L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |        giovane cameriera di Felice~Rosa, moglie di Felice~Concetta,
  2    1,   1 |        SCENA PRIMA~ ~Luisella, poi Rosa.~ ~LUISELLA (è presso il
  3    1,   1 |         buono proprio a niente!...~ROSA (di dentro a sinistra):
  4    1,   1 |        LUISELLA: Comandate, Signò!~ROSA: Feliciello nun s’è retirato
  5    1,   1 |      ancora?~LUISELLA: Nonsignore.~ROSA: E bravo!... A li cinche
  6    1,   1 |       chesta manera cadite malata!~ROSA: È meglio... è meglio che
  7    1,   1 |         simpatico... aggraziato...~ROSA: Cchiù giovene assaje, mò!
  8    1,   1 |         primma lo permesso a vuje!~ROSA: Ah, se sape! Io da tre
  9    1,   2 |        aggia venì a sfucà nu poco!~ROSA: Chesto che cos’è... vuje
 10    1,   2 |           ve lagnate de D. Felice.~ROSA: No, Feliciello mio pò nun
 11    1,   2 |           avuta avé chella sorte! ~ROSA: Qua non c’entra la femmena
 12    1,   3 |            Buongiorno, Rosina mia!~ROSA: A chest’ora, ovè... a chest’
 13    1,   3 |          pace! Statte zitta tu! (A Rosa e Concella, spiegando.)
 14    1,   3 |         saccio quante medaglie!...~ROSA: Ma pecché... pecché?...~
 15    1,   3 |           confronto fra Concetta e Rosa): Prima di tutto i colori
 16    1,   3 |    brillante, lucido... (Rivolto a Rosa, con una punta di disprezzo.)
 17    1,   3 |        carico, vellutato... (Verso Rosa c.s.) Il nero vecchio è
 18    1,   3 |          nu piezzo d’opera! (Verso Rosa c.s.) Coll’antico colore,
 19    1,   3 |    pennielle vicino! Avete capito?~ROSA: Ma allora che va truvanno
 20    1,   3 |              Comicamente galante.)~ROSA (per tagliar corto alla
 21    1,   3 |          Subito. (Via a sinistra.)~ROSA: Vulite venì?~CONCETTA:
 22    1,   3 |          Concetta via a sinistra.)~ROSA (a Felice): T’aggiu ditto
 23    1,   3 |           schiaffe!~FELICE: A me?!~ROSA: A te, sì, a te! Pecché,
 24    1,   3 |     appaura de lo ffà?~FELICE: No!~ROSA: E perciò statte attiento!
 25    1,   6 |        Concetta, Michele, Felice e Rosa.)~LUISELLA: Zitto, zitto...
 26    1,   7 |         Concetta, Michele, Felice, Rosa e detto.~ ~MICHELE (seguendo
 27    1,   7 |         Donna Concettì, calmatevi!~ROSA: Un poco di prudenza...~
 28    1,   7 |             m’aggia spassà pur’io!~ROSA: D. Michè, scusate... ncoppa
 29    1,   7 |           via a destra impaurito.)~ROSA: D.ª Cuncettì, finitela!...~
 30    1,   7 |          capito che ommo è chisto?~ROSA (conciliante): Nonsignore...
 31    1,   7 |           Via furibondo a destra.)~ROSA: Nonsignore. D. Michè...
 32    1,   8 |                     SCENA OTTAVA~ ~Rosa e detti, poi Luisella.~ ~
 33    1,   8 |           e detti, poi Luisella.~ ~ROSA (di dentro, a destra): E
 34    1,   8 |       scusate de li chiacchiere...~ROSA: Ma niente, pe carità...~
 35    1,   8 |          lettere pe vuje. (Le dà a Rosa.)~ROSA: Pe me? (Le prende.
 36    1,   8 |           pe vuje. (Le dà a Rosa.)~ROSA: Pe me? (Le prende. Luisella
 37    1,   8 |       essere qujeta e sicura?...).~ROSA: Uh, lo carattere de frateme
 38    1,   8 |        Feliciè?...~FELICE: Ched’è?~ROSA: Frateme Luigi co sta lettera
 39    1,   8 |          pe vedé de che se tratta!~ROSA: E se capisce!~FELICE (sornione):
 40    1,   8 |           urto con tuo fratello...~ROSA: Va buono, ce vaco io...
 41    1,   8 |        sulo!~FELICE: Comme vuò tu!~ROSA: E si trovo ch’è na cosa
 42    1,   8 |           llà!... Comme vuò tu!...~ROSA: (Povero Felice... Me vò
 43    1,   8 |     Sciosciammocca.~FELICE: A mme?~ROSA (l’apre): E che songo sti
 44    1,   8 |         all’ate: è una pubblicità!~ROSA: Ce pozzo credere?...~FELICE:
 45    1,   8 |          lire... È proprio niente!~ROSA: Ma che te ne preme a te?
