L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    7|            maje niente! Si Felice te sposa noi diventeremo ricchi,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  2    1,    1|             stasera s’ha da cuccà na sposa?~MICHELE: Na sposa! na sposa!
  3    1,    1|          cuccà na sposa?~MICHELE: Na sposa! na sposa! e pecché ride?
  4    1,    1|         sposa?~MICHELE: Na sposa! na sposa! e pecché ride? Chillo lo
  5    1,    1|             lietto co lo tombò pe la sposa, e li mobile pe lo salotto
  6    1,    1|             chillo m’ha ditto che mò sposa e piglia na forte dote.~
  7    1,    1|          forte dote.~BETTINA: Eh! Mò sposa!~MICHELE: Chillo ha combinato
  8    1,    1|              miezjuorno veneva co la sposa e ce lo patre e gghieva
  9    1,    1|            lettera de lo padre de la sposa, addò parlava de la dote,
 10    1,    1|          pecché quanno turnate co la sposa e lo padre, io songo l’ommo
 11    1,    2|               Felice veramente se la sposa?~MIMÌ: Sissignore, tutto
 12    1,    2|          stato firmato, e siccome la sposa nascette a Napule e de duje
 13    1,    2|               MICHELE: E bravo! E la sposa è bella?~MIMÌ: è na bellezza,
 14    1,    2|            triemmolo! Parlammo de la sposa de Felice — dice che sta
 15    1,    2|         ditto: tene na bona dote? La sposa de D. Felice?~MIMÌ: Ah!
 16    1,    2|            regalo che faccio io alla sposa, è na paglia di Firenze,
 17    1,    3|           che lo vò aspettà, vede la sposa de D. Felice e se scombina
 18    1,    4|             la stanza da letto de la sposa.~MICHELE: Sissignore favorite,
 19    1,    4|             atu poco vide de venì la sposa co la padre e co lo frate,
 20    1,    4|             padre della mia prossima sposa.~MICHELE: E bravo! Io credo
 21    1,    4|           appena vene lo padre de la sposa, voglio essere pagato.~FELICE:
 22    1,    7|              io a momenti aspetto la sposa pe ghì a lo municipio. Domani
 23    1,    7|          nascondetevi, arriva la mia sposa, non dubitate, io ve porto
 24    1,    7|            FELICE: Caro papà... e la sposa?~ALONZO: Sta fora nzieme
 25    1,    8|               Io sono il padre della sposa. Alonzo Provolone, negoziante
 26    1,    9|             no comme me ritiro co la sposa? A proposito, lasseme chiudere
 27    1,    9|           sinistra.) Così stasera la sposa troverà tutto pronto! (Intasca
 28    2,    6|          cose de criature, quanno se sposa nun s’ha da chiagnere, s’
 29    2,    6|               io sono il padre della sposa.~PEPPE: Tanto piacere. (
 30    2,    6|              capito, chesta sarrà na sposa che vene a dà gli ordinativi.
 31    3,    6|         comme me ritiro a casa co la sposa? Trovo mpustato a chilli
 32    4,    2|         Michè, io mò me ritiro co la sposa. Eh! State frisco! io aggio
 33    4,    4|         pozzo ritirà a la casa co la sposa senza chella paglia che


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 34    1,   1 |         Biase Grammegna sicomme ogge sposa la figlia de lo Sinneco
 35    1,   3 |             stà bella co la veste de sposa, me pare na pupatella...
 36    1,   3 |            de la quale a n’atu ppoco sposa, e l’avimmo vestuta tanto
 37    1,   3 |          vedé, Rosina com’è contenta sposa~PEPPINO: E se capisce, e
 38    1,   4 |         ANTONIO: Ma pecché? Forse la sposa nun ve piace? Chella è na
 39    1,   5 |            aveva mettere la veste de sposa che l’aggio cusuta io cu
 40    1,   5 |               RUSINELLA (in abito da sposa): Buongiorno.~FELICE: Buongiorno.~
 41    1,   6 |              c’ha fatto a me. Mò che sposa io l’avarria fà lo stesso
 42    1,   7 |            aggio miso).~LUIGI: Ma la sposa quanno se vede, chiammatela.~
 43    1,   7 |         Eccola ccà.~TUTTI: Evviva la sposa!~RUSINELLA: Papà mio, caro
 44    1,   7 |           MICHELINO: (Chella llà, la sposa?).~PEPPINO: (Perfettamente).~
 45    1,   7 |             E chesta è la figlia, la sposa, Rusinella.~RUSINELLA: Serva
 46    2,   3 |                Facite cerimonie a la sposa, accustateve, parlatece.
 47    2,   3 |         quale è stato invitato da la sposa.~FELICE: Ah, aggio capito
 48    2,   3 |              Ah, aggio capito mò. La sposa ha data sta festa, e ha
 49    2,   4 |              D. Peppino.~PEPPINO: La sposa ha fatto cose de pazze stasera,


