L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  11 |           chesta nc’avimma j sempe nzieme!...~FELICE (esasperato):
  2    3,   1 |           jette ncoppa all’albergo nzieme cu Luisella!~CONCETTA: Dunque,
  3    3,   3 |            racconto.) Quanno tutto nzieme... a la Riviera de Chiaia...
  4    3,   4 |            st’albergo?... E po’... nzieme cu D. Michele? Ma comme


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    9|         capisce, jevemo a la scola nzieme. Pò facennoce gruosse isso
  6    1,    9|         mmaretà e me voleva fa stà nzieme cu essa dandomi pranzo,
  7    1,   10|            amice miei che beveveno nzieme a tre figliole, non appena
  8    2,    1|          ccà. Io venette, ma tutto nzieme me sentette afferrà pe coppo
  9    2,    2|           negozio che volimmo aprì nzieme; ma non saccio da ieri sera
 10    3,    9|    nnammurate, l’invitarono a cena nzieme cu lloro, isso s’assettaje


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    2|           vaco pe la guardà, tutto nzieme me sento abbaglià la vista
 12    1,    3|         sapé che io so’ modista, e nzieme a n’ata compagna mia stevemo
 13    1,    4|       stevo avutanno, quanno tutto nzieme aggio visto n’ommo e na
 14    1,    7|            sposa?~ALONZO: Sta fora nzieme co lo fratello, ha ditto
 15    1,    8|        composta pure la canzoncina nzieme cu Papele?~FELICE: Ah! Hanno
 16    3,    3|           favorite. È la zia vosta nzieme cu nu signore. (Via.)~ELENA:
 17    4,    3|         venì gente... Ah! è la zia nzieme cu essa! (Si ritira in disparte.)~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   3 |        divagà nu poco, ha vuluto j nzieme co la sora, puverella, nun
 19    1,   4 |            steveme parlanno, tutto nzieme sentetteme tuttulià la porta,
 20    1,   6 |             Perciò ha vuluto partì nzieme co la sora, pe nun stà dinto
 21    2,   3 |         ccà?~MICHELINO: So’ venuto nzieme cu D. Peppino lo cafettiere,
 22    2,   3 |             Peppino lo cafettiere, nzieme cu D. Peppino site venute
 23    3,   4 |            Ma comme, accussì tutto nzieme?~FELICE: Che v’aggia dicere,
 24    3,   7 |            c’aveva fà cchiù? Tutto nzieme appuro che ajssera faciate
 25    3,   7 |             RUSINELLA: Io, sì, che nzieme cu Teresina, zitto zitto,


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    1,   1 |  appartamento a Strada Nova, tutto nzieme sfrattammo e venimmo ccà.
 27    1,   4 |         dinta a casa mia, mò tutto nzieme che saccio, pare che ve
 28    2,   2 |         sanno niente. Quanto tutto nzieme chillu cancaro e D. Saverio
 29    3, Ult |     accussì pe me purtà ccà ncoppo nzieme cu isso.~GENNARO: Allora


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 30    1,    6|          cauda pecché ha cammenato nzieme co mmico pe lo sole tanto
 31    1,    8|        Viene, mangiammece na pasta nzieme e bevimmoce nu bicchiere
 32    2,    3|           lo voglio bene, mò tutto nzieme cher’è, vuò menà la culata
 33    2,    6|           Io chillo juorno venette nzieme co chillo viecchio, che
 34    2,    6|           fà avé la sorpresa tutto nzieme, o pure non sape niente
 35    3,    4|      sicuro che la vedite venì ccà nzieme co lo figlio).~RUSINELLA: (
 36    3,   10|           Notà, ccà sta D. Errico, nzieme co la mamma e la sposa,
 37    4,    2|        movimmece mò. D. Albè, vuje nzieme co Luigi, jateve a mettere


