L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |               piene di soggezione, capite?~ROSA (a Luisella): Luisè,
  2    2,   3 |         per politica. È ingegnere, capite? Si serve sempre di me per
  3    2,   3 |           lo sigaro... E perché... capite... vularria nu bicchiere
  4    3,   2 |               Pe nun lo ffà truvà, capite?~CONCETTA: E si chella trase


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    2|          ringrazio tanto tanto, ma capite vuje site na signora e io
  6    1,   13|            d’accordarlo!~CICCILLO: Capite, chille li basse stanno
  7    1,   13|           visto vicino alla serva, capite?~CICCILLO: (E chesto nce
  8    2,    7|       aggio parlà. (Luisella via.) Capite, io me so’ pigliata tanta
  9    2,    9|          che teneva?~PANFILIO: No, capite, avevo terminato il mio
 10    3,    6|            troppo giusto.~LIBORIO: Capite, sono padre... oh! ma mò
 11    3,    6|          Uh!... (Ride.)~ANGIOLINA: Capite, io sono maritata.~ERNESTO:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 12    1,    7|        proprio, si tratta d’onore, capite, d’onore!~ELENA: Cesare!~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   1 |            avimma da stà attiento, capite. Permettete. Giovinò ve
 14    1,   2 |         dinto a la stessa cammera, capite, mò me faccio mprestà tutte
 15    2,   4 |     educazione, nce la mparo io... capite? (Biase vuole avanzarsi,
 16    2,   5 |       dereto, e aggio ntiso tutto, capite, tutto!~PEPPINO: Si Bià,
 17    3,   6 |            fatto, io saccio tutto, capite, tutto!~RUSINELLA: Ma tutto


La Bohéme
    Atto, Scena
 18    1,   3 |        sposa e facciamo i signori. Capite?~FELICE: Io dimane pure


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 19    1,    5|       chella va vennenno asprinia, capite, la zia venne li grammegne,
 20    1,    6|          Chillo è lo sole cocente, capite, dà ncapo e fa sbarià!~CATERINA:
 21    2,    4|       state dicenno.~LUISELLA: Non capite, ov’è, non capite... Stamme
 22    2,    4|    LUISELLA: Non capite, ov’è, non capite... Stamme parlanno de chillo
 23    2,    6|       ALBERTO: Era malato de core, capite, e siccome avette da fà
 24    2,    7|         che fa lo stesso): Io poi, capite, ho voluto sapere con precisione
 25    2,    7|           con una famiglia nobile, capite?~SAVERIO: Marchè, scusate,
 26    2,    7|           vale milioni. Voi non ne capite niente.~SAVERIO: No, io
 27    2,    8|            se ncontrasse mai co me capite, mai!... (Caterina l’abbraccia.)~
 28    3,    2|             e buje site li mosche, capite.~ACHILLE: Ma vedete, professò,
 29    3,    2|           No, paura no, aspettave, capite?~FELICE: Neh, vi presento
 30    3,    5|          chillo lo vapore correva, capite. Embè, quanno io me so’


Lu café chantant
    Atto, Scena
 31    1,    4|           prendere alle 5, perché, capite, io sono occupato al tribunale,
 32    1,    4|           premura. Nun tene madre, capite, io sono sempre occupato,
 33    1,    4|            ricordi della giornata, capite. Mò aggia j a truvà lo compare
 34    1,    9|             chi l’ha da sapé? Vuje capite che pe 15 sere abbuscate
 35    2,    8|     PEPPINO: È stata la necessità, capite.~CARMELA: E nun nce facite


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 36    1,   4 |         chiammaje: Ommo de stoppa! Capite, uomo di stoppa! E poi tante
 37    1,   5 |          capace di qualunque cosa, capite?~CONCETTA: E se sape...~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 38    1,    2|         stasera miezo a la strada, capite, non pò allucca.~FELICE: (
 39    1,    4|       genovese, la rimanette bona, capite, e siccome l’aria di Foggia
 40    1,    7|          confiette?~PEPPINO: Isso, capite, va de pressa, volarria
 41    3,   11|     giardino. La tua Gemma». Avite capite D. Rafè, e si non era pe
 42    3,   12|            m’ha chiammata civetta, capite, civetta...~FELICE: E tutto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 43    1,    1|          era na lira d’argiento... capite, na lira d’argiento a no
 44    1,    2|           appaltatore de fabbrica, capite, se crede d’avè che fà sempe
 45    1,   15|      sapere.~AMBROGIO: Sono padre, capite, e debbo prendere tutte
 46    2,    9|           buje avite da fà l’ommo, capite, l’ommo! Non potimmo fà


