: Mai più!~FELICE: Mai più!~
233    3,  Ult|        perdoniamo!~I TRE: Ah!...~FORTUNATO: Sul’io saccio chesta che