Lu café chantant
    Atto, Scena
 38    1,    1|         stiveve dinto all’operetta nzieme cu D. Carmela, la patrona
 39    1,   10|         venì?~TOTONNO: Mò proprio, nzieme cu mmico, nun ce sta tiempo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 40    1,   5 |           bona notizia. La patrona nzieme co la signurina mò fanno
 41    1,   8 |     Concettè.~CONCETTA: Sta balice nzieme cu ll’ata rrobba mia che
 42    1,   8 |           n’ato ppoco nce ne jammo nzieme.~CICCILLO: Allora nun me
 43    1,  11 |        tratturia addò jette a cenà nzieme cu frateme, se chiamma Errico
 44    2,   1 |           Sta preparanno la tavola nzieme cu Erminia. E accussì D.
 45    2,   3 |           ca steva facenno marenna nzieme cu na cumpagna soja chiammata
 46    2,   3 |           e stevo mangianno, tutto nzieme so’ ghiuto pe vedé sotto
 47    2,   6 |         letto e se ne so’ scappate nzieme. Forse qualche affare di
 48    2,   6 |             E comme, accussì tutto nzieme, mentre steveno giocando,
 49    3,   2 |        Puortece! La mugliera vosta nzieme c’Adelina stanno a la casa
 50    3,   5 |             ccà mò vene la padrona nzieme co li doje nepote, e avimma
 51    3,   6 |          mannato a chiammà Alberto nzieme cu me. Invece pò de se firmà
 52    3, Ult |            Errico Battaglia! Tutto nzieme è trasuto chist’ato, amante


Cane e gatte
    Atto, Scena
 53    1,    3|        misa cu n’ato. Quanno tutto nzieme vaco pe me avotà e veco
 54    1,    3|       purtaje la cena — e stettemo nzieme fino a li 2 doppo mezzanotte —
 55    1,    4|             Già, fanno lo scopone, nzieme Co n’amico mio avvocato,
 56    1,    4|             Jamme Luigi, scennimmo nzieme.~LUIGINO: Con tutto il piacere,
 57    2,    4|       avettene ajere, io steva llà nzieme a Carmela, succedette l’
 58    2,    7|       stevene accussì bello, tutte nzieme a mammà l’è venuto no svenimento,
 59    2,    7|          pacienza, t’haje da cuccà nzieme co mmico, ncoppe a n’auto
 60    3,    3|           co n’amico, mò scennimme nzieme.~ANTONINO: Jammoncenne.
 61    3,    4|         vuliveve tanto bene, tutto nzieme ve site cagnato de chesta
 62    3,    7|         jere a lo juorno.~LUIGINO: Nzieme co Ninetta?~FELICE: E se
 63    3,    7|          da mangià a la casa vosta nzieme co la sposa e lo padre,
 64    3,    7|            sposa e lo padre, tutto nzieme succedette chell’ammuina!~
 65    3,    7|     educazione trasì accussì tutto nzieme, che l’aveva primma annunzià,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 66    3,    4|          no so’ guaje sì, mò tutto nzieme te ne viene co la voce dinta
 67    3,    7|          ha date. Mò sta llà dinto nzieme co Carmela, stanno aspettanno


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 68   Un,    3|     mpignata?~ERRICO: Ah, già! Sta nzieme co lo soprabito mio... Non
 69   Un,    6|           ha mangiate li maccarune nzieme co nuje.~IGNAZIO: L’avite
 70   Un,    9|       succieso, neh?~FELICE: Tutto nzieme s’è stutato lo palcoscenico.
 71   Un,   11|           me sceto, accussì, tutto nzieme: pare comme si m’avesse
 72   Un,   13|         veramente chiagneva. Tutto nzieme, Pascale afferra ’o canneliere,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 73    1,    4|          Imperatore!).~LISETTA: Io nzieme co lo sposo, jevemo dinto
 74    2,    1|            Sta dinto a lo giardino nzieme co la figlia vosta.~GIANNATTASIO:
 75    2,   10|        tanto tiempo ca simmo state nzieme. Chiste so’ dulori che sparterme