La Bohéme
    Atto, Scena
 50    1,   1 |          TOTONNO: Pecché s’aspetta a sposa e D. Peppeniello ca vene
 51    1,   3 |         jammo, a n’atu poco arriva a sposa co la famiglia.~PEPPENIELLO:
 52    1,   3 |             gamme.~FELICE: Arriva la sposa? Dunque voi fate veramente?
 53    1,   3 |             mezzo milione.~FELICE: A sposa tene mezzo milione?~SAVERIO:
 54    1,   3 |         jammo a Napoli in casa della sposa e facciamo i signori. Capite?~
 55    1,   3 |            che vene a famiglia de la sposa, io vi presento come il


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 56    1,    6|            niente, chi vulite che se sposa a me?~ACHILLE: (Povera criatura,
 57    1,    8|             lo primmo signore che se sposa a na femmenella?~RUSINELLA:
 58    3,    6|             saputo che dimane a sera sposa, ccà a Puortece, se piglia
 59    3,    8| raccommannato de non mancà, si no la sposa se pigliava collera, e po’
 60    3,   10|              nzieme co la mamma e la sposa, se prepara na brutta trubbea!...).~
 61    3,   10|             vuosto, ma chella che se sposa non è nemmeno na bella cosa,
 62    4,    1|            tutta la nobiltà, ched’è, sposa lo figlio, so’ invitate,
 63    4,    2|        Marchesa è indisposta, non se sposa cchiù!~RUSINELLA: Bravo!~
 64    4,    4|              fioraio un buchè per la sposa, e quella bestia mi ha detto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 65    1,   3 |        guante vaco addo isso, ma che sposa a te, chesto se l’adda luvà
 66    1,   3 |           posso mai permettere ca se sposa a nu guantaro!~ ~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 67    1,    4|             padre della mia prossima sposa.~MICHELE: Ah, te nzure?
 68    1,    4|        CARMELA: Volimmo conoscere la sposa.~LUIGINO: Oh, troppo onore,
 69    1,    6|            lo marito e Luigino co la sposa e lo patre.~FELICE: La sposa?
 70    1,    6|         sposa e lo patre.~FELICE: La sposa? E chi è, chella modista?~
 71    1,    7|         signorina Fifì, mia prossima sposa.~MICHELE: Ah! Bravo, piacere
 72    3,    7|              casa vosta nzieme co la sposa e lo padre, tutto nzieme
 73    3,    7|              so’ venute co mmico, la sposa co lo patre, D. Peppino
 74    3,   12|              io aggio da fà trasì la sposa mia co lo patre, la quale


La casa vecchia
    Atto, Scena
 75    1,    3|           credere, ha ditto che o se sposa a chillo o a nisciuno.~CARLUCCIO:
 76    1,    5|              mobigliare la casa alla sposa con gusto ed eleganza.~LUIGI:
 77    1,    7|               FELICE: (La sora de la sposa mia!).~ELVIRA: Bravo, bravo
 78    2,    8|         fatto, m’ha lassato, e mò se sposa la figlia de chillo che
 79    2,    8|             ditto: Luigi Belfiore si sposa mia figlia, me so’ ntiso
 80    3,    3|             avuto da a affittà pe la sposa n’appartamento mobigliato
 81    3,    7|             aggia da fa, io tengo la sposa e lo patre che me stanno
 82    3,    7|             llà.~LUIGI: E Carmela se sposa a te?~FELICE: A me, e comme
 83    3,   10|         Felice Sciosciammocca che se sposa a Beatrice Fresella, che
 84    3,   10|          Belfiore. Luigi Belfiore se sposa co Carmela Pallone.~GAETANO:


La collana d'oro
    Atto, Scena
 85    2,   11|            la ra la ra!~FELICE: E la sposa mia sara...~GIOVANNI: E
 86    2,   11|               la rà!~CICCIOTTO: E la sposa mia sarrà!~CARMELA: E mugliera


