L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |         Celestino, nipote di Michele~Andrea, primo cameriere di albergo~
  2    2,   1 |                        SCENA PRIMA~ ~Andrea, poi Carluccio.~ ~ANDREA (
  3    2,   1 |             Andrea, poi Carluccio.~ ~ANDREA (è presso la scala nel corridoio
  4    2,   1 |              due bottiglie d’acqua.)~ANDREA: Chi è?~CARLUCCIO: E nun
  5    2,   1 |             le granavottole ncuorpo!~ANDREA: Carlù, agge pacienza, tiènece
  6    2,   2 |             con valigia): Cameriere!~ANDREA: Comandi?...~MICHELE: Siete
  7    2,   2 |              Siete voi il cameriere?~ANDREA: Sicuro: il primo cameriere
  8    2,   2 |        perito mandato dal Tribunale.~ANDREA: Ah... ho capito... la camera
  9    2,   2 |             MICHELE: Sicuro. Qual è?~ANDREA (mostrando la camera a destra):
 10    2,   2 |        fognature che stanno facendo.~ANDREA: Nonsignore, io vi posso
 11    2,   2 |          cose?... Del resto vedremo!~ANDREA (accende una candela): Favorite! (
 12    2,   2 |         spirete fanno conversazione?~ANDREA: Sissignore.~MICHELE: Non
 13    2,   2 |        accussì tranquillo ccà dinto!~ANDREA: Sicuro, pecché nun è ora
 14    2,   2 |           ghiute a ffà na cammenata?~ANDREA: Nonsignore... A mezzanotte,
 15    2,   2 |     jatevenne, faciteme stu piacere!~ANDREA: Me ne vaco?... E va bene...
 16    2,   2 |       spaventato): Che cos’è neh?...~ANDREA (anche lui spaventato e
 17    2,   2 |   schermitore; eh là... eh là, eh!.. Andrea si rassegna.) Puozze passà
 18    2,   2 |           lezione nun durasse tanto!~ANDREA: No, nun ce penzate... chillo
 19    2,   2 |              qualche cosa vi chiamo.~ANDREA: Ccà ce sta lo campaniello,
 20    2,   2 |            servito.~MICHELE: Grazie.~ANDREA: Buonanotte. Stateve attiento...
 21    2,   2 |           che mette sul cassettone.)~ANDREA: Sarria bello che lo perito
 22    2,   3 |              Felice e Concetta, indi Andrea.~ ~CARLUCCIO (scende dal
 23    2,   3 |             nun la fenesce pe mò?...~ANDREA: Aggiate pacienza... mò
 24    2,   3 |             dopo cenato se ne parla!~ANDREA (di dentro): Scusate, abbiate
 25    2,   3 |              cameriere dell’albergo?~ANDREA: Il primo cameriere, a servirvi.~
 26    2,   3 |          riguardavano quest’albergo?~ANDREA Ma non solamente a voi,
 27    2,   3 |              come dice il manifesto.~ANDREA: Sicuro, dice così... ma
 28    2,   3 |            contenta!~FELICE: Perché?~ANDREA: Perché i tre piatti sono
 29    2,   3 |               neh? Chesta è la cena?~ANDREA: Caro signore... con quattro
 30    2,   3 |        nzalata!... Questo non si fa!~ANDREA: Ma voi avete una signora
 31    2,   3 |         FELICE: Basta ho capito! (Ad Andrea.) Allora fate voi! E quale
 32    2,   3 |       sarebbe il gabinetto separato?~ANDREA: Da questa parte... favorite. (
 33    2,   3 |              camino.) Qua che cos’è?~ANDREA: Questo è un camino, ma
 34    2,   3 |          altro poco... vi chiamo io.~ANDREA: Va bene. Fate il vostro
 35    2,   3 |         comodo.~FELICE: Addio, caro!~ANDREA (s’inchina a Concetta):
 36    2,   3 |             la Torretta e poi torno.~ANDREA: Fate il vostro comodo!
 37    2,   3 |       scendendo le scale, seguito da Andrea.)~FELICE (ha acceso un sigaro.