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 47   Un,    3|           fare una cattiva figura, capite?~SAVERIO: Ho capito, ho
 48   Un,    8|          bona, che diavolo!... Voi capite che chella è stata la nostra
 49   Un,    9|          ma che pazziammo, ccà? Ma capite che io faccio l’arte da
 50   Un,   14|            voglio la poltrona mia, capite!...~FELICE: Non mporta,
 51   Un,   14|             Io sono un galantuomo, capite! Io mò starria dinto a lo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 52    1,    4|          ALESSIO: è la soggezione, capite, chella mò se sposa; e una
 53    1,    5|            lo burro!~GIANNATTASIO: Capite io so’ padre e vi do na
 54    1,    5|      Certamente io sono il padre e capite bene...~FELICE: Lo so!... (
 55    2,   10|           Signurì, v’arraccumanno, capite, è giovine ancora e nun
 56    3,    6|          n’ero addunato, perciò... Capite... Non ve nzurate... addio...


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    4|            mi dicono tutto, tutto, capite? Chello che facite lo juorno,
 58    1,    6|           Signor Francesco Stoppa, capite, nun me ne vaco si nun nce
 59    1,    7|         bene!).~MICHELE: Credo che capite di che si tratta?~FELICE (
 60    1,    7|         che Chiappariello nce sta, capite?~MICHELE: Ho capito, fu
 61    2,    5|       tratta di perdere l’impiego, capite... perciò, parlate, dite
 62    2,    8|        bisogno di una riparazione, capite, una riparazione! (Gridando.)


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 63    1,    1|        miso affacciata, ampettola, capite... e tutta scapellata! Allora
 64    2,    2|          la parola. D’amor voi non capite il puro sentimento! Avete
 65    2,    3|         turco e gioca arditamente! Capite?~CONTE: Io nun conosco stu
 66    2,    7|            a voi non è arrivato... Capite?~CONTE: Sì, ho capito...
 67    3,    1|     affezionato... ch’ ’a vò bene, capite, e mò s’è cchiù stunato
 68    3,    3|        fatto più serio si farà? Ma capite che in Portici si dice che
 69    3,    7|       della legge, del diritto, mi capite... io scaccio il seduttore
 70    3,  Ult|            ROSINELLA: Pe calmarlo, capite, steva accussì arraggiato!~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 71    2,    4|        stato lo tormento mio, e in capite libri, accomminciajeme la
 72    2,    4|          vedette no grado smussato capite, e me fece rociolià co la
 73    3,    2|       calateme chella mmasciata... capite?...~FEDERICO: Che cosa?~


Gelusia
    Atto, Scena
 74    1,    5|         Perché non tene denare, lo capite? Intanto vedite si se rompe
 75    1,    7|            ve prevengo vuje non ne capite niente, sa... ma nce trovate


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 76    2,    5|  buonafficiatella ed altre cose... capite so’ figliole...~FELICE:
 77    2,    5|       currivo che voi fate co mme, capite!~FELICE: Aspettate, scusate,
 78    3,    8|           a dì tutto a zi Gennaro, capite pecché Giulietta pur’essa


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 79    3,    1|            me trovo io da coppa... Capite, io l’aggio fatto pe tenermela
 80    3,    2|            me mbroglio, ajutateme, capite... pò essere che me metto
 81    3,    5|            voglio piglià a n’ommo, capite... Lo marito non ha da essere


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 82    1,    6|   cavallucce, co li suldatielle... capite... e aggio pigliata chell’
 83    2,    8|         finire: io so’ nzurato, lo capite sì o no?~EUGENIA (a denti
 84    2,   10|          po’ in disordine ed io... capite...~TOTONNO: M’avite acalata


