L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   13|             chillo ha apparecchiato doje stanze manco pe nu principe.
  2    2,    1|           miette tu pe accucchià li doje mesate che avanza e quacche
  3    3,    9|           TOTONNO: Sentite. Na sera doje compagne de sorema furono
  4    3,    9|         sorema se pigliarono alloro doje pe sotto a lo vraccio e


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    1|           stà?~BETTINA: Che saccio, doje culonnette, na tuletta,
  6    1,    1|          aggio fatto mettere chelli doje scanzielle, pe la tuletta
  7    1,    3|            l’aggio subaffittato sti doje stanze.~ELVIRA: E sta figliola?~
  8    1,    3|          nun me paga, io sfratto li doje cammere, levo lo lietto,
  9    1,    4|        venuto ncapo de m’affittà nu doje rote da Don Salvatore l’
 10    1,    4|          non aggio trovato cchiù lo doje rote!~MICHELE: Uh! E che
 11    1,    4|      aucellaro? Aggio addimannato a doje o tre persone: Neh, lo cavallo
 12    1,    4|       persone: Neh, lo cavallo e lo doje rote che steva ccà che se
 13    1,    4|            So’ sagliuto ncoppa a lo doje rote, m’aggio miso le retene
 14    1,    4|        voleva movere da vicino a lo doje rote. Ma vi prego, lasciatemi
 15    1,    8|         sedie.) (Nce ne vonno n’ati doje!)~MICHELE: (Ch’aggia fà?
 16    2,    1|            so’ crisciute e io tengo doje figliole sulamente! N’aggia
 17    2,    2|             5,00.» Se lo fa allargà doje vote! «Per aver messa la
 18    2,    4|           ELVIRA: Signò, io ve dico doje parole e niente cchiù! Ccà
 19    3,    5|         zuppa, aggio fatto la villa doje, tre vote, va trova chell’


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 20    1,   1 |             Vì c’hanno fatto chelli doje prese de cognac e chille
 21    1,   5 |       mettere; però vularria dicere doje parole a D.a Rusinella a
 22    2,   7 |         tenite duje upcchie che so’ doje stelle! E quanno v’attaccate


La Bohéme
    Atto, Scena
 23    1,   3 |    Benissimo, mò so’ venuti sti ati doje giuvinotti principianti.
 24    3,  11 |          Saverio l’aggia fà la capa doje parte. Intanto si nun era
 25    3, Ult |           hanno ngannato pure a sti doje povere figliole, una m’è


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 26    1,    1|       cocchiere, so’ stata cchiù de doje ore fermata mmiezo a la
 27    1,    4|           all’ultimo nce hanno dato doje lire e mmeze, me so’ attuccate
 28    1,    6|            casa, chill’uorco avanza doje mesate, e nce sta facenno
 29    1,    8|       sentite, io v’aggio da dicere doje parole, e ve le dico nnanze
 30    2,    5|      perdonate, io v’avarria dicere doje parole. A me?... E chi sì
 31    2,    8|        Bravo! Mò te so’ venuto a dà doje notizie, una malamente e
 32    3,    8|             ccà ogge, so’ venuto pe doje ragioni, primmo pecché mammà,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 33    1,    1|            combinate belle tutte li doje).~BETTINA: Carmela mia,
 34    1,    2|            è troppo faticata, là sò doje opere, giorno e sera...
 35    1,    3|            e una carta): (Pe nn’avè doje lire e mmeze tutte cose
 36    1,    8|           25... chille m’hanno dato doje lire e mmeze.~FELICE: Doje
 37    1,    8|          doje lire e mmeze.~FELICE: Doje lire e mmeze! Possibile!~
 38    1,    8|             Intanto, che facimmo cu doje lire e mmeze?~ ~
 39    1,   10|             poi Totonno.~ ~CARMELA: Doje lire e mmeze! Io nun mme
 40    1,   10|             fà capace, duje vestite doje lire e mmeze, manco tre
 41    1,   10|             Napole e m’hai da purtà doje belle guaglione, e si li
 42    1,   10|             ve l’affittate là, e pe doje veste bone nce pensarrà
 43    1,   11|             se l’hanno accattate pe doje lire e mmeze!~FELICE: Io
 44    1,   11|             sapeva che te servevene doje lire e mmeze, te l’avarria
 45    2,    1|             è arrivato da Napole cu doje belle figliole e che l’ha
 46    2,    2|           da Napole e aggio portato doje guaglione... ma quacche
 47    2,    2|         alzà l’idea, eccellenza, sò doje sciascione.~CARLO: E mmo
 48    2,    4|           Basta, Totò, và da chelle doje e dincelle: il proprietario