 38    2,   7 |                      SCENA SETTIMA~ ~Andrea e detti, poi Michele.~ ~
 39    2,   7 |              e detti, poi Michele.~ ~ANDREA (a Felice): Signore, dove
 40    2,   7 |         momento sopra alla terrazza.~ANDREA: Volete cenare?~FELICE (
 41    2,   7 |            altro poco! (Sale e via.)~ANDREA: Va bene.~MICHELE (dal basso,
 42    2,   7 |            porta a destra ed entra.)~ANDREA (seguendolo): Comandate
 43    2,   7 |                Allude agli spiriti.)~ANDREA: Vuje pazziate, signor perito,
 44    2,   7 |              Io nun lo ccredo certo!~ANDREA: E avarriana essere tutte
 45    2,   7 |          accussì! Chi l’ha guastate?~ANDREA: E che ne saccio? Ccà non
 46    2,   7 |           ncoppa e mò ce ne sta uno!~ANDREA: Possibile? Ve ricordate
 47    2,   7 |            che vanno a lliegge!...).~ANDREA (mortjficato): Me dispiace
 48    2,   7 |         stato è stato... Ritiratevi.~ANDREA: Sempre a servirvi! (Esce
 49    2,  11 |                   SCENA UNDICESIMA~ ~Andrea, poi Antonio, Celestino
 50    2,  11 |             poi Felice e Concetta.~ ~ANDREA (dal basso): Ch’è stato?...
 51    2,  11 |               Chiama.) Cameriere?...~ANDREA (uscendo dalla camra delle
 52    2,  12 |             DODICESIMA~ ~Michele poi Andrea.~ ~MICHELE (scende, disfatto
 53    2,  12 |               Escono nel corridoio.)~ANDREA (salendo dalla scala): Nu
 54    2,  13 |       seguito da quattro guardie. Ad Andrea): Che nessuno esca da quest’
 55    2,  13 |       nessuno esca da quest’albergo!~ANDREA: Va bene.~COMMISSARIO (a
 56    2,  13 |               il salottino.) Aprite!~ANDREA: Eccomi. (Apre la porta.)~
 57    2,  13 |             Va bene. Un momento! (Ad Andrea.) Fate venire quell’uomo!~
 58    2,  13 |              Fate venire quell’uomo!~ANDREA (dalla scala): Avanti! Potete
 59    2,  13 |           nuje ce mettimmo paura!...~ANDREA (ammonendo): Si ve state


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 60  Per      |                    Personaggi~Barone Andrea, ex ciabattino~Ceccia, sua
 61    1,    2|            Carluccio do poi fri indi Andrea.~ ~PULCINELLA (d.d.): Achì,
 62    1,    2|            me, te ne guarderai bene.~ANDREA (dalla 1a porta a dritto
 63    1,    2|           stà cchiù dint’a sta casa.~ANDREA: Che cos’è? Fatevi indietro..,
 64    1,    2|            Co tutte li tazze nterra.~ANDREA: Silenzio, uno alla volta... (
 65    1,    2|          PULCINELLA: Lo tuono sotto!~ANDREA: Parla tu, Achille, che
 66    1,    2|               isso pe deritta legge.~ANDREA: Zitto voi! Dico io chi
 67    1,    2|            menaie tutte cose nterra.~ANDREA: E chi ha detto che l’haje
 68    1,    2|              PULCINELLA: D. Achille!~ANDREA: D. Achille è una bestia!~
 69    1,    2|       PULCINELLA: Lui e chi lo paga!~ANDREA: Guè ca io lo pav’io! Quando
 70    1,    2|           ACHILLE: E io che c’entro?~ANDREA: Tu quanno sapive che s’
 71    1,    2|              quando voi mi chiamate?~ANDREA: Qualunque cosa, per servire
 72    1,    2|           vedè che v’aggia rompere)!~ANDREA: Carluccio, siete stato
 73    1,    2|              Sissignore, eccellenza.~ANDREA: Prima l’eccellenza e poi
 74    1,    2|             scusate. Eccellenza, sì!~ANDREA: Vi erano mie lettere?~CARLUCCIO:
 75    1,    2|             poste dinto a lo studio.~ANDREA: Dinto a lo studio! E non
 76    1,    2|             che ce l’avete avvisato.~ANDREA: E pecchè?~PULCINELLA: Vaco
 77    1,    2|                 vene la zoccola ccà!~ANDREA: Che dici, la Marchesa Zoccola
 78    1,    2|            capito?~ACHILLE: Va bene.~ANDREA: E quando io do un comando
 79    1,    2|            ad alluccà: Ladri, ladri! Andrea, lo Barone, sentenno sti
 80    1,    2|              porterò in Inghilterra. Andrea, lo Barone, chesto jeva
 81    1,    2|              facette, lo certo è che Andrea, lo Barone, doppo 12 anne
 82    1,    3|      Virginia, Nannina e detto, indi Andrea e Ceccia.~ ~VIRGINIA: Nannì,
 83    1,    3|              Ah! ah! Me faie ridere.~ANDREA (di d.): Baronè, non alzate
 84    1,    3|          ssolito, mò accomminciammo.~ANDREA: Io t’ho pregato che se
 85    1,    3|          pregato che non li conosco.~ANDREA: Ma chi li può conoscere
 86    1,    3|            pecché che t’hanno fatto?~ANDREA: Niente, ma io non ho piacere
 87    1,    3|         signora pure dice na cosa...~ANDREA: Che c’entri tu in mezzo
 88    1,    3|          Vedete, io voleva dicere...~ANDREA: Non rispondere un’altra
 89    1,    3|     PULCINELLA: Me pigliate a cauce?~ANDREA: Sì, te piglio a cauce.~
 90    1,    3|             detto che mi proteggete.~ANDREA: E quanno te ne vaie?~PULCINELLA:
 91    1,    3|           hanno da essere soccorsi).~ANDREA: Che staje dicenno?~PULCINELLA:
 92    1,    3|         facendo gesti da calzolaio.)~ANDREA: Sei contenta? Mò lo servitore
 93    1,    3|             non se ne farrieno maje.~ANDREA: Baronè, voi non mi piegate.
 94    1,    3|         distingue da li bone azione.~ANDREA: Oh! Basta mò, me viene
 95    1,    3|             non ghiammo cchiù buono.~ANDREA: A chesto simmo arrivate.
 96    1,    3|           che ire nu solachianello?!~ANDREA: Baronessa...~CECCIA: Barone!~
 97    1,    3|         Baronessa...~CECCIA: Barone!~ANDREA: Che cosa vogliamo fare?~
 98    1,    3|               Quello che volete voi.~ANDREA: Io sono il padrone della
 99    1,    3|         stasera nce lo dico nfaccia.~ANDREA: Comme? E avarrisse lo coraggio
100    1,    3|             Si, pecché non me piace.~ANDREA: E gia, tu vieni da quel
101    1,    3|               a chella non le piace.~ANDREA: E l’ha da piacè pe forza,
102    1,    4|             grazia vostra, Marchesì.~ANDREA: (E trasuto dinto a la cantina).
103    1,    4|         soggetto) arriva la Zoccola.~ANDREA: Oh! vado io a riceverla (
104    1,    4|             la Baronessina Virginia.~ANDREA: Accomodatevi. (Piglia le
105    1,    4|               brutte tutte e duje!).~ANDREA: E qual è stata questa circostanza?~
106    1,    4|        Marchesa va pure a maruzze!).~ANDREA: Ah! Dunque per causa delle
107    1,    4|              jetto primma abbascio!)~ANDREA: Già s’intende, tutto è
108    1,    4|       MARCHESA: (Che bel paragone!).~ANDREA: Ah! ah! Mia figlia ha scherzato.~
109    1,    5|              forza vò parlà co buje.~ANDREA: E chi è?~ACHILLE: Eccellenza,
110    1,    5|          Eccellenza, ch’aggio da fa?~ANDREA: Fatti dire chi è.~ROSINA (
111    1,    5|                Songh’io, eccellenza.~ANDREA: (Chi veco!).~CECCIA: (Povera
112    1,    5|              VIRGINIA: (Zi Rusina!).~ANDREA: Che volete da qua? Aspettate...