 46    1,   8 |           Si sente qualche tuono.)~ROSA: Vedite lo diavolo... (Contrariata.)
 47    1,   9 |          l’avvocato Antonio Raspa.~ROSA: Uh! Don Antonio Raspa l’
 48    1,   9 |           ora de j facenno visite!~ROSA: Pare brutto a nun lo ricevere!
 49    1,   9 |      strada Mergellina n. 106...».~ROSA: Fa ambressa Luisè!~LUISELLA:
 50    1,   9 |       favorite...~ANTONIO: Grazie!~ROSA: Carissimo Don Antonio...
 51    1,   9 |            proprio una sorpresa...~ROSA: Accomodatevi. Luisè, piglia
 52    1,   9 |           segge! (Luisella esegue. Rosa, Felice e Antonio seggono.
 53    1,   9 |      mantenuto la pa... la parola!~ROSA: (Povero D. Antonio... Quacche
 54    1,   9 |           quattro o cinque giorni.~ROSA: Se volete alloggiare qua,
 55    1,   9 |        Sissignore: stanno in sala!~ROSA: E fatele entrare... pecché
 56    1,   9 |       piene di soggezione, capite?~ROSA (a Luisella): Luisè, falle
 57    1,   9 |          arrivate le civette!...).~ROSA (alle quattro ragazze):
 58    1,   9 |           nipoti?~ANTONIO: Sicuro!~ROSA: Bravo! Io nun l’avevo mai
 59    1,   9 |         pone in un canto ed esce.)~ROSA: D. Antò, scusate che vi
 60    1,   9 |            buon te... te... tempo!~ROSA: Non capisco.~ANTONIO: Livietta,
 61    1,   9 |       lengua e nun po parlà cchiù!~ROSA: Oh! Vedite... vedite... (
 62    1,   9 |      dovevate fare?... (A Felice e Rosa.) (Sentite!...).~LIVIA (
 63    1,   9 |       FELICE: Nu soldo de cchiù...~ROSA (ride): Ah... ah... Se sape...
 64    1,   9 |       Seggono contemporaneamente.)~ROSA (ridendo): E chesto ogni
 65    1,   9 |              Allude alle ragazze.)~ROSA: Con piacere l’avarriamo
 66    1,   9 |            al... in al... albergo!~ROSA: Me dispiace, caro D. Antonio,
 67    1,   9 |        questa va... valigia fuori?~ROSA: Un momento, (chiama) Luisella?...
 68    1,  10 |              Concetta e detti, poi Rosa e Luisella.~ ~CONCETTA (
 69    1,  10 |             Ched’è chella valigia?~ROSA: Mò la faccio purtà abbascio. (
 70    1,  10 |        Silenzio, Mergellina 106...~ROSA (esce dalla destra con Luisella):
 71    1,  10 |              signora, arrivederci!~ROSA: Arrivederci, signor avvocato!~
 72    1,  10 |        venuto dinto a la casa mia!~ROSA: Luisè, vienème a mettere
 73    1,  10 |          cchiù tiempo!~CONCETTA (a Rosa): Ched’è, ascite a chest’
 74    1,  10 |        Ched’è, ascite a chest’ora?~ROSA: Eh, pe fforza! Frateme
 75    1,  11 |                 SCENA UNDICESIMA~ ~Rosa, Luisella e detti.~ ~ROSA (
 76    1,  11 |          Rosa, Luisella e detti.~ ~ROSA (con cappello, pronta per
 77    1,  11 |            che sia cosa da niente!~ROSA: Accussì sperammo!~CONCETTA:
 78    1,  11 |           mangià mò o cchiù tarde?~ROSA: Tu nun te ne ncarricà!
 79    1,  11 |        signore chi lo dà a mangià?~ROSA: Cheste so’ ccose che me
 80    1,  11 |           signurì. (Via a destra.)~ROSA: Felicenotte.~FELICE: Ma
 81    1,  11 |            dinta a na trattoria...~ROSA: Dinta a la trattoria?... (
 82    1,  11 |         FELICE: E che male ce sta?~ROSA: Tutto il male possibile!
 83    1,  11 |          dàmme nu poco de libertà!~ROSA (fremendo): Seh!... Bravo!...
 84    1,  11 |            la molla che scatta!...~ROSA (sardonica): Ah! È la molla
 85    1,  11 |          no me nquarto seriamente!~ROSA: Te nquarte seriamente?...
 86    1,  11 | autoritario): Faccio il marito!...~ROSA: Faje lo marito?... E teh!... (
 87    1,  11 |            Rusì... arape la porta!~ROSA (dall’interno): Ce vedimmo
 88    2,   5 |             Voi siete amica di D.ª Rosa, la moglie di D. Felice?~
 89    3,   2 |           ggrade la signora... D.ª Rosa... la mugliera vosta!~FELICE:
 90    3,   3 |                      SCENA TERZA~ ~Rosa e detto, poi Concetta.~ ~
 91    3,   3 |           e detto, poi Concetta.~ ~ROSA (entra. È pallida, disfatta,
 92    3,   3 |          la nuttata chiara chiara!~ROSA: E pecché?~FELICE: E ched’
 93    3,   3 |            pozzo chiudere uocchio!~ROSA (commossa): Povero Feliciello...
 94    3,   3 |       stato?... Che tiene nfronte?~ROSA: Io so’ viva pe miracolo!...
 95    3,   3 |          sì ghiuta! Addò sì stata?~ROSA: Aspetta nu mumento... famme
 96    3,   3 |               FELICE: Tutte e tre?~ROSA: E già: io, lo cucchiere
 97    3,   3 |          di Concetta): E bravo!...~ROSA: E bravo che me menavo a
 98    3,   3 |         Era venuto lo mumento!...)~ROSA (continuando il racconto):
 99    3,   3 |           pecché, cumm’ire caduta?~ROSA: Eh! Felice mio... che nne
100    3,   3 |           chella nun me truvava!).~ROSA: Fortunatamente me ricurdaje
101    3,   3 |          fa male... te fa male?...~ROSA: Mò nun tanto… ma stanotte
102    3,   3 |        tremende! (Via a sinistra.)~ROSA (commossa): Povero Feliciello...
103    3,   4 |       purtato sta carta pe vuje...~ROSA (meravigliato): Na guardia?...
104    3,   4 |         piatto): Ecco qua l’acqua!~ROSA: Aspetta, Feliciè... miette
105    3,   4 |          st’albergo cu Michele?...~ROSA: Io?!… Ma sì pazzo?...~FELICE:
106    3,   4 |                 E passa a destra.)~ROSA: Feliciè ma tu che dice?...
107    3,   4 |            una dea... un angelo...~ROSA: E un angelo sono!~FELICE: (
108    3,   4 |          sa come ve l’avete fatta!~ROSA: Io ti giuro che nun ne
109    3,   4 |         pecché? Che t’aggiu fatto?~ROSA: Neh, D. Michè scusate...~
110    3,   4 |            del silenzio!~FELICE (a Rosa): Lo sentite?~ROSA: Chesto
111    3,   4 |       FELICE (a Rosa): Lo sentite?~ROSA: Chesto che cos’è? Io stesse
112    3,   4 |       scherzo che hanno voluto fà!~ROSA: Ma sì, Feliciello mio...
113    3,   5 |            che so’ st’allucche?...~ROSA: Cuncettina mia... na calunnia...
114    3,   5 |            LUISELLA: Tutto de che?~ROSA (vuole chiarire con Luisella):
115    3,   5 |            tacere, confessa!... (A Rosa e Michele.) Dunque, vuol
116    3,   5 |            si associa): Possibile?~ROSA (discolpandosi): Nun è overo,
117    3,   6 |       stupore durante la lettura.)~ROSA: Ma cheste so’ cose de pazze,
118    3,   6 |      perito! Me jevo a purtà a D.ª Rosa appriesso! (Proponendo.)
119    3,   6 |        mettimmo in chiaro la cosa!~ROSA: Sicuro! Jammo!...~FELICE:
120    3,   6 |          tratta di onore, capisci?~ROSA (protesta): Io sono una
121    3,   7 |         questa signora?... (Mostra Rosa.) Guardatela!~COMMISSARIO:
122    3,   7 |            Non mi pare, veramente!~ROSA (al Commissario): Vi prego
123    3,   7 |      conosce?...~MICHELE: Vediamo!~ROSA (con gli occhi al cielo):
124    3,   7 |            quattro sue nipoti...».~ROSA (sollevata): Ah! D. Antonio!
125    3,   7 |            avvocato Antonio Raspa?~ROSA: Sta ccà... dinta a sta
126    3,   8 |           A me? Un’altra volta?...~ROSA: Dicite la verità, D. Antò!...~
127    3,   8 |              e questa signora?... (Rosa.)~ANTONIO (meravigliato):
128    3,   8 |        ANTONIO (meravigliato): D.ª Rosa?... Quel signore?... (Deciso.)
129    3,   8 |          signore?... (Deciso.) No!~ROSA: Avete visto?~ANTONIO: Appena
130    3,   8 |             Chi è questa Luisella?~ROSA: La cameriera mia... eccola
131    3,   8 |            dall’abito che indossa!~ROSA: Jesce mò proprio da la
132    3,   8 |       vuole discolparsi): Ma io...~ROSA: Jesce, te dico! (Luisella
133    3,   8 |              Il Commissario esce.)~ROSA (a Felice): Dunque, te sì
134    3,   8 |           t’accompagno io stesso! (Rosa, Michele e Celestino restano