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 49    1,   9 |           cu nuje, te magne pure tu doje ove cu nu poco de muzzarella,
 50    1,  11 |         marenna cu nuje ve mangiate doje ove, nu poco de presutto,
 51    2,   2 |          figliola, è stata cchiù de doje ore affacciata a chella
 52    2,   4 |         eccellenza, io aveva dicere doje parole a la mugliera de
 53    2,   7 |            Chille ca nuje credevamo doje perle... Teh, legge ccà...
 54    2,   8 |           la Curzea, avarrìa dicere doje parole a la mugliera de
 55    3,   3 |          ncoppa! D.ª Teresina co li doje nepote me pareno 3 jene,
 56    3,   4 |            Pascale, ve vulevo dà li doje lettere che m’avevo fatto
 57    3,   5 |             la padrona nzieme co li doje nepote, e avimma salvà a
 58    3,   6 |          Adelina, l’ha fatto fà sti doje lettere, pe nce dà na sorpresa


Cane e gatte
    Atto, Scena
 59    1,    2|             cchiù ambressa verso li doje, pò ascite, ve facite na
 60    1,    2|       vulite fà? Volite mangià a li doje?~FELICE: Io faccio chello
 61    2,    1|            avarria proprio mangiato doje perelle e doje castagne
 62    2,    1|             mangiato doje perelle e doje castagne sceruppate, isso
 63    2,    1|           de prena.~RAFFAELE: Tè... doje perelle a te... e doje perelle
 64    2,    1|              doje perelle a te... e doje perelle a me. Tre castagne
 65    2,    2|             stà, me li date tutte e doje lo mese che trase.~LAURETTA:
 66    2,    3|           denare nterra, n’asso, no doje e no re, e se l’hanno da
 67    2,    3|       avvocà, avite pigliato tre co doje.~ANTONINO: Ah, quello è
 68    2,    5|             E ched’è, duje perzune, doje carruzzelle). (Via pel fondo.)~
 69    2,    7|          BETTINA: E nce stanno pure doje felle de ragù ch’è rimasto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 70    1,    1|            affittà provvisoriamente doje stanze che stanno proprio
 71    1,    3|          sta a lo terzo piano, tene doje cammere mobigliate, ma me
 72    1,    4|        quanno fuje doppo me mettete doje palle dinta a la sacca e
 73    1,    4|             fà na pazzia, dateme li doje palle. Quà palle? Li palle
 74    1,    4|         mano accussì, e me trovo li doje palle dinta a la sacca.
 75    1,    5|         patrona de casa mia. So’ li doje mesate che ghieve attrasse,
 76    1,    9|            pare brutto a vedé sempe doje cape da fore, nce simme
 77    1,   14|             non aggio trovato manco doje legne pe l’appiccià...~AMBROGIO: (
 78    2,    9|       avimmo da tené, vaco a piglià doje pistole, e buje avite da
 79    2,    9|            due pistole): Cheste so’ doje pistole che non hanno mai
 80    2,   11|            due pistole): Cheste so’ doje pistole che io tengo sempre
 81    2,   13|         aggio visto che so’ currute doje guardie campestre, l’hanno
 82    3,    5|          Giudice Conciliatore pe li doje mesate che avanza... Io
 83    3,   10|           perdonate, quanto le dico doje parole: Bello giò, chiavete


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 84   Un,   14|            io! Na poltrona se venne doje vote, e pecché? Pe guadagnà


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 85    3,    5|             duje uocchie che pareno doje stelle!~FELICE: (Ah! Ma


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 86    1,    2|        capille ricce e bionde, e cu doje scelle, me pareva proprio
 87    1,    4|         capelli ricci e biondi e cu doje scelle, dice ch’era n’angelo,
 88    3,    2|        Giovedì, aggio pigliato pure doje butteglie de rosolio...
 89    3,    5|           MICHELE: Ncoppa a tutte e doje pupille.~FELICE: Sia fatta


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 90    1,    2|        sapore tenarrà).~ANASTASIA: (Doje figliole sole che vanno
 91    1,    4|            haje da fà, pigliete sti doje lettere, le darraje una
 92    2,    1| contratiempo se mangiano.., portate doje pigne d’uva.~GIOVANNI: Va
 93    2,    1|          spata ncuorpo!).~MARIETTA: Doje butteglie de sciampagna.
 94    2,    1|            nce lo faccio pagà caro, doje bottiglie quanno m’ha dato
 95    2,    6|             la combinazione, tutt’è doje lettere alla stessa persona,
 96    2,    6|           c.s.) Meglio, è da tutt’è doje parte. (Va al n. 2 e chiama.)
 97    3,    1|           arrivà a fa capace chelli doje stanotte pecché se no so’
 98    3,    4|             visto n’ommo che teneva doje suprussate mmano che venneva,
 99    3,    4|           stanotte chi erano chelli doje signore che hanno cenato


