L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |           sempe! E io... vedete che cos’è la donna... io a chillo
  2    1,   2 |           nu poco!~ROSA: Chesto che cos’è... vuje site la padrona
  3    1,   9 |             faccio una domanda: che cos’è che ntuppàte a parlà? È
  4    2,   2 |             un po’ spaventato): Che cos’è neh?...~ANDREA (anche lui
  5    2,   3 |           verso il camino.) Qua che cos’è?~ANDREA: Questo è un camino,
  6    3,   4 |           sentite?~ROSA: Chesto che cos’è? Io stesse durmenno?...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    3,   10|         arma de mammeta!~TUTTI: Che cos’è?!...~ANGIOLINA: Niente,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    3|             domandato al medico che cos’era, non me l’ha voluto dire,
  9    1,    4|              Non dubità, chesto che cos’è! Anze, siente Michè, io
 10    1,    7|         senza cerimonie, questo che cos’è? (Esce e dopo di lui Rita
 11    1,    8|          col fazzoletto.) Embè, che cos’è? Che significa stu chiagnere?
 12    2,    4|         IGNAZIO: Ma D. Procopio che cos’è?~PROCOPIO: è che la vostra
 13    2,    6|       Seggono sul divano.) Vide che cos’è lo munno, figlia mia, tu
 14    3,    3|            la rompe).~ANGELICA: Che cos’è?~ELENA: Niente! (M’ha rotta
 15    3,    3|            Jammo movete, chesto che cos’è, io nun te conosco cchiù!~
 16    3,    5|              che facite, chesto che cos’è... vuje site n’ommo, nun
 17    3,    6|           MIMÌ: Trasite, chesto che cos’è? Lo vedite che nun nce


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   1 | pigliataville tutte e 4, chesto che cos’è.~ANTONIO: Ma no comme a
 19    2,   6 |                Susiteve, chesto che cos’è, pensate che so’ mmaretata.~
 20    2,   7 |             te sciacco!~FELICE: Che cos’è neh, ch’è succieso?~MICHELINO: (
 21    3,   4 |            Buongiorno.~PEPPINO: Che cos’è, che facite cu stu ventaglio


La Bohéme
    Atto, Scena
 22    1,   3 |         ricchissima.~TEMISTOCLE: Ma cos’è sta nu poco di cattivo


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    1,    2|        LUISELLA: Niente, chesto che cos’è, cchiù tarde nce vedimme,
 24    1,    7|         mettere scuorno, chesto che cos’è, mamma mia, me pare na
 25    3,    3|            Ma sì, ma sì, questo che cos’è, dopo tanti giorni che
 26    4,    6|             ccà morimmo, chesto che cos’è?~CANDIDA: Giacomino, dite


Lu café chantant
    Atto, Scena
 27    1,    2|              Ma se sape, chesto che cos’è?~FELICE: E po’ chi mme
 28    1,   11|         trattiene Fel.)~CICCIO: Che cos’è, neh?~FELICE: Tutto pe
 29    2,   10|         uscendo con Tot.): Neh, che cos’è stu chiasso?~GIOIA: Che
 30    2,   10|             uscendo con Luis.): Che cos’è, neh!~CARLO: Che significa


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 31    1,   4 |             E ve pare... chesto che cos’è, m’avite pigliato pe na
 32    1,   4 |             PASQUALE: Ma vedete che cos’è Napoli, io me credevo ca
 33    2,   2 |            lo ddice!).~ALFONSO: Che cos’è?~MICHELE: Ai comandi, capitano! (


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    1,    2|             figura faje? Chesto che cos’è, fatte capace. Levate sta
 35    1,    3|       cattedrattico mi domandò: Che cos’è l’idropisia? Io risponnette:
 36    1,    3|           Ma tu non saje quella che cos’è. Na simpatia rara.~NINETTA:
 37    1,    6|          Non te pare muschio? E che cos’è?~FELICE: Sicuro, è muschio...
 38    2,    4|          regolà?~ROSINA: Chesto che cos’è, li pregamme, le facimme
 39    3,    2|            RAFFAELE: No, sapite che cos’è? Io non pozzo accummincià
 40    3,    3|       avanti): Fenitele, chesto che cos’è.~ROSINA: Ah, D. Felì, site


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    1,    1|           avite appaura, chesto che cos’è, ma vuje pe chi nce avite
 42    1,    6|              e detti.~ ~FELICE: Che cos’è neh, nce sta cchiù rrobba?~
 43    2,    4|              ma favorite questo che cos’è, pare comme avisseve paura
 44    2,    5|        FELICE: E si capisce, questo cos’è.~AGAPITO: Il giorno poi
 45    2,    6|             la pizza.)~AGAPITO: Che cos’è, Elvì, ch’è stato?~AMBROGIO:
 46    3,   10|            essere pazzo… questo che cos’è…~SALVATORE: Princepà… a


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 47   Un,    2|             E io pure!~SAVERIO: Che cos’è, neh? Che so’ st’allucche?~
 48   Un,    5|           se capisce!... Chesto che cos’è?... Vuje pazziate! Chella,
 49   Un,    5|          quatte juorne!~ERRICO: Che cos’è, neh?~ARTURO: Lo dottore
 50   Un,   12|              vestito da Paolo): Che cos’è, neh?!... Pecché alluccate?~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 51    1,    4|            uscendo con quadro): Che cos’è neh? Lo ssoleto!~CANDIDA:
 52    1,    4|        difendete sempre, ditemi che cos’è questo?~CICCIO: Chisto
 53    1,    7|           Ma si capisce, questo che cos’è.~FELICE: Tre ghjuorne li
 54    2,    6|            non è Rosina, chesto che cos’è me vuò mparà Rosina a me,
 55    2,    9|          Felice): Gilduzza mia, che cos’è?~GILDA: Questo signore
 56    2,    9|         Achille): Gilduzza mia, che cos’è?~GILDA: Questo signore
 57    2,   10|             e detti.~ ~ANTONIO: Che cos’è? (Achille, Felice e Peppino
 58    3,   10|              Movimento.) Chesto che cos’è... ma come, la cheratite
 59    3,   10|               Michelì?~MICHELE: Che cos’è?~FELICE: Tu sì Michelino?~
 60    3,  Ult|           ascenno pazzo, chesto che cos’è, ma songh’io, o nun songh’


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 61    1,    2|             a sta casa.~ANDREA: Che cos’è? Fatevi indietro.., perché
 62    1,    4|            non sò come la vedo, che cos’è state di mal’umore?~VIRGINIA:
 63    1,    4|         credete? Io non sò spiegare cos’è, mentre mammà dice queste
 64    1,    7|             l’amore, che non sapeva cos’era amore e essa nce l’aveva


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 65    1,    6|           Sicuro... e allora basta! Cos’è questo pensiere? Tu tornerai
 66    1,    6|            che so’ miedeco, e facce cos’è pazzo! (Via pel fondo.)~ ~(
 67    2,    4|         moglie, se potete.~ACHILLE: Cos’ha?~CONTE: Na stravaganza,
 68    2,    7|             comprendere il male che cos’è.~CONTE: Indizio, ma scusate,
 69    3,    3|             farò sentire; farraggio cos’ ’e pazzo!~ACHILLE: Forte,
 70    3,    3|             Non serve...~CONTE: Che cos’è?~ ~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 71    4,  Ult|           eh, fermateve! chesto che cos’è, mò pe no scherzo, pe na


Gelusia
    Atto, Scena
 72    1,    3|            a fà na cosa. Chesto che cos’è, n’ommo non sape scrivere.~
 73    1,    5|            D. Nicolì.~NICOLINO: Che cos’è? Vi vedo non sò come stammatina.
 74    1,    5|             mano): Ogni... ogni che cos’è?~GIULIETTA: Ogni... Ogni
 75    1,    5|          NICOLINO: Uomo... Uomo che cos’è?~GIULIETTA: (Non nce venì
 76    1,    5|      NICOLINO: D.a Giulié, deve che cos’è?~GIULIETTA: (Pecché tene
 77    1,    9|              susete da lloco. E che cos’è sta confidenza? Andiamo. (
 78    2,    3|           panne suoje... chesto che cos’è! Che saccio... vuje manco
 79    2,   11|          gli dirò tutto. Questo che cos’è, io so’ venuto ccà pe me


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 80    2,    2|              GENNARO (c.s.): Ma che cos’è.~GIULIETTA: Diavolo: aspettammo
 81    2,    4|             lo sò! D. Albè vuje che cos’è non me ringraziate non
 82    2,    4|           vivo. (Li guarda.) Ma che cos’è vuje site rimaste di stucco...
 83    3,    1|             cert’altre cose, ma che cos’è D. Albè vuje state de malumore.~
 84    3,    5|               ma...~ALBERTO: Ma che cos’è? Forse non mi volete bene?~
 85    3,    5|           trasuta, tutto nzieme che cos’è mette a fà l’ammore con
 86    3,    7|           L’afferrano.)~FELICE: Che cos’è scustateve, vi volete rubare
 87    3,  Ult|            TUTTI (meno Emilia): Che cos’è!~FELICE (ad Alberto): Me


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 88    1,    3|           frapponendosi) chesto che cos’è? Site o non site compagne!
 89    3,    4|       dicite?~ANASTASIA: Chesto che cos’è mò pazziava! Chillo figneva
 90    3,    5|           Asdrubale mio, chesto che cos’è, vuje m’addimmannate si


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 91    1,   12|          mio?~FELICE: D. Pasquà che cos’è?~PASQUALE: È stato che
 92    3,    8|         inveire.)~MIMÌ: D. Antò che cos’è? (Lo trattiene.)~TOTONNO:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 93    1,    2|              è una...~FEDERICO: Che cos’è?~NICOLA: No, lo naso scorre
 94    1,    5|           avere piacere, sapete che cos’è, siccome voi non mi avete
 95    1,   10|            D. Nicola). D. Nicò, che cos’è? (Nicola colla mano gli
 96    1,   10|             allegramente questo che cos’è, oggi è giorno di allegria.~
 97    1,   10|          fondo.)~NICOLA: Dunque che cos’è?~FELICE: Siete stato al
 98    1,   11|       Grazie a tutti. Ma Nannì, che cos’è, non saccio comme te veco.~
 99    1,   11|            non saccio io stessa che cos’è, vorria chiagnere e ridere
100    2,    6|           NICOLA: Don Celestino che cos’è?~FELICE: D. Nicola mio,
101    2,   10|            e Felice.~ ~BERNARD: Che cos’è, che è successo?~FEDERICO:
102    2,   11|             Qualcheduno.~BIASE: Che cos’è, che è succieso.~NICOLA:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
103    1,    6|             Chiammatelo! Chesto che cos’è?... (Va alla finestra e
104    1,    6|             dimane se ne parla, che cos’è?... Avita fà sempe chiachiere!~
105    2,    2|             tossisce).~OTTAVIO: Che cos’è?~GAETANO: M’è ghiuto nu
106    2,    5|             in scena.)~GAETANO: Che cos’è? Che cos’è?~EUGENIO: Egregio
107    2,    5|             GAETANO: Che cos’è? Che cos’è?~EUGENIO: Egregio cavaliere!...~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
108    2,   7 |          per il fondo.)~FELICE: Che cos’è?~NINETTA: Marito mio, senti,
109    3,   1 |       vedite de fa pace, chesto che cos’è, ve l’avite spusato cu


'A nanassa
    Atto, Scena
110    3,    1|             destra.)~CESARE: Ma che cos’è la donna!... Guè, a proposito
111    3,    5|            CESARE: E scetela chesto cos’è.~ ~ ~


Nina Boné
    Atto, Scena
112    3,    6|         meglio dalle quinte. Ma che cos’è, vi sentite male?~ROSINA:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
113    1,    2|             stralunata:) Compà, che cos’è?~PASQUALE: Niente, compà,
114    1,    6|            fare... Intanto vide che cos’è la fortuna: chillo mò arriva
115    1,    8|         PASQUALE: Comme, chesto che cos’è... Leggete voi stesso.~
116    1,    9|             fondo con lettera): Che cos’è, neh, vi sentite male?~
117    2,    4|            entra): Ebbene, zio, che cos’è, non venite in giardino?~
118    2,    4|           Abbraccia Silvia.) Ma che cos’è, tu mi accogli freddamente,
119    2,    7|              SILVIA (entrando): Che cos’è, ch’è successo?~FELICE (
120    2,    7|            segretario.~ALFONSO: Che cos’è?~SILVIA: Niente, la sorella
121    2,    8|           Grazie tante.~SILVIA: Che cos’è, perché gridate in quel
122    3,    5|            esce.)~FELICE: Zizì, che cos’è?~CICCIO: Che cos’è? (Chiude
123    3,    5|              che cos’è?~CICCIO: Che cos’è? (Chiude la porta.) E che
124    3,    5|            occhi): Ma io non sò che cos’è questa lettera... Non sò


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
125    1,    7|              Sissignore, chesto che cos’è).~CRISTINA: E bravo, se
126    1,    8|            locandiere.~GAETANO: Che cos’è?~FEDERICO: Il padre di
127    2,    1|           da risponnere, chesto che cos’è, staje in casa mia... Zitto,
128    2,    5|            in braccio.)~CICCIO: Che cos’è?~LUIGI: Lassate... zi zì
129    2,    5|            LUIGI: Ma nò, chesto che cos’è, simme fatte criature,
130    3,    1|           GAETANO: Comme chesto che cos’è, me mancava l’argenteria.~


La nutriccia
    Atto, Scena
131    1,    9|             FELICE: Eccellenza, che cos’è?~CARLO: Ride!~FELICE: Oh!
132    1,    9|          ERNESTO: Ma no, questo che cos’è, avita restà tutte e dduje.~
133    2,    1|        NANNINA: Ma papà, questo che cos’è?~ERNESTO: Jammo, finitela!~
134    2,    1|             facite pace, chesto che cos’è, stammatina site arrivate
135    2,    4|            Vuje... io... chesto che cos’è... non c’è bisogno, chi
136    3,    4|          nun lo ssapite? Chesto che cos’è, comme vuje avita essere
137    3,    6|      Accussì me credevo, chesto che cos’è!~FELICE: Papà jeva sempe


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
138    1,    3|             lazzarone.~GENNARO: Che cos’è? Ch’è stato?~FLAMINIO:


'No pasticcio
    Atto, Scena
139    1,    5|             e vuole andar via.) Che cos’è, perché vi siete alzato?~
140    2,    3|            detto.~ ~GIOVANNINO: Che cos’è?~FELICE: Cheste so’ cose
141    2,    3|             è troppo, è troppo. Che cos’è questa lettera? Chi è che
142    2,    7|            mammeta!~GIOVANNINO: Che cos’è?~FELICE: Chesta è pazza,
143    2,    9|       questo male umore, chesto che cos’è nun saccio cchiù c’aggia
144    2,    9|            piangete più, questo che cos’è, tenite zi zia che vi vuoi
145    4,    2|           ccà ha da stà. Vedete che cos’è la donna, lasciare me per
146    4,    5|             D. Faustina! Chesto che cos’è?~PASQUALE: E come vi trovate
147    4,  Ult|           FELICE: Scusa, questo che cos’è?~SERVO: Nu pasticcio.~FELICE:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
148    1,    3|             vedé).~CARMENIELLO: Che cos’è D. Camì, che ghiate facenno
149    1,    3|       movimmoce no poco, chesto che cos’è, pigliammo na vota no poco
150    1,    7|       VIRGINIA: Va bene, chesto che cos’è, e comme site neh?~ROSINA:
151    1,    8|           una folla di monelli. Che cos’è, che è stato? Ho domandato
152    2,    9|           attiento nuje, chesto che cos’è?~MARIETTA: A la fine pò


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
153    1,    7|          poi Persicone.~ ~MARCHESE: Cos’è, Giulietta? Insomma, qua
154    2,    5|           Per bacco! Qui si piange! Cos’è successo?..~MARCHESE E


La pupa movibile
    Atto, Scena
155    1,    5|             giornale per vedere che cos’è.~FELICE: Non hanno più
156    1,    5|             quel paese, vedremo che cos’è questa invenzione sorprendente!...
157    1,    9|            e me ne vaco, chesta che cos’è!~ACHILLE: Catarì, sai la
158    2,    2|      dubitate, princepà, chesto che cos’è, pe chi m’avite pigliato?...~
159    3,    4|            a Gemma): E accussì, che cos’è... l’avite visto, e non
160    3,    7|            gli altri due): Neh, che cos’è, scusate?~BENEDETTO: (Incominciamo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
161    1,    7|       FELICIELLO: Ma se pò sapè che cos’è, pecché ma haje ditto che
162    2,    3|            muorte mieje, chesto che cos’è? Songh’io o non songh’io...
163    2,    3|        essere chino de lettere, che cos’è, lo trovo chino de carte
164    2,    5|        giovene annorato, chesto che cos’è. Chillo v’ha chiammato
165    3,  Ult|         posso...~FELICIELLO: Ma che cos’è voi vi parlate col voi?


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
166    1,    4|            male. (Apre la lettera:) Cos’è questo. (Prende il biglietto
167    1,    6|             Zio!).~CARMENIELLO: Che cos’è, che cos’è?~ELISA: (Dì
168    1,    6|         CARMENIELLO: Che cos’è, che cos’è?~ELISA: (Dì a questo giovine:
169    3,    1|           fare?~TOTONNO: Chesto che cos’è, no signore che tene li
170    3,    2|             addimannato, chesto che cos’è, non pozzo manco addimannà
171    3,    3|           mò torna.~ALESSIO: Ma che cos’è, Concè, pecché staje accussì?~
172    4,    6|              Ma ve pare, questo che cos’è, voi parlate ad un fratello.~


'Na santarella
    Atto, Scena
173    1,    6|          Scandalizzato:) Questo che cos’è?... Non lo dire più! E
174    2,    1|             aspettate... chesto che cos’è!... Mò è fenuto lo primm’
175    2,    4|        attratto dal frastuono): Che cos’è neh? Ch’è sueccieso? E
176    2,    7|              L’impresario?... E che cos’è l’impresario?~EUGENIO:
177    2,    7|      impresario?~EUGENIO: Come, che cos’è?... è l’impresario di questo
178    2,    7|           artistica!~NANNINA: E che cos’è la scintilla?~EUGENIO:
179    2,    7|       scintilla?~EUGENIO: Come, che cos’è?... Amate il teatro?~NANNINA:
180    2,    9|             elettrico interno.) Che cos’è?~EUGENIO: è il segnale
181    3,    1|          NANNINA: Comme, chesto che cos’è! Nuje avimmo cumbinato
182    3,    2|           asciuta la strazione, che cos’è?... «Nun avimmo pigliato
183    3,    2|        dalla seconda a destra): Che cos’è?... Che cos’è?...~MICHELE:
184    3,    2|          destra): Che cos’è?... Che cos’è?...~MICHELE: Signora superiora,
185    3,    2|   bigliettiello in porzione. Mò che cos’è?... Pecché nun è asciuto
186    3,    7|          RACHELE: Neh... neh... che cos’è?...~ANGELO: Ch’è stato?...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
187    1,    3|           stanno ll’ova, chesto che cos’è, site spusate da n’anno,
188    3,    3|             piacere... Dice, ma che cos’è!... Non lo so. (Ridendo.)
189    3,    3|            sorpresa... Dice, ma che cos’è? Non lo so!~GAETANO: (Chisto


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
190    1,    3|        stuzzicare l’appetito... che cos’è, ho disprezzato forse il
191    1,    4|             de cuorno!)~FELICE: Che cos’è D. Antò, vi ho inteso gridare?~
192    1,    4|            D. Antò, ma scusate, che cos’è sta società?~ANTONIO: è
193    1,    7|       Alessio.~ANTONIO: D. Alè, che cos’è, che avete in fronte?~ALESSIO:
194    1,    7|               ANTONIO: Sto qua, che cos’è, parlate.~SALVATORE: Scusate
195    2,    3|       ERRICO (si avanza piano): Che cos’è?~ANTONIO: Pss, fatti brutti,


Tetillo
    Atto, Scena
196    2,    4|           ncuitammo.~ATTANASIO: Che cos’è stu ncuitammo, mò te dongo
197    3,    6|              LORENZO (uscendo): Che cos’è... Che beco! Marietta!~
198    3,    7|           Mammà.~DOROTEA: Tetì, che cos’è?~AMALIA: Tetì, ch’è stato?~
199    3,    8|       destra.)~PASQUALE: Chesto che cos’è? E la mamma diceva che


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
200    1,    1|      trasite.~LEONARDO: Commarè che cos’è, pecché m’avite mannato
201    4,    2|         sentere commarè, chesto che cos’è — vuje nun site femmena


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
202    1,    1|            Non dubitate, chesto che cos’è, m’avite pigliate pe na
203    1,    1|           poco ccà fore, chesto che cos’è, pigliate nu muorzo d’aria...
204    1,    7|              Dice buono, chesto che cos’è?~AMBROGIO: Io pe me diciarria
205    2,    2|           che è giovine, questo che cos’è. Ieri sera mi disse che
206    2,    8|            la vesta pe stasera. Che cos’è neh, perché sei ritornato?
207    2,    8|             vulite vuje, chesto che cos’è!~CARLO: E sto frate cucino
208    3,    4|          CARLO: Va bene, questo che cos’è, mò per una cosa di niente...~
209    3,    9|             e Amelia.~ ~ELVIRA: Che cos’è neh, che cos’è questo chiasso? (
210    3,    9|          ELVIRA: Che cos’è neh, che cos’è questo chiasso? (Quelli
211    3,    9|              Eccoce ccà, chesto che cos’è!~RACHELE: Aspettate no
212    3,  Ult|        TOTONNO: Trasite, chesto che cos’è!~MICHELE: Me parite no


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
213    2,    6|       marito!~ROSINA: Ma chesto che cos’è? Senza soggezione, senza


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
214    2,    2|            spuglià!...~IGNAZIO: Che cos’è, Angè?~ANGELICA: Comme
215    2,    2|           Angè?~ANGELICA: Comme che cos’è, non vedite che chillo
216    2,    8|            Lisetta.) Signorina, che cos’è?~LISETTA: Niente, mi sono
217    2,   11|            impiegati).~IGNAZIO: Che cos’è che è succieso?~CARLUCCIO:
218    2,   11|        Lisetta.)~FELICE: Chesto che cos’è! A me che m’è succieso!
219    3,    3|       FELICE: No, pecché sapete che cos’è? io ascesse sulo, va bene,
220    3,    6|             venite ccà.~FELICE: Che cos’è?... Oh caro D. Ignazio,