Amore e polenta
    Atto, Scena
135    4,    1|         carta e legge):~«Quale una rosa allo spuntar d’Aprile~Fra
136    4,    1|             donna gentile!~Però la rosa tolta da quel ramo~Dopo


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
137    2,   1 |        cugliuto chisto sciore, Sta rosa de primmavera, chesta gioia,
138    2,   7 |             D.a Teresì, dateme sta rosa che tenite mpietto, la voglio
139    2,   7 |           me... tenite. (Gli dà la rosa.)~FELICE: Ah, comme addora,
140    2,   7 |      FELICE: Vuje m’avite data sta rosa, e io ve dongo nu bello
141    2,   7 |            de chella manera, dà la rosa a chillo, aspetta lo carofane,


La casa vecchia
    Atto, Scena
142    1,    5|     vestuta chiaro co no cappiello rosa che me va trovanno, dì che
143    1,    5|       chiaro?...~LUIGI: E cappello rosa.~RAFFAELE: Va bene. (Via.)~
144    1,    5|            dimane li darraje a D.a Rosa, ncoppe, la patrona de casa
145    3,    5|    consignaje sta citazione de D.a Rosa la patrona de casa mia,
146    3,    7|            non l’hai portate a D.a Rosa?~FELICE: E chi nce ha penzato


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
147    2,    9|        arrivederci, sogno color di rosa!~FELICE: (Mò le dongo quatte


