L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |            te... tempo!~ROSA: Non capisco.~ANTONIO: Livietta, dincello
  2    2,   5 |       ANTONIO: D. Felice... E non capisco pecché m’ha fatto stu piacere!~
  3    3,   2 |       FELICE: D.ª Cuncettì, io lo capisco... ma che volete da me?...
  4    3,   6 |       quatte llà ncoppa!... A te, capisco, nun te mporta niente...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    4|       sinistra.)~MARIETTA: Io non capisco pecché tanta premura pe 
  6    1,   14|      revota la casa.~CICCILLO: Lo capisco; ma alla fine na vota l’
  7    2,    5|      cacciottella!).~PASQUALE: Mò capisco pecché ogne ottojuorne steva
  8    2,   14|                Lo prende.) Ah! Mò capisco pecché chillu giovinotto
  9    3,    2|          tua moglie e per sempre. Capisco che queste parole non ti


Amore e polenta
    Atto, Scena
 10    2,    2|        che me costa 150 lire, non capisco pecché se l’ha misa stammatina?~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    2,   3 |           a D.a Rusinella; io nun capisco pecché, pe quà ragione.
 12    2,   4 |         Comme la pensate vuje, lo capisco, ma comme a pens’io, e comme
 13    2,   6 |          la scarpa. Sì, chesto lo capisco, è succieso tanta vote,
 14    3,   6 |           Felì è na disgrazia, lo capisco, ma nun succede sulamente


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   4 |        tiene tempo.~TERESINA: Ah! Capisco, capisco, nè io voglio che
 16    1,   4 |            TERESINA: Ah! Capisco, capisco, nè io voglio che trascurasse
 17    2,   2 |         Ma che avete stasera? Eh! Capisco, per noi altri maestri,
 18    2,   7 |         dinto a li palche. Io nun capisco che l’avimmo fatto a stu


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 19    1,    4|   nisciuno dinto a sto paese, non capisco pecché l’aute s’hanno da
 20    1,    7|     signorí, bassateme stà. Io lo capisco, vuje site no giovene che
 21    2,    4|           FELICE: Sentite, io non capisco che state dicenno.~LUISELLA:
 22    2,    7|           CANDIDA (fuori): Io non capisco perché avete fatto fermare
 23    2,    7|           niente.~SAVERIO: No, io capisco assaje, Marchè.~ ~
 24    4,    5|    mbruglià facilmente, io no, io capisco, e me so’ accorta che chella


Lu café chantant
    Atto, Scena
 25    1,    2|     capiscono l’arte.~CARMELA: Io capisco sulo che sta vita nun lo
 26    1,    7|         ne sarà di noi!... Io non capisco Ciccillo chella pizza quanno
 27    2,    7|      seguendo Bettina): Ma io non capisco, tutto assieme nu giramento
 28    2,    9|         GIOIA (dal fondo): Io non capisco, voi perché vi siete messo
 29    2,   10|       sinistra.)~CARLO: Ma io non capisco pecché ve stiveve appiccecanno.~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 30    1,   5 |         odio contro di me, io non capisco?~CONCETTA: Chillo è nu pazzo,
 31    1,   6 |        penza.~PASQUALE: Ma io non capisco, tu perché la difendi?~TERESINA:
 32    2,   1 |          se venne.~ERRICO: Io non capisco chill’ommo pecché nce l’
 33    2,   4 |         che tene!~ALFONSO: Io non capisco, chille venenne ccà pe dicere


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    1,    3|         Tu?~LUIGINO: Io sì, e non capisco che c’è da ridere, che forse
 35    2,    2|           Ma non ve piace, sì, lo capisco.~LAURETTA: No, non dico,
 36    3,    6|       Bettina...~RAFFAELE: Ma non capisco chi femmena ha potuto sospettà.
 37    3,    9|        hanno fatto chesto! Io non capisco niente cchiù!~FIFÌ: Quanta


