'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
  1    3,    2|           me pare la figlia de D. Camillo, tutte la vonno, ma nisciuna


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
  2    1,    3|         le nuttate.~GAETANO: E D. Camillo lo principale vuosto morette,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
  3  Per      |         Alessio~~~~Rosina~~~~~~D. Camillo~~~~Papele~~~~~~D.a Virginia~~~~
  4    1,    2|          e diretto dal professore Camillo Capone, lo sapete, il fratello
  5    1,    3|                  SCENA TERZA~ ~D. Camillo, e detti.~ ~CAMILLO: D.
  6    1,    3|            D. Camillo, e detti.~ ~CAMILLO: D. Aniè, buongiorno.~ANIELLO:
  7    1,    3| buongiorno.~ANIELLO: Carissimo D. Camillo.~PAPELE: (Sangue de Bacco,
  8    1,    3|          facenno da chesti parte?~CAMILLO: Siente Carmeniè. Siccome
  9    1,    3|          s’è muoppeto de la casa?~CAMILLO: So’ stato io che l’aggio
 10    1,    3|      pecché?~CARMENIELLO: Pecché?~CAMILLO: Pecché aieressera, Marietta
 11    1,    3|          de Napole, sempe chiusa.~CAMILLO: Non se pò affaccià manco
 12    1,    3| CARMENIELLO: Ma pecché fa chesto?~CAMILLO: Eh, pecché?... io mò te
 13    1,    3|       Mamma mia, vuje che dicite!~CAMILLO: Eh! Che dico, chillo sbarea
 14    1,    3|        vuje non le dicite niente?~CAMILLO: E che vuò che le dico neh
 15    1,    3|        CARMENIELLO: E se capisce.~CAMILLO: Ma vide pò che ommo curioso,
 16    1,    3|   assassino! Ma è ricco, è ricco?~CAMILLO: Ricco?... E che ne vuò
 17    1,    3|           CARMENIELLO: Veramente?~CAMILLO: No, apposta: chillo sta
 18    1,    3|          CARMENIELLO: Nientemeno!~CAMILLO: Figurete, nce assettammo
 19    1,    3|           ah, ah! Chesta è bella!~CAMILLO: Perciò Carmeniè, io l’aggio
 20    1,    3|   CARMENIELLO: Cioè, dodici lire?~CAMILLO: Perfettamente.~CARMENIELLO:
 21    1,    3|         CARMENIELLO: Quanto Site?~CAMILLO: Quattro persone.~CARMENIELLO:
 22    1,    3|         chesti ghiornate, capite?~CAMILLO: Vide tu, pe la regalia
 23    1,    3|       bene, non ve n’incarricate.~CAMILLO: Oh! N’auta cosa, isso ha
 24    1,    3|           ccà. (Indica a destra.)~CAMILLO: Va buono, mò li faccio
 25    1,    3|            Va bene, nce penzo io.~CAMILLO: A proposito Carmeniè, n’
 26    1,    3|          CARMENIELLO: N’ata cosa?~CAMILLO: Chiste so’ na porzione
 27    1,    3|        ccà. (Prende i manifesti.)~CAMILLO: Grazie tanto. Nuje a n’
 28    1,    3|              Fa per satarnutare.)~CAMILLO: Va buono, aggio capito. (
 29    1,    7|          SETTIMA~ ~D. Alessio, D. Camillo, Virginia, Marietta e detti.~ ~
 30    1,    7|           CARMENIELLO: Comandate.~CAMILLO: Ci siamo?~CARMENIELLO:
 31    1,    7|    seggono alla tavola a destra.)~CAMILLO (a Carmeniello): (Non te
 32    1,    7|         non te ne sì incarricato?~CAMILLO: Comme non me ne so’ incarricato,
 33    1,    7|           di vino): Ecco servito.~CAMILLO: Carmeniè haje ditto che
 34    1,    7|         denare se spennene pe te.~CAMILLO: (Vì che denare teh!).~ALESSIO:
 35    1,    7|         Neh lo presutto addò stà?~CAMILLO: Vaje trovanno ancora presutto,
 36    1,    7|       bottiglia d’acqua di seltz.~CAMILLO: Pecché che tenite l’acito?~
 37    1,    7|    Bravissimo! (Ridono e bevono.)~CAMILLO: (Bevite e redite, all’arma