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 85    1,    1|            chiamare Luigi Porro... Capite...~CICCILLO: Ho capito. (
 86    1,    2|          ho levato tutti i mobili, capite, mi è costato un poco di
 87    1,    2|            ne sono incaricato più, capite, essendosi presentato un’
 88    1,    5|        Perché s’erano imbrogliati, capite, chi diceva na cosa, chi
 89    1,    5|            giorni... perché poi... capite...~FELICE: Eh, lo sò, quando
 90    1,    6|          collera affatto. è rabbia capite, non è collera, c’è una
 91    1,   10|         gente a mangiare fa bella, capite. A proposito io steva chiagnenno. (
 92    2,    2|            l’altro jeri, corrivato capite, me la pigliaje n’ata vota,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 93    1,    4|             quindi l’emottisi... e capite l’emottisi è brutta, se
 94    1,    4|            No... no... m’affliggo, capite.~GIULIO: Allora basta! Neh,
 95    1,    4|      FELICE: E che quadri?~GIULIO: Capite, il genere nudo... pe me
 96    1,    7|         nun voglio che tricasse... capite me metto paura.~ALFONSO:
 97    1,   10|          confuso): è lo tiempo!... capite lo scerocco me fa male.~
 98    2,    7|     scusate la mia curiosità... ma capite che il matrimonio è una
 99    2,    7|            Ma alla prima... pecché capite con le altre due...~GIULIO:
100    2,    7|         ditto?~ALFONSO: No, chella capite quanno sente na parola che
101    3,    4|     accussì faticata.~TERESINA: No capite, me piace de respirà l’aria


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
102    1,    1|           mettite ncaricatura... e capite, uno tene tene e po’ sferra.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
103    1,    2|          spiegà.~LUISELLA: Pecché, capite, vuje site vecchia, e una
104    1,    3|         cinque o seimila lire... e capite, tanta denari po’, che ne
105    1,    4|     PUPELLA: No, chesto, no... ma, capite,... si avesse saputo... (
106    2,    1|      nzurato, ma comme si fosse... Capite?).~GAETANO: (Va buono, aggio
107    2,    7|       della fortuna di mia figlia, capite?~GIOACCHINO: Oh, io non
108    2,    7|          Da qui a momenti.~FELICE: Capite! Tengo nu poco d’appetito.~
109    3,    6|          dì buscie! (Ad Eugenio:) (Capite, vene a fà lo spasimante!


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
110    2,   2 |        quella è tremenda, è furba, capite è trottata; vostra moglie
111    2,   8 |     aspettanno fora a lo giardino. Capite, nun pozzo fa vedé che me
112    2,  12 |         divise, questo è terribile capite. L’aggio addimannato lo


'A nanassa
    Atto, Scena
113    1,    3|           sono una giovine onesta, capite? Giulietta la Nanassa, è
114    1,    6|      ciucciarella?~CESARE: Pecché, capite, è stata sempe in paese,
115    1,   10|        EUGENIO: (È un po’ nervoso, capite?).~FELICE (a Luigi): Avete
116    1,   10|         che io non l’ho fatte mai, capite mai! (Via a destra.)~FELICE: (
117    2,    2|             la dovete scozzoniare, capite?~ERRICO: Ho capito, ho capito. (
118    2,    3|         forse?... (Ride.)~CARMELA: Capite, non è na giovine esperta,
119    2,    5|          Io la moglie la so’ fare, capite?~FELICE: Me ne so’ addunato,


Nina Boné
    Atto, Scena
120    1,    4|          ammogliato, figlio unico, capite... se l’ha pigliato nu poco
121    3,    3|      mantené la parola.~ERRICO: Ma capite che si ccà stasera succede
122    3,    5|           Boné non ce n’è che una, capite, una.~ELEUTERIO: Permettetemi
123    3,  Ult|           avvilita... non so se mi capite... ha il diritto di dire:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
124    1,    3|           voleva fare pace pecché, capite, steva disperato... Un momento
125    1,    3|          trattava di mio fratello, capite? Ma non lo vulette vedé
126    1,    9|           sinneco se n’è scappata! Capite? Tengo ragione di piangere?~
127    1,    9|           Ihhhhhh!~PROCOPIO: Ma lo capite che io passo nu guaio, che
128    1,    9|          notte, chisto!~SALVATORE: Capite, m’ha toccato la nervatura!~
129    2,    8|         parlo accussì chiaro e non capite?~NANNINA (piano): Pascà,
130    2,    8|        cortellata nganna! Ce simme capite? Stateve bene, ce vedimmo
131    3,    2|       parlando in questo modo fate capite che non siete venuta qua


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
132   Un,    7|         Chiaia, Cola Pantola. Vuje capite che io songo na signora?