La casa vecchia
    Atto, Scena
 38    1,    4|     propio compassione!... Io non capisco pecché tengo sto coppetiello
 39    1,    4|         maje lo Cielo!~FELICE: Io capisco che no guardaporta se po’
 40    1,   12|       Chesta è na bella stanza... Capisco, fà soltanto no poco d’impressione
 41    1,   15|       Adesso dopo tante emozioni, capisco che avete bisogno di riposo...
 42    2,    1|       pecché sta finzione, io non capisco.~ ~
 43    2,    3|           conoscere.~AMBROGIO: Lo capisco, ma pecché le fece tanta
 44    2,    6|         si tiene appetito, io non capisco perché la gente se ne va
 45    2,   12|          sto duello.~AMBROGIO: Lo capisco, ma è troppo tardi, cara
 46    3,    2|          hai da sta allegramente, capisco che te dispiace de lassà
 47    3,    8|    AMBROGIO: Ma spiegatevi io non capisco.~AGAPITO Mò che l’aggio


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    1,    2|            Io difendo la ragione! Capisco che Felice non se pò paragonà
 49    1,    3|     sinistra.)~FELICE: Io poi non capisco che significa quella cuffiatura,
 50    1,    3|        songo sempe la stessa. Tu, capisco, te sì seccato de me, e
 51    1,    3|          FELICE: Ma comme, io non capisco.~LUISELLA: Papà m’ha ditto
 52    1,    4|     facite palla corta, pecché io capisco assai, e poi ho delle visioni
 53    1,    7|         sicuro...~MICHELE: Ah, mò capisco qual’era lo scopo di quelle
 54    2,    2|            Come s’intende, io non capisco.~FELICE: Ecco qua, tu forse
 55    2,    4|          combinazione...~ACHILLE: Capisco, fu una strana combinazione,
 56    2,    5|        parlà più.~MICHELE: Io non capisco poi, come si può abbracciare


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 57    1,    1|        vota fino a Toledo, io nun capisco comme se pò fà a stà de
 58    1,    1|       rate, segge ndurate, io nun capisco che necessità nce po essere
 59    1,    1|        segno...~ANASTASIA: E già, capisco, tu sarrisse juto truvanno
 60    1,    3|         se mette a ridere, io non capisco che nc’è da ridere.~ROSINA:
 61    2,    4|          rosa e maschera): Io non capisco perché tremate di questa
 62    2,    9|         ah... sangue de Bacco, mò capisco, lo marito è ghiuto a Sarno,
 63    3,    1|       erano cu li domino rosa, mò capisco pecché nun se vulette levà
 64    3,    3|           de na manera che io nun capisco, comme, mariteto va a lo
 65    3,    4|      soggetto.)~ROSINA: Ma io non capisco tu che dice. Me vuò dà stu
 66    3,    5|        dite de na maniera, io non capisco comme parlate.., ma che
 67    3,    5|            vuje sarrate pazzo!... Capisco lo scherzo ma arrivare fino
 68    3,    8|          Ride.)~ANASTASIA: Io non capisco pecché redite de chesta


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 69    1,    8|           E che saccio, io non la capisco a chesta.~AMALIA: (Eh! Si
 70    2,    2|           avermelo a male, pecché capisco che lo facite pe bene mio.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 71    1,    3|        che me songo stunato e nun capisco ancora. Stu fatto de muglierema
 72    1,    3|       padre e di marito.~DOTTORE: Capisco, beninteso.~ ~
 73    2,    3|          certe condizioni? Ma non capisco, quali?~CONTE: Chelle che
 74    2,    4|           impressione...~ACHILLE: Capisco, ma ogni regola soffre la
 75    2,    4|         Ah, no... Ho letto assai, capisco, nun so’ scema.~ ~
 76    2,    5|           Maquèt.~DOTTORE: Scuse! Capisco allora, con questa compagnia
 77    3,    3|      suffrì, io ’o saccio, sì, ’o capisco, m’avrìa fà rispettà, ma
 78    3,    3|            so’ n’ommo sfortunato, capisco tutto, tutto... nu guajo
 79    3,    3|        Contessa! Oh, infamia! Già capisco, voleva allontanare me,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 80    1,    4|        per forza il marito, io le capisco queste cose.~ERSILIA: Vedrò!~
 81    2,    5|       tradirme... isso!... Ah! Mò capisco pecché stammatina s’è finto
 82    2,    8|              ma comme, io po’ non capisco, de D. Concettella ve n’
 83    3,    5|         mazze.~ERSILIA: Io non vi Capisco.~FELICE: Eh, si sapisseve...