113    1,    5|        Achille?~ACHILLE: Eccellenza.~ANDREA: Un momento... signora Marchesa,
114    1,    5|        Marchesino, andiamo. (Viano.)~ANDREA: Virginia, andate voi pure. (
115    1,    5|          Virginia fa segno di no, ma Andrea l’obbliga.)~CECCIA (abbracciandola):
116    1,    5| abbracciandola): Sora mia cara cara.~ANDREA: Ma insomma, che cosa intendiamo
117    1,    5|              fatto venì n’auta vota.~ANDREA: Ne potiveve fà a lo mmeno!~
118    1,    5|         vulite soccorrere. (Piange.)~ANDREA: E sempre li solite cose,
119    1,    5|           meie ve provano la verità.~ANDREA: Lagrime da femmene!~CECCIA:
120    1,    5|              Sciù pe la faccia toja!~ANDREA: Aggio capito (mò levo io
121    1,    5|              Eccellenza, eccome ccà.~ANDREA: Ch’è stato stu rummore?~
122    1,    5|       correre l’aggio menata nterra.~ANDREA: E lo scisto?~PULCINELLA:
123    1,    5|        correre da vostra eccellenza.~ANDREA: Va bene, conducete questa
124    1,    5|          Piuttosto ne caccio a voi.)~ANDREA: Insolente! Tu ne la caccie
125    1,    5|           Barò, vuje me ne cacciate?~ANDREA: Va bene, stasera tengo
126    1,    5|              tutto a la faccia soia.~ANDREA: Oh Baronè, non mi dire
127    1,    5|              che sì capace, vedimmo.~ANDREA: Basta, jesca fora tu, guè. (
128    1,    5|           Barone teniveve nu figlio (Andrea si turba), vuje pure faticaveve
129    1,    5|             CECCIA: Povera sora mia!~ANDREA (a Pulcinella): E tu perché
130    1,    5|           chiagnere nce vò l’ordine?~ANDREA: Basta, mò m’avite seccato
131    1,    8|                       SCENA OTTAVA~ ~Andrea e detti, poi Pulcinella
132    1,    8|            Pulcinella indi Ceccia.~ ~ANDREA: Signora Marchesa, Marchesino,
133    1,    8|            Rispettabilissimo Barone.~ANDREA: Oh! Don Felì... (Comme
134    1,    8|           non aveva che me mettere).~ANDREA: (Ccà veneno tutti nobili,
135    1,    8|          fondo, quale umiliazione!).~ANDREA: Ma vi prego accomodatevi,
136    1,    8|               Comandate, eccellenza.~ANDREA: Ch’è stato stu rummore?~
137    1,    8|         menato nterra e so’ corruto.~ANDREA: E lo cisto? (Chisto a n’
138    1,    8|            stato per correre da voi.~ANDREA: Va bene, avanza le sedie.~
139    1,    8|            sedetevi qua vicino a me.~ANDREA: Statevi, perché ve ne volete
140    1,    8|             L’italiana che ha fatto?~ANDREA: Non sò veramente, sò che
141    1,    8|         parlate della rendita turca.~ANDREA: Parliamo invece del nostro
142    1,    8|           non l’ho potuto più avere.~ANDREA: Allora non parliamo nemmeno
143    1,    8|             a voi non parlate di me.~ANDREA: Ma ccà de na cosa s’ha
144    1,    8|             non ve prendete collera.~ANDREA: Insomma manco de li scarpe
145    1,    8|              Prendendo il cappello.)~ANDREA: (Posa lloco, non te piglià
146    1,    8|              rummore de poco primma?~ANDREA: Pulecenella ha rutto...~
147    1,    8|             non parliamo di rotture.~ANDREA: Tu si te ne vaie faie meglio;
148    1,    8|           maje, non vò stà attiento.~ANDREA: Eh! Oggi lascia rompere,
149    1,    9|             chillo more pe la paura.~ANDREA: (Uh! E io addò vaco a mettere
150    1,    9|          Mamma mia, e comme se fà...~ANDREA: Ma insomma vuje me trattate
151    1,    9|           facite correre la guardia.~ANDREA: Io dinto a la casa mia
152    1,    9|             pe na circostanza seria.~ANDREA: E non nc’accostate maje
153    1,    9|              sarraggio ricco pur’io.~ANDREA: Oh! Basta, non ti voglio
154    1,    9|            io me ne vaco co lloro...~ANDREA: Non me ne mporta niente,
155    1,    9|            CECCIA: Michè, frato mio!~ANDREA: Ajuto, Michele, ajuto! (
156    2,    2|                      SCENA SECONDA~ ~Andrea e detti, poi Ceccia.~ ~ANDREA (
157    2,    2|        Andrea e detti, poi Ceccia.~ ~ANDREA (esce per attraversare la
158    2,    2|             ferma): Signor Barone...~ANDREA: Chi è, che volete da qua?~
159    2,    2|              Barone, siamo venuto...~ANDREA: Caro Barone! Non t’azzardà
160    2,    2|               Ma io non ho inteso...~ANDREA: Guè ma sangue di bacco,
161    2,    2|            io smorzaie l’incendio...~ANDREA: E che volete dire con questo,
162    2,    2|              e me date quacche cosa!~ANDREA: Io tengo tanta pensieri
163    2,    6|             SESTA~ ~Alberto e detti, Andrea e Felice.~ ~ALBERTO: Baronessina...~
164    2,    6|              ritratto de na femmena.~ANDREA (entrando con Felice): D.