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
133    1,    2|      venuto pe ncuccià mio nipote, capite?~GAETANO: Che v’aggio da
134    1,    2|            mmeze.~GAETANO: Ma vuje capite, ca si s’appura sta cosa,
135    1,   10|   ballerina, e si stava rovinando, capite... ma addò sta, addò sta?~
136    2,    2|        Pecché è na vecchia bizzoca capite, per essa tutto è scandalo,
137    2,    4|           l’avite portata?~FELICE: Capite, per delicatezza.~CICCIO:
138    2,    5|        pigliaje e non nce venette, capite, io stasera aggio dato ordine
139    2,    5|         casa, e proprio p’ingiarìa capite?... io ho fatto una cosa,
140    2,    5|          mia, sono i due servitori capite?~FELICE: Non dubitate, questa


La nutriccia
    Atto, Scena
141    1,    5|          padre, teneva la carrozza capite!... Io non me ricordo ancora
142    1,    5|            pure a la criatura, eh! capite? Lisè, dincello tu.~LISETTA:
143    2,    6|           l’aggio ditto io, pecché capite nun nce voglio avè che fà.~
144    3,    5|         tene la criatura mbraccia, capite, non posso far niente).


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
145    2,    2|          guaio. Chillo erano pigne capite?~GENNARO: Ho capito, vuje


'No pasticcio
    Atto, Scena
146    1,    3|            uscendo): Grazie tanto. Capite, me pareva brutto, io so’
147    1,    3|       ANGIOLELLA: V’aggia annunzià capite, si no chillo lo patrone
148    1,    3|            damme pace…~ANGIOLELLA: Capite, po’ essere ca lo patrone,
149    1,    3|       Ntuppo comme a ntuppo no, ma capite, avimma vedé si ve fidate
150    1,    7|     MARIUCCIA: Sissignore, sbarea, capite.~FELICE: E lo tenite sciuoveto
151    2,    6|            da spusà, e si ve vede, capite?~BETTINA: Chella che isso
152    2,    6|          sorema, io so’ mmaretata, capite, e si steva dinto a la casa,
153    4,    2|           fratello.~FELICE: Ma voi capite, che io...~NUNZIATA: Zitto!


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
154    1,    3|        cosa, so’ chesti ghiornate, capite?~CAMILLO: Vide tu, pe la
155    1,    4|          mangio la genovese, se no capite, quando Patanella sta qua,
156    1,    5|       mette sotto a lo cuscino; ma capite o no che chillo s’ha chiavato
157    1,    5| direttamente, so’ chesti ghiornate capite, e si succede n’ammoina,
158    1,    6|    famiglia, la morte di mio padre capite, noi andavamo sempre nsieme
159    2,    1|            e ve ne scappate, avite capite?~MARIETTA: Va bene.~VIRGINIA:
160    2,    4|            faccio pure coi quadri, capite.~CICCILLO: Oh! Sicuro, approvo
161    3,    2|          fiducia che tene co buje, capite?).~ROCCO: (Ma vuje me facite


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
162    1,    6|           può sposarlo, ancora non capite Che quella è maritata: voi
163    1,   11|            spiegarmi, o voi non mi capite...~CHIARA: Che cosa non


La pupa movibile
    Atto, Scena
164    1,    7|           che io me fosse nzurato, capite, nzurato?... tené na femmena
165    1,    7|           femmena sempre vicino... capite?~FELICE: E non fate lo farenella!...
166    1,    7|            la presentiamo di sera, capite, chillo co nu bicchiere
167    2,    5|           FELICE: Molte cerimonie, capite?~ ~
168    3,    2|        stata na cosa malamente, ma capite, feneva la famiglia Sarachella.
169    3,    5|      Chella l’aggio fatta io sulo, capite, non so’ stato aiutato da


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
170    1,   10|      frigge?~BOROBOAMO: Si-fin-ge. Capite?~ASDRUBALE: Lasciaci parlare.~
171    2,    4|         tornese.~CARLINO: Uh, come capite male, io parlo del cognome:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
172    1,    6|          da fa’, si no non riesce! capite? (Io aggio passato lo guaio!)~
173    2,    1|          no lo principale strilla, capite, contateme lo fatto.~CARMENIELLO:
174    2,    7|      ALESSIO: Me l’ha pagato bene, capite? Pure l’ombrello s’ha comprato.~
175    3,    3|            con una figlia zitella, capite?...~FELICE: Oh, capisco,
176    3,    3|        fare una specie di reclame, capite?~FELICE: Ho capito, la gente
177    4,    2|       piccirella pure bona e... ma capite io tengo ncapo a chella,
178    4,    6|             la strascina pe terra, capite?~FELICE: Ho capito... mamma
179    4,    6|           Lo sò, ma con una gamba, capite?~CARMENIELLO: Quella perciò