È buscìa o verità
    Atto, Scena
100    1,    6|             LUCIELLA: Te’, tutte li doje pe lo piacere che hai parlato


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
101    1,    6|           PULCINELLA: Comme tenesse doje maglie de flanella. Ma pecché
102    1,    6|           No poco, cheste me pareno doje varchette; ma ched’è non
103    2,    2|               allora vengo a n’aute doje ore e me date quacche cosa!~
104    2,    2|             e io lo servo, a n’aute doje ore vengo n’auta vota.~ROSINA:
105    2,    2|       facesse lo miracolo, a n’aute doje ore darriemo nuje quaccosa
106    2,    2|            io me jette a cuccà a li doje doppo mezzanotte, e tanto
107    2,    2|           Me vennette nu matarazzo, doje lenzole, nu vrasiero viecchio,
108    2,    2|            Ha ditto venite a n’aute doje ore che ve do quacche cosa.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
109    3,    5|              chisto è scemo... e cu doje botte, senza fà tanta chiacchiere, ’


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
110    1,    3|           FEDERICO: Vicenzì, io so’ doje ore che te sto aspettanno.~
111    1,    4|           Eh, caro signore, che so’ doje lire e mmezze a lo juorno,
112    1,    5|           tiene?~FELICE: Addò... Co doje lire e mezze a lu juorno
113    1,    5|             ncuntrammo pe Napole co doje mazze, tu non potarisse
114    2,    1|       Alessio, che appena m’abbusco doje lire a lo juorno; pozzo
115    3,    1|          chille li gamme meje ne fa doje freselline. Dunche te diceva (
116    4,  Ult|             spusà, e accossì facite doje cose bone.~ANGELAROSA: Ma


Gelusia
    Atto, Scena
117    1,    5|            più di due lire.~ROSINA: Doje lire! D. Nicolì, vuje che
118    2,    6|     quartinetto aggraziatiello, so’ doje stanze e na loggia da dò
119    2,   10|             capito, avarrà fatto li doje lire, e pe non me fà mettere
120    2,   10|              Che d’è, uno se piglia doje mogliere?~PULCINELLA: Comme,
121    2,   10|       esempio, chillo tale ha avuto doje mogliere?~NICOLINO: Ah!
122    3,    4|     PULCINELLA: In confidenza, site doje rapeste.~GIAMMATTEO: Haje


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
123    3,    4|           sapè chi cova de tutte li doje?~EMILIA Vedete non ha potuto
124    3,    7|        chello, è che tu ne vuò tenè doje nfrische!~FELICE: Io non
125    3,  Ult|               FELICE: (La voglio dà doje ponie sotto a lu naso!).~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
126    1,    2|             che se pigliaje n’autre doje lire, dicennome che la sera
127    1,    3|        quanno tu scive no dramma pe doje lire, che ha da essere?~
128    2,    1|          che facite? Potite rommanì doje femmene sole senza n’ommo
129    2,    2|            parlanno no poco tutte e doje.~ANASTASIA: Non c’è bisogno
130    2,    4|       voleva dicere che me parevano doje facce conosciute.~PULCINELLA:
131    2,    7|        aggio tanto piacere. Io pure doje dommeneche fa recitaje...
132    3,    5|           ammore co Peppeniello. Pe doje ragione chesto non poteva


Madama Sangenella
    Atto, Scena
133    1,   10|             dovete dire...~ANTONIO: Doje parole pecché vaco de pressa,
134    1,   10|             D. Pascà, l’aggia sparà doje palle mmocca a isso e a
135    2,    4|  telegrafato ca m’avessero astipato doje cammere, lloro m’hanno risposto
136    2,   10|     delegato ca fosse venuto ccà cu doje guardie.~PASQUALE (avvilito):
137    2,   12|            bicchiere d’acqua.) Una, doje, tre, 4 e 5. (Rosina si


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
138    1,    3|          bone?~BERNARD: Ho ordinate doje pistole a D. Peppino l’armiere
139    1,    4|           bene, restituiteme chelle doje lettere che tenite.~FEDERICO:
140    1,    5|            rimanette n’auto fuosso, doje fosse.~NICOLA: (Lo miezo
141    2,    4|           mmano, pe causa de chelli doje lettere.~NANNINA: Oh, Errico