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 76    1,    2|           vicino a lo cummò, tutto nzieme aggio visto a nu bello giovene,
 77    1,    2|      dormono, e tirene la carrozza nzieme.~CANDIDA: Guardate che paragone,
 78    1,    3|      dormono, e tirene la carrozza nzieme.~FELICE (ridendo): Ah, ah,
 79    1,    7|         che parlajeme tanto tiempo nzieme?~MICHELE: Sicuro, adesso
 80    2,    3|          me, avimma da parlà sempe nzieme zitto zitto, nce avimma
 81    2,    7| abbracciaje dinto a lo vapore. Sta nzieme cu n’ommo, ha da essere
 82    3,   10|       quanno ha vista la mugliera, nzieme co la mamma e co lo padre?~
 83    3,  Ult|           pecché spusava, mò tutto nzieme nun sposa cchiù.~MICHELE:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 84    1,    1|            asciuta a primma matina nzieme co la patrona mia, ma io
 85    1,    4|    mangiarrà. Nuje starrammo sempe nzieme, e intanto putimmo scummiglià
 86    1,    4|          le pozzo dà a tutt’e duje nzieme?~LUCIA: No, primma a uno
 87    1,    4|        Vuje vulite j a lo veglione nzieme cola signurina, mò aggio
 88    1,    5|         sta venenno D. Peppeniello nzieme cu D. Michele. (Che bella
 89    1,    6|         ERRICO: Intanto D. Michele nzieme cu Peppeniello, nce danno
 90    2,    1|           cchiù gente. Nu viecchio nzieme cu nu fulletto.~MICHELE:
 91    2,    4|         niente.~GIOVANNI: (Ah! Sta nzieme cu D. Errico).~ERRICO: Giovanni
 92    2,   10|          Che! Sta venenno maritemo nzieme cu Feliciello, annascunnimmece. (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 93    1,    1|    vedarraje venì dinto a sta casa nzieme co lo patre, ricco negoziante,
 94    1,    4|           pecché se nzurava, tutto nzieme lo patre de la sposa le
 95    1,    5|            figli de lo patrone mio nzieme ad altri amici loro, domani
 96    1,    5|     volevano essere sposate. Tutto nzieme pare che io m’aveva jucato
 97    1,    5|            no bello suonno e tutto nzieme se sceta. Io per esempio
 98    1,    5|          steva assettata io. Tutto nzieme la porta derimpetto a me
 99    1,    7|            poi pecché adesso tutto nzieme te vene ncapo de dì che
100    2,    2|            anzi avimmo cenato pure nzieme fora a la marina per osservare
101    2,    7|          lo volive, mò comme tutto nzieme te vene ncapo che te lo
102    2,    7|         che poco primma steva ccà, nzieme co nuje, chillo che D. Felice


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
103    1,    2|          solachianiello e partette nzieme co l’Inglese, lassanno lo
104    1,    2|         pigliaie cammariere. Tutto nzieme non me trattava cchiù comme
105    2,    2|           addormette. Quanto tutto nzieme m’accomparette nnanze na
106    2,    5|             VIRGINIA: (La Marchesa nzieme co Feliciello, e che stanno


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
107    1,    6|            patrona. accussì, tutto nzieme, ma proprio bella e bona...~
108    2,    1|      scicco, pulito, steveme sempe nzieme... ma mò che m’è marito...
109    3,    7|           affatto? A starce ancora nzieme, vedennemillo attuorno,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
110    2,    3|          accattato lo sacicciello, nzieme a no gattò de crema.~ANGELAROSA:
111    2,    9|            mò torna e se ne scappa nzieme co me.~MARIETTA: Ma tu ccà
112    4,  Ult|            panza...~ERSILIA: Vuje, nzieme co D. Timoteo, dinta a sta