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
148    1,    4|          firma “Un Domino color di rosa”.~GIULIETTA: Rosa. (Terminando
149    1,    4|         color di rosa”.~GIULIETTA: Rosa. (Terminando di scrivere.)~
150    1,    4|          firma “Un Domino color di rosa.”~GIULIETTA: Ecco fatto.~
151    1,    4|         stasera un domino color di rosa comme a chillo che teng’
152    1,    4|            dà duje domino color di rosa.~GIULIETTA: Sta bene, nce
153    1,    5|        sarà questo Domino color di rosa, fosse chella signora che
154    1,    5|         destra. Un Domino color di rosa”. N’appuntamento anonimo...
155    1,    5|         firma: “Un domino color di rosa”, e nce la dongo a D. Peppeniello). (
156    2,    3|     braccio a Lucia ch‘è in domino rosa e mascherino): Non nc’è
157    2,    4|            a Rosina ch‘è in domino rosa e maschera): Io non capisco
158    2,    8|             Oh, oh, il mio dominio rosa. Signorina, scusate se vi
159    3,    1|           lloro erano cu li domino rosa, mò capisco pecché nun se
160    3,    7|      quacche terzo domino color di rosa?~ERRICO: Già, na terza femmena,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
161    2,    1|           CONCETTA: Sì, cu la coca Rosa. Cu chella semp’aunite ò
162    2,    1|          doce se sta mangianno. Da Rosa l’have certo, e isso lu
163    3,    2|           li fatte se sanno. Donna Rosa, la coca, pare che v’è trasuta


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
164    1,    1|         come! Ho fatto sogni color rosa, pensando alla gentile padrona
165    1,    1|       cliente, na certa D.a Angela Rosa Camicia.~ERSILIA: Divertitevi
166    1,    5|       Dunche conoscette Don Angela Rosa, e l’ha sposata, ritirandosi
167    1,    5|       canzone.~ALESSIO: Don Angela Rosa tene na figlia che si deve
168    1,    6|          ma li denare de D. Angela Rosa me l’hanno fatto mettere
169    1,    7|          sta sotto, ah! Don Angela Rosa addò staje!... Intanto mò
170    2,    5|          duje, uno bianco e l’auto rosa, chillo che cchiù ve piace


Madama Sangenella
    Atto, Scena
171  Per      |     canzonettista~Saverio Scorza e Rosa, sua moglie, provinciali~
172    2,    4|        povera signora. (Gridando.)~ROSA: Sissignore. Stasera Saverio
173    2,    4|     recreja. (Forte:) È vero Rosì?~ROSA: Che cosa?~SAVERIO: È overo
174    2,    4|          te piace assaje? (Forte.)~ROSA: Ah! Sicuro, assaje meglio,
175    2,    4|        forte): Signora, vi saluto.~ROSA: Non v’aggio capito.~SAVERIO:
176    2,    4|              La signora te saluta.~ROSA: Grazie tante, stateve bene,
177    2,    5|         valigia di Saverio e via.)~ROSA: È na bella cammera chesta.~
178    2,    5|          Comme te siente? (Forte.)~ROSA: Mò me pulezzo nu poco e
179    2,    5|              E a valigia addò sta?~ROSA: La purtave tu.~SAVERIO:
180    2,    5|             Sicuro, la portavo io.~ROSA: Addo l’haje misa?~SAVERIO (
181    2,    5|             io mangio in campagna.~ROSA: Savè, haje truvata la valigia?~
182    2,    5|           si no se fa cchiù tarde.~ROSA: E ghiammuncenne. (Viano.)~ ~
183    2,   12|     seconda a destra, chiude d.d.)~ROSA (entra tenendosi la pancia):
184    2,   12|        male, pecché non te cucche?~ROSA: Che?~SAVERIO: Pecché nun
185    2,   12|            nun te cucche? (Grida.)~ROSA: Sì, mò me metto into a
186    2,   12|     fernesse, pecché avimma durmì.~ROSA (alzandosi): Chi è neh Savè. (
187    2,   12|          Hanno fernuto, meno male.~ROSA: Savè ch’è stato?~SAVERIO (
188    2,   12|             ca mò me cocco pur’io.~ROSA (si corica, il campanello
189    2,   13|        materasso dove sta Rosina.)~ROSA: Uh! Mamma mia, mariuole,
190    2,   13|           stato. Andiamo. (Viano.)~ROSA: Savè se pò sapé ch’è succiesso?~
191    2,   13|           SAVERIO: Niente, duorme.~ROSA: Ah! Me so’ venute le delure
192    2,   13|       essere fatto nu cataplasemo?~ROSA: Che?~SAVERIO: Vulisse nu
193    2,   13|            Vulisse nu cataplasemo?~ROSA: Sì, e miettece nù poco
194    2,   13|     valigia e via prima a destra.)~ROSA: Ah! Ah! Che dulure! (Scena