165    2,    6|             terra. (Si mette tutto.)~ANDREA: Ched’è, vuje ve scurdate
166    2,    6|              conoscete? (Glielo dà.)~ANDREA: Che veco! Muglierema?~FELICE:
167    2,    6|            lo ritratto de mamma mia.~ANDREA: Mamma toja! Aspetta, mò
168    2,    6|             a...~FELICE: A Catarina!~ANDREA: A Catarina sì. E tu non
169    2,    6|              me chiammo Peppeniello.~ANDREA: Peppeniello! Ma allora
170    2,    7|              Commannate, eccellenza.~ANDREA: Chiamma a tutte quante.~
171    2,    7|             MICHELE: Ch’è succiesso?~ANDREA: Aggio trovato a figliemo
172    2,    7|        VIRGINIA: Veramente! E chi è?~ANDREA: Lo vedite ccà.~VIRGINIA:
173    2,    7|           ccà.~VIRGINIA: Feliciello.~ANDREA: E io l’aggio trattato de
174    2,  Ult|          aggio pigliato. (Ballando.)~ANDREA: Quant’è pigliato? 60 mila
175    2,  Ult|          PULCINELLA: No, cchiù poco.~ANDREA: 40 mila?~PULCINELLA: Cchiù
176    2,  Ult|              PULCINELLA: Cchiù poco.~ANDREA: 20 mila?~PULCINELLA: No,
177    2,  Ult|          mila?~PULCINELLA: No, no...~ANDREA: E quanto?~PULCINELLA: Nu
178    2,  Ult|             ha pigliato la quaterna.~ANDREA: No, no dovete stare con
179    2,  Ult|         acconsente subito sposeremo.~ANDREA (a Felice): Comme tu?~FELICE:
180    2,  Ult|      vularria spusà pecché me piace.~ANDREA (a Virginia): E tu sì contenta?~
181    2,  Ult|              io pure lo voglio bene.~ANDREA: Quand’è così vi sposerete.


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
182  Per      |           Totonno~Saverio, scopatore~Andrea, scopatore~Michele, scopatore~
183    1,    5|                       SCENA QUINTA~ ~Andrea e dette, poi Pulcinella.~ ~
184    1,    5|             dette, poi Pulcinella.~ ~ANDREA (in maniche di camicia e
185    1,    5|           Rachè.~RACHELE: Bongionno.~ANDREA: Pulecenella non c’è stà?~
186    1,    5|        Amelia via porta a sinistra.)~ANDREA: Siè Raché, chi è della
187    1,    5|             servì paricchie anne fa.~ANDREA: E che è venuta a fà ccà?~
188    1,    5|             Avimmo da dà cunto a te?~ANDREA: Nonsignore.~RACHELE: Embè,
189    1,    5|          asciuto a scupà stammatina?~ANDREA: Non sò asciute l’aute,
190    1,    5|        Pecchesto non tiene la blusa?~ANDREA: Se sape, nce l’avimme levata
191    1,    5|               Via porta a sinistra.)~ANDREA: Facimmo peggio? E mò vedimmo.