Gelusia
    Atto, Scena
113    1,    1|            dì che se so’ cresciute nzieme, e specialmente co Annetta
114    1,    6|        fatto lezione, nce ne jammo nzieme.~NICOLINO: Addò?~PULCINELLA:
115    2,    1|         mpace; pò stammatina tutto nzieme se ne vene co la figlia
116    2,    3|   poverella mentre... venite tutte nzieme, e... vestiteve de li panne
117    2,    6|      rummanette mmiezo a na strata nzieme co la mamma. Io, avennone
118    2,    8|            te. Tu farraje lo sposo nzieme co l’autre.~ERRICO: Che?~
119    2,   10|            m’ha fatto ire correndo nzieme co isso pe trovà lo padre,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
120    2,    5|          na lettera e ched’è tutto nzieme sento che si marita... Oh!
121    3,    4|           spantecato co mme, tutto nzieme se mette a fa l’ammore cu
122    3,    5|      quanno nce so’ trasuta, tutto nzieme che cos’è mette a fà l’ammore


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
123    1,    5|          ghiocà la bonafficiatella nzieme co D.a Anastasia, Peppenella
124    1,    5|           la stanza mia chiudetemi nzieme co Peppenella.~PEPPENIELLO:
125    2,    3|         sta abbascio a lo giardino nzieme co n’amico sujo.~FELICIELLO:
126    3,    5|            nuje jammo a fa marenna nzieme. Tu haje fatto marenna?~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
127    1,    2|           nu poco de conversazione nzieme.~FELICE: Ah! Già! Ma non
128    1,   11|     stasera va all’Albergo Riviera nzieme cu na femmena.~TERESINA:
129    3,    5|             Dinto a chella cammera nzieme cu Donna Teresina.~FELICE:
130    3,    8|       lietto e m’addurmette. Tutto nzieme me sentette na cosa vullente


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
131    1,    3|         non vedere più done, tutto nzieme tu nzure n’ata vota.~BERNARD:
132    2,    2|           me ncuitate cchiù, tutto nzieme se truvaje sagliendo lu
133    2,   10|      marito che coglie la mogliera nzieme co lo nnammurate, scusate,
134    3,    2|        appaura, Elena mia che papà nzieme co Don Celestino so’ asciute


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
135    1,   11|           l’è venuto ncuollo tutto nzieme.~ALFREDO: Sicuro, chi se


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
136    1,    1|          che va pazzo pe me, tutto nzieme venette essa e se mettette
137    1,    4|            venuto accussì... tutto nzieme?... (Che scuorno, si me
138    3,    3|         voleva!... Ma comme, tutto nzieme, lo principe s’è nnammurato
139    3,    9|            ne sì nnammurate, tutto nzieme?~PUPELLA: Tutto nzieme?!...
140    3,    9|       tutto nzieme?~PUPELLA: Tutto nzieme?!... Nuje facimmo ammore


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
141    2,   2 |         Cumpà, io vaco a Surriento nzieme cu D. Lauretta, l’avvocato,
142    2,   7 |        dincello che l’avimmo letta nzieme.~FELICE (guardando la lettera): (
143    3,   1 |           verità all’otto è venuto nzieme cu D. Achille, dice che
144    3,   2 |           verso le 7 l’hanno visto nzieme cu D. Achille dinto a lo
145    4,   3 |           stabilì dinto a sta casa nzieme co la figlia nosta. Mò venene
146    4,   3 |           Sissignore, mò sta dinto nzieme co lo marito, se stanno


'A nanassa
    Atto, Scena
147    1,    1|          consulto che tenimmo ogge nzieme.~CICCILLO: Aspettate signurì,
148    1,    4|        mille giuramenti e pò tutto nzieme non se facette vedé cchiù,
149    1,    4|         dicere, statte bona! Tutto nzieme, sparì, e nun lo vedette
150    1,    7|             Ma comme accussì tutto nzieme, non ce vedimmo da 3 anne...
151    1,    8|            e me so’ fermata. Tutto nzieme s’è accostata na guardia
152    2,    5|            a Posillipo, v’ha visto nzieme cu me, s’ha attaccato li
153    2,    8|     polvere. Nuje avimma stà sempe nzieme, appena la vedimmo, nce