'Na santarella
    Atto, Scena
180    1,    8|           Si tratta di matrimonio, capite?...).~FELICE: (Ah! Si marita
181    2,    3|            Sparice, sono un nobile capite?... Tengo lo sangue blu...
182    2,    4|          fà chello che s’ha da fà, capite?~EUGENIO: Signor impresario,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
183    1,    3|         era negoziante de baccalà. Capite?~AMALIA: E non è l’istessa
184    1,    7|           così vuole mia moglie... capite...~GAETANO (approva muovendo
185    1,    7|         stata scritturata al Fondo capite, come pò fà la poverella
186    1,    7|           prima mia moglie, pecché capite, io non faccio niente senza
187    1,    8|       ancora la casa pe chi serve, capite?~AMALIA (con ingenuità caricata):
188    2,    7|               DIRETTORE (d.d.): Ma capite che sul palcoscenico non
189    3,    3|            che essa è la birbante. Capite).~FELICE: (Ah! Già, dite
190    3,    3|            nce lo faccio pe coppa, capite?).~ANTONIO: (Eh! Pe coppa
191    3,    3|            la causa di separazione capite?~FELICE: E a me che me ne
192    3,    3|        avevo fatta a na giovine... capite?~ANTONIO (ridendo): E voi


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
193    1,    3|         serva, e poi la serva mia, capite.~FELICE: Ebbene, se mi fate
194    1,    5|           gente se mette vergogna, capite.~AMELIA: Dunque Virgì, vulimm’
195    2,    1|             io non posso venire... Capite, aggio mancato stammatina
196    3,    2|   conoscere, quella è una signora, capite. Poi si è lagnata con me,


Tetillo
    Atto, Scena
197    2,    2|         inoltrato.~DOROTEA: Sì, ma capite, io nun lo faccio trapazzà,
198    3,    7|            salotto, sta lo lietto, capite, che ancora s’ha da fà.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
199    1,    1|         che site de la parte soja, capite, a vuje pò non nce vonno
200    1,    2|           una sedia.)~LEONARDO: Ma capite che io...~AMALIA: Che io
201    3,    5|        RAFFAELE: Avite ragione, ma capite, ogne tanto la mughiera
202    4,    3|         per questa povera vecchia, capite, pecché se no ve faccio


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
203    1,    1|     quinnece solde, steveme diune, capite?~RACHELE: Ma io non me faccio
204    1,    1|            a nuje puverielle. Llà, capite, non nce paglia, non c’e
205    2,    2|           avesse spusato a me. Voi capite che dopo quel fatto, sempre
206    2,    2|         CARLO: Senza dirmi niente, capite, si mette a dare una festa
207    2,    3|            stamme tante provviste, capite?~CARLO: Non fa niente, comme


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
208    2,    3|          bacia Rosina.)~FORTUNATO: Capite, è primo amore...~GIULIETTA: (
209    2,    4|     cacciatela, chella è la paura, capite...~CAMILLO Nonsignore, che
210    2,    4|       CAMILLO: Chille s’abboccano, capite?~MATTEO: E vuje a chesto
211    2,    4|   Nonsignore, questo è subaffitto, capite?~CAMILLO: Ah, va bene.~MATTEO:
212    2,    4|   fazzoletto purtaveve la gatta... Capite, questi animali, quando
213    2,    5|           Mattè, D. Mattè!~FELICE: Capite, sto all’oscuro...~MATTEO:
214    2,    7|        frato... Facevo lo suldato, capite?~FELICE: E bravo.~CICCILLO
215    3,    5|          me vulite fà ncuità? Vuje capite che facite nu guaio?~GIULIETTA:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
216    1,    7|      parlato co lo tu... nce simme capite?~PASQUALE: Va bene.~IGNAZIO:
217    1,    7|      chisto?~CARLUCCIO: No, pecché capite, io non nce veco cchiù,
218    1,    9|          tene la mogliera giovene, capite, ve voleva tenere isso dinto
219    2,    4|          fà... nfaccia a me, avite capite na cosa pe n’auta! Ringraziate
220    2,    4|            si fermano.) Pecché io, capite, io ncapo non nce tengo
221    2,    9|            lo buffè, e sto sicuro, capite, pecché saccio moglierema
222    2,    9|           non mi ho potuto negare, capite, perché la piazza è buona,
223    3,    2|            moglie e tenere figlia, capite! Pasquale». (A Luigi che
224    3,    3|          costumetto svelto svelto, capite, e io cammino più libero,
225    3,    3|           vosta?~PASQUALE: Perché, capite... voi non tenete una posizione,
226    3,    4|           essere risposto da ommo, capite, da ommo! Quanno la figlia