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 87  Per      |      Giannattasio, padre di~Lisetta, sposa di~Felice~Totonno, suo servo~
 88    1,    1|              Nonzignore! Aspiette ca sposa primma la signurina si no
 89    1,    4|     soggezione, capite, chella mò se sposa; e una ragazza che se marita,
 90    1,    5|            Felì dite na pa rola a la sposa. Vuje non ve muvite, jammo
 91    1,    6|             proprio il giorno in cui sposa la mia cuginetta. Brava
 92    1,    6|        mattina miei cari, mia cugina sposa il signor D. Felice Sciosciammocca,
 93    1,    8|     mettiteve sotto lo braccio de la sposa.~FELICE (impaurito): Che!...~
 94    2,    5|            una bella sorpresa per la sposa quando sentirà quella serenata.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 95    3,    1|            ERRICO: E Rusenella se lo sposa cu piacere?~CONCETTA: Rusenella
 96    3,    5|              FELICE: La mia prossima sposa Rosinella.~MICHELE: Tanto
 97    3,  Ult|         spusava, mò tutto nzieme nun sposa cchiù.~MICHELE: Si mi credete


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 98    1,    2|            alla figlia, mia promessa sposa.~GIULIO Ah! Voi sposate
 99    1,    4|           avisteve da lo padre de la sposa, e che me facisteve sentì
100    1,    4|               se per caso venisse la sposa col padre prima di noi,
101    1,    4|          tutto nzieme lo patre de la sposa le vene ncapo de scriverle
102    1,    6|        pecché ogge appunto arriva la sposa co lo patre.~PULCINELLA:
103    1,    6|            nientemeno lo patre de la sposa l’ha scritto na lettera
104    1,    6|            quanno sta lo patre de la sposa nnanze, chillo se nfoca,
105    1,    7|              in fondo.) E appunto la sposa e lo patre che so’ arrivate...
106    2,    1|              so’ piaciute tanto a la sposa, chi l’ha portate?~PULCINELLA:
107    2,  Ult|      mbruoglie che aggio fatto manco sposa D. Felice.~BARTOLOMEO: E
108    2,  Ult|            quale l’accetta, non come sposa, ma come amica. (Lo prende.)~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
109    1,    6|             v’ha cuffiato, chella mò sposa.~FELICE: Sposa!~PULCINELLA:
110    1,    6|             chella mò sposa.~FELICE: Sposa!~PULCINELLA: Già, se piglia
111    2,    4|    Baronessina.~FELICE: Pulecenè, lo sposa Pulcinella stateve zitto.~
112    2,    5|             essa me vò bene, essa me sposa, e quanno me sarrà mugliera


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
113    1,    2|           dice accussì, ma quanno si sposa pò sta allegra cuntenta
114    2,    4|               ACHILLE: Signorina, mi sposa con piacere?~ROSINELLA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
115    1,    3|             presentare alla prossima sposa sua.~ERSILIA: Don Vicenzino


Gelusia
    Atto, Scena
116    1,    4|         trovanno a uno ricco, che me sposa senza niente.~ROSINA: E
117    1,    7|           cose che ha da dicere alla sposa, D. Errico l’ha mparato
118    1,    7|             con enfasi infantile):~ ~Sposa vezzosa, allegrati,~Giunto
119    1,    9|             piatto ad Annetta:) A la sposa.~ERRICO: (Ah! La bile mi
120    2,    1|         Asdrubale vò pe forza che se sposa a lo figlio de don Giammatteo;
121    2,    4|          ERRICO: Che sento! Come, la sposa del fratello di Annetta?~
122    2,    8|            de male umore. Farraie la sposa tu pure. Te piace sto giovinotto?
123    2,   11|              e trovo che la prossima sposa mia fà l’amore co n’autro.
124    3,  Ult|       Evvivano i sposi? Comme ccà se sposa?~NICOLINO: Sì, vi sono tre


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
125    2,    5|              sposate voi?~EMILIA No, sposa mia sorella Giulietta.~FELICE:
126    2,    5|           Emì se veramente Giulietta sposa me sparo na pugnalata nell’
127    3,    1|              vostra nipote Emilia se sposa a D. Felice?~GENNARO: Embè
128    3,    7|         ALBERTO: Sì, D. Giulietta se sposa a me...~FELICE: Ah! Te la