Nina Boné
    Atto, Scena
154    1,    3|          simme state a lu cullegio nzieme nce vulimmo bene comme a
155    1,    4|          ca l’haje ditto, mò tutto nzieme haje cambiato pensiero?~
156    1,    5|         addò steva maritemo. Tutto nzieme lo treno s’è miso a cammenà,
157    1,    5|          sotto a lo traforo, tutto nzieme m’ha abbracciata e m’ha
158    2,    5|   muglierema? L’avita venì a truvà nzieme co la signora.~FELICE: Ma
159    2,    8|       piglià li denare e scennimmo nzieme, me daje nu cunsiglio pure
160    2,   14|       figliola de poco primma, sta nzieme cu nepotema). Signora!~NINA:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
161    1,    2|          addurmuta... quando tutto nzieme aggio ntiso cammenà dinto


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
162    2,    5|            p’arapì la porta, tutto nzieme non sapeva ch’era, m’aggio


La nutriccia
    Atto, Scena
163    1,    5|             RAFELE: E la nutriccia nzieme co lo marito.~PEPPINO: E
164    3,    4|           l’avevo truvate parlanno nzieme cu Peppino, lo quale le
165    3,    7|           ca aieressera la truvaje nzieme cu Peppino, è buscìa forse?~
166    3,    7|        guaio fuje ca me truvasteve nzieme cu Peppino?~PEPPINO (ride):


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
167    1,    2|      carità fuite, vene D. Gennaro nzieme cu D. Flaminio.~RITA: Zi
168    1,    6|          ogne mattina fa colazione nzieme cu vuje, sarrìa proprio
169    1,    7|         salto dalla sedia): (Mammà nzieme co ziemo?! So’ arroinato!). (


'No pasticcio
    Atto, Scena
170    1,    2|            nu giovene, e po’ tutto nzieme s’arrefreddano, e intanto
171    4,    4|            Pasquale sta a lo buffè nzieme co la figlia, stanno qua,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
172    1,    5|    CARMENIELLO: Essa, la figliola, nzieme co li duje zie, e la governante.~
173    1,    6|     scordavo na cosa. L’antiquario nzieme co lo frate, la governante
174    1,    7|       allegra stammatina, mò tutte nzieme te si mise de mal’umore,
175    2,    1|           d’è, chesto è niente. Io nzieme co n’amico mio e lo patrone,
176    3,    2|        Camì, è D. Rocco l’avvocato nzieme co duje forestieri, vanno
177    3,  Ult|          forse?...~FELICE: Era io, nzieme co Sabatiello lo scheletro


La pupa movibile
    Atto, Scena
178    2,    3|       ultima vota che site asciute nzieme.~CARMELA: Io ve l’aggio
179    2,    6|           è la cammera, e se ne va nzieme co buje da lo zio; io, restato
180    3,    2|        NICOLA: Ma vuje site venuto nzieme co lo patre, come va che
181    3,    2|             E le mettimmo a spugnà nzieme co li biscotti!... Ecco
182    3,    5|         Sta venenno lo princepale, nzieme co lo zio vuosto... sta
183    3,    6|            a zi zio che so’ venuto nzieme co buje a Napole pe ghì


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
184    1,    4|         quacche vota è stato diuno nzieme co nuje, ma ntanto dinto
185    1,   11|               Non lo dicimmo tutto nzieme, pò essere che le vene quacche
186    2,    5|    Asdrubale ha acconsentito tutto nzieme a sto matrimonio?~NICOLA:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
187    1,    3|          stammatina all’alba, isso nzieme co l’auto pagliaccio che
188    2,    4|            va pe tuzzulià, e tutto nzieme se sente chillo paccaro!~
189    3,    6|           lionessa tutta contenta, nzieme co lo frate, vanno a mangià
190    4,    4|        vattenne a la via de dinto, nzieme co chella figliola, pecché