 38    1,    8|       appunto per queste ragioni.~CAMILLO: Va buono Alè, sono giornate
 39    1,    8|           vede fermare un cuppè.)~CAMILLO: Bravo Carmeniello.~ALESSIO:
 40    1,    8|   gridando): Che!!! La casa mia!!~CAMILLO: Lo palazzo n. 53?~FELICE:
 41    1,    8|          cade il piatto e fugge.)~CAMILLO (gridando, Virginia afferra
 42    1,    8|        gridando, Virginia afferra Camillo e tutte e due entrano nella
 43    2,    2|     SECONDA~ ~Alessio e dette poi Camillo.~ ~ALESSIO: Quanno state
 44    2,    2|           ascì! Chillo cancaro de Camillo per forza volette fa la
 45    2,    2|          VIRGINIA: Sissignore. D. Camillo m’ha addimmannato de vuje,
 46    2,    3|                     SCENA TERZA~ ~Camillo e detti poi Virginia.~ ~
 47    2,    3|           e detti poi Virginia.~ ~CAMILLO: Buongiorno Alè.~ALESSIO:
 48    2,    3|         Alè.~ALESSIO: Buongiorno.~CAMILLO: Non ti può immaginà che
 49    2,    3|           io? Io me sento acciso!~CAMILLO: Ma vedite che mbruglione
 50    2,    3|     andevina chi me voglio spusà?~CAMILLO (scrivendo): Quaresima. (
 51    2,    3|          more sà quanto te lasso?~CAMILLO (scrivendo): Dieci lire
 52    2,    3|       lasse diece lire a lo mese?~CAMILLO: Che cosa? Io sto scrivendo
 53    2,    3|          aggio pregato sottovoce.~CAMILLO: Va bene. (Scrivendo:) Dieci
 54    2,    3|          che mo’ m’avite ditte...~CAMILLO (scrivendo): Non si possono
 55    2,    3|         non si possono ammettere?~CAMILLO: Che cosa?~ALESSIO: Li parole
 56    2,    3|     parole che mo’ l’aggio ditto?~CAMILLO: Io che ne saccio che dicite,
 57    2,    3|   mogliera, sapite che faccio?...~CAMILLO (scrivendo): Penitenze...~
 58    2,    3|    udienza, chillo sta scrivenno.~CAMILLO (scrivendo) O digiuno tutta
 59    2,    3|          cride che pozzo morì?...~CAMILLO (scrivendo): Domenica prossima...~
 60    2,    3|          tuorno! La finisce o no?~CAMILLO: Che vuò, che è stato?~ALESSIO:
 61    2,    3|           morì Domenica prossima.~CAMILLO: Chi? Quanno maje! Io sto
 62    2,    3|         nierve tu e lo programma.~CAMILLO: Ecco ccà, aggio fatto,
 63    2,    3|         VIRGINIA (di d.): Subito.~CAMILLO: Marié, fa chello che te
 64    2,    3|          facenno no bello elogio.~CAMILLO: Voglio dì ca sì na pasta
 65    2,    3|           bastone): Ecco servito.~CAMILLO: Grazie. Dunche io mò torno,
 66    2,    3|       chella la porta sta chiusa.~CAMILLO: Ah! già, m’era scordato. (
 67    2,    3|         mill’anne che te ne vaje.~CAMILLO: Stateve bene. (Via a destra.)~
 68    2,    3|           a destra.)~ALESSIO: Sto Camillo s’è fatto proprio insoffribile!
 69    2,   10|        capisce, non nce sta manco Camillo.~MARIETTA: Embè, si chillo
 70    2,   11|             Virginia e detti, poi Camillo.~ ~VIRGINIA (con piatto
 71    2,   11|  rummanive abbascio a lo palazzo!~CAMILLO (di d.): Meno male!~MARIETTA:
 72    2,   11|           Meno male!~MARIETTA: Zì Camillo. (Scappa a sinistra.)~VIRGINIA:
 73    2,   11|      attiento a la casa. (Di d..)~CAMILLO: Non nce penzà! (Di dentro.)~
 74    2,   11|     brumma! La brumma! La brumma!~CAMILLO (fuori): Chi è? De chi è
 75    2,   11|     brumma, la brumma, la brumma!~CAMILLO: E datele a bevere chillo
 76    2,   11|        zuppetella, la zuppetella!~CAMILLO: Mò, mò, aspetta no momento.