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
129    2,    2|       fenesce lo tiempo vene e se la sposa, e essa che passione che
130    3,    6|              niente; annevina chi se sposa a D. Peppenella.~FELICIELLO:
131    3,    9|               Seh, sta frisco, se la sposa isso a chella brutta vecchia.~ ~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
132    1,    2|           combinato, e la casa della sposa, camera da letto, galleria,
133    1,    6|             trovo che un altro se la sposa.~NICOLA: M’avite data la
134    1,    6|        Nannina, perché Nannina se la sposa un altro. Allora io m’accuitava
135    1,    6|           abito e quel cappello alla sposa, sempre col permesso dello
136    1,    8|             Errico.~TERESINA: Ah, se sposa la signorina?~FRANCISCO:
137    1,    8|             anonima a lo padre de la sposa, e l’aggio da dì tutte cose,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
138    1,    1|       RACHELE: Sicuro, chillo dimane sposa, e sta casa l’ha subbaffittata
139    1,    2|            lo patre e la mamma de la sposa, che dicene che nun lo vedono?~
140    1,    4|              è capace che vedenno la sposa me fa quacche scena.~ALFREDO:
141    1,    9|             fede de lo miedeco ca la sposa sta malata.~ALFONSO: Ah!
142    1,    9|             Ludovico): Manco è cosa, sposa dimane.~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO:
143    1,   11|        Alfredo): Ma, scusate, chi se sposa la figlia?~FELICE (entra
144    1,   11|            avite manco capito che se sposa Alfredo.~ALFREDO (fra sé): (
145    1,   11|           prima del matrimonio... na sposa s’ha da cuccà priesto. (
146    2,    2|    Errichetta è uscita in toletta da sposa, l’abbraccia.) Abbraccia
147    2,    3|              m’insulta il giorno che sposa mia figlia.~FELICE E ERRICHETTA:
148    2,    3|         ERRICHETTA: N’ommo quanno se sposa na figliola sta coll’idea
149    2,    7|         quacche cosa sul conto de la sposa, ma chello che nun me pare
150    2,    7|        figlia...~ALFONSO: Ah! Già la sposa!... ma a chi è figlia?~GIULIO: (
151    2,   10|    Concettella, della leggittima tua sposa a pronunziare i nomi delle
152    2,   15|              comme faccio... e si la sposa me vede durmì... e chella
153    2,   18|       saparrà chi è de nuje duje che sposa).~FEDERICO: Silenzio!~TUTTI (
154    3,   11|            io! Mò proprio chiammo la sposa e ne la facimmo partì co


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
155    1,   4 |           mise torna senza meno e me sposa, ma è nu peccato a perdere
156    1,   7 |            assaje.~MICHELE: Ma se la sposa subito?~FELICE: Into a 15
157    3,   1 |             che diceva proprio ma la sposa quanno vene. Trasite, trasite,


'A nanassa
    Atto, Scena
158    1,    7|            già, Ngiulina mia cugina, sposa?~CESARE: Almeno lo spero.~
159    1,   10|          FELICE: Perfettamente, e la sposa è mia cugina, vi pare, noi
160    2,   11|        facimmo pace.~GIULIETTA: E la sposa, pò?~ERRICO: Ma che sposa
161    2,   11|            sposa, pò?~ERRICO: Ma che sposa e sposa! Io ero forzato
162    2,   11|               ERRICO: Ma che sposa e sposa! Io ero forzato a fà stu


Nina Boné
    Atto, Scena
163    2,    5|        TEODORO: Questa sarà la bella sposa? Vi faccio i miei complimenti,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
164    1,    2|              ma lo ffà ncuccià, o se sposa a mia sorella o l’accido.
165    1,    8|        nipote, una de li ddoje: o se sposa a sorema, o le dongo na
166    3,  Ult|             però?~CICCIO: No, perché sposa questo giovine. (Indica
167    3,  Ult|         FELICE (alla Direttrice): Se sposa a vostra sorella...~TUTTI:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
168    1,    4|         chella ha ditto che tanto me sposa, quanno aggio mmaretata
169    2,    4|       prendere una bomboniera per la sposa. (Via.)~FELICE: Te la voglio
170    2,    5|           fatte cedere la casa de la sposa, che sarebbe questa, questa
171    3,    6|             Eugenio sapite chi se lo sposa?~CHIARINA (mettendo la mano


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
172    2,    6|            fino a che la ragazza non sposa, appena sposata voi me lo
173    2,    6|            Insomma volete essere mia sposa? Voi siete una bella ragazza,


'No pasticcio
    Atto, Scena
174    1,    5|           tratta di 80 mila lire, la sposa è bona assaje, e pò che
175    2,    6|             D. Felice Sciosciammocca sposa?~ANGIOLELLA: Sissignore,
176    2,    6|       Faustina, mò appura e ntienne, sposa pure, io me lo voglio magnà
177    3,    7|              E c’ha ditto, che se la sposa?~BETTINA: Che saccio, ha


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
178    2,    5|          voglio far conoscere la mia sposa... la mia prossima metà,...


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
179    1,    3|            PERSICONE: Ed ella poi mi sposa?~MARCHESE: Sicuro, certamente.~
180    1,   10|         Tanto...~MARCHESE: Se non la sposa, l’aspetta il camposanto.~
181    1,   10|              bene. Che sol d’essermi sposa hai dentro al cor desio...