'Na santarella
    Atto, Scena
191    1,    1|           na mosca... quanno tutto nzieme è passato n’ommo a cavallo
192    1,    8|        fino a Roma!... Ce ne jammo nzieme! (Si stropiccio le mani
193    2,    1|           Dinto a lo Cafè d’Italia nzieme cu na signorina!~CESIRA:
194    2,    7|           lassato D. Felice, tutto nzieme è venuto n’ommo e m’ha ditto: «
195    2,    9|               Mò dicimmo che tutto nzieme se n’è scesa la voce! Benissimo:
196    3,    4|          da me raccomandato, tutto nzieme ha cagnato penziero e nun
197    3,    4|           pecché s’è cagnato tutto nzieme?~ANGELO: S’è cagnato tutto
198    3,    4|          ANGELO: S’è cagnato tutto nzieme pe causa de n’artista de


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
199    1,    5|            a n’ato... Quando tutto nzieme, so’ ghiuto pe stennere


Tetillo
    Atto, Scena
200    2,    1|      Tetillo io faceva lo putecaro nzieme cu patemo, 17 anne fa patemo
201    2,    2|        ogge appunto avarria arrivà nzieme cu D. Amalia la mugliera.~
202    2,    4|         Domani venite a fà lezione nzieme cu Tetillo.~ARTURO: Oh,
203    3,    6|    accettato e dimane a li 7 parto nzieme cu essa. Primme de partì,
204    3,    7|        addò va a mangià stammatima nzieme co la mnammurata.~AMALIA:
205    4,    3|     DOROTEA: Già, chella che steve nzieme co la mugliera vosta.~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
206    1,    6|           te ne j ancora, cercammo nzieme de trovà quacche scusa.~
207    2,    1|         p.a.) Che beco! Muglierema nzieme cu Feliciello e Arturo,
208    2,    2|            a Lorenzo, e so’ ghiute nzieme a Casoria, che saccio, pe
209    3,    2|         pure venenno, quando tutte nzieme, nc’è venuta la mamma de
210    4,    3|      dormenno, me so scetato tutto nzieme... aggio ntiso nu rummore
211    4,    6|    dicisteve che ghiveve a Casoria nzieme cu D. Lorenzo?~ATTANASIO:
212    4,    6|          Zitto, zitto, sta venenno nzieme co la mugliera da chesta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
213    1,    7|          de li pparole meje, tutto nzieme, risoluto, ha tuzzuliato
214    2,    4|        proprio no gran signore. Io nzieme co isso jeva dinto a no
215    2,    5|         jette in America.~MICHELE: Nzieme co lo patrone sujo lo tenore?~
216    2,    8|           mise fa partette.~CARLO: Nzieme do lo tenore?~PULCINELLA:
217    3,    7|   PULCINELLA: È ghiuta a Puortece, nzieme co D. Eugenio a trovà lo
218    3,  Ult|        fatto sto cambiamento tutto nzieme.~ELVIRA: È stato sto giovene


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
219    1,    5|        aunite, ce murimme de famme nzieme...~FELICE: Uh, chesto no!~
220    3,    5|          GIULIETTA: Stammatina io, nzieme cu li cumpagne meje, simmo


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
221    1,    3|   CONCETTELLA: è venuta la commara nzieme co lo figlio.~PASQUALE:
222    1,    8|            signora se sta vestenno nzieme co la figlia vosta, e ve
223    1,    8|          Va munne quatte ammennole nzieme co Gennarino llà dinto. (
224    3,    2|           l’aggio fatto fà marenna nzieme, e si è comme ha ditto Concetta,
225    3,    3|          na bellezza, quanto tutto nzieme, so’ ghiuta pe m’avotà,