 77    2,   11|     brumma, ha brumma, la brumma!~CAMILLO: No momento, vì comme va
 78    2,   11| zuppetella, la brumma, la brumma!~CAMILLO: Vi che nce vò chella pe
 79    2,   12|                SCENA DODICESIMA~ ~Camillo poi Virginia indi Felice.~ ~
 80    2,   12|           Virginia indi Felice.~ ~CAMILLO (con acqua): Ecco ccà la
 81    2,   12|            mangiatillo... Che! D. Camillo!~CAMILLO: La zuppetella!
 82    2,   12|   mangiatillo... Che! D. Camillo!~CAMILLO: La zuppetella! La zuppetella!~
 83    2,   12|         se mette paura de lo zio!~CAMILLO: La zuppetella, la brumma,
 84    3,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Camillo, Virginia e Marietta.~ ~
 85    3,    1|            Virginia e Marietta.~ ~CAMILLO (dalla destra): Niente,
 86    3,    1|          faceveme nuje poverelle?~CAMILLO: No mariuolo?~MARIETTA:
 87    3,    1|           si no è peggio pe vuje!~CAMILLO: Chesto t’ha ditto?~MARIETTA:
 88    3,    1|        mia, che paura, che paura!~CAMILLO: Allora s’avarria da fà
 89    3,    1|           de stà co sto penziero?~CAMILLO: Pss, zitto, non alluccate,
 90    3,    1|    puntone?~VIRGINIA: Sissignore.~CAMILLO: Benissimo! Allora s’ha
 91    3,    1| Perfettamente.~MARIETTA: Bravo zi Camillo!~CAMILLO: Pe mò non facimmo
 92    3,    1|       MARIETTA: Bravo zi Camillo!~CAMILLO: Pe mò non facimmo sapé
 93    3,    1|        guaglione, che le dicimmo?~CAMILLO: Non nce vò niente. Dicimmo
 94    3,    1|         buono. (Campanello di d.)~CAMILLO: Chisto sarrà Alessio, jatele
 95    3,    1|         sbattenno ancora mpietto.~CAMILLO: Haje ragione, haje ragione,
 96    3,    1|       rnmano a vuje. (Glielo dà.)~CAMILLO (legge): «Il Cavaliere D.
 97    3,    1|   desidera parlare col Professore Camillo Capone, per affari urgenti
 98    3,    2|      vanno truvanno a D. Alessio.~CAMILLO: E l’haje ditto che non
 99    3,    2|    risposto che lo vonno aspettà.~CAMILLO: Allora falle trasì.~VIRGINIA (
100    3,    2|       all’Egiziana.) Carissimo D. Camillo.~CAMILLO (alzandosi): Avvocato
101    3,    2|             Carissimo D. Camillo.~CAMILLO (alzandosi): Avvocato rispettabile. (
102    3,    2|         non si è ancora ritirato?~CAMILLO: Non so, forse sarà andato
103    3,    2|       affare per vostro fratello.~CAMILLO: Me dispiace che non l’hanno
104    3,    2|        stiamo sempre all’impiedi.~CAMILLO: Fate come vi piace. Permettetemi
105    3,    2|       scuola.~ERNESTO: Fate pure.~CAMILLO: Anzi ho l’onore di offrirvi
106    3,    2|    terremo conto. (Fa lo stesso.)~CAMILLO: Con permesso dunque? (Va
107    3,    2|            Si ritirano in fondo.)~CAMILLO: Questo è certamente mio
108    3,  Ult|           poi Marietta, Virginia, Camillo, Papele, Giulietta e i 5
109    3,  Ult|    MARIETTA: Co tutto lo piacere!~CAMILLO: Che significa questo!~ALESSIO (
110    3,  Ult|           cassa): Aprite! Aprite!~CAMILLO: La voce d’Alessio...~ROCCO:
111    3,  Ult|            aiutatene!~TUTTI (meno Camillo ridono): Ah! Ah! Ah!~ALESSIO:
112    3,  Ult|     voglio vedé cchiù a nisciuno!~CAMILLO: Ma frate mio!~ALESSIO:
113    3,  Ult|            a coro): No, no, e no!~CAMILLO: (Alè, finiscela, tu che


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
114  Per      |       Personaggi~Felice~Fortunato~Camillo~Ciccillo~Errico~Biase~Matteo~
115    1,    1|         isso!~BIASE: E ma pure D. Camillo, lo frate vuosto, è asciuto
116    1,    1|         de chi m’aggia fidà? Sulo Camillo, fratemo, tengo.~BIASE:
117    1,    2|  Guardando in fondo.) Uh, vene d. Camillo, lo frato... Mò ce vò na
118    1,    3|                     SCENA TERZA~ ~Camillo e detto, poi Carluccio.~ ~
119    1,    3|           detto, poi Carluccio.~ ~CAMILLO (affannando, con carte sotto
120    1,    3|  FORTUNATO: Sto qua. (Passeggia.)~CAMILLO: Ched’è, nun saccio comme
121    1,    3|    Beatrice, certo.~FORTUNATO: D. Camillo mio, nun me ne fido cchiù!