Gelusia
    Atto, Scena
 84    1,    7|          duje francese, io pò non capisco, non posso risponnere, e
 85    1,    9|    vedimmo che è stato, io non ne capisco niente! (Viano.)~FELICIELLO:
 86    2,    3|        sono innamorato di voi... (Capisco che faccio male, ma è la


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 87    3,    3|       pure me trovo!... Ma io non capisco pecché aggio da fà l’amore


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 88    2,    9| interrompendolo): E pecché no?... Capisco chello che volete dirmi,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 89    1,    7|          a Concettina): Io pò non capisco, perché venire a dire all’
 90    2,    4|         pò, a mezanotte?~SAVERIO: Capisco, è nu poco tarde, e che
 91    3,    5|      mamma e la figlia. Io non ne capisco niente cchiù.~ ~
 92    3,    6|         Muorte? Ferite? Io non ve capisco, ma dov’è, dov’è Pasqualino?


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 93    1,    1|          gli dà una sedia) io non capisco perché questa camera sta
 94    1,   11|          sembrate na criatura, io capisco, sissignore, che ogni padre


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 95    1,    2|          inglese, già).~ALFREDO: (Capisco... capisco).~RACHELE: Un
 96    1,    2|        già).~ALFREDO: (Capisco... capisco).~RACHELE: Un inconveniente
 97    1,    2|         sta zitta!~FELICE (c.s.): Capisco!... la vecchia de 73 anne.~
 98    1,    2|         Scontento? No... (ma saje capisco che chello c’aggio fatto
 99    1,    2|      guaje c’ha passato.~ALFREDO: Capisco...~FELICE: Nun fa ato che
100    1,    2|          aggio ditto.~ALFREDO Eh! Capisco... ma (Felice mio tu te
101    1,    4| Errichetta vene pure ccà?~GIULIO: Capisco, tu mò me vuò dicere che
102    1,    4|     matrimonio segreto).~GIULIO: (Capisco tutto). (A Teresina:) Signora,
103    1,    6|     stanno dicendo?)~ALFONSO: Nun capisco.~ALFREDO: (E manch’io).
104    1,    6|       guardando Alfredo.) (Io nun capisco).~ALFREDO (facendogli segno
105    1,    9|          FELICE (fra sé): (Io nun capisco niente). Mamma Rachè, vuje
106    1,   11|          Vuje pare che durmite... capisco che state malato ma... comme
107    1,   11|          aggio sfizio...~ALFREDO: Capisco! Voi lo dite per cerimonia...~
108    1,   11|     Nossignore, io...~FELICE: Non capisco pecché avita fà stu sacrificio...
109    2,    7|           nulla de serio. (Io nun capisco... chisto è abbastanza indelicato...
110    2,    7|       altre due...~GIULIO: Io non capisco.~ALFONSO: A quali delle
111    2,    7|             e vuje site... io non capisco cchiù, mò perdo la capa. (
112    2,   12|          Io!~CRESCENZO: Si, tu... capisco che pe nu pittore comme
113    3,    1|          ALFONSO: Jammo... io non capisco... manco nu frutto... na
114    3,   14|           dato a me.~ALFONSO: Non capisco.~GIULIO: Io me so’ mbrugliato...~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
115    1,    2|        ditto sempe accussì, e non capisco pecché pe fà piacere a te,
116    1,    2|         quei floridi vigneti, mo’ capisco pecché a S.a E.a se dice
117    2,    4|          paese! Che paese! Io non capisco che smania è venuto a mio
118    2,    5|           parlà, povera donna!... Capisco io pure, come co tutte sti
119    2,    5|        addà lassà a li signurune! Capisco che comme a mogliere de
120    2,   10|          vantaggio.~MINISTRO: Non capisco che c’entra qui il paese...