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
142    1,    9|             sé.) (Co la mudista so’ doje mugliere).~ALFONSO (a Matilde):
143    2,    3|            Messalina e Frine... so’ doje... Oh! E troppo! (Via prima
144    2,   10|           addò haje cunnusciuto sti doje femmene.~GIULIO: Io! Quà


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
145    1,    1|        cummà Sinnachessa mia, n’ati doje botte e aggio fenute.~TORE:
146    1,    2|             io comme la combino? Io doje guardie tengo... Vuje vedite
147    1,    3|         sulo accussì putite vennere doje misturelle superchie.~IGNAZIO:
148    1,    5|            nce aveveme affittato no doje mantice, e me ricordo sempe...~
149    2,    7|             Dinto a lo paese nce sò doje guardie solamente.~MINISTRO:
150    2,   14|            tipi, stanno ccà comme a doje statue de sale!... Priesto,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
151    1,    2|       lampione — e nun lo cacciate. Doje lire a lo mese nun de putimmo
152    1,    6|      asciutte?... Te fai dà 10 ove, doje ove pedono, tu li 2 ova
153    1,    6|             con la sugna. Te fai dà doje palate de pane e quatte
154    2,    1|             mio co la mugliena e le doje figlie. Sò 4 e 2 nuje sei,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
155    2,   2 |            na tazza de ciucculata e doje briosce.~PEPPINO: Subito. (
156    2,   8 |            j a cuccà. Aspettate, li doje spade?~PEPPINO: E chi me


'A nanassa
    Atto, Scena
157    1,    4|         CLEMENTINA: Io per esempio, doje notte fa me sunnaj a mariteme
158    1,   11|      rimedio io... Tiene cheste so’ doje lire, te le vaje a magnà
159    1,   11|           accussì faccio, m’ha dato doje lire. (Tocca il bottone.)~
160    2,   11|            canciello, quanto scrivo doje parole a D. Cesare, e vengo.~


Nina Boné
    Atto, Scena
161    1,    1|              Me l’avevo immaginato, doje vote lo juorno m’ha da fà
162    1,    3|            nce vulimmo bene comme a doje sore. Essa fa tutto chello
163    2,    3|            non lo voglio nemmeno pe doje lire.~TEODORO: E accussì
164    2,    8|             all’albergatore si tene doje belle stanze.~ERRICO: Ccà?
165    3,    3|    succedere nu chiasso? Nuje simme doje figliole cuntente. Essa


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
166    2,    8|            vostro, e ce stanno pure doje lettere che zizìo v’ha scritto


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
167   Un,    4|             GUARDIA: V’aggia dicere doje parole, ma nisciuno ha da
168   Un,    6|            no mò te facimmo da capo doje parte.~MARIANNA: A me! Cevettola
169   Un,   10|       attraverso la serratura): So’ doje guardie. Sparpagliateve. (


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
170    1,    2|      GAETANO: La stanza è chesta n. doje, ma mò stanno dormenno,
171    1,    5|           convulsione che le duraje doje ore, la seconda prova, me
172    1,    9|           pensato però de scriverle doje parole.~FELICE: E che le
173    3,    1|        penso io.~FELICE: Porta pure doje bottiglie de sciampagna


La nutriccia
    Atto, Scena
174    2,    1|         ALESSIO: Avete tenuto sempe doje facce, comme li cepolle!~
175    2,    1|      cepolle!~CARLO: Non parlate de doje facce, e de cepolle, D.
176    2,    5|            e D. Ernesto di prendere doje carrozze e ce ne j a Posillipo
177    3,    7|           CONCETTA: No una vota, ma doje, tre quatte, dieci vote...


'No pasticcio
    Atto, Scena
178    1,    3|            comme faccio? Chelle so’ doje cose che me piacene assaje.
179    2,    4|            spusalizio, ve metto sti doje detelle nganna, e ve strafoco,
180    2,    6|         bona de salute, quanto dico doje parolelle al Sig. Dottore,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
181    1,    3|             sto soggetto, m’ha dato doje cammere dinta a la casa
182    1,    3|            sei lire pe lo pranzo, e doje lire pe la cena.~CARMENIELLO:
183    1,    4|             porto ncampagna a tutte doje, e ve mangiate chello che
184    1,    7|      simpaticone!).~ALESSIO: Volite doje sardine?~VIRGINIA: No, grazie