122    1,    3|        facchino... Nemmeno a voi!~CAMILLO: E io so’ lo facchino de
123    1,    3|           può andare avanti così?~CAMILLO: Hai ragione, Fortunato
124    1,    3|     cancariate nnanze a la gente?~CAMILLO: Hai ragione, hai ragione.~
125    1,    3|         testa che io la tradisco.~CAMILLO: Eh?! (Facendo smorfia con
126    1,    3|          ammore cu n’ata femmena!~CAMILLO (c.s.): Eh?!...~FORTUNATO: (
127    1,    3|           io sono uomo di questo?~CAMILLO: Oh, che dici? Sarebbe una
128    1,    3|        nostra, il mondo è finito!~CAMILLO: E che c’entra l’età mia?
129    1,    3|         dei professori giubilati.~CAMILLO: Se capisce, e chi ce penza
130    1,    3|      capace una volta per sempre.~CAMILLO: Va buono, nun te ne ncarricà.
131    1,    3|       addò simme arrivate! (Via.)~CAMILLO: Ave ragione! Chisto è nu
132    1,    3|           di dentro): È permesso?~CAMILLO: Guè, Carlù, trase.~CARLUCCIO (
133    1,    3|       chesta è essa. (Gliela dà.)~CAMILLO: Ah, bravo. Grazie tante...
134    1,    3|          CARLUCCIO: Mille grazie.~CAMILLO: Carlù, me racomanno, silenzio!~
135    1,    3|            Oh, ma ve pare! (Via.)~CAMILLO: È la calligrafia de Mariuccia
136    1,    3|             Legge:) «Carissimo D. Camillo, voi mi avete parlato di
137    1,    7|    SETTIMA~ ~Biase, poi Beatrice, Camillo, Fortunato e detti.~ ~BIASE (
138    1,    7|        signora, D. Fortunato e D. Camillo.~FELICE: Oh, avimmo fernuto!
139    1,    7|       FELICE: (Fratello zuoppo!).~CAMILLO (esce senza parlare).~FELICE: (
140    1,    7|      signor Fortunato e al signor Camillo.~BEATRICE: D. Camillo e
141    1,    7|      signor Camillo.~BEATRICE: D. Camillo e D. Fortunato dipendono
142    1,    7|     FORTUNATO: (Che bell’onore!).~CAMILLO: (Nun ve ne ncarricate...
143    1,    7|         che te metto a dovere! (A Camillo.) E non sò come voi, che
144    1,    7|        padre, non le dite niente.~CAMILLO (mettendosi con la sedia
145    1,    7|      buono, mò sì troppo luongo. (Camillo si ritira al suo posto.)~
146    1,    7|         BEATRICE (a Fortunato e a Camillo): (Che vulite fà? Vulite
147    1,    7|     avimmo fatto chella figura!).~CAMILLO: (Beatrì, parla tu).~BEATRICE:
148    1,    7|       voglio!~BEATRICE: Silenzio!~CAMILLO: Zitta tu!~ERRICO: Sentite,
149    1,    8|         Si getta nelle braccia di Camillo e Fortunato.)~ ~(Cala la
150    2,    1|        fanno overamente. Embè, D. Camillo, chillo che me vò spusà
151    2,    2|       stesso aggio fatto io cu D. Camillo.~ROSINA: A D. Fortunato
152    2,    3|       uomo dabbene... Un certo D. Camillo Pacchione...~ERRICO: Ah!...~
153    2,    3|      frungoletto... Se chiamma D. Camillo Pacchione?~GIULIETTA: Sissignore.