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
121    2,    2|      Grazie, sig. Bebè!... Io non capisco pecché v’aggia chiammà Bebè.
122    2,    3|          parenti, capisci…~GEMMA: Capisco... i vostri parenti... la
123    2,    6|      proprio compassione!... (Non capisco perché dire tante bestialità!).~
124    3,    3|    moribonda!... Ah! Io pe me nun capisco!... Come si può fare?...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
125    1,   2 |       donna ti rovini.~FELICE: Lo capisco pur’io... finirla? È na
126    1,   4 |   famiglia mia.~FELICE: Io non te capisco proprio.~NINETTA: Papà vò
127    2,   1 |          a D. Antonio l’avvocato. Capisco che s’aveva maretà subito
128    2,   3 |         deve fare.~CICCIO: Oh, lo capisco, ma ricordatevi quello che
129    2,   6 |           me vò bene.~ACHILLE: Lo capisco, ma io che c’entro, pecché
130    2,   7 |           NINETTA: Rido perché... capisco chello c’avite creduto e
131    2,   8 |          del mondo, che io non ne capisco niente.~ALBERTO: E chesto
132    3,   1 |           fondo a destra): Nun ne capisco niente la verità... (Viene
133    3,   4 |        pullastiello.~NINETTA: Nun capisco.~FELICE: Capisco io.~NINETTA:
134    3,   4 |     NINETTA: Nun capisco.~FELICE: Capisco io.~NINETTA: Vuje m’avite
135    4,   4 |      Meravigliato.)~CONCETTA: Ah, capisco la sorpresa... vuje nun


'A nanassa
    Atto, Scena
136    1,    8|          sta vestenno? (Mò non ne capisco niente cchiù. Ma comme mugliereta
137    1,   10|      bevuto un pochino...~FELICE: Capisco, capisco, non se ne parlà
138    1,   10|       pochino...~FELICE: Capisco, capisco, non se ne parlà più. Voi
139    2,    7|         giardino.)~CESARE: Io non capisco a chella chi l’ha fatto
140    3,    1|       fatto na bestialità, sì, lo capisco, ma non so’ stato io, è
141    3,    2|         paniere?~GENNARINO Eh, lo capisco, voi non sapete niente,
142    3,    3|         chiudene l’uocchie, e non capisco niente cchiù. Tu certamente


Nina Boné
    Atto, Scena
143    1,    3|            ERRICO: E ride, ma nun capisco che c’è da ridere, ma pecché,
144    1,    3|       cosa veramente.~ERRICO: Eh! Capisco, a leggere parene niente,
145    1,    4|          ca me so’ nzurato... Non capisco perché noi altri giovanotti
146    1,    9|           calmatevi.~NINA: Io nun capisco pecché sta signora se permette
147    1,   10|           sentire chiacchiere. Sì capisco... essa non può sentirvi
148    2,    1|         una rovina.~PAOLO: Eh, lo capisco!~VINCENZO: Tutti i signori
149    3,    2|         Viano.)~ERRICO: Io nun ne capisco niente cchiù. Ma che vò
150    3,    2|          fà lo stesso, pecché nun capisco cu che faccia dimane te
151    3,   10|      Teodoro.~ ~ORAZIO: Ma io nun capisco, na vota che il pubblico