192    1,    5|              venessene subeto da me.~ANDREA: Ah, lo vì ccà, lo vì, avarrà
193    1,    5|       finocchietto.) Bongiomo Andrè.~ANDREA: E accussì, Pulecenè, che
194    1,    5|           cosa... l’avimmo attenuto.~ANDREA: Pozzo j a chiammà li compagne?~
195    1,    5|           cafè mmiezzo a la piazza. (Andrea via.) Chi maje se poteva
196    1,    7|                      SCENA SETTIMA~ ~Andrea, Totonno, Michele, Ambrogio,
197    1,    7|             in maniche di camicia.~ ~ANDREA: Eccoce ccà nuje.~TOTONNO:
198    1,    7|               Stasera te sciacco!...~ANDREA: Dunque?...~MICHELE: Vuò
199    1,    7|          ridere, io non pozzo parlà.~ANDREA: Retè, Retè, agge pacienzia. (
200    1,    7|           vedimmo si te staje zitto.~ANDREA: Dunche?~PULCINELLA: Usciere
201    1,    7|        avrete 1 e 30.~TUTTI: 1 e 30!~ANDREA: Chesto è tutto?~TOTONNO:
202    1,    7|         faticà che è meglio pe nuje.~ANDREA: Totò, che dice?~TOTONNO:
203    1,    7|     jammoncenne.~TUTTI: Jammoncenne.~ANDREA: Pulecenè, tu nnanze.~PULCINELLA:
204    1,    8|             lettera che aggio avuta.~ANDREA: Nuje non nce, movimmo da
205    1,    8|              i calzoni sul braccio.)~ANDREA: Ma Pulecenè ch’è stato?~
206    1,   10|              i scopatori, e detti.~ ~ANDREA (con la scopa seguito dagli
207    2,    6|                        SCENA SESTA~ ~Andrea, e detti.~ ~ANDREA (con
208    2,    6|           SESTA~ ~Andrea, e detti.~ ~ANDREA (con due panieri che porta
209    2,    6|             un’altro proprietario!).~ANDREA: Compagne belle, comme jamme,
210    2,    6|            cuntanno li guaje nuoste.~ANDREA: E tenite guaje vuje? Affronta
211    2,    6|              porta cchiù la cammisa.~ANDREA: L’autriere me magnaje no
212    2,    6|               ficosecche e rapeste).~ANDREA: Poco primme me senteva
213    2,    6|             MICHELE: Nuje? E pecché?~ANDREA: Pecché io pe fà comme a
214    2,    6|             taralle non faje affare?~ANDREA: Faceva affare!... jeva
215    2,    6|             Na spengolella! E comme?~ANDREA: Nu mese fa vennette no
216    2,    6|               MICHELE: Tu? E pecché?~ANDREA: Eh! mò vene lo posillibus.
217    2,    6|         MICHELE: Oh, chesta è bella!~ANDREA: No, chesta è brutta! Pecché
218    2,    6|              vedite la combinazione!~ANDREA: Mò sti taralle e sti frieselline
219    2,    6|      burrascosa!... Andrè, permette?~ANDREA: Serviteve. (Prende una
220    2,    6|          mangia): Songo co lo ppepe?~ANDREA: Nzogna e pepe, pigliate... (
221    2,    6|            buono. (Via nel palazzo.)~ANDREA: Salute. E co tutta la miseria
222    2,    7|            sedia vicino al portone.)~ANDREA (da la voce): Tengo lo tarallo
223    2,    8|              m’era scordata na cosa.~ANDREA (dando la voce): Tarallime,
224    2,    8|           farà parte della festa?...~ANDREA (dando la voce): Lo taralle
225    2,    8|         sapete che cosa deve tenere?~ANDREA (dando la voce): La fresellina
226    2,    8|       insomma.~CARMENIELLO: Va bene.~ANDREA (dando la voce): Comme se
227    2,    8|          voglio vedé si la fernisce!~ANDREA: Scusate, signò, io sto
228    2,    8|          putarrisse cammenà nu poco.~ANDREA: Sissignore. (Prendendo