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
195    2,    3|         Errichetta mia, me pare na rosa annascosta fra la neve.~
196    2,    3|            pecché nun me parive na rosa dinta a la neve.~CONCETTA:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
197    1,    5|          Comune! Nce sta Ciccio de Rosa, Ciccaniello, Cepparulo,
198    2,    6|          fresca e bella comme a na rosa.~FELICE: (Sì, la lengua


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
199    1,   4 |            fatto accumpagnà ccà da Rosa la guardaporta nosta.~FELICE:


Nina Boné
    Atto, Scena
200    1,    4|            venuto ca ce vò pure la rosa.~ACHILLE: Eh! Me pare, la
201    1,    4|           ACHILLE: Eh! Me pare, la rosa è necessaria.~FELICE: Niente
202    1,    4|      FELICE: Niente affatto, io la rosa qua non ce la posso mettere.~
203    1,    4|          essa lo tiene in mano, la rosa ci fa una cattiva figura.~


La nutriccia
    Atto, Scena
204    3,    1|       figlia era un bottonccino di rosa!~CARLO: Mio figlio era la


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
205    2,    9|       Rachela la zarellara, la siè Rosa la fruttajola, Prizela la


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
206    1,    7|            bocca, che bel color di rosa! Ma sì, mio figlio è bello!~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
207    2,    4|          maestro di scuola, quella rosa di maggio, quel tesoretto,
208    3,    8|           quest’angioletto, questa rosa allo spuntare d’aprile.~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
209    2,    5|        Verrete da me con un domino rosa. Se accetate, mettete subito
210    2,    5|       accetate, mettete subito una rosa in petto a vostro marito.
211    2,    5|           No!... Se mi mettete una rosa in petto, vuol dire che
212    2,    5|      perché mi volevate mettere la rosa in petto?~VIRGINIA: Oh,
213    2,    5|            bella, pe ve mettere na rosa mpietto, certamente non
214    2,    5|           che na mugliera mette na rosa mpietto a lo marito... Me
215    2,    5|           tu stesso mpietto chella rosa che me vulive mettere.~VIRGINIA:
216    2,    5|       penzanno.~ANTONIO: Voglio la rosa. (Batte i piedi a terra.)~
217    2,    5|           saccio comma). (Mette la rosa in petto ad Antonio.) Site
218    2,    6|      accettate, mettete subito una rosa in petto a vostro marito».~
219    2,    6|             GAETANO: (La vì llà la rosa, la vì; allora la lettera
220    2,    6|              Totò, regalami quella rosa che tieni in petto.~ANTONIO:
221    2,    6|          siente a me, dammella sta rosa.~ANTONIO: Gaetà, nun e la
222    2,    6|          Gaetà, tiene, chesta è la rosa. (La mette in petto a Gaetano.)~
223    2,    7|           a quei signori. Uh! E la rosa che v’aggio data che n’avite
224    2,    7|         bella. (Gli mette un’altra rosa in petto.)~ANTONIO: Grazie,
225    2,    7|        gioco.~FELICE: (Uh! Tene la rosa, accetta).~ANTONIO: Vulimmo
226    2,    7|       FELICE: (Pure chisto tene la rosa, e comme va).~AMELIA: Sì,
227    3,    1|   pagliaccio e Michelina in domino rosa col mascherino in mano.)~
228    3,    3|     sinistra.)~VIRGINIA (in domino rosa col mascherino, esce, guarda
229    3,    6|         isso si ha visto nu domino rosa co nu giovine.~ANTONIO:
230    3,    6|            cu na signora in domino rosa.~GAETANO: Po’ essere ca


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
231    1,    1|            mattutina.~TUTTI: è una rosa in verità~In ve...rità~In
232    2,    8|       ligare in ottone, prende una rosa di Maggio e la mette in