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
152    2,    7|         ALFONSO (a parte): Io non capisco chisto che mbruoglio è! (
153    2,    8|        non sò voi che dite... non capisco le vostre parole... (Un
154    3,    4|     qualche cosa?~ANGIOLA: No! Io capisco che voi avete creduto, e
155    3,    6|           ridono.)~CICCIO: Io non capisco che significa sta risata.
156    3,    6|          avite voluto fà vedé? Mò capisco.~SILVIA: Zio mio, mi perdonate?~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
157    1,    5|          a te te parlo chiaro, io capisco che aggio fatto male, ma
158    2,    1|          fa aspettà tanto, io non capisco, io l’aggio da parlà prima
159    3,    3|      debeto.~CRISTINA: Comme, non capisco.~FELICE:’ Luigi aveva da
160    3,    4|          pazza.~ELVIRA: Ma io non capisco vuje pecché ve pigliate
161    3,    5|           FELICE: Scusate, io non capisco.~EUGENIO: Dovete sapere,


La nutriccia
    Atto, Scena
162    2,    7|       addeventato nu stunato, nun capisco niente cchiù pe causa toja! (
163    3,    7|        scusate, perdonate, io non capisco...~LISETTA: Sentite, io


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
164    1,    1|         Vuje site figliole, io lu capisco pecché state accussì; non
165    2,    1|         sta notizia.~FLAMINIO Ah! Capisco... una volta morto, può
166    2,  Ult|      faremo una famiglia.~PORZIA: Capisco tutto, ma voglio essere


'No pasticcio
    Atto, Scena
167    1,    2|        sapé de me mmaretà. Io nun capisco quanno na figliola, tene
168    2,    4|         mpapucchià facilmente, io capisco, io te leggo dinto a l’uocchie,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
169    1,    6|         non so voi chi siete, non capisco quello che dite, perciò
170    1,    7|           mio!).~VIRGINIA: Io non capisco che nce sta de male, sono
171    2,    2|          de n’incendio. Io pò non capisco pecché ammentà tanta buscie.~
172    2,    3|     chello che avite fatto pe me, capisco benissimo che io era na
173    2,    3|          a tutte ll’aute uommene? Capisco so’ non poco avanzato; ma


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
174  Ded      |          poco dalla sfera comune. Capisco bene che molti rideranno
175    2,    3|        rispondere di sì?.. Non ne capisco un corno! Il capo s’è imbrogliato,
176    2,    5|            Ma come?~CARLO: Io non capisco.~MARCHESE: Fuggita voi non
177    2,    5|         giardino...~CARLO: Non ne capisco niente!~MARCHESE: Voi siete
178    2,    5|         caspita!~MARCHESE: Non ne capisco un’acca, Chi dunque sen


La pupa movibile
    Atto, Scena
179    1,    7|           peccato.~FELICE: Io non capisco, lo Pungolo libera da i
180    2,    1|           dinto.~GERVASIO: Ah! Mò capisco. Intanto a mugliera vosta
181    2,    6|           bella somma!~FELICE: Lo capisco, ma il ragazzo non ne vuoi
182    3,    2|          pressa chi nce la dà. Io capisco, so’ femmene, e li femmene
183    3,    4|           le dicitè niente? Eh... capisco... nnanze a me non sta. (
184    3,    4| volarrisseve parlà... eh... io le capisco sti cose. D. Antò, jammoncenne,
185    3,    5|        chisto che dice, io non io capisco!).~PIETRO: E pure, l’hanno
186    3,    5|          sta dicenno... io non lo capisco!).~PIETRO: E la mamma...
187    3,    6|      bella... quanto me piace! Mò capisco pecché l’uommene se nzorano,
188    3,    8|         Ngiulillo s’ha scegliuto. Capisco che è una cosa che non ve
189    3,    8|        che dice chisto, io non lo capisco). Scusate, aggiate pacienza,
190    3,    8|           gnoranza mia, ma non ve capisco.~IGNAZIO: Ecco qua. (Prende
191    3,    9|          una falsità.~PIETRO: Ah, capisco quello che volete dire,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
192    2,    5|         dall’armadio): (Io non ne capisco niente più).~FELICIELLO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
193    2,    7|      ALESSIO. (Io a chisto non lo capisco).~FELICE: Felicenotte signore.~
194    3,    3|            capite?...~FELICE: Oh, capisco, capisco, e poi, caro signore,
195    3,    3|              FELICE: Oh, capisco, capisco, e poi, caro signore, a
196    4,    1|      cride che io sò stupeta, non capisco?~ALESSIO: Sia fatta la volontà