La pupa movibile
    Atto, Scena
185    2,    2|            è ghiuto a guardà chelle doje pupe stammatina?~GERVASIO:
186    2,    3|           ascite cchiù!... Scuorno! Doje figliole sole che vanno
187    2,    3|           Sempe dinto a la Chiesia? Doje ore e mmeze dinto a la chiesa,
188    2,    5|             vedé subito, chelle so’ doje.~FELICE: Ah, so doje?~GERVASIO:
189    2,    5|            so’ doje.~FELICE: Ah, so doje?~GERVASIO: Sissignore, la
190    2,    6|            Mò mentre s’imballano li doje pupe, vi voglio far vedere
191    2,    6|          mammà, nce mettimmo chelli doje mantelle lunghe. Che bella
192    3,    1|            fatto vedé a Gervasio le doje cammere che stanno dinto
193    3,    2|             feste la ballo, niente; doje cose so’ state la passione
194    3,    3|           NICOLA: Nce vonno tutte e doje cose, nennè...~GEMMA: Io
195    3,  Ult|          vuje dicite che chelle so’ doje pupe?~PIETRO: Sissignore,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
196    1,    4|             Tu viene sempe verso le doje, mò ancora ha da sonà miezojuorno?~
197    1,    4|              Pecché?~PULCINELLA: Pe doje ragione: la primma pecché
198    1,    4|          prezzo? Signò, ccà meno de doje lire e meza non posso darlo.
199    1,   12|               Aggio portato apposta doje botteglie de Marsala pe
200    1,   12|     bottiglie. Ognuna de cheste stà doje lire e meza.~PULCINELLA:
201    2,    2|             mò? Lo magnà sta llà da doje ore.~FELICIELLO: Zi zi,
202    2,    5|         magnifico lietto d’ottone a doje piazze pe poche denare,
203    3,    5|         brutto, il quale mettennome doje pistole nfaccia m’ha ditto: “


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
204    1,    1|           me ne sò ghiuto ancora pe doje ragione, primme pecché aggia


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
205    1,    1|             ROSELLA: So’ trasuta pe doje cose, primma, pe dì a lo
206    1,    3|            zumpo, e portele tutte e doje.~MICHELE: Mò ve servo subeto


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
207    1,    4|         annette».~FELICE: Invece de doje m, ha miso doje n.~ANTONIO:
208    1,    4|           Invece de doje m, ha miso doje n.~ANTONIO: L’ultima pò
209    1,    4|         comme avevano addurà chelli doje poteche!).~ANTONIO: A proposito
210    3,    6|          portasse pure a lo nummero doje, po’ vengo e stongo nu poco


Tetillo
    Atto, Scena
211    2,    5|           mettere in rivoluzione li doje vajasse, la figlia de la
212    2,    5|          età hanna passà afforza pe doje strade.~ATTANASIO: E quà
213    2,    5|         dico nfaccia, cheste so’ li doje strade c’hanna passà tutte
214    2,    5|         LORENZO: Primma de passà li doje strade?~ATTANASIO: Io saccio
215    3,    4|            FELICE: Guè, so’ tutte e doje. Maestro, scusate, trasite
216    3,    6|     Michelina getta un grido:) Che! Doje femmene!!~MARIETTA (uscendo):
217    3,    6|             voglio fà nu putiferio! Doje femmene dinto a la cammera
218    4,    1|             me veco venì de faccia? Doje femmene!~DOROTEA: Possibile!~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
219    1,    6|             che Marietta ha scritto doje parole ncoppa a nu biglietto
220    1,    9|             dà chiacchiere a chelle doje. (Art.: entra a sinistra.)~
221    4,    3|         stanotte!~ADELINA: E chilli doje chi songo? Uscite! (Soggetto.)~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
222    1,    1|       capace, tu primme abuscave li doje lire, li tre lire, e quacche
223    1,    2|       mentre sta dormenno, le metto doje deta nganne e lo strafoco,
224    1,   10|              guarda le carte): Una, doje, tre... tre carte da ciente
225    2,    5|          spesa, m’avette da vennere doje cammise e no cuscino de


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
226    1,    2|        Napole duje sacche de noci e doje casce de ficosecche, a D.
227    1,    7|           Vuò vedé che me ne mangio doje costate?~CONCETTELLA: Mangatevenne
228    1,    7|            acalaje nterra, e co sti doje dete aizaje la preta perciata.~
229    2,    4|         quanno maje io dico na cosa doje vote! (Peppino siede.) Vuje
230    2,    4|              io ncapo non nce tengo doje cervelle, nce tengo doje
231    2,    4|            doje cervelle, nce tengo doje spogne, nfose dinte all’
232    2,    5|             sta vicino a la toletta doje ore.~MARIANNINA: Non è overo,
233    2,    5|         Mostra un piede.) Ha voluto doje lire.~CLEMENTINA: Ma te