154    2,    4|      QUARTA~ ~Rosina e detta, poi Camillo, indi D. Matteo.~ ~ROSINA (
155    2,    4|     Campanello.) La porta! Chi è?~CAMILLO (di dentro): Aprite, sono
156    2,    4|        Mariuccia.~GIULIETTA: è D. Camillo, apre.~ROSINA (va ad aprire):
157    2,    4|      aprire): Favorite, favorite.~CAMILLO (entra con involto da cui
158    2,    4|          la sedia): Accomodatemi.~CAMILLO: Grazie. (Siede.)~ROSINA:
159    2,    4|       Siede.)~ROSINA: Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (Rosina via
160    2,    4|         sera... (E chisto chi è?)~CAMILLO: Felice notte! (Va trova
161    2,    4|            MATTEO: Vi sono servo!~CAMILLO: Padrone mio!~MATTEO: Scusate,
162    2,    4|           Scusate, voi chi siete?~CAMILLO: Sono un amico di casa.
163    2,    4| Pagliuchella, il padrone di casa.~CAMILLO: Forse siete parente di
164    2,    4|        fittato queste due stanze.~CAMILLO: Ah, bravissimo.~MATTEO:
165    2,    4|      chella è la paura, capite...~CAMILLO Nonsignore, che gatta! (
166    2,    4|          scorrono... Volevo dire!~CAMILLO: Chille s’abboccano, capite?~
167    2,    4|   arruvinanno tutto lo pavimento.~CAMILLO: No, non fà niente, quello
168    2,    4|         salviette a D. Mariuccia.~CAMILLO: Va bene, vi servo.~MATTEO:
169    2,    4|    ncojeto co lo padrone de casa.~CAMILLO: Scusate, ccà quanta padrune
170    2,    4|      questo è subaffitto, capite?~CAMILLO: Ah, va bene.~MATTEO: Vuje
171    2,    4|        rovina, lloco! Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (D. Matteo ride
172    2,    4|          fanno... (Ridendo, via.)~CAMILLO: Mannaggia all’arma de li
173    2,    5|     Matteo.~ ~MARIUCCIA: D. Camì.~CAMILLO: Bellezza mia!~MARIUCCIA:
174    2,    5|    MARIUCCIA: Comme, a chest’ora?~CAMILLO: Mariuccia mia, ho avuto
175    2,    5|        stasera ce vulimmo spassà!~CAMILLO: Sì, sì, sciascioncella
176    2,    5|          vedono li compagne meje.~CAMILLO: Nu poco poco, faccio subito
177    2,    5|         Baciate. (Porge la mano.)~CAMILLO (la bacia): Che bella cosa!~
178    2,    5|       diciteme che avete portato?~CAMILLO: Aggio portata na cosa spicciativa
179    2,    5|      rinforzo! E ccà, che tenite?~CAMILLO: Ah, ccà ce sta la cammisa
180    2,    5|           facite l’affare vuoste.~CAMILLO: Grazie tanto, vita mia,
181    2,    5|       Appena avite fatto, ascite.~CAMILLO: Io mò faccio lesto lesto,
182    2,    5|     Spicciammoce.~GIULIETTA: E D. Camillo?~MARIUCCIA: Se sta cagnanno
183    2,    6|     Rosina, Mariuccia, Fortunato, Camillo e detti.~ ~ROSINA (entrando):
184    2,    6|          Vedendo Felice.) Uh!!...~CAMILLO (dalla prima a sinistra):
185    2,    6|           io la presentazione: D. Camillo Pacchione, innamorato e
186    2,    6|         permettete? (Via, pausa.)~CAMILLO: Seh!~FELICE: Seh!~FORTUNATO (
187    2,    6|           nce lo purtammo a casa!~CAMILLO (a Felice): Tu haje ditto
188    2,    6|           steva malato.~FELICE (a Camillo): E vuje avite ditto che
189    2,    6|         che ghiveve da lo notaio.~CAMILLO (a Fortunato): E tu haje
190    2,    6|           e tre simmo venuti ccà!~CAMILLO (a Felice): E tu vieni qua
191    2,    6|         tenevo muglierema a casa!~CAMILLO (battendo la mano sul tavolino):
192    2,    6|          ci avete voluto portare.~CAMILLO: Vuò sapé la verità? Mò
193    2,    7|            avite fernuto de jucà?~CAMILLO: Sì, pecché ce seccammo.