'Na santarella
    Atto, Scena
197    1,    3|       Voglio fà cose de pazze! Mò capisco pecche da na quinnicina
198    1,    6|           avete ragione, maestro! Capisco che è na cosa impossibile!...
199    2,    4|              e già!...~NICOLA: Io capisco... Vuje, comme nnammurato,
200    2,    6|           prima a destra): Io non capisco: s’hanna fà sempe particolarità!


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
201    3,    6|            E alluccate, io non ve capisco.~GAETANO (piano): Sig. Presidente,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
202    1,    3|      ridere afforza); D. Felì, io capisco assai, capisco più di quello
203    1,    3|           Felì, io capisco assai, capisco più di quello che vi potete
204    3,    5|     Venite Donna Amè... ma io non capisco che paura avete.~AMELIA (


Tetillo
    Atto, Scena
205    2,    2|           a poco.~DOROTEA: Io non capisco.~PASQUALE: Ecco qua, signora
206    2,    2|        capa de nummere che nun ne capisco niente chiù. Basta, lassammo
207    2,    3|         FELICE: Eh, dinto a casa, capisco, nun me manca niente, ma
208    2,    5|         venì sempe isso sulo, nun capisco pecché.~DOROTEA: D. Lorè,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
209    1,    3|         me vò bene isso a me! Non capisco pecché Lorenzo e Amalia
210    2,    2|         ha ditto.~FELICE: (Mò nun capisco niente cchiù, papà veramente
211    3,    1|          na parola!~PASQUALE: Ah, capisco io. (D.d. si sentono delle
212    3,    2|        niente de male.~ARTURO: Lo capisco, ma nun saje chella comme


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
213    2,    4|    carrozze, cavalle, massarie... capisco ca è ma cosa difficile,
214    3,    7|       lazzaroni!~OSCAR: Io non ne capisco più nulla!~CONTE: Mi sembra


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
215    1,    1|    rendere infelice una donna. Io capisco che uno pò essere geluso,
216    1,    3|         lo regalo a Gnazio io non capisco pecché lo vò mparà a fà
217    1,    8|      Eccome ccà. (Io pe me non ne capisco niente cchiù.) (Via.)~PASQUALE:
218    1,    9|            io sto viecchio non lo capisco!).~PASQUALE: Dunque, venimmo
219    2,    1|            Signò, scusate, io non capisco.~IGNAZIO: Tu mò si lo guardaporta
220    2,    2|        cosa.~ANGELICA: Io po’ non capisco che avite combinato ccà,
221    2,    7|        verità? Io sta cosa non la capisco.~FELICE: Io non la capisco
222    2,    7|        capisco.~FELICE: Io non la capisco io, come la vulite capì
223    2,    7|          FELICE: Va bene. (Io non capisco chisto che marite è!) (Pasquale
224    2,    7|           na figura ridicola, non capisco pecché...?~ ~
225    2,   11|                 GIULIETTA: Io non capisco pecché nce truove tanta
226    2,   11|          Via.)~LISETTA: Ma io non capisco...~GIULIETTA: Jammoncenne
227    3,    2|    mammone!).~PEPPINO: Io poi non capisco come va che quel D. Felice
228    3,    2|      scritto chello?... io non ne capisco niente cchiù! (Di dentro
229    3,    3|       vicino a loro.~PASQUALE: Lo capisco... non mporta lassatele