La pupa movibile
    Atto, Scena
182    1,    7|        Nicola, facenno vedé che è la sposa.~FELICE: Possibile!~ANGIOLILLO:
183    1,    7|        Nicola se n’addona, piglia la sposa e me la scassa ncapa!~ANGIOLILLO:
184    1,    8|         presentarla a lo zio come la sposa.~BENEDETTO: Voi che dite!...~
185    2,    6|            ma quanto, appena vede la sposa, gli regala 200 mila franchi.~
186    2,    6|             lo zio, dicendo che è la sposa.~PIETRO: Oh! Possibile! (
187    2,    6|             zi Zio, dicendo che è la sposa?~ANGIOLILLO: Sissignore,
188    2,    6|             Sì, quella dev’essere la sposa mia!~GEMMA: (La sposa! Che
189    2,    6|             la sposa mia!~GEMMA: (La sposa! Che sento!).~ANGIOLILLO:
190    2,    6|        certamente la pigliarrà pe la sposa, e io m’acchiappo 200 mila
191    2,    6|       presentate come il padre della sposa. Eh, si vene la mamma, è
192    3,    1|               zizì, sta arrivanno la sposa... tu che dice! Overo? E
193    3,    1|               zizì, è lo patre de la sposa: Oh! Favorite co me, favorite
194    3,    2|            pure troppo.~NICOLA: E la sposa co la mamma, comme se trovano
195    3,    2|         hanno fatto lo fischio, e la sposa co la mamma, dice, che steva
196    3,    2|          trovate pure lo patre de la sposa, se sta coglienno cierti
197    3,    3|           aggio capito. Vuje site la sposa forse... e vuje site la
198    3,    5|             sapite ch’aggio visto la sposa?~PIETRO: Ah, l’avete vista?
199    3,    5|            bello galantomo... appena sposa nepotemo lo piglio a cauce!).
200    3,    6|            Napole pe ghì a piglià la sposa, dicite che non ne saccio
201    3,    7|              stasera, in onore della sposa di suo nipote, e noi, regolarmente,
202    3,    7|             sapere, fratelli, che la sposa di D. Angiolillo, non è
203    3,    8|             alla presentazione della sposa. (Ride.)~IGNAZIO: Della
204    3,    9|              presento lo padre de la sposa.~BENEDETTO: Tanto piacere!
205    3,    9|           siete il padre della bella sposa?~PIETRO: A servirvi.~IGNAZIO (
206    3,    9|           padre, non solamente della sposa, ma mi pare anche di un
207    3,    9|        venuti per conoscere la bella sposa.~IGNAZIO: Per vedere il
208    3,  Ult|         pensate). Signori, arriva la sposa.~FELICE: Ecco la bella sposina!... (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
209    1,    3|            NANNINA: Seh, e chi se lo sposa. Uh! Ma si sapisse quanta
210    1,    3|            mia, un milionario non si sposa a me, io mi debbo contentare
211    1,    6|            capo giovine, il quale mò sposa, si piglia la figlia di
212    3,    4|          anze, agge piacere si se lo sposa.~TOTONNO: Che spusà... che


'Na santarella
    Atto, Scena
213    2,    3|             saccio che D. Eugenio se sposa.~ELVIRA: Ah! Ve spusate?~
214    2,    3|      cunfiette!~TERESINA: E com’è la sposa? è bella?~AMELIA: è bruna?~
215    3,    6|        eravate deciso a farmi vostra sposa... tutto ad un tratto vi


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
216    1,    8|            visitare, di osservare la sposa, e vedere se la sua morale,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
217    1,    1|             pecché non conosco né la sposa, e né lo sposo.~AMALIA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
218    2,    3|           che lo mese entrante se la sposa.~ERRICO: (Alla faccia mia!...).


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
219    1,    4|              firmata dal padre della sposa, addò diceva: Carissimo
220    1,    4|            Lo padre e la mamma de la sposa se nfuriajene, dicettene
221    1,    7|          cerimonie, dimane a sera se sposa a figliema.~IGNAZIO: Agge
222    2,    5|             Carluccio.~CARLUCCIO: La sposa non è venuta ancora?~IGNAZIO:
223    2,    7|        Felice.~ ~RAFFAELE: Arriva la sposa! (Tutti si alzano.)~IGNAZIO:
224    2,    7|         aggio ditto: vuò vedé che la sposa non nce vò venì?~PASQUALE:
225    2,   11|             mbruoglio nc’è sotto, la sposa sta chiagnenno da stasera,