194    2,    7|         FORTUNATO: E ghiammo, jà!~CAMILLO: Muvimmece! (Via con Fortunato
195    2,    8|         poi Mariuccia, Giulietta, Camillo, Fortunato e Felice.~ ~CAMILLO (
196    2,    8|    Camillo, Fortunato e Felice.~ ~CAMILLO (di dentro): Jammo, jammo!
197    2,    8|         tavola, a tavola! (Escono Camillo, Fortunato e Felice.)~I
198    3,    1|         Fortunato, D. Felice e D. Camillo, che hanno passata la nottata
199    3,    2|      Beatrice, Biase e dette, poi Camillo, Fortunato e Felice.~ ~BEATRICE (
200    3,    2|      fondo a sinistra e torna con Camillo, Fortunato e Felice che
201    3,    2|         tre... sti tre puorce! D. Camillo, invece di badare agli interessi
202    3,    2|        Silenzio! E voi, signor D. Camillo, perché vi trovavate in
203    3,    2|        trovavate in quella casa? (Camillo si alza.)~FELICE: (D. Camillo,
204    3,    2|     Camillo si alza.)~FELICE: (D. Camillo, aiutateme voi! Quello mi
205    3,    2|          Quello mi ha rovinato!).~CAMILLO: Ieri al giorno io calai
206    3,    2|          Sputa in faccia ai due.)~CAMILLO: Lo vedite, nce ha sputato
207    3,    2|         cornua funes!~FORTUNATO E CAMILLO: Non è vero! Non è vero!~
208    3,    2|           A me! A me!~FORTUNATO E CAMILLO: A noi! A noi!~BEATRICE:
209    3,    2|          chiaro.~BIASE: E voi, D. Camillo, avete prove?~CAMILLO: Avite
210    3,    2|          D. Camillo, avete prove?~CAMILLO: Avite voglia! Io vi posso
211    3,    2|      FELICE: I peperoni in aceto!~CAMILLO: E che ne fà chella de li
212    3,    2|       FELICE: E chesto può purtà!~CAMILLO: Io vi posso portare quell’
213    3,    2|           loro stesse ncuollo! D. Camillo uscì co la camicia stirata
214    3,    2|    pupatella, la vì la pupatella!~CAMILLO: La camicia io...~FORTUNATO:
215    3,    3|          non avete più moglie! (A Camillo:) Voi non avete più sorella! (
216    3,    3|           arruvina! Che arruvina!~CAMILLO: E come si ripara?~FELICE:
217    3,    3|           avete rotta l’alleanza.~CAMILLO: Però essa si crede di avvilirmi?
218    3,    6|  mostrando Beatrice): Questa qua.~CAMILLO: Jatevenne, faciteme stu
219    3,  Ult|                    SCENA ULTIMA~ ~Camillo e detti, poi Errico.~ ~FELICE:
220    3,  Ult|     Errico.~ ~FELICE: Ah, vene zì Camillo... (Camillo esce dalla seconda
221    3,  Ult|           Ah, vene zì Camillo... (Camillo esce dalla seconda a sinistra
222    3,  Ult|         pipe in tasca.) Sapò!!...~CAMILLO: Beatrice, io me ne vado... (
223    3,  Ult|            Ed io marito e nipote!~CAMILLO: Dove andremo?~FORTUNATO:
224    3,  Ult|         faremo?~FELICE: Moriremo!~CAMILLO: Non lo faremo più!~FORTUNATO: